Ngee Ann 2002 Alumni Magazine

1. NGEE ANN ALUMNI MALAYSIA 2002

2. Undoubtedly The Right Choice!
J()f NgeeAnn Graduates
Ngee Ann Alumni ClubHouse
Is definitely the preferred club for a distinct Alumnus like you ,
Special
a graduate from Ngee Ann College or Ngee Ann Technical College
NAA
or Ngee Ann Polytechnic.
Membership
Promotion
Nestled in serene and picturesque surroundings ,
the clubhouse is designed by a renowned designer
to provide a whole new invigorating experience to
meet your business and leisure needs.
Purchase
So be proud of this exclusive lifestyle by contacting or email us
。 n ordinary
at :
NAA membership
now and pay
。 nly HOTLINE: 6460 8449 NOW!
$句，288 EMAIL: alumni@np.edu.sg
(before 3% GST)
(Usual Membership State of the art facilities include ­
entrance fee is -Swimming pool-outdoor Jacuzz卜 Gymnasium-Jackpot Room
$3 ,888 -Lounge KTV-Beer Garden-Cafe/Restaurant-Function Room
that is a savings of -Reading Room-Card Room-Video Games Room-Chilren Playground
$2 ,600!)
If you require more information about the NAA membership
or the clubhouse itself ,feel free to contact or email us!
This Promotion
is for a limited
period only. NGEE ANN ALUMNI
BLK 18#02-07 ,
535 CLEMENTI ROAD SINGAPORE 599489
TEL: 6460 8449 FAX: 6468 7962
So sign WEBSITE: WWW.NP.EDU.SG/ALUMNI
up today!

4. @@~c;Ir;~c;I ES
042 杜茂莓，譚華瑞'韋天址，胡國棠
043 謝麗蓮，張建圈，廖鴉貴，楊德昌
044 林褔泉，王藉;9'li '陳美麗，楊金山
)1 041 99 常年大會
Q4 2 校友回校日
3 拜訪母校
4 與南馬校友交流會
經濟講座交流會
。47 中國肇慶貿易代表團與本會交流會
林世知博士-馬來西亞的靈活工資制 。48 系列活動
哼新紀元學院院長柯嘉遜博士-振翅高飛，過向新紀元 050 心連心聚餐會
8 歷屆校友會理事 052 義安校友合照留念
020 第三屆理事名表及玉照 054 義安理工學院歷史
021 會長劉金山，副會長潘國文 058 NGEE ANN POLYTECHNIC
022 總務杜秉訓，副總務楊佐業
023 財政方天春，副財政顏愛娥
024 文教李前建，副文教鄭再九 074 杜集訓校友會會史
025 褔利葉順志，副褔利洪清輝 075 杜秉訓義安典故知多少
。 26 理事劉占悔，理事余春成 。 77 潘圖文股市漫談
。 2 "7理事王昌俊，理事劉錦湘 078 杜茂華漫談滿洲人的故事
028 查脹鍾運才，查態王宏川 。 80 李前建我國大專教育
085 杜秉訓華小教育面對的問題
089 劉卓義從爭取成功晉級大學資格說起
030 黃漢良，朱汝堯，朱俊明，莊明輝
031 鍾從宏，張木來，蔡大有，趙鎮發
032 謝攝信，顏榮發，吳俊孽，吳俊光 091 剪報
。 33 丘玉霞，許啟潔，郭隆生，李良珍
034 李仲秋，李蒙頭，李公海，劉霖
035 林鑑，林鳳蓮，林坤松，劉培春 098 義安各校友通訊錄
036 李啟祥，李瓊光，李文火，李德時
037 李肇墓，劉錦孽，林握孽，林成薩 通直
038 陸偉樣，羅志明，羅來泉，藍耀輿 114 廣告
039 吳世祺'黃褔金，黃種隆，王孫傑
040 沈仕永，蘇潤榮，陳雪清，陳亞良 135 鳴謝 ACKNOWLEDGEMENT
041 鄭秋梅，戴光萊，陳金祥，鄭頤國 136 編後語 EDITORIAL

6. 水
特刊籌委會主席
:原
濁圖文
PUA KOCK BOON
EDITORIAL BOARD
CHAIRMAN
光陰似箭，日夜如梭，離校至今已經不知不覺超過三十多年
了。至今已是廿一世紀了。由於處在新舊世紀的交叉點上迎新送
舊，正是回顧過去展望未來的大好時刻。
本校友會為了慶祝成立六週年及迎接新世紀的來臨，決定編
印本校友會紀念特刊以資紀念，也在飲水思源的倫理下表揚義安
公司創辦義安學院的豐功偉蹟給世人瞭解六十年代東南亞華人對
社群的教育貢獻。
我本人也希望能藉此特刊，聯絡全馬各地同學，廣招會員，
使校友會的隊伍一天一天的壯大起來，也把校友會多姿多彩的活
動介紹給各地校友知道。
本刊在編墓過程中，得到母校現任院長、前任院長、師長的
鼓勵及學生輔導主任及同學們的合作，商家廣告的支持和各有關
人士的鼎力相助，使到特刊能夠順利完成，本人藉此向大家說聲
謝謝。

7. 併肩起跑
同心同行
義安校友會會長
劉金山
LAU KIM SAN
NGEEANN MALAYSIAALUMNI
PRESIDENT
馬來西亞義安校友會於一九九五年獲得註冊成立，這意昧著校友會將與大
家併肩起跑，同心同行邁向廿一世紀。
校友會的成立，除促進校友之間之情誼，並縮短彼此之間的距離，更希望
與各州各地的校友源宏配合，希望能為母校共同謀求發展，為校友謀求福利，
為國家發展堅守崗位發揮所長。
校友會的存在有其需要與價值，然而像校友會這樣一個具有聯誼、學術交
流、照福會員及社會的組織，對於會務的推展，我們必須以服務的精神來結合
會員，提升文教和活動組成力量。所以對於推動本會的工作，可說是一種義務
性的工作，也是一種群眾性的工作。如此，我們應該克盡作為知識份子的群體，
繼續傳播各種新觀念，以及帶領新氣象的責任，為國家、社會盡份心力。
然而隨著社會的多元開放，以及校友對生活品質的期望日增，面臨的挑戰
也愈形嚴峻。因此強化服務功能，增進會員及華社的雙向溝通，讓我們的訊息
轉達予會員，便於會員取得、利用;同時提供分享意見，普及共有共享的管道，
以縮短校友會與各會員間及華社的距離，這應是本會與校友今後無可旁貸的責
任。
所以出版特本刊，主要在摘錄、收集本會成立、展望及各項活動，會員個
人資料與通訊，以及會員們的生活點滴，這亦是我義安人的校友的資料庫，更
是本會與會員與社團雙向互動的主要橋樑。
在這 e 世紀無遠弗屆的天空，吾等盼望義安校友們，為打造更美好的未來
而努力，所以我們應該群策群力，結合力量。如此才能併肩起跑，同心同行飛
躍 e 世紀、 e 未來。

8. 培﹒育﹒華﹒育
學﹒以﹒致﹒用
南方學院院長
張瑞發博士
(本會顧問)
DR. CHONG SWEE HUAT
SOUTERN COLLEGE
PRESIDENT
(OUR ADVISOR)
、
早期馬來西亞華校高中畢業生，有不少因本地升學管道有限，紛紛赴新加
坡繼續修讀大專課程。義安學院因具備了多I員優勢而成為其中一所為眾學子所
樂於選擇的學府。
義安學院當時受垂青的原因很多，主要因她是新加坡著名華商機構義安公
司集資創辦的學院，學費相當普及化。其次，義安學院所開辦的科系非常實用，
其首開先河創辦之馬來學系便是除了國立大學外所最具吸引了非常多大馬學生
就讀。與此同時，義安學院亦開辦了中文系、馬來學系、會計系、商業管理系、
化學工程系及家政系等科系，課程務求去蕪存菁，理論與實踐並重。所有科系
修習年限一律四年，皆達到國內外學術水平。
再者，義安學院不少科系都開辦夜間班，協助在職青年自我提升，意義
重大 O 其實，義安學院之受垂青的更大原因是擁有人和的因素。其首任院長為
劉英舜教授乃著名留美教育學家，辦學目標寬闊眼光獨到。最令人敬佩的是劉
院長充分運用了他與國內外學者的交誼，為各科系引入不少優秀學者擔任教育
職， {吏學生學術水平日益提高有口皆碑。
義安學院於栽培了首四屆畢業生後便在一九六八年改制為義安工藝學院。
舊制畢業生並不因改制而和母校關係淡化，依然保持著良好聯繫，仍舊經常組
團與母校師生進行交流。舊制畢業生雖有千人，在國內外卻表現傑出，尤其在
教育界與工商界更是受到社會大眾的肯定。有不少校友前後擔任了獨中校長或
新聞界與工商界的領導人。校友們的良好表現肯定對苦心辦學的董事和師長是
一項很大的安慰。
隨著義安校友會出版義安校友通訊錄，分別近四十年的校友聯繫勢將加
強。本人衷心預祝這本特刊順利出版。

