1. Selected Publications 代表著作目錄
I, Lo-fen 衣若芬
Associate Professor
Division of Chinese
School of Humanities and Social Sciences
I. Books
1. I, Lo-fen
（衣若芬）.2011. Intextuality and Citationality in Chinese Literature and Art ( 遊
《
目騁懷：文學與美術的互文與再生》). Taipei: Li Ren Publishing Co.. (In Chinese)
2. I, Lo-fen（衣若芬）. 2009. The Poetry, Paintings and Calligraphy of Zhen Bangqiao（
《三
絕之美鄭板橋》 Taipei: Hua Mu Lan Publishing Co.. (In Chinese)
）.
3. I, Lo-fen（衣若芬）. 2004. Observation, Description, Appreciation: Studies of Tang-Song
Writings on Painting （
《觀看．敘述．審美──唐宋題畫文學論集》 Taipei: Academia
）.
Sinica Institute of Chinese Literature and Philosophy. (In Chinese)
4. I, Lo-fen（衣若芬）. 2001. Wandering Under the Red Cliffs and Elegant Gathering in the
Western Garden: Studies on Su Shi 《赤壁漫游與西園雅集──蘇軾研究論集》 . Beijing:
（ ）
Xian Zhuang Publishers. (In Chinese)
5. I, Lo-fen , Ceng Zaozhuang eds.（衣若芬、曾棗莊等合著）. 2001. A History of Su Shi
《蘇軾研究史》 Nanjing: Jiangsu Jiaoyu Publishing. (In Chinese)
Studies（ ）. (Excellent
Academic Work Award of Sichuan Provincial Government, 2003). (榮獲 2003 年四川省政
府優良學術著作獎)
6. I, Lo-fen and Liu Yuan-Ju eds.（衣若芬、劉苑如主編）.2000. Historical Transitions and
《世變與創
Creativity: Literature and Art in the Han-Tang and Tang-Song Transitions（
化：漢唐、唐宋轉換期之文藝現象》 . Taipei: Academia Sinica Institute of Chinese
）
Literature and Philosophy Preparatory Office. (In Chinese)
7. I, Lo-fen（衣若芬）.1999.Su Shi’s Literary Works on Paintings 《蘇軾題畫文學研究》 .
（ ）
Taipei: Wenjin Publishing Co.. (In Chinese)
II. Papers in Refereed Journals
1. I, Lo-fen
（衣若芬）.Jan. 2012. “Landscape and Culture in the Wu-yi Zhao Ge (Wu-yi
Boat Song) of Song Dynasty”(宋代「武夷棹歌」中的地景空間與文化意蘊). Dong
Hwa Journal of Humanities (《東華人文學報》)20: 33-58. (In Chinese) (THCI, 台
1

2. 灣核心期刊)
2. I, Lo-fen
（衣若芬） Jan. 2012. “The Collected Poems of Eighteen Songs of a Nomad
.
Flute in Southern Song”(〈南宋〈胡笳十八拍〉集句詩之書寫及其歷史意義〉).
Journal of Zhejian University 《浙江大學學報》 42:1:128-138. (In Chinese) (CSSCI,
( )
中國大陸核心期刊)
3. ★I, Lo-fen
（衣若芬） Nov., 2011. “ The｀Emperor Hsüan-tsung＇s Flight to Shu＇
.
Painting (National Palace Museum Taipei) and Bai JuYi＇s poem ｀A Song of
Everlasting Regret＇(Chang Hen Ge)＂(〈台北故宮博物院本“明皇幸蜀圖”與白
居易《長恨歌》〉). Journal of Sun Yatsen University (Social Science Edition)（(廣
州)《中山大學學報》）2011:6:40-46. (CSSCI, 中國大陸核心期刊)
4. I, Lo-fen 衣若芬） July 2011. “ New Interpretation of Colophon by Huang Ting-jian
（ .
