SlideShare une entreprise Scribd logo
1  sur  5
PRESSEINFORMATION




Dietz Reha-Produkte:

CANEO von Dietz besteht Crashtest –
höchste Sicherheit auch beim Transport im Kfz


Karlsbad / München, 30. Juli 2012 – Dietz Reha-Produkte,
renommierter Anbieter von ausgeklügelten Produkten rund um die
Rehabilitation,     legt     auch       bei      der    Produktion      seiner
leichtgewichtigen Faltrollstühle großen Wert auf Sicherheit. So hat
das    Karlsbader   Unternehmen         seinen    CANEO_B,      _E    und     _S
entsprechend      stabil    aufgebaut     und     zum     Crashtest     gemäß
ISO 7176-19 angemeldet. Alle genannten Modelle haben diesen
mit Bravour bestanden und wurden zum Personentransport im
Fahrzeug zugelassen.

Es gibt Situationen, in denen das Umsetzen einer Person in den
Autositz mit sicherer Dreipunktbegurtung und Airbag nicht möglich
ist. In solchen Fällen wird der Patient im Rollstuhl sitzend
transportiert. Allerdings erfüllt diese Art der Beförderung nur mit
geeigneter Ausstattung ähnlich hohe Sicherheitsstandards für den
Fall   eines   Unfalls.     Die    Norm       ISO 7176-19      regelt       diese
Sicherheitsanforderungen und prüft im Crashtest, ob die Rollstühle
für den Personentransport im Fahrzeug geeignet sind. Laut ADAC
„verbinden     bessere      Schutzsysteme        die    Rollstuhl-    mit    der
Insassensicherung. Der Rollstuhlfahrer ist dabei durch ein echtes
Drei-Punkt-System          mit    Becken-      sowie      Schulterschräggurt
geschützt. Die Kräfte, die bei einem Unfall auftreten, werden durch
ein Verstärkungsteil am Rollstuhl abgeleitet – den so genannten
Kraftknoten. Die Verbindung mit dem Fahrzeug erfolgt über vier
Abspanngurte mit Schlössern.”

Die Faltrollstühle CANEO_B, _E und _S von Dietz Reha-Produkte
haben die Zulassung mit dem folgenden Zubehör erhalten: das
CANEO Kraftknotensystem in Verbindung mit dem Rollstuhl-
Befestigungssystem „POTEKTOR“, der dazugehörigen Kopfstütze,
                                                                                    Kontakt:
dem Beckengurt und dem Schulterschräggurt. In dieser Weise
gesichert kann der Nutzer im Rollstuhl sitzend sicher transportiert                 p.co communications
                                                                                    Petra Reppert
werden. Generell sind die Befestigungssysteme dem jeweiligen                        Potsdamer Str. 5
                                                                                    80802 München
                                                                                    Fon +49 89 990197-11
                                                                                    Fax +49 89 990197-29
                                                                                    petra.reppert@p-co-com.de
                                                                                    www.pco-communications.de
PRESSEINFORMATION




Fahrzeugtyp anzupassen. Zuständig hierfür ist die Firma AMF
Bruns, bei der das Zubehör auch bezogen werden kann.

Dietz   Reha-Produkte      hat    bei    seinen    leichtgewichtigen
Faltrollstühlen CANEO schon bisher viele clevere Produktideen
umgesetzt. Dazu gehören die volle Kompatibilität der Bauteile
innerhalb der Serie, die Einstellbarkeit aller Sitzhöhen mit nur
einer Radgröße und seine extreme Stabilität durch eine neue
Rahmen-Geometrie.       Diese    vielfältigen   Vorteile   für   den
Sanitätsfachhandel werden nun durch die bestandenen Crashtests
noch um die Zulassung für den Personentransport im Fahrzeug
gewinnbringend ergänzt.



2 501 Zeichen



Diesen Beitrag und weitere Informationen über DIETZ Reha-
Produkte können Sie unter info@p-co-com.de bestellen.




