Per maggiori informazioni su questi prodotti: ES-Safety Via A.Grifi, 5 - 62020 Caldarola (MC) - Italia - Tel. +39 0733903748 - Fax +39 0733903510

1. SICUREZZA per le applicazioni speciali
SISTEMI DI PROTEZIONE DALLE CADUTE DALL’ALTO

2. L’azienda
Lavorare in team
I
l progetto Somain Italia parte nel 2001, quando vengono installati i primi impianti
pilota grazie ai quali il nuovo concessionario italiano testa l’elevato livello qualitativo,
la semplicità di installazione e la completa aderenza ai requisiti normativi vigenti dei
prodotti Somain Securité, una delle aziende leader nel campo dei sistemi di protezione
contro le cadute dall’alto e con alle spalle un’esperienza trentennale.
Visto i notevoli risultati raggiunti, Somain Italia decide di affrontare il mercato su tutto il
territorio nazionale, avvalendosi della collaborazione di una rete di partner specializzati
in sistemi di protezione contro le cadute dall’alto. Seguendo la politica aziendale della
casa madre, che fa della qualità elemento strutturale dell’azienda, Somain Italia ha otte-
nuto in pochi anni la leadership indiscussa in Italia.
Tecnici e commerciali specializzati sono presenti
quotidianamente in tutte le situazioni in cui sia ne-
cessario risolvere problematiche inerenti ai rischi
per le cadute dall’alto.
Somain Italia nel 2009 ha ottenuto la certificazione ISO
9001 per la progettazione e la fornitura di sistemi di
protezione contro le cadute dall’alto; Somain Italia of-
fre alla sua clientela un servizio a 360° che comprende
lo studio e la progettazione della soluzione più adatta
ad ogni esigenza, la fornitura e l’installazione dei suoi
sistemi tramite professionisti addestrati e altamente specializzati. Tutti gli
elementi Somain sono fabbricati secondo i più alti standard di qualità e con-
formi alle normative vigenti. I prototipi Somain Securité sono sottoposti ad
una serie di test destinati a certificare la loro resistenza ad uno sforzo statico
seguito da uno sforzo dinamico. Questi test, secondo le prescrizioni della
normativa vigente sono ratificati e certificati da ente normalizzatore euro-
peo, nel caso di Somain Securité: Norisko e Apave.

3. I nostri servizi
Uniti per dare soluzioni
w w w. s o m a i n i t a l i a . i t
Progettazione
A
ccanto ai progettisti su ogni cantiere; questa la filosofia di Somain Italia e della
sua rete di Partner; i tecnici Somain Italia disegnano, adattano, calcolano e
studiano le soluzioni più adatte alle problematiche specifiche che ogni singolo
cantiere può presentare.
Tutte le soluzioni apportate rispondono sempre alle norme vigenti e sono approvate da
un organismo di controllo; l’Ufficio Tecnico rappresenta un vantaggio inestimabile per
i clienti della rete Somain Italia, grazie alla sua esperienza, alla sua conoscenza delle
norme e a programmi all’avanguardia tecnologica.
Certificazione
I
n collaborazione con Somain Italia, i rivenditori autorizzati
sono in grado di fornire un servizio di manutenzione e revi-
sione completa degli impianti installati, seguendo da vicino
l’impianto di protezione contro le cadute dall’alto durante tutta
la sua vita utile sia nel caso di manutenzioni ordinarie si in quello
di interventi di controllo e eventuale ripristino dopo che le linee
sono state utilizzate per prevenire la caduta di operatori ad esse-
re ancorati. Per una massima sicurezza nel tempo.
Installazione
I
rivenditori Somain Italia sono in grado di fornire tutti i prodotti e le componenti di
ogni tipi di dispositivo di protezione individuale e collettiva in tempi brevi, perché
dotati di un fornito magazzino, supportato rapidamente dalla Casa madre in caso
di ordini importati o di forniture particolari, anche “su misura”. Sono a disposizione dei
clienti alcune Squadre di Posatori autorizzati composte da personale competente che
segue continui corsi di aggiornamento sulle novità legislative e di prodotti, per offrire un
servizio sul capo di altissimo profilo.

4. La normativa
S
econdo quanto indicato dalle normative vigenti in materia di sicurezza (D.
Lgs. 106/09 e normativa europea UNI EN 795), tutti i luoghi di lavoro posti ad
un’altezza pari o superiore a 2 metri da un piano di calpestio stabile devono
essere messi in sicurezza tramite l’installazione di sistemi di protezione contro le ca-
dute dall’alto rispondenti a requisiti stabiliti dalle norme.
La norma UNI EN 795 ripartisce in classi gli impianti di protezione contro le cadute dall’alto:
Classe A1: ancoraggi strutturali progettati per essere fissati
a superfici verticali, orizzontali ed inclinate
Classe A2: ancoraggi strutturali progettati
per essere fissati a tetti inclinati
Classe B: dispositivi di ancoraggio provvisori portatili
Classe C: dispositivi di ancoraggio che utilizzano linee di ancoraggio
flessibili orizzontali
Classe D: dispositivi di ancoraggio che utilizzano rotaie di ancoraggio
rigide orizzontali
Classe E: ancoraggi a corpo morto da utilizzare su superfici orizzontali
Tutti i prodotti commercializzati da Somain Italia sono fab-
bricati secondo i più alti standard di qualità e conformi alle
norme vigenti. I prodotti son sottoposti a una serie di test
destinati a certificare la loro resistenza a uno sforzo statico
seguito da uno sforzo dinamico. Questi test, secondo le pre-
scrizioni delle normative vigenti, sono ratificati e certificati da
enti normalizzatori europei (Norisko e Apave).
www.somainitalia.it

