この度、株式会社ワイルドカードは、韓国のモバイル・ゲームマーケットに興味を持ち、リサーチのための韓国出張を計画している方々のために、BIZ-Matchingをサポートする総合サービス「BIZ-TRIP SUPPORT」を開始する運びとなりました。このサービスは、ワイルドカードだけが持つ広い韓国モバイル・ゲーム産業ネットワークに基づき、皆様のより効率的なご出張をお手伝いいたします。 詳しい事項は企画書のスライドファイルをご覧ください。興味のある方は、お気軽に<lsy@wildcard-co.com>までご連絡くださいませ。宜しくお願いいたします。

1. ワイルドカード
提案書
ソン・セヒョン / イ・ソンヨン
©Wildcard Co., Ltd

2. 目次
BIZ-TRIP SUPPORT サービス紹介
1. BTS 主要サービス
2. 特徴 : ゲーム・モバイル・IT業界特化
3. サービス・プロセス
4. BTS：BIZ-Matching
5. BTS：最適の動線提示
6. BTS：交通手段提供
7. BTS：専門案内 ・ 通訳
8. オプション：インタービュー・PRESS・Meet Upの支援
9. 基本費用のご案内
WILDCARD 会社紹介
1. ワイルドカードの紹介と実績
2. 協力旅行会社
3. CONTACT US

3. ワイルドカード株式会社の
はいかがですか?
ゲーム、モバイル、IT会社を訪ねるために来韓される予定があるなら、
海外取引先の方々をしっかりともてなしたいなら、
韓国のスタートアップと交流したいけど勝手が分からないなら、

4. ー 主要サービス
BIZ-Matching : 有望な韓国企業とのBusiness Meetingをセッティング
日程と目的に合わせた最適のスケジュールを提供
業界に精通している随行員・通訳を提供
[ ]
・ ゲーム・IT業界専門のアドバイザーの同行及びアドバイス
・ 韓国マーケットの先行調査
・ 韓国でのプレスリリース支援 (報道資料配布、 取材仲介)
・ Meet Upなど、オフラインイベントの企画・管理などを代行

5. : ゲーム・モバイル・IT業界に特化
 訪問する企業のレファレンスを事前にチェック可能
 韓国業界についての情報が足りない場合、
弊社のデータベースから最適のパートナーを推薦
 本業界への理解の高い通訳スタッフが随行
[ ]
・ 該当分野の専門家が同行・アドバイス
・ 韓国ゲーム・IT業界に向けた様々なイベント開催及びプレス向け活動

6. サービス・プロセス
問合せ及び
相談
: 出張の目的
及び顧客社の
事業を理解
日程の打合せ、
オプション確定、
見積り算出
韓国企業
Biz-Matchi
ng・日程確認
航空券・
宿泊予約
空港出迎え、
宿所案内
本日程開始
: 様々な業務
支援サービス
＊E-Mail :
イ・ソンヨン マネージャー lsy@wildcard-co.com
＊Tel :
(+82)-70-4127-5441 (AM10:00~PM19:00)

7. : BIZ-MATCHING
 韓国のパブリッシャー・プラットフォーム・ゲーム開発社・スタートアップとの
Biz-Matching
 会って話し合いたい。でも、連絡が取りづらい会社があるなら？
 最適のパートナーと成果を出せるミーティングを提供いたします!
• ワイルドカードの豊富な業界ネットワークとノウハウでサポートいたします。
SUNDAYTOZ、パーティーゲームズ、ネクストフロアーなど、韓国を担うゲームスタートアップから
NEXON、NEOWIZ、NC Softなどのメジャーパブリッシャー、通信会社まで繋げられます。
• ビジネス相談の対象についての基本的なレファレンスを提供
• 未来のパートナーとなる可能性の高い会社を推薦
• ゲームに興味を持つ韓国の投資家に投資提案の代行も可能

8. : 最適の動線を提案
動線を考慮してソウルの各エリアに散在するゲーム・ITクラスターの最適コースを提案
about 20km、1 hour
about 18km、40 min
サンアム地域:
ヌリクムスクェアーの周辺にスタートアップ
及びIT団地が密集。
韓国コンテンツ振興院(KOCCA),
GRAVITY(PC)などが位置している。
グロ地域 :
韓国で一番大きなIT・Game開発団
地。
CJ E&M (ネットマーブル)、COM2US
や、ほとんどのゲーム・ITスタートアップ
企業が集まっている。
カンナム地域:
韓国経済の中心地。大企業の本社や
海外企業の支社がここに密集している。
NC Soft、NEXON、ゲームビール、マ
イクロソフトなど。有名な大型コンベン
ションホールのCOEXもここにある。
ブンダン地域 (ソウル外郭):
最近大企業から注目されている地域。
NHN、Ntreev、Wemade、KAKAO
など。その他、たくさんのスタートアップ会
社が集まっている。
about 20km, 1 hour
about 18km, 40 min
about 12km, 1 hour
about 6km, 20min
ハプジョン地域:
非ゲームスタートアップが密集している
地域。
ソウルは一つの都市ですが、想像以上に大きいのです。