for Su Shih’s ‘The Cold Food Observance Festival’ Manuscript”,(〈蘇軾「黃州寒食
詩卷」山谷題跋新解〉).Calligraphy of Chinese Studies (《書法漢學研)究》)
9:1-9.(Translated by Ohno Shusaku)(大野修作譯) (In Japanese)
5. I, Lo-fen（衣若芬）. June 2011. “Yu Jian’s Painting Eight Views of Xiao-Xiang and
the Inscription”(無邊剎境入毫端──玉澗及其「瀟湘八景圖」詩畫). Dong Hwa
Journal of Chinese Studies(《東華漢學》) 13:79-114. (In Chinese) (THCI, 台灣核
心期刊)
6. I, Lo-fen（衣若芬）. June 2011.“Su Shih’s Calligraphy ‘Poems by Li Bai’”（〈蘇軾
「李白仙詩卷」探研〉）. Song Dai Wen Zhe Yan Jiu Ji Kan（《宋代文哲研究集
刊》）1:153-196. (In Chinese)
7. I, Lo-fen（衣若芬）.May 2011 .“ Travel to Bali Island as Paul Gauguin”（〈追隨高
更去峇里〉）. Nanyang Arts（《南洋藝術》）33:36-43. (In Chinese)
8. I, Lo-fen
（衣若芬）.Jan. 2011 .“Wang Anshi＇s Rewriting of the Work ｀Eighteen
Songs of a Nomad Flute＇＂（〈嚴謹的遊戲：王安石〈胡笳十八拍〉詩論析〉）.
Journal of Language and Literature Studies（《國立臺北教育大學語文集刊》）
19:133-167. (In Chinese) (THCI, 台灣核心期刊)
9. I, Lo-fen（衣若芬）.Dec. 2010.“The｀Emperor Hsüan-tsung＇s Flight to Shu＇
Painting (National Palace Museum Taipei) and Bai JuYi＇s poem ｀A Song of
Everlasting Regret＇(Chang Hen Ge)＂（〈台北故宮博物院本「明皇幸蜀圖」と
白居易「長恨歌」〉）. Studies of Bai Juyi( Tokyo)（(日本)《白居易研究年報》）
11:161-179. (Translated by Morioka Yukari). (森岡ゆかり譯注)(In Japanese)
10. I, Lo-fen（衣若芬）.Dec.2010 . “Painting, Drama and the Actress: ‘Put down Your
Whip＇ Painted by Xu Beihong＂（〈畫中戲，戲中人──徐悲鴻「放下你的鞭
子」〉）.Chung Cheng University Journal of Chinese Studies（《中正大學中文學
術年刊》）16:117-140. (In Chinese) (THCI, 台灣核心期刊)
2

3. 11. I, Lo-fen（衣若芬）.Dec. 2010.“A Study of Yeh Chi-wei＇s Painting and Poem of
｀Untitled (Two Figures)＇＂（〈葉之威無題詩試解〉） .Nanyang Arts（《南洋
藝術》）32:38-43. (In Chinese)
12. I, Lo-fen（衣若芬）.Aug. 2010.“Georgette Chen＇s Painting ｀Scene from
Peking＇＂（〈張荔英的故國心影〉）. Nanyang Arts（《南洋藝術》）31:30-33.
