[PDF] Pressemitteilung: Mit der Spring/Summer 2010 Kollektion taucht Sandwich ein in die entspannte Atmosphäre des Lebens an der Küste [http://www.lifepr.de?boxid=146156]

1. FOR THE SPRING/HI SUMMER SANDWICH SPRING/HI SUMMER 2010
Meet me at the coast
SANDWICH SPRING/HI SUMMER 2010
Meet me at the coast
SANDWICH SPRING/HI SUMMER 2010
Meet me at the coast
SANDWICH SPRING/HI SUMMER 2010
Meet me at the coast
PRESS CONTACTS
2010 SEASON, SANDWICH TAKES
TO THE RELAXED ATMOSPHERE FOR THE SPRING/HI SUMMER 2010 SEASON, SANDWICH MIT DER SPRING/SUMMER 2010 KOLLEKTION TAUCHT POUR LA SAISON SPRING/SUMMER 2010, SANDWICH IN SPRING/SUMMER 2010 GAAT SANDWICH OP ZOEK NAAR INTERNATIONAL & SWEDEN
OF COASTAL LIVING, WHERE TAKES TO THE RELAXED ATMOSPHERE OF COASTAL LIVING,
WHERE SAILBOATS DOT THE HORIZON AND THE SALTY
SANDWICH EIN IN DIE ENTSPANNTE ATMOSPHÄRE DES
LEBENS AN DER KÜSTE: WO SEGELBOOTE KLEINE WEISSE
S’INSPIRE DE L’ATMOSPHÈRE DÉTENDUE DE LA CÔTE OÙ
LES VOILIERS PONCTUENT L’HORIZON ET L’AIR MARIN
DE RELAXTE ATMOSFEER VAN WONEN AAN DE KUST. WAAR
ZEILBOTEN VERSCHIJNEN AAN DE HORIZON EN IN DE WARME
THE NETHERLANDS
Tania Bongers
Eva Nilsson
eva.nilsson@veldhovengroup.com
SAILBOATS DOT THE HORIZON SEA AIR WARMS AL FRESCO DINERS AS THE SUNSET PAINTS PUNKTE AM HORIZONT SIND UND DIE WARME SALZIGE SALÉ RÉCHAUFFE LES DÎNERS EN PLEIN AIR TANDIS QUE ZEELUCHT AL FRESCO DINERS PLAATSVINDEN, TERWIJL DE tania.bongers@veldhovengroup.com T +46 317 037 430 ko Rasi
AND THE SALTY SEA AIR WARMS A WATERCOLOUR SKY. BRISE DES MEERES EIN DINNER UNTER FREIEM HIMMEL LE COUCHER DE SOLEIL PEINT UN CIEL AQUARELLE. ZONSONDERGANG DE MOOISTE KLEURENPALETTEN LAAT ZIEN. T +31 20 613 1321 pirkko.rasi@veldhovengroup.com
T +358 9 443 086
AL FRESCO DINERS AS THE SUNSET BEGLEITET, WÄHREND DAS LICHT DER UNTERGEHENDEN
SONNE DEN HIMMEL ROSA FÄRBT. BELGIUM & FRANCE
PAINTS A WATERCOLOUR SKY. Sara Coenraets POLAND
sara.coenraets@veldhovengroup.com Pawel Olszewski
T +32 2 478 9430 pawel.olszewski@veldhovengroup.com
T +48 601 594 679
GERMANY
For Spring 2010, faded denim, For Hi Summer, Sandwich blends Für Spring 2010, werden Indigo Für Summer 2010 hält Sandwich Pour la collection Spring 2010, du Pour sa collection Hi Summer, Deze lente geven verwassen denim, Voor Hi Summer mixt Sandwich een Andrea Engels CZECH & SLOVAKIA
Indigo pigment prints, stripes and a sunny palette of yellow and coral Pigmentprints und gebleichter eine sonnigen Palette aus Gelb denim délavé, des impressions aux Sandwich propose Une palette indigo prints, strepen en donker- zonnig palet van geel, koraalrood, andrea.engels@veldhovengroup.com Jitka Lacinová
dark red accents give a nautical with natural taupe, light bleached Denim durch ein Dunkelrot und Koralle mit natürlichen Taupe- pigments indigo, des rayures et des ensoleillée composée de jaune, de rode accenten een nautische look. natuurlijk taupe en licht verwassen T +49 211 130 68 580 jitka.lacinova@veldhovengroup.com
T +420 732 188 046
look, while taupe, white and pink denim with white, or grey, dark akzentuiert, dazu Streifen und Tönen, hell gebleichtem Denim mit pointes de rouge foncé donnent un corail, un taupe naturel et un denim Terwijl taupe, wit en roze in mooie denim met wit, grijs, donkergoen
SWITZERLAND
combine in refined floral prints and green and shades of blue for a Dip-Dyes, die nautische Anklänge Weiß oder Grau bereit. Die Farb- look nautique, tandis que le taupe, clair délavé assortie à des tons bloemenprints en handgemaakte en glimpsen van blauw voor een
Urs Meyer ASIA & MIDDLE EAST
handmade tapes for a romantic watery feeling. Prints include abstract vermitteln, während Taupe, Weiß palette reicht von Dunkelgrün bis le blanc et le rose se marient dans blancs, gris et vert foncé et à des linten een romantisch gevoel geven. fris effect. Voor de prints wordt
urs.meyer@ch.veldhovengroup.com Joyce Fung
feeling. Leaf motifs and block prints dots, floral prints, geometric und Pink kombiniert in raffinierten zu verschiedenen Blau-Tönen und des imprimés floraux raffinés et des nuances de bleu pour une allure Motieven van bladeren en geblokte gebruik gemaakt van abstracte
T +41 43 321 2290 joyce.fung@hk.veldhovengroup.com