9. 新加坡波比鞋業私人有限公司
劉偉遜
董事經理
(本會顧問)
LAU WEE SOONG
BOBY FOOTWEAR PTE LTD (SINGAPORE)
CHAIRMAN
(OUR ADVISOR)
離開義安學院己有 37 年，回想母校點滴的往事，歷歷如新，在校
那愉快時光，怎樣生活求知，和同學之間歡愉的相處。~~m 城舊事，怎樣
也不能忘懷。雄心勃勃的劉英霓院長無奈生不逢時也，宏圖難展，最終
胎死腹中。
六十年代的新加坡風雲激蕩，政治不安，經濟脆弱，社會熱烘烘。
義安師生都熱切盼望有一個朝氣，安定的學習環境。可是，當時義安公
司諸公勾心斗角，辦教育虎頭蛇尾，始亂後棄，讓義安學院成為義安大
學三院九系之宏圖付之東流。
當時潮幫假如有一位德高望重的陳嘉庚，義安學院現在的情況就不
是這樣，整個發展就要改寫。你我之間，現在就不會矮人一節，與南大
畢業生也能平起平坐了。
義安學院成為義安大學辦了四屆，就停辦了。往事如煙，不堪回
首。
現在適逢馬來西亞校友編印特刊，借此與舊雨新知，與分奔四方的
老同學，廖廖幾葦，重jE 魚雁之樂。

10. DOING WELL&
CARVING OUT
SUCCESSFUL
Chia Mia Chiang
Principal
I am honoured to be invited to write this message for Persatuan Bekas Pelajar Ngee
Ann , KL is Memoir to commemorate your 6th Anniversary
Since its establishment in 1996 , Persatuan Bekas Pelajar Ngee Ann , KL has been
actively encouraging Ngee Ann graduates from allover Malaysia to join the association
Painstaking efforts have been made by the association to build up to a good Alumni netwo巾，
and I am delighted to hear that the efforts are bearing fruit
It is indeed heart-warming to see our graduates from Malaysia doing well and carv­
ing out successful careers while maintaining close ties with one another , as well as with
the Ngee Ann Polytecnic and Ngee Ann Alumni Singapore
I would like to take this opportunity to remind our younger graduates that their links
with Ngee Ann need not end with their graduation
Instead , graduation should signal the beginning of a life-long relationship. The Poly­
technic and its graduates can grow together , and provide mutual supports in order to
promote life-long learning through continuing education in the form of short courses or
seminars , as well as through social and recreational activities. To help our graduates stay
in touch with the Polytechnic , the Alumni Liaison Unit has been specially set up as the
focal point to cater to the needs of graduates. So do calion the Alumni Li aison Unit when
ever you need any service from us
Please accept my heartiest congratulations on the considerable achievements of
the association over the past six years. Your effort to publish the Memoir is most laudable ,
and it mirrors the spirit of enterprise that is characteristic of many graduates
May I wish the association success in the publication of the Memoir and in all your
future endeavours
Yours sincerely ,
何ι

11. EVERY SUCCESS IN
THE YEARS AHEAD
Dr Tan Gee Paw
Principal
Ngee Ann Polytechnic
1989-1995
I am delighted to be invited by Persatuan Bekas Pelajar Ngee Ann to write a message for
its Commemorative Memoir in celebration of the Associationis 6th Anniversary.
Your invitation has brought back to me a flood of fond memories of Ngee Ann. My 51/2
years as Principal of Ngee Ann were invigorating and exciting ones. The education landscape
was changing rapidly, and the challenges facing Ngee Ann were many. Fortunately , the Poly­
technic was equal to the task , with staff rallying together to effect change and position Ngee Ann
as a progressive institution offering quality education and training
Such was the spirit of Ngee Ann , and it no doubt rubbed off on the student population too.
This spirit of enterprise and tenacity, I am sure , has played an important part in the success of
many Ngee Ann Alumn i. Indeed , it is a source of great pride to all of us that so many of our
graduates are doing well in life.
Our Malaysia graduates are no exception. They have done well for themselves and for
society. At the same time , they have not forgotten their alma mater. The efforts of our Malaysian
Alumni to maintain strong ties with Ngee Ann are most laudable. Persatuan Bekas Pelajar Ngee
Ann serves as an important channel for our Malaysian Alumni to stay in touch with the Polytech­
nic and Ngee Ann Alumni Singapore , and the founders of the Association deserve a special
commendation. I am confident that the Association will be able to playa lead role in encouraging
continuing education and enriching the lives of our Malaysian Alumni through its education and
social activities. Some of these activities could be mounted in collaboration with the Polytechnic
and Ngee Ann Alumni Singapore. The synergy as well as further strengthening of bonds from
such collaborative e仟0付 will be quite considerable.
On this very special occasion , may I send my warmest greetings to all our Malaysian
Alumni and wish Persatuan Bekas Pelajar Ngee Ann every success in the years ahead.
Y 0 m ee
八
7
的 μ
刀
U
叫
J
抖
r
。
r

12. CONGRATULATE &
WISH ALL SUCCESS
Kh ong Ki t Soon
Principal
NgeeAnn Polytechnic
1975-1982
Ngee Ann has grown by leaps and bounds. When I took over as Principal in
1975 , the student enrolment was about 1400. Today 25 years later , I understand
the enrolment is over 14000 and the number graduating is 4500.
Many of the students come from countries in this region , especially Malay­
sia and most will want , when they have graduated to return , to return to their
home countiers. In order to keep in touch with each other and with the alumni in
Singapore , it is most appropriate for the Malaysian alumni to set up their own
Chapter of the NgeeAnn Alumn i.
I am pleased to know that the Alumni , Malaysia Chapter , was formed six
years ago and will be publishing a Memoir to commemorate their 6th Anniversary.
I congratulate and wish them all success in their efforts to establish the Ma­
laysian Chapter and achieve their objectives for publishing the Memoir.
Yours sincerely ,
師們

13. 聯繫校友
提升校譽
義安理工學院
前教育諮詢中心主任
楊耀禎
YONG YEOW CHIN
NGEE ANN POLYTECHNIC
FORMER POLYTECHNIC EDUCATION CENTRE
DIRECTOR
自創辦校以來，吾義安校友遍佈東南亞各地，除了在本土的新加坡義安
校友以外，校友人數之多在馬來西亞為冠。
大馬義安校友皆學以致用，發揮其所學之專長在各工商領域進軍，大展鴻
圖，對國家和區域的經濟發展有定位的影響，為母校增光不少。義安校友不但
在社會上取得卓越的成就，在公益事業和社間活動上當仁不讓，盡心盡力扮演
好公民之角色。大馬義安理工校友會在不久之前成立了，它積極團結了本國各
地校友，推動者、中、少校友凝聚力量，促進新馬兩地同窗之來往。此愛吾義
安之精神，可圈可點。今校友會之理事不辭勞苦出版紀念特刊，借以聯繫母校
同學，介紹母校近況並提升校譽，此飲水思源之舉乃受吾義安各成員讚許並引
以為榮。
僅以“百尺竿頭，更進一步"獻給校友共勉並樂之為序。

16. 馬求各亞
的室。台且安剖
林世知博士
引言.靈活工資之目標和在經濟繁榮或困境時之功用:
目標是:
1 .使工資與生產力掛鉤，增加競爭力和促進就業穩定性 o
2 透過員工的積極合作，使雇主發展一個更有系統的生產力和工資制度。
3 便員工能分享從提高生存力和表現所得之盈利，以達到增進公平、社會團結
提高生活水平。同肘，增進員工的工作技術和增加工作滿足感。
一、靈活工資 Flexible Wage 之意
靈活工資是一種長期性的工資結構。靈活工資不是節制或解凍工資節制或凍
結工資是短期性.一年二年後，公司有能力加薪時，就廢除節制、少加或解除凍
結加薪。
靈活工資接受社會公正，如果沒員工勞力，資本不能發揮最大作用。勞動者
有工作享有權和資產享有權。他能使員工努力工作，減少各種浪費和減少辭職
率。
二、傳統靈活工資制結構
大馬在 50 和 60 年代已有相當完整的靈活工資結構。他們累積歷代先人的營
業與專業管理經驗形成:
1 .較低的基本工資 Baslc Wage 0 實際上，加上各種津貼與福利，整年收入並
不低。
2 .很高的年終花紅。根據公司盈利和各員工的表現與貢獻，然後由公司決定某
一員工獲幾個月或半年或一年花紅。
3 .貸款或預支給員工一時之急需，如教育、家人疾病，然後年終時扣花紅。
4 .家庭或已婚津貼。
5 .學歷津貼。
6 .常年加薪。