5. SICUREZZA per le applicazioni speciali

6. Repsol YPF (Spagna)
scheda tecnica
Repsol YPF è un’azienda spagnola attiva nel settore petrolifero dal 1986 ed
Luogo: è una delle dieci principali società petrolifere al mondo con interessi in 29
Tarragona - Spagna Paesi. Nel complesso di Tarragona l’area di carico e scarico delle cisterne è
stata adeguata agli standard europei di sicurezza attraverso l’installazione di
Rivenditore:
sistemi contro le cadute dall’alto.
Fall Protec
Vista la particolare tipologia di struttura su cui era necessario intervenire
Impianto: e considerato l’utilizzo del sistema, i tecnici hanno scelto di installare 25
binari in classe D impianti su rotaia rigida conformi alla norma EN 795 classe D. Questo tipo di
modello SecuRail® linea vita su binario è particolarmente adatta all’utilizzo in ambienti industriali
o, come in questo caso, in luoghi dove il tirante d’aria è limitato.
Tipo di intervento: A Tarragona è stato utilizzato un binario deformabile in alluminio anodizzato
messa in sicurezza dell’area modello SecuRail® che è stato fissato alla struttura utilizzando speciali staffe
di carico e scarico cisterne studiate appositamente per questo intervento. I binari, forniti in sezioni lunghe
tramite l’installazione
di un binario in classe D

7. CASE HISTORY | SCHEDA 1
Repsol YPF 3 m, sono uniti tramite elementi di giunzione interni che non ostacolano lo
Repsol YPF è una società spagnola attiva scorrimento della navetta.
nei settori dell’estrazione petrolifera e di gas Il binario SecuRail® è un sistema contro le cadute particolarmente
naturale attiva in 29 Paesi. L’azienda nasce ergonomico: l’operatore infatti àncora il proprio D.P.I. alla navetta che scorre
nel 1999 a seguito dell’acquisizione da parte lungo il binario consentendo alla persona di muoversi all’interno dell’area di
di Repsol dell’argentina YPF. Repsol YPF è una lavoro in completa sicurezza e senza mai doversi disancorare dall’impianto.
delle dieci maggiori società petrolifere al mondo Anche questo sistema come gli altri articoli della gamma Somain Italia,
con un fatturato di 55.923 miliardi di Euro,
è fabbricato utilizzando materiali inossidabili ed è coperto da garanzia
circa 30.000 dipendenti, 12 raffinerie - di cui
decennale. Trattandosi di un impianto deformabile deve essere sottoposto
una a Terni - e oltre 6.000 stazioni di servizio in
Spagna, Portogallo, Italia e Sud America. a revisioni annuali e a seguito di ogni entrata in servizio in caso di caduta;
Oltre per l’attività petrolifera, l’azienda è famosa tali interventi, eseguiti da personale qualificato e autorizzato da Somain
nel mondo anche come sponsor principale del Italia, hanno lo scopo di verificare l’integrità del sistema e, in caso di caduta,
team ufficiale Honda Racing Corporation MotoGP. sostituire eventuali parti danneggiate.
www.somainitalia.it

8. Autorità Portuale - Savona
scheda tecnica
L’Autorità Portuale di Savona amministra un arco di costa che si estende da
Luogo: Albissola a Bernareggi ed ha il compito di indirizzare, programmare, promuovere
Autorità Portuale (Savona) e controllare le operazioni portuali, la manutenzione delle parti comuni portuali,
Rivenditore: nonché le attività dirette alla fornitura di servizi d’interesse generale.
Emme2 Antinfortunistica
Le coperture dei fabbricati del porto di Savona sono state adeguate alle
Millesimo (SV)
normative vigenti in materia di sicurezza (Testo Unico - D. Lgs. 106/09)
Impianto: installando dei sistemi contro le cadute dall’alto e dei punti d’ancoraggio
linea vita in classe C conformi rispettivamente alle norme EN 795 classe C e classe A1.
modello Securope® I tecnici Somain, valutando le caratteristiche della copertura e dell’ambiente,
hanno scelto di installare delle linee vita modello Securope®: impianti
Tipo di intervento: deformabili in acciaio inox i cui elementi sono da montare su apposite
messa in sicurezza della copertura piastre, sempre in acciaio inox, fissate alla lamiera grecata tramite speciali
in lamiera dei fabbricati
dell’autorità portuale