Fotomaterial:



Foto 1 << DIETZ_CrashtestAufkleber.jpg>>




                                                                       Kontakt:

                                                                       p.co communications
                                                                       Petra Reppert
                                                                       Potsdamer Str. 5
                                                                       80802 München
                                                                       Fon +49 89 990197-11
                                                                       Fax +49 89 990197-29
                                                                       petra.reppert@p-co-com.de
                                                                       www.pco-communications.de
PRESSEINFORMATION




Foto 2 <<DIETZ_CaneoS.jpg>>

Dietz Leichtgewicht-Faltrollstuhl CANEO_B, _E, _S: Crashtest
bestanden und somit zugelassen für den Personentransport im
Fahrzeug




Foto 3 <<Dietz_CaneoE_Crashtest.jpg>>

Dietz CANEO_E im Crashtest mit Dummy




                                                               Kontakt:

                                                               p.co communications
                                                               Petra Reppert
                                                               Potsdamer Str. 5
                                                               80802 München
                                                               Fon +49 89 990197-11
                                                               Fax +49 89 990197-29
                                                               petra.reppert@p-co-com.de
                                                               www.pco-communications.de
PRESSEINFORMATION




Foto 4 <<Dietz_Kraftknoten1.jpg>>

Hinteres Kraftknotensystem mit Schlosszange und Beckengurt




Foto 5 <<Dietz_Kraftknoten2.jpg>>

Komplettes Kraftknotensystem mit Beckengurt und Kopfstütze




                                                             Kontakt:

                                                             p.co communications
                                                             Petra Reppert
                                                             Potsdamer Str. 5
                                                             80802 München
                                                             Fon +49 89 990197-11
                                                             Fax +49 89 990197-29
                                                             petra.reppert@p-co-com.de
                                                             www.pco-communications.de
PRESSEINFORMATION




Dietz GmbH Reha-Produkte

Dietz Reha-Produkte ist renommierter Anbieter von klugen und
technisch ausgefeilten Produkten rund um Rehabilitation und
Pflege.   Das   Produktportfolio   erstreckt   sich   von   Rollstühlen,
Rollatoren und anderen Gehhilfen, Beatmungshilfen, Produkten für
Bad und WC bis hin zu leistungsfähigen Elektrofahrzeugen. Als
mittelständisches Unternehmen setzt Dietz auf die Entwicklung
neuartiger und qualitativ hochwertiger Produkte, die technisch und
in Ausstattungsdetails viel mehr als eine Grundfunktionalität
bieten. Die in Karlsbad-Ittersbach (Baden-Württemberg) ansässige
und bis heute inhabergeführte Dietz GmbH erwirtschaftete selbst
in den für die Branche schwierigen Jahren stets zweistellige
Zuwachsraten. Weitere Infos unter www.dietz-reha.de.




                                                                           Kontakt:

                                                                           p.co communications
                                                                           Petra Reppert
                                                                           Potsdamer Str. 5
                                                                           80802 München
                                                                           Fon +49 89 990197-11
                                                                           Fax +49 89 990197-29
                                                                           petra.reppert@p-co-com.de
                                                                           www.pco-communications.de

Contenu connexe

En vedette (17)

Accor_Geschäftszahlen Q1 2009.pdf
Accor_Geschäftszahlen Q1 2009.pdfAccor_Geschäftszahlen Q1 2009.pdf
Accor_Geschäftszahlen Q1 2009.pdf
 
Hochschwarzwald_Tourismus_Deutscher_Tourismuspreis.pdf
Hochschwarzwald_Tourismus_Deutscher_Tourismuspreis.pdfHochschwarzwald_Tourismus_Deutscher_Tourismuspreis.pdf
Hochschwarzwald_Tourismus_Deutscher_Tourismuspreis.pdf
 
EasyTreeFlyer
EasyTreeFlyerEasyTreeFlyer
EasyTreeFlyer
 
Oldenburg Vortrag Business Plus
Oldenburg Vortrag Business PlusOldenburg Vortrag Business Plus
Oldenburg Vortrag Business Plus
 
USP-D 360 Grad Feedback Gruppenreport
USP-D 360 Grad Feedback GruppenreportUSP-D 360 Grad Feedback Gruppenreport
USP-D 360 Grad Feedback Gruppenreport
 
Bong - Umweltbroschüre
Bong - UmweltbroschüreBong - Umweltbroschüre
Bong - Umweltbroschüre
 
Kapitalmarkt kompakt.pdf
Kapitalmarkt kompakt.pdfKapitalmarkt kompakt.pdf
Kapitalmarkt kompakt.pdf
 