17. 三、馬來西亞傳統的工資制度所造成的硬(沒靈活)性的問題
下列因素造成其硬性.
1 固定的長年加薪
2 加薪是根據服務年資，不是工作表現或公司盈利
3 .依合約固定花紅
結果導致產生這些問題與缺點:
1 基金失去平衡
2 .每年自動累積加薪
3 .單程加薪，不顧公司虧損
四、靈活工資的結構，真有以下幾個特點:
A ﹒固定部分
1 .基本工資，應該反映工作的價值。
2 .長年加薪(有限度的)。
3 .雇倆合約所規定的花紅。
B ﹒靈活部分
1 .加薪必須根據公司該年的生產力或盈利而分配。
2 .變動花紅根據公司的表現和盈利而變動，雙方將談判接訂一分配
公式。
3 .當公司盈利超過某一級或階段時，員工可分配較多之工資和獎金。
公司業績虧損時，可減少或終止變動花紅。
五、工資改革和其成功之因素
靈活工資的特點:
1 .基本工資必須反映工作的價值
2 .工資的增加必須低過生產力的增加
3 .工資之表現必須跟據公司盈利和工友的表現
4 .依公司或個人表現而給予加薪，不應永遠保持不變
5 .工友的收入必須穩定
使之成功的因素:
1 . a. 工作評價
b. 分工作技術等級
C. 薪金制:服務年資，工作表現
2 . a. 測量生產力
b. 制定增加生產力與增加工資之比例

18. 3 . B. 盈利的定義
b. 工作考績表
C. 按功獎賞制
4 . B. 增加靈活工資部分
b. 避免太過於慷慨
C. 每年商議加薪額
5. B 採取長年的工資制度和人力計畫招聘與裁員
b 顧(用包工和二手包工應付公司有超量的工作
六、靈活工資不能順利推行之原因
1 .勞資雙方不了解推行這制度的理由和好處。
2 雇主在處理勞資問題和員工溝通時，缺乏透明度，從而引起員工
對公司的猜疑和偏見。
3 .員工難接受改革的心，以致公司不信任員工對公司的承諾。即現
在公司賺錢，發給花紅後，將來若公司少賺或虧時，員工還是堅
持公司必須發。
結論:
根據 1998 年金融風暴、經濟不景、許多公司蒙受大打擊。在這幾年，
大馬各職工會，員工們，有很好的合作表現﹒接受公司凍結加薪、減少工
作天數、降薪 10克至 40克不等、放棄年終花紅或接受較低的裁員津貼。以
上的行動，表現出大馬職工會和員工們的成熟。了解和感受到，若迫公司
必須繼續發給如以前較高的加薪或年終花紅，但以後若失去工作，反而得
不償失，對雙方都不利。
靈活工資，這工資是不加入底薪。因此，公司可以放膽，根據現在的
盈利多發 些分紅，而不是從今年的花紅中保留一部分，等以後才發給員
工。員工則往上要求公司現在就分發，以免一年、三年或五年後，有 日
公司更換掌權人，或被人舞弊，遭人收購或破產時，屬下許多(全體)經理
和員工 1門，領不到先前所努力過的成果!
註:任何公司若願意執行，無論在經濟繁榮或衰退和在新經濟時代之
靈活工資制，請與國際勞資關係顧問林世知博土詢問。

19. 掠翅竄來
迎向新紀三三
新紀元學院院長柯嘉遜博士
NEW ERA COLLEGE
PRINCIPAL DR.KUA KIA SOONG
童教總創辦的新紀元學院是在1998 年 3 月 1 日正式開課，學生有148 人，開辦中國語言
文學系，資訊工藝系、商學系和社會研究系。1999 年第一批學生畢業， 2000 年，三年制的
中國語文學系也有了畢業生。童教總從華小、獨中到大專的華文教育體系已經初步建立
0
多語優勢建立中西升學管道
目前，新紀元學院的畢業生升學管道暢通，他們不只是可以將學分轉移到西方國家的大
學，也能到中國及台灣的頂尖大學深造。不久前，我們到中國及台灣訪問，中國北京清華大
學已同意直接錄目日本院資訊工藝系及中文系的前五名優異生到該校就讀;而台灣朝陽科技大
學也將發服二份獎學金給本院資訊工藝系的畢業生。今年，我們也將會有畢業生前往中國南
京大學、北京師範大學、彰化師範大學、無錫輕工大學、廣州暨南大學、泉州華僑大學，以
及台灣的暨南國際大學和逢甲大學深造。
因此，相對及其他單語的私立學院而言，新紀元學院的畢業生是幸福的。與此同時，
本院商學系在紐西蘭的合作伙伴風靈頓維多利亞大學(叭
ctorla Unlverslty of Wellington)
也在 2001 年提供一份獎學金，而澳洲的 I吉斯馬尼大學 (Tasmania Unlverslty) 也提供獎學金
給本院的優異生。本院畢業生的足跡也踏上了澳洲新南威爾斯大學 (Unlversity of New South
Wa 1es) 、新加坡國立大學、以及本地的多媒體大學和敦阿都拉薩大學。這是本院座右銘“多
元開放"的多語政策所帶來的實際優勢。
新紀元理念: “成功"之全人
外國這些具有崇高聲望的大學接受新紀元的學分轉移提供獎學金，是對新紀元的學 jillj 水
平與教育理念的認可，也即使新紀元的辦學掌握應對新紀元的挑戰的能力與按 1帕，營造問學
與關懷的環境，以及培養學生自動自發獻身社群的情燥。
我們的行政與教學人員矢志實現這個願景，竭盡所能地辦好新紀元學院。 做為一所民辦
的非盈利的學府，新紀元學院要營造一個良好的學習環境，進而培養共同理念。因此，我們
希望本院的畢業生具備馬來西亞華教運動的精神，服務社會。
2000 年，我們有了第一批中國語文學系的畢業生，放眼 21 世紀，是中文的世紀。全世界
對中文的需求，比以前更大，相信中文畢業生的就業是非常廣闊的。我要特別提出中文系，
是因為中文系的語文人才將是傳承中華文化，特別是東 E 國家印臣、泰國、越南需要許多中
文人才從事教育、文化及經濟事業。這時刻選讀中文系是有時代意義的。
新紀元學院在 2001 年開辦了新課程媒體研究課程。在一批年輕有魄力的講師們共同努力
下，媒體研究課程會成為新紀元學院的特色之一。我們將會嘗試開辦新課程及擴展原有的科
系，使它們更加多元化。本院也正在增加商學系、資訊工藝系及中文系的專任講師陣容，並
且計劃開發校外進修課程，以回饋社會。
由於社會人士慷慨解囊，不斷提供嬰學金及貸學金，讓家 i竟措掘的學生有機會在新紀元
學院求學。這些獎、貸學金的給予，幫助本院實現家 i竟措掘的學生提供收費普及化的大專教
育的理念。
成為一所大學
新紀元學院目前得到豐隆集團的 100 英敵獻地，在學院的基臨上，我們將有條件申請成
為一所大學，全力朝向有素質的母語大專教育邁進。

20. 第一屆理事 (1995-1997)
會長:劉金山 副會長.余春成
正秘書:劉錦湘 副秘書:陳金祥
財政 :朱汝堯
理 事:杜秉訓，李前建，顏愛娥，
鄭長鑒，陳亞良， 朱畏亮
查 帳:李曉虹，王宏川
FleE THE NGEE ANN ALUMNI KUALA LUMPUR (MALAYSIA)
11 :1995-1997 THIRD TERM:1999-2002
之 M:1997-1999 FOURTH TERM:2002-2004
E

22. 第三屆理事名表及玉照
(1999-2002)
ALUMNI COMMITTEE
(1999-2002)
(胃 長 :劉金山 PRESIDENT : LAU KlMSAN
副會長 :潘國文 VICE-PRESIDENT : PUAKOCKBOON
總務 :杜秉訓 HONORARYSECRETARY :TOH PEETOO
副總務 :楊佐業 ASSISTANT HON.SECRETARY : YONG CHO YEIT
財政 :方天春 TREASURER : PANG TIAN CHUN
盲目財政 :顏愛娥 ASSISTANT TREASURER :GANINGO
文教 :李前建 CULTURAL &EDUCATIONAL : LEE CHEAN CHIAN
副文教 :鄭再九 ASS T. CULTURAL &EDUCATIONAL : TEE CHYE KAW
福利 :葉順志 WELFARE : YAP SON CHEE
副福利 :洪清輝 ASSIST必HWELFARE : ANG SING HO Ol
聯絡 :劉占梅 LWSON : LAU CHANG MOl
副聯絡 :余春成 : ER CHOON SENG
ASSISTANT-LWSON
理事 :王昌俊 CO卸1MITTEE 此ffiMBERS : HENG CHIANG CHOON
劉錦湘 LAU KIM SEONG
查脹 :王宏川 AUDITORS : WANG CHONG SUAN
鍾運才 CHOONG YOON CHOl

23. 劉金山
LAUKIMSAN
1966 年馬來學系
曾任:
吧生光華獨中校長。
馬化合作社部門經理。
蕉賴扶輔社副社長。
循人中學家長聯誼會副主席。
現任:
益康網絡有限公司董事經理。
美英資源有限公司董事經理。
世友企業有限公司董事經理。
帝皇苑居民協會主席。
南方學院永久贊助人
義安校友會會長。
潘國文
PUA KOCK BOON
1968 年商業管理系
曾任:
吧生企業投資有限公司經理。
業祥投資助理會計師。
新加坡名股票行經紀 o
現任:
馬來亞銀行股票行經紀代理員。
義安校友會副會長。