9. : 交通手段の提供
- リムジンレンタル及び送迎
- 高級外車/国産車を提供
(BMW、ベンツ、Equus、GENESIS)
- V.I.P 専門の運転手を手配
英語/中国語/日本語対応可
- レンタカー手配及び予約(運転手付き)
- 韓国産中型車を提供
(SONATA、ローチェ、SM5など)
- 車種・タイプは調整可能
V.I.P CLASS ECONOMY CLASS
 ソウルの交通状況を考慮したレンタカー提供で、安全かつ迅速な移動を支援

10. : 専門案内随行 /通訳
 ゲーム・ITについて理解のある通訳・ガイド同行
• 移動サポートはもちろん、ビジネスミーティング・カンファレンスの随行、業務サポートまで
• ゲーム、モバイル、IT 分野に精通した通訳が同行
• 単純な通訳・移動サポート以上の業務随行、韓国のビジネス文化をレクチャー
• 訪問する会社の特徴、ミーティングの性格などを把握し、出張の効果を最大に
 ミーティングの際、韓国の業界専門家がアドバイザーとして同行可能

11.  Biz-Matchingの日程、動線を最優先に考慮した位置のホテル選定
 特1級、特2級、1級ホテルの中、ご希望レベルのホテル予約可能
 お客様の希望を最大限に反映
 歴史のある専門旅行会社との協業で合理的な値段を提示いたします。
: お客様のための様々なプラン

12. : インタービュー/プレス/イベント支援
 韓国プレスを対象とする報道資料の作成、翻訳及び配布を代行
• 30~50社のゲーム・IT・スタートアップ専門マスコミを対象に、ピンポイントで配布可能
• 必要な場合は公式ルートを通じて日刊誌など凡そ800社に報道資料を配布
• 事業の性格に合わせてインタービューなどの斡旋・提案も可能
 プレス及びパートナー会社に向けてのイベントの企画・管理
• 午前からの朝食ミーティングから、カジュアルなビールパーティー、品格あるビジネスパーティーまで
• 小規模から大規模まで、様々なMeet-Up開催・運営可能

13. 基本費用① – 2泊3日プラン (お二人様あたり、消費税込み)
オプション 事前深層調査 お問い合わせください
報道資料の作成・配布/
韓国語+英語
お問い合わせください
報道資料/
韓国語+英語+日本語
お問い合わせください
業界専門家の
ミーティング同行
お問い合わせください
MeetUp パーティー準備 お問い合わせください
インタービューの斡旋 お問い合わせください
•特1級ホテル(チョソン、シンラ、ロッテなど) 2泊
•通訳スタッフが3日間随行
•最高級車両支援 3日 + 外国語対応ができる運転手
•ビジネス・マッチング & 基本的なマーケット及び対象会社の調査
•早朝ミーティング参加などの朝からのスケジュール支援、空港への送迎サービス
•業界専門家の全ミーティング同行
V.I.P
Package
お問い合せください
•特2級ホテル(ラマダ、リベラ、パレスなど) 2泊
•通訳スタッフが3日間随行
•高級車両支援 3日 + 外国語対応ができる運転手
•ビジネス・マッチング & 基本的なマーケット及び対象会社の調査
•空港への送迎サービス
•業界専門家の全ミーティング同行
Value
Package
お問い合せください
•1級ホテル(イビス・アンバサダ、スカイパークなど) 2泊
•通訳スタッフが3日間随行
•車両支援 3日 (運転手付き)
•ビジネス・マッチング & 基本的なマーケット及び対象会社の調査
Economy
Package
お問い合せください
その他、オプションの追加や変更をご希望の方、
または人数の変更をご希望の方は
下記までお問い合わせください。
lsy@wildcard-co.com

14. 基本費用② – 3泊4日プラン (お二人様あたり、消費税込み)
•特1級ホテル(チョソン、シンラ、ロッテなど) 3泊
•通訳スタッフが4日間随行
•最高級車両支援 4日 + 外国語対応ができる運転手
•ビジネス・マッチング & 基本的なマーケット及び対象会社の調査
•早朝ミーティング参加などの朝からのスケジュール支援、空港への送迎サービス
•業界専門家の全ミーティング同行
V.I.P
Package
お問い合せください
•特2級ホテル(ラマダ、リベラ、パレスなど) 3泊
•通訳スタッフが4日間随行
•高級車両支援 4日 + 外国語対応ができる運転手
•ビジネス・マッチング & 基本的なマーケット及び対象会社の調査
•空港への送迎サービス
•業界専門家の全ミーティング同行
Value
Package
お問い合せください
•1級ホテル(イビス・アンバサダー、スカイパークなど) 3泊
•通訳スタッフが4日間随行
•車両支援 4日 (運転手付き)
•ビジネス・マッチング & 基本的なマーケット及び対象会社の調査
Economy
Package
お問い合せください
その他、オプションの追加や変更をご希望の方、
または人数の変更をご希望の方は
下記までお問い合わせください。
lsy@wildcard-co.com
オプション 事前深層調査 お問い合わせください
報道資料の作成・配布/
韓国語+英語
お問い合わせください
報道資料/
韓国語+英語+日本語
お問い合わせください
業界専門家の
ミーティング同行
お問い合わせください
MeetUp パーティー準備 お問い合わせください
インタービューの斡旋 お問い合わせください