Sicherheit am arbeitsplatz1
Sicherheit am arbeitsplatz1Sicherheit am arbeitsplatz1
Sicherheit am arbeitsplatz1
 
Local business rules crm amadeus logo mit hierarchie in überarbeitung 1
Local business rules crm amadeus logo mit hierarchie in überarbeitung 1 Local business rules crm amadeus logo mit hierarchie in überarbeitung 1
Local business rules crm amadeus logo mit hierarchie in überarbeitung 1
 
Programmheft_Kammermusik, Faust_29.01.10.pdf
Programmheft_Kammermusik, Faust_29.01.10.pdfProgrammheft_Kammermusik, Faust_29.01.10.pdf
Programmheft_Kammermusik, Faust_29.01.10.pdf
 
Hp pay for print flyer 1309
Hp pay for print flyer 1309Hp pay for print flyer 1309
Hp pay for print flyer 1309
 
nano second
nano secondnano second
nano second
 
Slidechare
SlidechareSlidechare
Slidechare
 
PM-Nr 52 - Arbeitsmarktbericht September 2010.pdf
PM-Nr  52 - Arbeitsmarktbericht September 2010.pdfPM-Nr  52 - Arbeitsmarktbericht September 2010.pdf
PM-Nr 52 - Arbeitsmarktbericht September 2010.pdf
 
Gr 3
Gr 3Gr 3
Gr 3
 
meldung.pdf
meldung.pdfmeldung.pdf
meldung.pdf
 
Schnäppchenurlaub Hurghada Ägypten
Schnäppchenurlaub Hurghada ÄgyptenSchnäppchenurlaub Hurghada Ägypten
Schnäppchenurlaub Hurghada Ägypten
 

Similaire à PM_DIETZ_CaneoCrashtest.pdf (17)

PM_DIETZ_MA Vertrieb Nord.pdf
PM_DIETZ_MA Vertrieb Nord.pdfPM_DIETZ_MA Vertrieb Nord.pdf
PM_DIETZ_MA Vertrieb Nord.pdf
 
PM_DIETZ_TAiMA.pdf
PM_DIETZ_TAiMA.pdfPM_DIETZ_TAiMA.pdf
PM_DIETZ_TAiMA.pdf
 
PM_WMF LINEO_Wasserkocher.pdf
PM_WMF LINEO_Wasserkocher.pdfPM_WMF LINEO_Wasserkocher.pdf
PM_WMF LINEO_Wasserkocher.pdf
 
PM_WMF CASHMIRA Set.pdf
PM_WMF CASHMIRA Set.pdfPM_WMF CASHMIRA Set.pdf
PM_WMF CASHMIRA Set.pdf
 
PM_WMF LINEO_Wasserkocher 1l.pdf
PM_WMF LINEO_Wasserkocher 1l.pdfPM_WMF LINEO_Wasserkocher 1l.pdf
PM_WMF LINEO_Wasserkocher 1l.pdf
 
PM_DIETZ_Scooter.pdf
PM_DIETZ_Scooter.pdfPM_DIETZ_Scooter.pdf
PM_DIETZ_Scooter.pdf
 
PM_WMF KULT pro_Stabmixer.pdf
PM_WMF KULT pro_Stabmixer.pdfPM_WMF KULT pro_Stabmixer.pdf
PM_WMF KULT pro_Stabmixer.pdf
 
PM_WMF 900 sensor plus.pdf
PM_WMF 900 sensor plus.pdfPM_WMF 900 sensor plus.pdf
PM_WMF 900 sensor plus.pdf
 
PM_WMF LINEO_Kaffee.pdf
PM_WMF LINEO_Kaffee.pdfPM_WMF LINEO_Kaffee.pdf
PM_WMF LINEO_Kaffee.pdf
 
PM_WMF SKYLINE SalzPfeffer.pdf
PM_WMF SKYLINE SalzPfeffer.pdfPM_WMF SKYLINE SalzPfeffer.pdf
PM_WMF SKYLINE SalzPfeffer.pdf
 
PM_WMF 900 sensor titan.pdf
PM_WMF 900 sensor titan.pdfPM_WMF 900 sensor titan.pdf
PM_WMF 900 sensor titan.pdf
 
PM_WMF NERO.pdf
PM_WMF NERO.pdfPM_WMF NERO.pdf
PM_WMF NERO.pdf
 
PM_wmf Only you!.pdf
PM_wmf Only you!.pdfPM_wmf Only you!.pdf
PM_wmf Only you!.pdf
 