24. 杜秉訓
TOHPEETOO
1968 年商業管理系
曾任:
1969 年任職林德利(馬)有限公司化工主任。
1982 茂華貿易有限公司董事經理。
循人中學董事及家長聯誼會總務。
吉隆坡南區發展華小工委會總務。
南方學院、新紀元學院、i眉人中學永久贊助人。
雪隆晉江會館文教主任、董教總高等教育中心贊助
人。
現任:
義安校友會總務。
中國華文小學董事會總務。
馬來西亞杜氏公會名譽顧問。
楊佐業
YONG CHO YElT
1973 年 MECHANICAL ENGINEERING
曾任
1st NATC STUDENTS UNION COUNCIL-COUNCILLOR
(1972-1973).
1st NATC HOSETELITE COMMITTEE - CHAIRMAN
(1972-1973).
MOTOROLA (M) SDN.BHD.-SR. FACILITIES ENGINEER
(1974-1992).
雪隆楊氏公會理事(1 998-1999) 。
現任﹒
義安校友會副總務。
III買來工程有限公司董事。

25. 方天春
PANG TIAN CHUN
1968 年商業管理系
曾任
雪隆方氏公會中文書。
現任:
義安校友會財政。
油棕團團主。
顏愛娥
GANINGO
1974 年 BUSINESS STUDIES
現任-
AGM - HR & ADMIN
SELOGA HOLDING BHD.
SECRETARY TO RESIDENTS
COMMITTEE PINANG lA TA卸fAN SERI
SENTOSA.
SECRETARY TO WANITA MCA LEMBAH
PANTAI DIVISION.
雪華堂婦女組福利組主任。
義安校友會副財政。

26. 李前建
LEE CHEAN CHIAN
1963 年馬來學系
曾任:
南洋商報業務促銷經理、教育刊物主編。
尊孔獨中教務主任、馬來西亞文導師。
星洲日報、上海書局出版「馬華英語文詞興」
聯合編輯。
現任:
學院講師、學術主任。
雪隆寬柔校友會秘書。
義安校友會理事。
鄭再九
TEECHYEKAW
1969 年馬來學系
1973 年馬大教育系
曾任
馬化出版社編寫馬來文參考書(1
970) 。
大山腳日新中學圖文教師(1
971)。
吉隆坡坤成女中國文教師(1
972) 。
適耕莊育群中學國文教師(1974-1984) 。
吧生光華國中國文教師(1985-2000)。
現任:
義安校友會理事。

27. 葉順志
YAP SON CHEE
1971 年機械工程系 (M.E.)
1974 年英國愛丁堡 HERIOT-WATT
UNIVERSITY 機械工程學士
現任:
振南陸有限公司執行董事。
雪隆機械及車輛零件商會總務。
尊孔獨中家教協會副主席。
義安校友會理事。
尊孔獨中董事會副財政及獎助學金
基金委員會主任。
洪清輝
ANG SING HOOI
1976 機械工程系 (M.E.)
現任:
fN TERS lL SERViCES (M) SIB *!H里 o
義安校友會理事。

28. 劉占梅
LAU CHANG MOl
1967 年化學系
現任﹒
美達質易公司東主。
英達威有限公司董事經理。
義安校友會理事。
余春成
ER CHOON SENG
1966 年馬來學系
現任:
義安校友會理事。
顏佳黛
GANAH KATAI
1967 年馬來學系
曾任:
馬來西亞印務局
申馬來文編輯
遠東出版社
(FEP International Sdn. Bhd.)
出版經理兼生產部經理

29. 王昌俊
HENG CHIANG CHOON
1968 年商業管理系
曾任:
新加坡名船務公司吉隆坡主任。
MARTRADE SON BHD 董事品歪理。
McDOTA FRIED CHICKENSDN.BHD 董事。
現任:
義安校友會理事。
從事印刷業務。
劉錦湘
LAO Kl M SEONG
1966 年中文系
曾任:
新聞工作，後從商。
現任:
義安校友會理事。

30. 鍾運才
CHOONG YOON CHOI
1974 年電子及電機系 (EEE)
曾任:
1ST NATC STUDENT UNION ASSISTANT TREASURER.
BRUNEI SHELL PERTROLEUM CO LTD 督工
(1975-1997) 。
第一回義安校友會理事(2000) 。
現任:
EXONMOBIL EXPLORATION & PRODUCTION (M) TNC.
(1 977-2003).
OPERATION SUPERVISOR
義安校友會查脹。
王 宏 川
m 川 G α 的 附 F 刊 AN
m 叫 年 電 訊 系
δ U
w “
現任:
義安校友會查帳。

32. 囡囡回國
黃漢良 朱汝堯
BONG HON L1 0NG CHEE NEE GEOW
商業管理系
1974 年機械工程學系(M.E)
現任 曾任:
華豐行紡織品集團董事長兼 義安校友會財政。
董事經理。 韓江校友會嘉年華會籌委會委員。
吉隆坡雪蘭表中華大會堂副會長。 荷蘭(馬)有限公司檳城經理。
馬來西亞中國經濟貿易總商會副會長。 荷蘭公司(駐香港)總經理。
現任:
吉隆坡暨雪蘭苦工商總會常務理事，
文教組主任。 OSE ENGINEERING & TRADING (M) SIB
董事經理。
朱俊明 莊明輝
CHUCHUMENG CHNG BENG HO Of
1967 年馬來學系 1966 年馬來學系
現任: 現任:
MOHAIYANI SECURITIES SIB IDEALWAY SDN BHD 董事經理。
股票經紀。 PERSATUAN MUZIK KLANG
主席。

33. 囡囡回國
鍾從宏 張木來
CHONG CHIaNG YaNG CHONG MOOK LA!
1966 年馬來學系 1973 年商業管理系
曾任 曾 任
馬 來
令金國副經理 (1967-1971) 。 西 亞 郵 票 公 會 總 編
刊 回 .
川 的 。 協 員
而連突中學執教( 1974-1999) 。 馬 w m 會
西 錢 幣 會 。
南洋商報中國報國語版翻譯。 美 m來 w亞
專 協 會 會 4圓 。
檳
馬華短篇小說及編寫 SPM 馬來文 國 郵 題 公 會 圓
考試指南。 城 白H
南洋商報/中國報駐而遠突記者 (2000) 。 E 自員E
現任﹒ -
而連突多個社團義務舵、墅。
m
蔡大有 趙鎮發
CHUAHTAI EU CHOW CHIN FATT
1975 年電子工程系 (E.E.E) 1974 年電子工程系 (E.E.E)
現任-
現任-
BPS MICROSYSTEM SDN BHD.
COMPUTER SYSTEMS
-MANAG fN G DIRECTOR
ADVISER (M) BHD
-MANAG fN G DIRECTOR

34. 囡囡 國
謝揚(言
顏榮發
CHIA YANG S 扑4 DAVID GAN ENG HUAT
1969 年商業管理系 1975 年機械工程系 (M.E)
1971 年珠海大學法商學院會計
現任﹒
銀行學系法商學士學位 (B.Comm.Sc.)
永協成(龍豆I)有限公司主席。
現任﹒
永協成超級市場(龍弓I)有限公司
友好(東馬)有限公司董事經理。
主席。
砂 m 越古晉馬中貿易進出口商會秘書長。
古舊;章泉公會副主席。
永協成團垣控股 -CEO
砂拉越 j章泉公會聯合會秘莒長。
龍引土產出入口商董事長。
龍引中華公會副會長。
古舊中國氣功研究協會主席。
曾任: 吳俊光
1982-1990 : MOTOROLA (M) SIB GOH CHOON KUANG
-SECTION HEAD
1991-2003: OYL TECHNOLOGY SIB 1976 年機械工程系 (M.E)
-QA MANAGER 曾任﹒
-PRODUCTION MANAGER
現任:
1980-1993 : GEC (M) SDN BHD
2003 : ALPHA & OMEGA -PROJECT & SALES ENGINEER fN G
-ISO 900112000 CONSULTANT 1994-2003: POWERMECH
ENG fN EE RfN G SDN BHD
-SALES MANAGER
現任:
OV 2003 : REAPFIELD PROFIELD
SDN BHD (DAMAl、恬 ARA PERDANA)
-REAL ESTATE NEGOTIATOR
32

35. 國 回國
作
T
啟 潔
丘玉霞
U
9 M W 也 NH。 E ‘ GE
MOLLY HIEW YOKE HAR
程
m 年 晶
、
系 E FU
1975 年工商系 m 屯
/
1
、
曲 任 w
回
到 m T N G Fr 削 曾任:
M SEAGATE S'PORE P/L , TUAS
([989 - 1992)
SONoeo S'PORE P/L (1992 - J996)
現任:
SONoeo MALAYSIA SIB Penang
Operation.
郭隆生 李良珍
KERK LOONG S fN G LEE LEONG TENG
1966 年馬來學系 1969 年馬來學系
曾任:
南洋萬報總經理兼編採委員會主席 曾任:
吧生加埔路斯文達馬華支會主席
(1989-1991 )
( 1982-1987)
現任:
現任-
綠野集團董事。
I舌英小學校友會文書。
雪邦果園渡假村有限公司董事經理。
黃氏太極學會吧生分會副主席。
稻米局有限公司主席。
j乏馬大彩有限公司首席執行長。
馬來西亞儒商聯誼會會長。
33