15. Yoonsang Kim,
CEO/Founder
© Wildcard

16. 目次
1. 主要実績
2. GAME-NEXT : ALL-STARS
3. GAME BIZ-DEV PARTY
4. 国際イベントの主催・支援経験
5. イベント後援・協力会社
6. プレスリリース（ダイジェスト）
7. 協力旅行会社
8. CONTACT US

17. 主要実績
 韓国最大のモバイルゲームカンファレンス、「 」を主催
 ソーシャル・モバイルゲーム専門Meet-UPイベントを多数主催
 韓国唯一のゲームビジネス・投資テーマパーティーを定期的に開催
 ゲーム関連国際イベントの主催・支援・協力経験も豊富
 協力会社 「Sagamore Studio」と共に、モバイルゲーム開発中
(現在パブリッシング契約完了)

18. GAME-NEXT : ALL-STARS
 韓国最大のモバイル・次世代ゲームカンファレンス
 民間企業の主催するイベントの中で最大規模
 4日間開催、70セッションで参加者は約2000人
 創業者を含め、役員レベルだけで1000人以上
 Google、マイクロソフト、Facebookなども参加
 韓国の有望ゲームスタートアップ企業のほとんどが発表
 2010年から現在まで、年２回開催している。

19. GAME BIZ-DEV PARTY : GBDP
GAME-NEXT PARTY : GNP
 ゲーム業界に特化したビジネス・ネットワーキングイベント
 韓国ゲーム業界で唯一の定期的な交流パーティー
 小規模のゲーム試演・発表会も兼ねている
 特に「モバイル・ソーシャルゲーム業界」を強力サポート
 平均参加人数200~400人、ゲームは10~30タイトル発表
 創業者などの主要役員が多数参加

20. Austria-Korea Gaming Connect
•駐韓オーストリア大使館貿易代表部に協力
•オーストリアのゲーム開発会社を招待し、投資家誘致
及びビジネス-MatchingのためのMeet-upを主催
GGS Seoul (Global Game Stars)
•GGS ソウルイベントを共同主催・運営
•GGSは、GMIC(中国最大規模のモバイル・インター
ネットカンファレンス) 傘下の国際的な ゲーム・スタート
アップイベント
国際イベントの主催・協力・サポート

21. 多数のイベント後援/協賛会社

22. プレスリリース
 GAME-NEXT : ALL-STARS
– ゲームネクスト:オールスター、未来の主人公はスタートアップである http://bit.ly/13IMO3L (2013.2.8、Herald経済)
– スタートアップからＧｏｏｇｌｅまで…国内外モバイル系会社「戦略、一目で」 http://bit.ly/10mytFJ (2013.1.29、ゲーム
朝鮮)
 Business Networking Party
– ワイルドカード 、ゲームネクストパーティー開催 http://bit.ly/12kJCto (2013.5.6、 Herald経済)
– モバイルゲーム開発者・パブリッシャー「私もパートナーに出会いたい」 http://it.donga.com/10571/ (2012.8.24、東亜日
報)
– ソーシャル市場を一目で…「2012スマート&ソーシャルゲームパーティー」開催 http://bit.ly/196Uu0f (2012.4.9、インベン)
 海外との協力/共同主管
– オーストリア、Ｇスターの前に韓国ゲーム会社にラブ・コール http://game.donga.com/64502/ (2012.11.05、ゲーム東亜)
– 海外パブリッシャーと韓国ゲーム開発会社の出会い、GGS Seoul
http://www.inven.co.kr/webzine/news/?news=55564 (2013.04.05、インベン)

23. 主要協力旅行社
World Travel Service Co.,Ltd.
世界航空旅行社 (設立日：1991. 11. 01)
世界展示博覧会への出品・参観団の訪問プロジェクト専門
マイクロソフト本社訪問プロジェクト担当
「韓国発明振興会」から指定旅行会社に選定
「中小企業中央会」から指定旅行会社に選定
「韓国機会産業振興会」から指定旅行会社に選定
「韓国電子通信情報環境産業振興会」から指定旅行会社に選定

24. CONTACT US
◆ 総プロジェクト担当者 : 課長 ソン・セヒョン sehyeon.song@wildcard-co.com
・日本語 (Japanese)： イ・ソンヨン (李宣詠、Sunyoung Lee) lsy@wildcard-co.com
・英語 (English)： Sehyeon Song sehyeon.song@wildcard-co.com
・中国語 (Chinese)： Dami Park dami.park@wildcard-co.com
◇ その他、事業提携の問い合わせ : 代表 キム・ユンサン Yoonsang.kim@wildcard-co.com
Tel: (+82)-70-4127-5441 (AM10:00~PM19:00)
Office Address: 6F, HANJIN B/D, 607-12, Yeoksam 1-dong, Gangnam-gu, Seoul, Korea