combine on washed out fabrics patterns, tonal stripes and dip-dyes. Blumenmustern und in von Hand ergeben ein wunderschönes Farb- rubans faits main pour une allure marine. Côté imprimés, la marque prints worden gecombineerd met stippen, bloemen prints, geome- T +852 2 785 8838
with utility detailing for a sturdy Knit wraps take centre stage for hergestellten Bändern für ein sehr bild, das an Meerwasser erinnert. romantique. Des motifs de feuilles a misé sur les pointillés abstraits, verbleekte stoffen met praktische trische patronen, tonale strepen AUSTRIA
look. Long layers of tunic dresses, the summer months in cotton, romantisches Gefühl stehen. Blatt- Die Drucke zeigen Blumenmuster, et des caractères d’imprimerie les imprimés floraux, les motifs details voor een stoere look. Lange en tie-and-dye. Omslagdoeken en Antonia Donath CANADA
sheer cardigans and low-crotch linen, taped yarn and a wide variety motive und Block-Prints kombiniert Punkte, geometrische Muster, s’associent sur des tissus délavés géométriques, les rayures tonales et lagen van tuniekjurkjes, doorschij- shawls nemen een centrale plaats antonia.donath@veldhovengroup.com Terry Rosen
pants create an easy, elegant and of lengths, and new shapes in auf gewaschenen Qualitäten mit mehrfarbige Streifen und Dip-Dyes. avec des détails fonctionnels pour les teintures en chiné. Pour les mois nende vestjes en broeken met laag in in de zomermaanden en zijn T +43 662 871 467-11 terry.rosen@veldhovengroup.com
feminine look. The Home collection bottoms explore variations in low- praktischen Details versehen, Leichter Sommerstrick, in vielen un look dynamique. De longs dra- d’été, la marque fait la part belle kruis creëren een comfortabel, gemaakt van katoen, linnen en T +1 514 385 1000
combines oversized styling with crotch pants from Jodhpur styles ergeben einen robusten Look. verschiedenen Längen, aus Baum- pés composés de robes tuniques, aux manteaux en coton tricotés, elegant en vrouwelijk gevoel. garen, en zijn er in een grote varië- UK & IRELAND
softly constructed pieces and lay- to balloon shapes. Refined shapes Lange Tunika-Kleider, transparente wolle, Leinen und Bändchengarn, de cardigans légers et des pantal- en lin, en fil plat et n’a pas hésité In de Homecollectie wordt over- teit aan lengtes. Nieuwe vormen in sandwich.uk@veldhovengroup.com USA
ered wraps that focus on comfort emphasise luxurious materials, Cardigans und tief sitzende steht im Mittelpunkt der Summer- ons à effet sarouel créent un look à jouer avec les longueurs et à sized styling gecombineerd met de broeken laten variaties zien van T +44 1342 830 830 Bart Terhorst
in style. while softer shapes are detailed Haremshosen kreieren einen Kollektion. Neue Hosen-Styles décontracté, élégant et féminin. donner de nouvelles formes aux allerlei items van zacht materiaal die harembroeken van Jodhpurstijl tot bart.terhorst@veldhovengroup.com
with draping, ties and puff sleeves eleganten und sehr weiblichen favorisieren die Hüfthose von der La collection Home allie les vête- bases pour créer des pantalons de focus leggen op comfort en stijl. ballonvormige silhouet. Verfijnde DENMARK T +1 702-285-3765
fora romantic feeling. Look. Die Home-Kollektion Jodhpur- bis zur Ballon-Hose. Einen ments amples, pièces d’une grande à effet sarouel, du style Jodhpur à vormen leggen de nadruk op luxe Holm & Bertrum
kombiniert ein oversized Styling mit lässig-edlen Style kreieren die luxu- douceur et manteaux enveloppants la forme ballon. Les formes sophisti- materialen, terwijl zachtere silhou- mail@holmogbertung.dk
angenehm weichen Stoffen und riösen Materialien, während Tücher, pour des superpositions élégantes quées soulignent les matières luxu- etten bijzonder zijn door draperin- T +45 3326 2101
verschiedenen Lagen, die ein hohes Bänder und kleine Puff-Ärmel für axées sur le confort. euses utilisées tandis que les formes gen, knopen en pofmouwtjes voor
Maß an Tragekomfort garantieren. einen romantischen Look stehen. plus douces sont agrémentées de een romantische gevoel. NORWAY
drapés, de liens et de manches bouf- sandwich.no@veldhovengroup.com
fantes pour une allure romantique. T +47 22 129 130 WWW.SANDWICH.EU