(In Chinese)
13. I, Lo-fen（衣若芬）.May 2010.“Lu Bi-Cheng＇s Calligraphy and Books in
Singapore＂（〈香光莊嚴─呂碧城星洲書蹟與書緣〉）. Nanyang Arts（《南洋
藝術》）30:28-31. (In Chinese)
14. I, Lo-fen（衣若芬）.May 2010.“The ｀Reject Female Musician＇ Poems by
Embassies of Ming Dynasty and the Influence in Korea＂（〈禮樂與女色：明代文
臣出使朝鮮的「卻妓詩」及其影響〉）.Journal of Oversea Chinese Classics（《域
外漢籍研究集刊》）6:91-113. (In Chinese) (CSSCI, 中國大陸核心期刊)
15. I, Lo-fen（衣若芬）.March 2010.“A consideration of the Aesthetics of
Antiquarianism＂（〈好古思想之審美文化心態試論〉）.Journal of Sun Yatsen
University (Social Science Edition) (廣州) 中山大學學報》 2:25-32. (In Chinese)
（ 《 ）
(CSSCI, 中國大陸核心期刊)
16. I, Lo-fen（衣若芬）.Dec. 2009.“Tsui Ta Tee＇s Art in Oracle Bone Script
Calligraphy＂（〈大地之書─崔大地的甲骨文書法藝術〉）.Nanyang Arts（《南
洋藝術》）29:28-31. (In Chinese)
17. I, Lo-fen （衣若芬）.Dec. 2009.“Study of Su Shih＇s Calligraphy ｀Poems by Li
Bai＇＂（〈詩仙與坡仙的交會：蘇軾《李白仙詩卷》〉）.Research on Li Bai in
China（《中國李白研究》）410-438. (In Chinese)
18. I, Lo-fen（衣若芬）. 2009.“Reading Xu Zhimo＇s Writing in Singapore under the
Vision of Globalization＂（〈在全球化視野下閱讀徐志摩的南國書寫〉）.Journal
of Tsinghua University
（(北京) 清華大學學報》 6:75-84. (In Chinese) (CSSCI, 中
《 ）
國大陸核心期刊)
19. I, Lo-fen（衣若芬）.Oct. 2009.“Parables and an Aesthetic Sense: the Pictorial
Depiction of Dufu＇s Poem ｀Li Ren Xing＇＂（〈美感與諷喻：杜甫〈麗人行〉
詩的圖像演繹〉）.Research Journal（(香港)《研訊學刊》）15:26-40. (In Chinese)
20. I, Lo-fen（衣若芬）.Sep. 2009.“Smoking and Patriotism: A Study of the Nanyang
Brothers Tobacco Company＇s Advertisements on Lat Pau during the May Fourth
Movement period＂（〈吸煙與愛國：「五四運動」前後南洋兄弟煙草公司在新
加坡《叻報》的廣告〉）.Journal of National Taiwan Normal University: Linguistics
& Literature (臺灣) 師大學報》
（ 《 (語言與文學類)）54:2:65-106. (In Chinese) (THCI,
台灣核心期刊)
3

4. 21. I, Lo-fen（衣若芬）.2009.“Ling Shuhua in Singapore Nanyang University and Her
Argument about Chinese Poetry Ling Shuhua (1900-1990)＂（〈南洋大學時期的凌
叔華與新舊體詩之爭〉）. Xinwenxue shiliao (Historical Documents of New
Literature)（《新文學史料》）1:48-57. (In Chinese) (CSSCI, 中國大陸核心期刊)
22. I, Lo-fen（衣若芬）.Oct. 2008.“The Image of Li Bai in Song Dynasty Colophon＂
（〈宋代題畫詩詞中的李白形象〉）.Research on Li Bai in China （《中國李白
研究》）105-122. (In Chinese)
23. I, Lo-fen（衣若芬）.Sep. 2008.“Replication, Rearrangement and Recollection: A
Cultural Analysis of Ouyang Xiu＇s Record of Collecting Antiquities (Jigu lu)＂
（〈複製．重整．回憶：歐陽脩《集古錄》的文化考察〉）.Journal of Sun Yatsen
University ( Social Science Edition)（《(廣州)中山大學學報》 5:30-40. (In Chinese)
）
(CSSCI, 中國大陸核心期刊)
24. I, Lo-fen（衣若芬）.June 2008.“The Cry of Cai-Yan, Laugh of Medusa: Rethinking
Cai-Yan Studies＂ 〈蔡琰的號啕，美杜莎的笑──蔡琰研究的性別反思〉 .Xin