PM_WMF KULT black.pdf
PM_WMF KULT black.pdfPM_WMF KULT black.pdf
PM_WMF KULT black.pdf
 
PM_WMF KULT pro.pdf
PM_WMF KULT pro.pdfPM_WMF KULT pro.pdf
PM_WMF KULT pro.pdf
 
PM_WMFSKYLINEKaffeemühle.pdf
PM_WMFSKYLINEKaffeemühle.pdfPM_WMFSKYLINEKaffeemühle.pdf
PM_WMFSKYLINEKaffeemühle.pdf
 
PM_wmf TERRA.pdf
PM_wmf TERRA.pdfPM_wmf TERRA.pdf
PM_wmf TERRA.pdf
 

Plus de unn | UNITED NEWS NETWORK GmbH

Presseinformation Honda Modelle auf der Motorradwelt Boden….pdf
Presseinformation Honda Modelle auf der Motorradwelt Boden….pdfPresseinformation Honda Modelle auf der Motorradwelt Boden….pdf
Presseinformation Honda Modelle auf der Motorradwelt Boden….pdfunn | UNITED NEWS NETWORK GmbH
 
Verkostungen bei der ProWein 2013 Gemeinschaftsstand Pfalz.pdf
Verkostungen bei der ProWein 2013 Gemeinschaftsstand Pfalz.pdfVerkostungen bei der ProWein 2013 Gemeinschaftsstand Pfalz.pdf
Verkostungen bei der ProWein 2013 Gemeinschaftsstand Pfalz.pdfunn | UNITED NEWS NETWORK GmbH
 
Presseinformation Honda Neue Führerscheinregularien 18-01-….pdf
Presseinformation Honda Neue Führerscheinregularien 18-01-….pdfPresseinformation Honda Neue Führerscheinregularien 18-01-….pdf
Presseinformation Honda Neue Führerscheinregularien 18-01-….pdfunn | UNITED NEWS NETWORK GmbH
 

Plus de unn | UNITED NEWS NETWORK GmbH (20)

Über den Valentinstag.pdf
Über den Valentinstag.pdfÜber den Valentinstag.pdf
Über den Valentinstag.pdf
 
PM.pdf
PM.pdfPM.pdf
PM.pdf
 
130124_zoll_weltzolltag.pdf
130124_zoll_weltzolltag.pdf130124_zoll_weltzolltag.pdf
130124_zoll_weltzolltag.pdf
 
AL-KO Pressemeldung Vertragsverlaengerung FCA.pdf
AL-KO Pressemeldung Vertragsverlaengerung FCA.pdfAL-KO Pressemeldung Vertragsverlaengerung FCA.pdf
AL-KO Pressemeldung Vertragsverlaengerung FCA.pdf
 
Presseinformation Honda Modelle auf der Motorradwelt Boden….pdf
Presseinformation Honda Modelle auf der Motorradwelt Boden….pdfPresseinformation Honda Modelle auf der Motorradwelt Boden….pdf
Presseinformation Honda Modelle auf der Motorradwelt Boden….pdf
 
Presseinformation MSX125 auf den HMT 23-01-13.pdf
Presseinformation MSX125 auf den HMT 23-01-13.pdfPresseinformation MSX125 auf den HMT 23-01-13.pdf
Presseinformation MSX125 auf den HMT 23-01-13.pdf
 
130121RettedeinenNächstenRotary.pdf
130121RettedeinenNächstenRotary.pdf130121RettedeinenNächstenRotary.pdf
130121RettedeinenNächstenRotary.pdf
 
Verkostungen bei der ProWein 2013 Gemeinschaftsstand Pfalz.pdf
Verkostungen bei der ProWein 2013 Gemeinschaftsstand Pfalz.pdfVerkostungen bei der ProWein 2013 Gemeinschaftsstand Pfalz.pdf
Verkostungen bei der ProWein 2013 Gemeinschaftsstand Pfalz.pdf
 
ZLB_PM_IsraellnachderWahl.pdf
ZLB_PM_IsraellnachderWahl.pdfZLB_PM_IsraellnachderWahl.pdf
ZLB_PM_IsraellnachderWahl.pdf
 