36. 囡囡囡國
.‘
李仲秋 李家源
LEE nONG CHEU LEE KIAJUAN
商業管理系
1975 年電子系(E.E.E)
曾任:
新山福建會館副教育主任O
現任:
新山中華公會教育組委員o
TELETECH CORPORATION SIB
新山書藝協會理事。
董事經理。
柔南李氏公會中文秘書。
現任:
CGS CENTRALJANTTARIAL
SUPPLIES SIB 董事經理。
李公海 劉霖@劉卓義
LEEKONG HAl DEW LIN @LIEW CHEK YEE
1966 年馬來學系 1969 年馬來學系
曾任:
曾任﹒ 光華日報駐甲州主任兼職記者(1997)
馬六甲培風中學、金馬士東姑、拉
馬來西亞皇家空軍上蔚(PKT， PPA)
曼中學、巴些勿殺中學、柔和中學
現任.
教師。
馬六甲咖啡商行副文書。
現任.
甲州園中母語語文班教師。
陳達生產業發展助理。
34

37. 囡囡回國
林鑑 林鳳蓮
LIM CHTAN LIM HONG LIAN
1967 年馬來學系 1969 年馬來學系
現任:
曾任:
沙巴州哥打京那吉魯建國中學
坤成女中國文教師。
校長。
林 I申松 劉培春
LIM KHOON SONG LOW PUAY CHOON
1969 年會計系 1977 年機械工程系 (M.E)
曾任:
曾任:
船輯部主任
柔佛州中正鄭子太極拳協會會長。
現任: 新山太極分會秘書。
林邊記東主。
佛州太極健身總會理事。
天華貿易有限公司董事經理。
漢堡麵包蛋糕廠東主。
35

38. 國
李啟祥 李瓊光
LEE CHEE SEONG LEE H fN G GUAN
1974 年電子工程系 (E.E.E) 1973 年電子工程系 (E.E.E)
曾任﹒
現任: NS ELECTRONICS SDN BHD(PENANG)
PHfUPS MEDICAL SYSTEMS -ENGINEERING SECTION-Head
MOSTEK ELECTRONIC SDN BHD(PENANG)
-MODAUTY SUPPORT MANAGER
-ENGJNEERING MANAGER
-CARDIa - VASCULAR
MATTEL(MMSB)S/B-SECTION HEAD
現任:
PDG SECURITY PRODUCTS SDN BHD(KLANGl
-PLANT MANAGER
李 文 火 李德勝
日 王 歐 mu
。
內 丙 年 的 N 直
系
LEE TECK SING
電 EL E EU
子 1974 年電子工程系 (E.E.E)
現任-
COMPUTER SYSTEMS
現任:
ADVISERS (軒的 BHD
COMPUTER SYSTEMSADVISERS (M) BHD -BUILDING SECURITY
-SALES DIRECTOR MA rN TENANCE DEPT MANAGER
TN-COUNTRY SALES GROUP (ISG)
36

39. 囡囡圓圓
李肇基 劉錦華
JERRY LEE T1 0W KEE LAWRENCE LOW HUAT
1975 年電子工程系 (E.E.E.) 1974 年機械工程系 (M.E.)
1975 年 Diploma In Marketing UK
現任-
1993 年 Master 10 Business Admin
EPC ENERGY & PROCESS CONTROL SIB
SOLE PROPRIETOR 1979-UNITED ENGINEERS BHD
-SALES ENGINEER
198 卜 1983-ALFA LAVAL SDN BHD
-SALES MANAGER
1984-PRESENT - GE KEPPEL ENERGY SERVICES
-MARKETING MANAGER I DIRECTOR
林振華 林成蔭
LIM CHIN HWA LIM SENG EN
1975 年機械工程系 (M.E.) 1975 年工商系 (B.S.)
曾任:
現任:
春天食品供應有限公司執行董事。 1989-1996 GARMENTS
SPRJNG FOOD SUPP Ll ES SDN BHD MANUFACTURING經商成衣制造行業。
-MANAGING DIRECTOR 1996-1999 EMPLOYMENT AGENCY
勞工代理。
37

40. 囡囡回國
陸偉棟 羅志明
LOKE WAI TOONG LOW CHEE MENG (V叭 CENT)
1974 年電子工程系(E.E.E) 1974 年机械工程系( M.E)
曾任:
現任:
1976-2002 MOTOROLA (M) SDN BHD 馬來西亞羅氏公會副主席。
-SQE MANAGER 東方企業有限公司執行董事。
(SUPPLIER QUALITY ENG1NEER 叭 G) 大中企業有限公司董事。
大東企業有限公司董事。
現任:
聯誠有限公司董事。
AKN INDUSTRIES SDN BHD
-TECHNICAL SUPPORT MANAGER HVAC ONE STOP MATERIALS SUPPLIER 。
羅來泉 藍耀興
LOO LOI CHAN NAHYEO HENG
1973 年機械工程系 (M.E.) 1973 年機械士程系(M.E)
曾任
1976-1978 UNIVERSITY OF STRATHCLYDE ,
現任﹒
SCOTLAND - BS MECH.ENGG (HONO凹~S).
1993-1996 ROYAL LAKE CLUB , K.L 力膠王有限公司董事經理。
- FACILITIES & MAINTENANCE MANAGER. NIKAWA SDN BHD
1998-2002 PRENT BROADWAY SDN.BHD -MANAGING DJRECTOR
ENGINEERTNG MANAGER
現任。
2003-NOW VP POWER SDN.BHD - EN GfNEE R1N G
MANAGER.
38

41. 囡囡回國
..
1.'. ,
吳世祺
軒 金
一
昌
NG SZE K.E E 此
1965/66 應用化學系
∞m I
4
年
陀
電
j 叫
工
1
子i
EU FU EU
程 系
曾任﹒
曾任:
新明日報記者、副採訪主任、
MOTOROLA (M) SDN BHD
業務促進及發行經理。 1976-1991: PRODUCTION MANAGER
現任: 1991-1999: QUALITY & RELIABILITY
漫畫有限公司編輯。 MANAGER
現任.
1999 至今 MANUFACTURfNG
MANAGER.
t頁 重 隆
王孫杰
α I 凹 E 瓜 G u n 的
$
‘
m
ONG SOON KIAT
爛
U
M系
H
工 程
心l
川 禽
M
，
而 苟
'
， E 1966 年商業管理系
口
、
、
曾任: 現任:
會計事務所董事經理。
MAHKOT八 TECHNOLOGIES
-GENERAL MANAGER
現任.
TRIMECH ENGINEE Rl NG SDN BHD
DIRECTOR
39

42. 囡囡回國
+
魚
和 閏 榮
沈仕永 O 叭
S
l
O
叭 。 N W D 盯
SAM SIR YaNG 疚 巧 年 机 械 工 程 系 M FU
1989 年建築系
曾任:
MALPOLY COOPERATION SIB 主管
FEDERALAUTO HOLDINGS BHD 分行經理
POSIM BHD 總經理
現任
PAC TECHOLOGIS SIB *~l里
陳雪 j青 陳E良
TAN SUAT CHENG TANAH LEONG
1967 年家政系 1967 年馬來學系
現任﹒
曾任:
益康網絡有限公司董事。
南洋商報翻譯員及記者o
現任:
光明日報方塊字輪盤版主持人。
40

43. 戴 光 萊
鄭秋梅 山 帖
n ω 叫 M
u 河
LTL
TEH CHEW BOAT 年 一 子 程 系
吵 EE
電
EL
1966 年中文系
曾任 現任﹒
合智有限公司董事。
新明日報副校對主任、新聞組副
刊組偏輯。 (CTW SON BHD-DlRECTOR)
現任.
中華獨中文史教師。
陳金祥 鄭順國
ALLAN K.S.TAN TEE SOON KOCK
1966 年中文系 1974 年電子工程系 (E.E.E.)
曾任。
現(王.
中國報號外週報、大眾報特約訪 ESSOMOBIL EXPLORATION AND
員、專欄作者。 PRODUCTION (M) INC
MA fN TENANCE SUPERVISOR.
41

44. 囡囡回國
杜茂華 譚華瑞
TOHMOU HUA THAM HUA KONG
2001 年機械工程系(M.E.) 1974 年機械工程系(M.E)
現 任 現任:
吉 陸 ? 中
國
dhIUHH 一 恥 hdAC
刑 ‘ 刊 牽
臼 學 -水 久叭 贊 助 人 SELBY SON BHD-DIRECTOR
m γ M 們
。 即 SA 汀 印技
E
H
呢 A
n 叫 術 M E
叫
j 山 人 =
貝
胡 國 棠
韋天壯 w α 此 O 的
khm M I
WAIAHNGAH@ m
行 年 閱 江 程 系 M E
WAI TIAN CHOW w
1974 年電子工程系(E.E.E)
曾任-
現任.
合智有限公司執行董事。 DJRECTOR OfSUPERTECHNIC PIL
CTW SON BHD MALAYSIAN SHEET GLASS BHD 主管，
-MANAGING DIRECTOR BEHN MEYAR(M)S/B - SALES
S-GENICS TECHNOLOGY (M) EXCUTIVE SKF 恥1ALAYSLA SIB.
SON BHD (DIRECTOR) APPLICATION ENGINEER (KL)
ANDEEN SON BHD-DlRECTOR - TECH ADVISOR (J AKARTA).
- MARKETING MANAGER (BEIJING).