9. CASE HISTORY | SCHEDA 2
Securope® viti e una guaina adesiva che preservano la struttura da possibili infiltrazioni
dovute ai fori di fissaggio praticati sulla copertura metallica.
Il sistema è composto da due elementi terminali su cui sono montati il tenditore
I sistemi di sicurezza SECUROPE® vengono
e l’assorbitore e da una serie di elementi intermedi posti regolarmente lungo
utilizzati sui tetti dove vengono realizzate
la linea a una distanza massima di 9 m.
coperture in lamiera grecata o altri tipi di
lamiere; sono adattabili tramite appositi agganci
a quasi tutti i tipi di lamiera in commercio. Il sistema è omologato fino a 4 operatori e in caso di caduta di uno di essi gli
Completamente in acciaio inox, il sistema elementi intermedi si abbattono per ridurre gli sforzi trasmessi alla struttura.
è dotato di una navetta che permette lo I punti d’ancoraggio, omologati per un solo operatore, sono stati installati
scorrimento su tutta la linea senza mai per la messa in sicurezza del percorso dal punto d’accesso alla copertura
disancorarsi ed è omologata per 4 persone fino all’impianto principale.
connesse in simultanea.
Sia la linea vita Securope® sia i punti d’ancoraggio sono interamente in
acciaio inox e coperti da garanzia decennale. Securope® è un sistema
deformabile che deve essere sottoposto a revisione annuale e dopo ogni
entrata in servizio in caso di caduta; l’intervento di revisione deve essere
effettuato da personale competente e autorizzato da Somain Italia che
verificherà l’integrità dell’impianto e, in caso di caduta, provvederà al
riposizionamento degli elementi intermedi abbattuti e alla sostituzione di
eventuali parti danneggiate.
La linea vita e i punti d’ancoraggio sono stati sottoposti alle prove indicate
dalla normativa vigente e sono stati dichiarati conformi alla EN 795 da un
ente europeo riconosciuto.
www.somainitalia.it

10. Telefonica Hq - Madrid
scheda tecnica
Telefonica S.A., una tra le principali compagnie di telecomunicazioni spagnole
Luogo: che opera principalmente in Spagna e in America Latina, ha recentemente
Madrid - Spagna inaugurato a Madrid il proprio quartier generale che è anche il più grande
edificio europeo alimentato ad energia solare.
Rivenditore:
Per la manutenzione dei pannelli solari posizionati in copertura, sono stati
Fall Protec
installati 10.000 m impianti su rotaia rigida che, per motivi estetici, sono stati
Impianto: incorporati nella progettazione dell’edificio.
linea vita su rotaia conforme Questo tipo di linea vita su binario è spesso impiegato anche in ambito
alla norma EN 795 classe D industriale (ad esempio su macchinari, tettoie o hangar) ed è particolarmente
indicato laddove ci sia un tirante d’aria limitato.
modello Securail®
Si è scelto di installare un sistema Securail® perché questo tipo d’impianto,
Tipo di intervento: oltre a rispondere alle normative vigenti in tema di sicurezza, garantisce
messa in sicurezza agli utilizzatori la massima libertà di movimento: è sufficiente connettere il
della copertura con pannelli
fotovoltaici

11. CASE HISTORY | SCHEDA 3
Telefonica S.A. proprio D.P.I. alla navetta di scorrimento per muoversi in sicurezza su tutta
TELEFONICA S.A. è una delle più grandi la copertura; grazie ai giunti interni e alle particolari piastre di fissaggio il
società di telecomunicazioni fissa e mobile, ai binario è libero da ostacoli e l’operatore non ha bisogno di sganciarsi.
primi posti a livello mondiale sia per numero Il binario è in alluminio anodizzato e le altre componenti dell’impianto sono
di clienti sia nel valore di mercato totale. fabbricate utilizzando materiali inossidabili come l’acciaio inox e l’allumino,
Dal 1924, anno della sua creazione, fino per questo motivo il sistema è coperto da una garanzia decennale.
alla liberalizzazione del mercato nel 1997,
Securail® è un binario deformabile e deve essere sottoposto ad ispezioni
Telefonica è l’operatore telefonico dominante
periodiche da parte di personale competente e autorizzato che deve
con oltre il 75% del mercato.
Nel 1996 nasce Movistar, la divisione intervenire anche a seguito di una caduta per verificare che l’impianto non
aziendale che si occupa di telefonia mobile abbia subito danni ed eventualmente sostituire le parti danneggiate.
e che opera in Europa (Spagna, Repubblica Securail® è stato sottoposto con successo alle prove richieste dalla norma
Ceca, Regno Unito, Germania), in Sud America e un ente normalizzatore europeo l’ha dichiarato conforme alla norma EN
(Argentina, Brasile, Cile, Perù, Colombia, Porto 795 classe D.
Rico), in Cina e in Marocco.
Telefonica è anche ex azionista di Portugal
Telecom e Telecom Italia.
www.somainitalia.it

12. SOMAIN ITALIA
24030 Brembate di Sopra
(BERGAMO) - Italy
tel 035 620380
fax 035 6220438
info@somainitalia.it
www.somainitalia.it