V.COM_PIAGET_MINUTE_REPEATER_DE-email.pdf
V.COM_PIAGET_MINUTE_REPEATER_DE-email.pdfV.COM_PIAGET_MINUTE_REPEATER_DE-email.pdf
V.COM_PIAGET_MINUTE_REPEATER_DE-email.pdf
 
V.COM_PIAGET_ALTIPLANO_SIHH_2013_DE-email.pdf
V.COM_PIAGET_ALTIPLANO_SIHH_2013_DE-email.pdfV.COM_PIAGET_ALTIPLANO_SIHH_2013_DE-email.pdf
V.COM_PIAGET_ALTIPLANO_SIHH_2013_DE-email.pdf
 
4549 - Pflanzenroller-Modellreihe.pdf
4549 - Pflanzenroller-Modellreihe.pdf4549 - Pflanzenroller-Modellreihe.pdf
4549 - Pflanzenroller-Modellreihe.pdf
 
Prinz_Charles_besucht_Halewood.pdf
Prinz_Charles_besucht_Halewood.pdfPrinz_Charles_besucht_Halewood.pdf
Prinz_Charles_besucht_Halewood.pdf
 
PI Daimler Mobility Services.pdf
PI Daimler Mobility Services.pdfPI Daimler Mobility Services.pdf
PI Daimler Mobility Services.pdf
 
PM.pdf
PM.pdfPM.pdf
PM.pdf
 
36_imm cologne_Schlussbericht.pdf
36_imm cologne_Schlussbericht.pdf36_imm cologne_Schlussbericht.pdf
36_imm cologne_Schlussbericht.pdf
 
01-21-AI-Graziano.pdf
01-21-AI-Graziano.pdf01-21-AI-Graziano.pdf
01-21-AI-Graziano.pdf
 
Presseinformation Honda Neue Führerscheinregularien 18-01-….pdf
Presseinformation Honda Neue Führerscheinregularien 18-01-….pdfPresseinformation Honda Neue Führerscheinregularien 18-01-….pdf
Presseinformation Honda Neue Führerscheinregularien 18-01-….pdf
 
Text EÖ-PK 2013 .pdf
Text EÖ-PK 2013 .pdfText EÖ-PK 2013 .pdf
Text EÖ-PK 2013 .pdf
 
PM4 INVENTA Garden.pdf
PM4 INVENTA Garden.pdfPM4 INVENTA Garden.pdf
PM4 INVENTA Garden.pdf
 