45. 國
謝麗蓮 張建國
CHIA LEE LIAN CHEONG KIN KOK PJK.BCM
1975 年工商系(B.S.) 1964 年會計系
曾任:
曾任:
EDP EXCECUTIVE-CATHAY ORGANISATI0 1971-200 I 華僑保險有限公司
(ELECTROC DATA PROCESSING) 行政人員。
現任: 現任:
ADMIN EXECUTIVE-DIRECT SELLING 藥材商。
ASSOCIATION OF MALAYSIA.
廖雅貴 陳美麗
LOWAH KWEE TANMARY
1973 年机械工程系(M.E.) 1974 年工商系(B.S.)
現任:
現任:
BUS fN ESSMAN. 開辦幼兒園.
TASKA TOTAL CARE.

46. 囡囡回國
林福泉 王蕪洲
LIM HOCK CHUAN (RICαK'r、
Y WONG FUIK CHEW
lω98 8 年机械工程系 (M.E.)
郎 ) (P.ENG ,MIEM)
1975 年机械工程系(M.E.)
曾任:
CHLORJDE BATTERY PTE.LTD 曾任:
(1988-1994)PRODUCT MANAGER SIME ENGINEERJNG - DIRECTOR
(OIL & GAS CONSULTANT)
開 平
4
阱 川 RH N CN TNmm
mG F』
PB ELN UA EG
ED
、
現任:
叩 、J
- 0
ω 的
N 山 D TECHNIP GEOPRODUC Tl ON (M) SIB
日
到 流 - PROJECT MANAGER
楊應昌 楊金山
YEaH ENG CHIANG YEO KIM SAN
1973 年機械工程系(M.E.) 1975 年電子工程系(E.E.E.)
現任: 1978-1985: RANK O'CONNOI 丸 'S
TRACTORS MALAYSIA(1982)SDN BHD -SENIOR SALES ENGINEER
-GENERAL MANAGER 1985- J996 : THEATRE PROJECT SIB
- FOUNDER. GENERAL MANAGER
& DIRECTOR
1996-PRESENT
ACOUSTIC & LIGHTING SYSTEMS SIB
-CHIEF EXECUTIVE OFFICER
AFS ENGINEERING (M) SIB
-CHIEF EXECUTIVE OFFICER
44

47. 校友會捐獻
獎
永久贊助人
一九九六年十一月廿二日
45

48. 占這‘
σ3
毒身于紅 學 永久贊紛人
NGEEANNALU 弘ifN I MALAYSIA IS ONE OF THE LIFE SPONSOR FOR THE NEW ERA COLLEGE

49. '.
•
新!c范學綜窟援基金
火安校友金(吉隆坡)
于 1998 年捐獻 RM500.00 予本基金。
誰心民4 祺教育 為@你有其才
私瓜 dll本 殊足教式
贊助人鐵哥 :H1998040079 收，自銜 it : ZC00000282
NGEE ANN ALUMNI MALAYSIA'S IS DONATION TO
THE NEW ERA COLLEGE-199B.
47
I

50. J為人可仰是
SEK. MEN. TSUN JIN
于
，言
司
又安校友舍
手火 贊助教育基金 AM 1 ，伙沁.∞
風
大 義
常
2在心永話
取
-Ir
月 悠
其
欽
才
佩
循人中學董事會
安仕壽紫祥發孫傳發
董事長 總務 財政
一九主主一年一士二-月:1ft一日
NGEEANN ALUMNI MALAYSIA GIVING SUPPORT & CONTRIBUTION FOR THE
EDUCATIONAL FUND OF TSUN lIN CHINESE HIGH SCHOOL KL ......(30-11-1995)
48

52. -一一一一一一一一一 ...
...ar...----~ ~.-...- ...-一- ---一-‘ J 一一一 一一一一
義安理工學院代表揚燿禎(左) ，曹長劉金山(中)及理事李前建
(右)出席代表大會合照。
Mr. Yong Yeow Chin(left) , the representative from the Ngee Ann Polytechnic at­
tended the Alumni's annual general meeting President , Mr. Lau Kim San(center)
and committee member , Mr. Lee Chean Chian(right).
內 " 年 新 加 坡 義 安
工 劇 境 代 表 楊 耀
理 。
禎 獻 可 ' 會 長 劉 金
山 ) 。 總 務 杜 秉
ι『 7
訓 消
( 中 ) 剖 則 心 a
附 ( 右 呵 加 州
，a
F 歐
。r
r
叫 Y 卸 州
a
A
h
1
-可
附 州 U t t.-l1
d nHneE
-
.
臼 U 叫 刊M n J
k Y‘
'
呵
9
尸
刊
L M叭 m w P
d
H、
叫 m 門 d
m J圳
4
e
怕 M i 附 r
你
叫 的 M 川 凹 叩p
抱 u
陷
1999 年本會顧問張
瑞發博士於代表大
會上獻詞。會長劉
金山(中) ，總務杜
秉訓(右)合影。
Our Advisor Dr.
Chong Swee Huat
is delivering his
speech.
1998 年新加坡義
安校友會主席林
建盛於本會常年
大會上演講。
The Chairman of the
Ngee Ann Alumni
Singapore , Mr. Li m is
delivering his speech
during the our Alumni's
AGM in 1998

53. r口
•
尸
Tf?，ρ If ,,{ 11111 i 'r': !fI G 'i叫((1 η111川/。ρηρ raJ 111 ρρ行了η q)
的 tffρ ttfη1月 199q
戶;ECS
E
總務杜秉訓報告會務，會長劉金山(中) ，理事楊佐業(左)。
General A仟'airs ， Mr Toh Pee Too is announcing his repo 吋 to the members.
校友出席常年大會宴席。
The members are attending the banquet function of the Alumni's AGM
@
@
第三屆理事大合照。
A group photo the Committee of the third (3rd) term of office (1999-2002)

54. .. ---.壘-
本會理事出席母校
設宴，席上相歡。
Our committee is
joyfully attending a
banquet function
副曹長潘國文(左三)及總務杜秉訓(左一)，出席母校設宴席上與院長(右四)及
副院長同席。
The vice President, Mr.Pua Kock Boon (third left) and the General Affairs , Mr.Toh Pee Too (first left)
is sharing the same table with the Principal Chia Mia Chiang (fou 付 h right) and the Vice Principal ,
during a banquet function organized by the Alma Mater

55. 1997 年拜訪新加坡義安理工學院與院方代表 1997 年本會訪問新加坡義安理工學院與學生事
合照。 務代表合照。
A group photo with the representatives of the Ngee Ann Polytechnic
Singapore during our visit there in 1997
1999 訪問新加坡義安理工學院母校留影。 1997 年本會理事拜訪新加坡義安理工學院與
院方代表合照。
Alma Mater Gathering

56. @
1999 年與新加坡義安校友會於交流會上合照。
A group photo with the members from Ngee Ann Almuni Singapore during our visit
there in 1999
與南馬校友
NGEE:: 'ANN , :AL lJ MNI~ R·EUNION
L
1997 年校友於吉隆坡交流會上合影。 本會理事及校友訪問南方學院。
劉金山(右三)副會長潘國文(左二)。 Our committee and membe 悶， visit to Kolej Selatan
A group photo with members during a (the Southern College).
gathering in Kuala Lumpur in 1997.

57. 1999 年與南馬校友交流。
Agathering with members of the Southern Malaysian States
of the Ngee Ann Alumni Malaysia during 1999
2000 年推動會務在南馬聚會，會長劉金山(右五)與校友
Agroup photo with members in Southern Malaysian States in promoting the Alumni's activity there during the year 2
本會會長劉金山(右)與理事拜會南馬與校友合照。
Our President , Mr. Lau Kim San (first right) and his committee are visiting the members in the
Southern Malaysian States

58. 理 事 與 卦 記 掃 世
知 博 士 ， 四 清 張
瑞 發 博 右 ，
會 長 劃 任 山 己 右
出 一
金 側
四)合照。
命導高教 x 金錢;左右~
耳提取 4峰造令 「
制品 ?;;4:TfJ的力
t本不景 Z彎子的夫華教育丈'.t i，r. 付 :.1 "
4長 2色量:it 金主iIt
由林世知博士及南方學院院長張瑞發博士主講。
林世知博士(左三)與張瑞發博士(右二)及曹長劉金山
(石三)留影。
A gathering in an economic forum , the highlights of the activiyeis even t.