（ ）
Guo Xie（《新國學》）7:57-80. (In Chinese) (CSSCI, 中國大陸核心期刊)
25. I, Lo-fen（衣若芬）.May 2008.“A study on Li Bang-Yi's Poetry ｀Piao Hai
Songs＇＂（〈漂流到澎湖：朝鮮人李邦翼的意外之旅及其相關書寫〉）.Journal
of Oversea Chinese Classics《域外漢籍研究集刊》4:131-156. (In Chinese) (CSSCI,
（ ）
中國大陸核心期刊)
26. I, Lo-fen（衣若芬）.March 2008.“Yu Jian＇s Painting Eight Views of Xiao-Xiang
Prior to Being Brought to Japan:A Study of the ｀Sanjiao Dizi＇ Seal＂ 〈玉澗
（ 「瀟
湘八景圖」東渡日本之前—─「三教弟子」印考〉）.Taida Journal of Art History,
Taiwan University 《台灣大學美術史研究集刊》 24:147-174. (In Chinese) (THCI,
（ ）
台灣核心期刊)
27. I, Lo-fen（衣若芬）.Nov. 2007.“The Poems on Portrait and Mirror of Bai Juyi＂
（〈自我的凝視──白居易的寫真詩與對鏡詩〉）.Journal of Sun Yatsen
University(Social Science Edition) 《(廣州)中山大學學報》 6:51-57. (In Chinese)
（ ）
(CSSCI, 中國大陸核心期刊)
28. I, Lo-fen（衣若芬）.Sep. 2007 “The Untied Boat: Wu Zhen and the Colophon of
Fishman Painting (Yu-Fu Tu)＂（〈不繫之舟：吳鎮及其「漁父圖卷」題詞〉）.Si
Yu Yan（《思與言》）45:2:117-186. (In Chinese) (THCI, 台灣核心期刊)
29. I, Lo-fen（衣若芬）.March 2007. “The Banquet of Emperor: Song Hui Zong's
‘Literary Gathering’ Painting (Wen-Hui Tu)”（〈天子の盛宴──徽宗「文會圖」
とその周邊〉）.Gan Lan （《橄欖》）14:144-164. (Translated by Murakoshi
Kiyomi)(村越貴代美譯) (In Japanese)
30. I, Lo-fen（衣若芬）.2006.“Not So Long Ago: Colophons of ｀Purification at
Lanting Pavilion＇ Paintings＂（〈俯仰之間：《蘭亭修禊圖》及其題跋初
4

5. 探〉）.Zhongguo Xueshu（《中國學術》）24:69-106. (In Chinese) (CSSCI, 中國
大陸核心期刊)
31. I, Lo-fen（衣若芬）.Oct. 2006.“Gaze to Oneself: the Poems on Portrait and Mirror of
Bai Juyi”（〈自己へのまなざし──白居易の寫真詩と對鏡詩〉）.Studies of Bai
Juyi( Tokyo) 《白居易研究年報》 7:109-136. (Translated by Morioka Yukari) (森
（ ）
岡緣譯) (In Japanese)
32. I, Lo-fen
（衣若芬）.Sep. 2006.“The Pictorial and Historical Meaning of Nine Songs
Paintings＂ 「
（ 〈九歌〉
〈湘君〉 〈湘夫人〉
、 之圖象表現及其歷史意義」 .Studies
）
of Han and Pre-Qin（《先秦兩漢學術》）6:45-88. (In Chinese)
33. I, Lo-fen（衣若芬）.July 2006.“Eight Views of Xiao-Xiang: Local Experience,
Culture Memory and Wonderland＂（〈瀟湘八景──地方經驗．文化記憶．無何
有之鄉〉）.Dong Hwa Journal of Humanities（《東華人文學報》）9:111-134. (In
Chinese) (THCI, 台灣核心期刊)
34. I, Lo-fen（衣若芬）.June 2006.“Dialogue Between the ｀Fatuous Emperor＇ and
the ｀Treacherous Minister＇: Song Hui Zong＇s ｀Literary Gathering＇ Painting
(Wen-Hui Tu) and its Poetic Inscriptions＂（〈「昏君」與「奸臣」的對話──談
宋徽宗「文會圖」題詩〉）.Literature and Philosophy（《文與哲》）8:253-278. (In
Chinese) (THCI, 台灣核心期刊)
35. I, Lo-fen（衣若芬）.Dec. 2005.“The Creation of Song Dynasty Poems on Paintings:
Su Che＇s Poem ｀Three Horses of Han Gan＇ and the Poems Modeled on it by
Su Shi and Others＂（〈宋代題畫詩的創作現象與書寫特質──以蘇轍〈韓幹三
馬〉及東坡等人之次韻詩為例〉）. Journal of Su Shi Yan Jiu（蘇軾研究）3:21-24.