PM_DIETZ_CaneoCrashtest.pdf

  • 1. PRESSEINFORMATION Dietz Reha-Produkte: CANEO von Dietz besteht Crashtest – höchste Sicherheit auch beim Transport im Kfz Karlsbad / München, 30. Juli 2012 – Dietz Reha-Produkte, renommierter Anbieter von ausgeklügelten Produkten rund um die Rehabilitation, legt auch bei der Produktion seiner leichtgewichtigen Faltrollstühle großen Wert auf Sicherheit. So hat das Karlsbader Unternehmen seinen CANEO_B, _E und _S entsprechend stabil aufgebaut und zum Crashtest gemäß ISO 7176-19 angemeldet. Alle genannten Modelle haben diesen mit Bravour bestanden und wurden zum Personentransport im Fahrzeug zugelassen. Es gibt Situationen, in denen das Umsetzen einer Person in den Autositz mit sicherer Dreipunktbegurtung und Airbag nicht möglich ist. In solchen Fällen wird der Patient im Rollstuhl sitzend transportiert. Allerdings erfüllt diese Art der Beförderung nur mit geeigneter Ausstattung ähnlich hohe Sicherheitsstandards für den Fall eines Unfalls. Die Norm ISO 7176-19 regelt diese Sicherheitsanforderungen und prüft im Crashtest, ob die Rollstühle für den Personentransport im Fahrzeug geeignet sind. Laut ADAC „verbinden bessere Schutzsysteme die Rollstuhl- mit der Insassensicherung. Der Rollstuhlfahrer ist dabei durch ein echtes Drei-Punkt-System mit Becken- sowie Schulterschräggurt geschützt. Die Kräfte, die bei einem Unfall auftreten, werden durch ein Verstärkungsteil am Rollstuhl abgeleitet – den so genannten Kraftknoten. Die Verbindung mit dem Fahrzeug erfolgt über vier Abspanngurte mit Schlössern.” Die Faltrollstühle CANEO_B, _E und _S von Dietz Reha-Produkte haben die Zulassung mit dem folgenden Zubehör erhalten: das CANEO Kraftknotensystem in Verbindung mit dem Rollstuhl- Befestigungssystem „POTEKTOR“, der dazugehörigen Kopfstütze, Kontakt: dem Beckengurt und dem Schulterschräggurt. In dieser Weise gesichert kann der Nutzer im Rollstuhl sitzend sicher transportiert p.co communications Petra Reppert werden. Generell sind die Befestigungssysteme dem jeweiligen Potsdamer Str. 5 80802 München Fon +49 89 990197-11 Fax +49 89 990197-29 petra.reppert@p-co-com.de www.pco-communications.de
  • 2. PRESSEINFORMATION Fahrzeugtyp anzupassen. Zuständig hierfür ist die Firma AMF Bruns, bei der das Zubehör auch bezogen werden kann. Dietz Reha-Produkte hat bei seinen leichtgewichtigen Faltrollstühlen CANEO schon bisher viele clevere Produktideen umgesetzt. Dazu gehören die volle Kompatibilität der Bauteile innerhalb der Serie, die Einstellbarkeit aller Sitzhöhen mit nur einer Radgröße und seine extreme Stabilität durch eine neue Rahmen-Geometrie. Diese vielfältigen Vorteile für den Sanitätsfachhandel werden nun durch die bestandenen Crashtests noch um die Zulassung für den Personentransport im Fahrzeug gewinnbringend ergänzt. 2 501 Zeichen Diesen Beitrag und weitere Informationen über DIETZ Reha- Produkte können Sie unter info@p-co-com.de bestellen. Fotomaterial: Foto 1 << DIETZ_CrashtestAufkleber.jpg>> Kontakt: p.co communications Petra Reppert Potsdamer Str. 5 80802 München Fon +49 89 990197-11 Fax +49 89 990197-29 petra.reppert@p-co-com.de www.pco-communications.de
  • 3. PRESSEINFORMATION Foto 2 <<DIETZ_CaneoS.jpg>> Dietz Leichtgewicht-Faltrollstuhl CANEO_B, _E, _S: Crashtest bestanden und somit zugelassen für den Personentransport im Fahrzeug Foto 3 <<Dietz_CaneoE_Crashtest.jpg>> Dietz CANEO_E im Crashtest mit Dummy Kontakt: p.co communications Petra Reppert Potsdamer Str. 5 80802 München Fon +49 89 990197-11 Fax +49 89 990197-29 petra.reppert@p-co-com.de www.pco-communications.de
  • 4. PRESSEINFORMATION Foto 4 <<Dietz_Kraftknoten1.jpg>> Hinteres Kraftknotensystem mit Schlosszange und Beckengurt Foto 5 <<Dietz_Kraftknoten2.jpg>> Komplettes Kraftknotensystem mit Beckengurt und Kopfstütze Kontakt: p.co communications Petra Reppert Potsdamer Str. 5 80802 München Fon +49 89 990197-11 Fax +49 89 990197-29 petra.reppert@p-co-com.de www.pco-communications.de
  • 5. PRESSEINFORMATION Dietz GmbH Reha-Produkte Dietz Reha-Produkte ist renommierter Anbieter von klugen und technisch ausgefeilten Produkten rund um Rehabilitation und Pflege. Das Produktportfolio erstreckt sich von Rollstühlen, Rollatoren und anderen Gehhilfen, Beatmungshilfen, Produkten für Bad und WC bis hin zu leistungsfähigen Elektrofahrzeugen. Als mittelständisches Unternehmen setzt Dietz auf die Entwicklung neuartiger und qualitativ hochwertiger Produkte, die technisch und in Ausstattungsdetails viel mehr als eine Grundfunktionalität bieten. Die in Karlsbad-Ittersbach (Baden-Württemberg) ansässige und bis heute inhabergeführte Dietz GmbH erwirtschaftete selbst in den für die Branche schwierigen Jahren stets zweistellige Zuwachsraten. Weitere Infos unter www.dietz-reha.de. Kontakt: p.co communications Petra Reppert Potsdamer Str. 5 80802 München Fon +49 89 990197-11 Fax +49 89 990197-29 petra.reppert@p-co-com.de www.pco-communications.de