59. 可間字是賀!&ki2、因
品之長命立思i
中國肇慶貿易代表團訪問本會於吉隆坡獨立廣場合照。
@
/
@
左四為本會曹長劉金山，右三為本會顧問劉偉 顧問劉偉遜及會長劉金山，以熱烈的心情招
遜，右一為理事方天春合照。 待代表團。
A gathering with a trade representative group from Zhao Qing , the People's Republic of China.

60. 精采的回憶 都在精采的家列活動
每一徊活動 都抖著每一顆心
願每一顆心 永遠，也邊，也
本會聯辦十大歌星義演為中國抗洪眼災籌款。左二為曹長劉金山。
校友出席 1999 年中國抗洪眼災十大歌星義演 1999 年本會贊助十大歌星義演捐助中國抗洪服災
場面。由左為顏佳黛，余春成，杜秉訓，杜 表演，左一為校友杜茂華，左四為理事王昌(羹。
茂華。
THE MEMORABLE FUNCTIONS AND ACTiViTIES......

61. 葉順志(左二)及李前建(右三)在回校晚宴與校友暢談。
本會捐款予立百病毒豬農由總務
杜秉訓移交支票予南洋商報業務
經理李前建代收。由本會曹長劉
金山(中)見證。
Our donation to the victims of the
Nipah Virus pig farmers. The Gen­
eralA仟'airs. Mr. Toh Pee Too is hand­
ing over our donation cheque to Mr
Lee Chean Chian , the commercial
manager of the Nanyang Siang Pau ,
校友出席由南洋商報主辦，本會協辦講座會上合照留念。 a Chinese National Daily newpaper ,
who is acting as a collecting agent ,
and witnessed by our presider祉， Mr
Lau Kim San (center).
/
2000 年理事們及校友們到會長劉金山(前右三)新居與到賀者合照留念。

62. @
由右曹長劉金山與校友葉順志，楊佐業暢談。
1999 年交流會會務顧問劉偉遜演講，中為會長劉金山。
1996 年本會常年大會校友與母校代表， (右)楊燿禎在席上合影。

63. 校友朱俊明，李良珍，理事余春成相見歡。
1999 年本會理事葉順志於交流會上與南馬校友(左)蘇國華及(中)
潘錫珍合影。
........
1999 年本會副會長(左二)潘國文，與理事(左一)王宏川及(石二)劉
占梅在餐會上合照。

64. ' ·
巴，
@
義
出席第二屆常年大會部份校友玉照 (1997-1999)
安
校
友
成
長
由
於
與 他
茁 們
壯 的
， 付
更 出
讓 與
校 灌
友 溉
第三屆理事玉照( 1999-2002) 們 '
脈 才
膀 讓
一 校
致 友
。 會
第四屆理事玉照(2002-2004)
PRECIOUS ALUMNI GROUP PHOTOS

65. 學
院

66. 義安理工學院
的歷史可追溯到 1963 年。當
時，義安公司在登路潮州大廈裡創辦了
義安學院。它後來搬遷到金文泰，並改
名為義安工藝學院，最終再發展成為一
所全面的理工學院。
坐落在金文泰和武吉知馬路交界處 r .fi
戶
「
的義安理工學院的校園，佔地 公頃，
36
是新加坡歷史第二悠久的理工學院。 C 11
哼三-哼
成，就成了新學院的臨時校舍。 1963 年
在過去 35 年來，它的收生人數不斷 5 月 25 日，義安學院富，告正式開幕，在開
上升今天由 1 萬…制的
f戶
(J主
專業文憑學生，以及 5393 名部分時間制
幕儀式上，主賓楊玉麟部長形容學院的創
辦，標誌著義安“數十年來為新加坡年輕
的專業文憑學生。 一代的教育事業上所作出的非凡努力，已
達到了最高峰"。當天的儀式過後還設茶
ZG3
這些年來，義安理工學院取得了長
足的進展。最重要的，它的課程在本地 會，嘉賓包括了李光耀總理及夫人。
和外國都獲得了肯定，認為它的畢業生 招生的第一年，義安學院吸引了 455
能符合新加坡工商界的需求。 名學生。第二年，學生人數增加到 688
人，其中 504 名是全日制學生。
創辦義安理工學院的"靈感，可
說來自 1956 年一批新加坡華社領袖所創 1964 年，學院提出了擴展計劃。在
辦的南洋大學。當時，這批華社領袖深 這計劃下，義安公司將撥地讓義安學院在
;、習
信教育是年輕人一生中最重要的基石。 金文泰路廣壽山，也就是義安理工學院的
現址，闢建一佔地36 公頃的校園。首先
從 50 年代末到 60 年代初曾出任義 r­ 建設的是工藝部的校舍，之後還計劃 i曾建
安公司一屆總理的著名銀行家連瀛 '
;9'1'1 電J
商學部和文學部的校舍、圖書館、綜合禮
以及一批熱心教育的潮州人，看到南洋
大學的成立後，認為設立高等學府是值
什么 堂和學生宿舍。
得仿效的，因此義安公司就決定按部就 義安公司的其中一名董事張;四川，代
戶已
班地向這個目標邁進，並計畫。先以一所 表張氏家族捐贈了 30 萬兀'學院的一所
學院作為第一步，並把它命名為義安學
院。
2b
(f f
、
新校舍因此就以他的父親張漢一的名字命
名。
與此同時，學院的管理層也在1964
1962 年初，政府批准了義安學院的
年邀請了美國兩名著名的教育家到學院訪
設立，這所學院主要是為那些完成中學
教育的畢業生，提供進 步深造的機
fer清:;;J
L 間，以協助學院擬定未來的發展藍圖。他
們是﹒麻省理工大學政治科學系主任盧西
會。當時的教育部長楊玉麟和教育部政
恩漲伊教授;卡內基基金會執行委員阿瑟
務次長李炯才，都讚揚義安公司在推動
(7f.B
、、「
辛格。
教育事業方面不遺餘力的精神，並表示
全力支持創辦義安學院。 在他們的報告書中，他們指出了新加
坐落在登路的潮州大廈當時剛落 坡的人力需求，並建議義安學院成為一所
64
I

67. 新概念的全面社區學院，提供各種不同的工藝技 和教育部各派三名代表、經濟發展局一名代表、
能訓練，因為新加坡當時正在積極推展工業化計 工商界六名代表、院長及教職員兩名代表所組成
劃，迫切需要這方面的人才。 的理事會來管理。
雖然學院管理層接受這個建議，但一些學生 它也建議義安公司應長期資助義安學院，而
卻感到不滿，因為他們原本希望學院最終會發展 學院則永遠保留"義安"的名稱。
成一所大學。 但是，一些學生運動的活躍份子並不贊同這
另一方面，義安公司董事會決定成立義安學 份報告書的建議，認為這是為了消滅華文教育，
院發展研究委員會，負責研究學院今後應如何發 並把學院變成高中學府。
展。委員會以馬來亞大學物理系主任湯壽柏教授 結果，一些不滿的學生在年中考試時罷考，
為首。 並在教育部進行靜坐抗議，以及在政府大廈前舉
經過大約半年慎密研究討論後，委員會在 行抗議游行。 1966 年 11 月 19 日，政府逮捕了
1966 年 8 月 1是呈了報告，建議義安學院改為一所 131 名學生，並導致 81 名學生最後被開除。
培養工商業技師人才的公立學院，並自義安公司 這一連串事件發生之後，學院終於1夏課，而
義安公司在 1967 年 2 月 19 日宣佈接受委員會報
告書的建議。同年 9 月 7 日，國會三讀通過了義
安學院法案。在新的義安學院法令下，義安學院
成為 個有法人地位的獨立機構。
義安學院開設了新的專業文憑課程，而且課
程內容是以實踐為主，以應付當時勞動市場對熟
練技師和商業行政人員的需求。
1968 年，學院遷入金文泰的新校園，並在8
月 22 日改名為義安工藝學院，以配合政府實施
工藝技術教育，以及借此刺激經濟發展，改善人
民生活水平的計劃。
由於新加坡當時在工業化方面剛起步，有一
大批非熟練的工人，對熟練技師的需求非常迫
切，因此學院在為國家培養所需專才方面，扮演
了 個關鍵性的角色。
義安學院演變成一所工藝學院，也標誌著它
從一所私立學院轉變成一所公立學院。不過，義
安公司仍然保留了它同學院的密切關係，承諾每
年把公司一半的收人捐贈給學院。這筆款項按當
時的估計是超過 10 萬元。
1963 年義安學院在潮州大廈舉行開幕儀式時，獲得當時李光
1968 年 9 月 19 日，義安公司總理張j四川
輝總理和夫人的蒞臨。右為義安公司的領導人連瀛洲。
正式把地契和所有與金文泰校園有關的法律文件
The Prime Minister Lee Kuan Yew and Mrs Lee were guests
移交給學院。這意昧著學院再也不由公司管理，
at the opening of the Ngee Ann College at the Teochew
Building in 1963. On the right is Kongsi leader Dr Lian 但公司繼續有代表在學院的理事會裡，而且它也
YingChow. 將繼續在財務上和精神上，同學院積極保持聯
65
~

68. 義安理工學院的歷屆金牌獎的主罔(左五起)學院院長邱進賢，理事會主席朱明，義安公司副總理張昌隆和義安公司董事李秀炎一起台照。
Winner al l. Ngee An n Kongsi Gold medalists , from left , Mr. Erwin Chong( 1996) , Mr. Ng Aik Tiong( 1993) , Mr Leonard Yip ([997) ,
Mr Liew Yuen Cheng(1998) , Principal Mr Kh oo Chin Hean , Council Chairman Mr Choo Chiau Beng , Kongsi Vice-President Mr. Teo
Chiang Long , Kongsi management committee member M r. Lee Sew Lam and Mr Toh Poh Joo( 1995)
繫。這也標誌了學院在走過了一段崎山區道路後， 轉換了教學媒介語，意昧著學院不再只是為
將轉而踏上平穩發展和進步之路。 華族子弟而設。相反的，它成了一所開放給所有
義安工藝學院在新的學年裡，開設了三個新 新加坡人的學院，任何人對工藝技術或商業訓練
的學系:機械工程系、電子工程系和商業管理 有興趣都可報名就讀。
系。 在 1972 年的畢業禮上，當時的教育部長林
1970 年，義安公司在金文泰路義安工藝學院 金山讚揚義安公司在教育方面所作出的努力。他
旁，再捐出了 16.2 公頃的土地。學院接著展開 也保證政府將繼續在財務上支持學院。
了大規模的擴展計劃，在獲得亞洲發展銀行所給 幾年之後，隨看校舍的增建，收生人數不斷
予的貸款以及政府的資助後，學院在第 個五年 增加，所開設的新課程也越來越多。在 1980
發展計劃下興建了新的校舍、工作室和實驗室。 年，國會通過了義安工藝學院的修正法案。修正
隨者這個發展計量。的展開，學院的教學媒介 後的新法令主要是針對學院理事會的組成作出一
語也從華語改成英語。到了 19 九年，英語成了 些修改，使它更具靈活性。但是義安公司仍然有
唯一的媒介語，而且學院也開始招收非華族學 三名代表在理事會中。
生。在 1971 /7 2 的新學年裡， 200 名新生之中有 學院的收生人數在 80 年代開始激增，從
的名是馬來族. 1 名是印族學生。 1980 年的 3000 人，增加到 1986 年的 9000 人。
66

69. 1981 年，學院也展開了第二個五年擴展計量。。 初展開了發展計劃。當政府在 80 年代增加對學
院的資助後，公司擴大了它所扮演的角色，對學
在 1982 年 4 月，學院的英文名字從 Ngee
院的持續發展提供了強有力的支持。
Ann Technical College 改為 Ngee Ann
的 lytechnic '以便更好地反映它所提供的教 義安公司對學院的捐助，現在是通過義安理
育，不過華文名字則繼續保留，直到 90 年代才 工學院教育基金，這個基金主要是資助教員和學
改名為義安理工學院。 生的發展計劃。邱進賢說"學生從這個基金得
這些年來，學院一直都在與時並進，不斷的 到了莫大的好處，因為他們各種不同的海外訓練
計劃都獲得津貼。"教員的研究計劃也同樣獲得
自我重新。例如，在資訊科技方面，它就為自己
設定了兩個目標:第一，讓所有學生都能掌握資 了資助。
訊科技;第二，善用資訊科技，不只通過它來改 此外，義安公司也設立了最高榮譽的“義安
善學院的行政作業和日常運作，也通過它創造一 公司金牌獎"，每年頒發給學院最優秀的畢業
個更有效率的教學與學習環境。 生。這個獎項除了有 1 萬元的現金獎外，得獎者
還可以申請獎學金到新加坡的大學繼續深造。
在創意地利用資訊科技下，學院希望能培育
一批具有企業精神的學生，作出具創意和批判性 邱院長就指出，義安公司所給予學院的支
的思考，能獨立學習並以學習為樂。正如學院所 持，已不只是在財務方面了。
認為的"對我們來說，單是教導資訊科技井不 義安公司在學院的最高管理單位:義安理事
足夠，我們還需要確保資訊科技滲透到我們課程 會中有三名代表，作為學院管理的咨詢顧問。他
內容、教學和學習的每個層面。" 們也是理事會之下，多個常務委員會或是學院內
不同學系的咨詢委員會的成員。
例如，所有的講堂都設有多媒體個人電腦。
這些個人電腦都跟義安網連線，能通過義安網利 邱院長說:“他們都是在不同領域執業的專
用學院自己的資訊科技資源，或接上網際網絡、 才，而既然義安理工學院的課程內容是強調實
視聽器材等。學院有 5 個講堂被稱為"智慧請堂 用、符合工業所需，公司的這些代表在推動學院
，因為每個學生的座位都有一個鍵盤，學生可 朝正確方向發展方面，就扮演了主導角色。"
以利用它來回答老師的問題或調查。在新一代的
他也指出，義安理工學院的使命不只是給學
智慧講堂裡，鍵盤將改為網絡連接點，學生可以 生提供教育，而且也為他們以後到不同工業工作
把自己的電腦筆記簿接上網絡，從而把學習提高 作好準備。
到一個更高的層次。
他說"學生離開我們，踏出校園之後，幾乎
義安公司把它每年收入盈餘的 75% 捐贈給學 就能立刻學以致用。我們提供的是 個健全的訓
院，自 1967 年以來，它總共捐贈了超過的 00 萬 練，為他們以後的技能提升和進一步深造，奠下
n::;。
了穩固的基礎。"
在 1995 年 4 月從前院長陳義輔手中接棒出任 他表示，學校的課程獲得了義安公司全力的
院長的邱進賢因此指出，義安公司對今天的學院 支持。在義安公司各方面的貢獻中，他特別指出
來說，還是扮演著舉足輕重的角色。"財務上來 了學院能以義安為名這一點。“就讀我們學院的
說，義安公司是學院的穩固支柱，並在學院的發 學生中，沒有人會忘記學院的根，而義安這個名
展階段扮演了關鍵性的角色。" 字提醒了我們，義安公司對我們學院所作出的貢
他說，義安公司的資金協助學院在 70 年代 獻。"
全文摘自義安公司跨入另一個干禧年
67
一一I

70. Founded by the Ngee Ann Kongsi in 1963 , the Ngee equivalent. The then Minister for Education. Mr Yong Nyuk
Ann Polytechnic was initially known as Ngee Ann College Lin , and the then Parliamentary Secretary , Mr Lee Kh oon
and based at the Teochew Building in Tank Road. The col­ Choy, praised the Ngee Ann Kongsi's spirit ofsacrifice for
lege later moved to Clementi and became known as Ngee the cause of education and indicated their support for the
Ann Technical College , before changing its name to Ngee establishment ofNgee Ann College.
Ann Polytechnic. The new college was temporarily housed at the newly­
Set amidst 36 hectares of rolling terrain at the junction built Teochew Building at Tank Road. It was inaugurated on
ofClementi and BukitTimah roads , Ngee Ann Polytechnic is May 25 , 1963. At the ceremony, Minister Yong , who was
the second oldest polytechnic in Singapore. the guest-of-honour, described the founding ofthe college
Over the past 35 years. its enrolment has grown. Today, as “ the culmination of decades of laudable efforts towards
it takes in about 14,300 full-time diploma students and 5,393 the educational welfare of the youth of Singapore."After
part-time diploma ones the inauguration , a reception was held to celebrate the
It has made significant progress and achievements. Most founding. Am ong the guests were Prime Minister Lee Kuan
importantly, the polytechnic has gained recognition both 10­ Yew and Mrs Lee.
cally and abroad for its courses , which are relevant to Th e year 1963 saw an enrolment of 455. This rose to
Singapore's industrial and commercial needs 688 the following year. Ofthese. 504 were full-time students ,
The polytechnic has its genesis in Nanyang and the rest part-time.
University , which was started in 1956 by leaders ofthe Chi­ In 1964, the college proposed an expansion plan. Un­
nese-speaking community in Singapore who believed that der this , a College ofTechnology would be built at a 36­
education was the most important pillar in a young person's hectare site , owned by the Kongsi at the junction of Bukit
life. Timah and Clementi roads , where the current polytechnic is
The Teochew community, led by leading banker Dr sited. It was decided that a College ofCommerce and a Col­
Lien Ying Chow, who was thrice the President ofthe Ngee lege of Arts would be built later together with a library, a
Ann Kongsi between the late 1950s and early 196缸， felt that communal hall and hostels.
the setting up of a tertiary institution was worth emulating. Businessman Mr Teo Soo Chuan , a leader of the
The kongsi decided to do this in a step-by-step manner, and Kongsi , on behalf of the Teo family, donated $300 ,000 for a
made plans to start with the establishment of a college called building named after his father, businessman Dato Teo Hang
Ngee Ann. Sam. The Teo Hang Sam Building was the firsl building to be
In early 1962, the Government approved the setting up built in the Ngee Ann Polylechnic Clementi campus.
ofthe new college , which would provide further studies for In the meantime, the college authorities invited two lead­
students who had completed their Secondary Four, or ing Am erican educationists to help draw up its development
68