(In Chinese)
36. I, Lo-fen（衣若芬）.Dec. 2005 .“An Analysis of Colophons in the Dream Journey
Over Xiao Xiang (Xiao Xiang wo you tu) ＂（〈浮生一看──南宋李生「瀟湘臥
遊圖」及其歷代題跋〉 .Chinese Studies 《漢學研究》 23:2:99-132. (In Chinese)
） （ ）
(THCI, 台灣核心期刊)
37. I, Lo-fen 衣若芬）
（ .July 2005.“Su Shi’s ‘Wandering under the Red Cliffs’ as Material
for Playwrights”（〈劇作家筆下的東坡赤壁之遊〉）.Zhongguo Sushi Yan Jiu
No.2(Beijing)（《中國蘇軾研究》）385-398. (In Chinese)
38. I, Lo-fen（衣若芬）.May 2005.“Analysis of Li Rong and his ｀Eight views of
Xiao-Xiang＇poems＂（〈朝鮮安平大君李瑢及「匪懈堂瀟湘八景詩卷」析
論〉 .Journal of Oversea Chinese Classics 《域外漢籍研究集刊》 1:113-139. (In
） （ ）
Chinese) (CSSCI, 中國大陸核心期刊)
39. I, Lo-fen（衣若芬）. April 2005.“Iconological Study in Pictures of Wang Zhaojun
and Cai Yan＂ 〈
（ 「出塞」 「歸漢」
或 --王昭君與蔡文姬圖像的重疊與交錯〉 .Forum
）
in Women's and Gender Studies（《婦研縱橫》）74:1-16. (In Chinese) (THCI, 台
5

6. 灣核心期刊)
40. I, Lo-fen 衣若芬）
（ .March 2005.“Skeleton Puppet Show: The Consciousness of Life
in Chinese Literature and Iconography＂（〈骷髏幻戲──中國文學與圖象中的生
命意識〉）.Bulletin of the Institute of Chinese Literature and Philosophy（《中國文
哲研究集刊》）26:73-125. (In Chinese) (THCI, 台灣核心期刊)
41. I, Lo-fen（衣若芬）.Sep. 2004.“Melancholy Longings of the Boudoir‫ ׃‬A Reading of
Mou Yi's Painting ‘Pounding Cloth’”（〈閨怨與相思：牟益「擣衣圖」的解
讀〉）.Bulletin of the Institute of Chinese Literature and Philosophy（《中國文哲研
究集刊》）25:25-59. (In Chinese) (THCI, 台灣核心期刊)
42. I, Lo-fen（衣若芬）.June 2004.“The Influence of Su Shi on Gao Ryeo Dynasty
｀Eight Views of Xiaoxiang＇ Poetry – Yi Kwei-po＇s ｀Eight Views of Qian
Zhou＇ as an Example＂ 〈蘇軾對高麗
（ 「瀟湘八景」詩之影響──以李奎報〈虔
州八景詩〉為例〉）.Songdai Wenxue Yanjiu Congkan（《宋代文學研究叢刊》）
10:205-229. (In Chinese)
43. I, Lo-fen（衣若芬）. May 2004.“The Poetry of Yi Zae-hyun and the Creation of
Korean Local ｀Eight Views＇＂（〈李齊賢八景詩詞與韓國地方八景之開
創〉）.Zhongguo Shixue（《中國詩學》）9:147-162. (In Chinese)
44. I, Lo-fen（衣若芬）. Winter 2003.“The Go Ryeo Dynasty Literati Lee Yin-Ro and
Jin Hwa and the Transmission of the Poems and Paintings of the ｀Eight Views of
Xiaoxiang＇＂（〈高麗文人李仁老、陳澕與中國瀟湘八景詩畫之東
傳〉）.Zhongguo Xueshu（《中國學術》）16:158-176. (In Chinese) (CSSCI, 中
國大陸核心期刊)
45. I, Lo-fen（衣若芬）. Dec.2003.“Observation, Description, Appreciation --Towards
Constructing a Methodology for the Study of Chinese Colophons＂ 〈觀看、敘述、
（
審美──建構中國題畫文學研究方法論之我見〉 .Journal of International Chinese
）
Studies(Korea)（《(韓國)國際中國學研究》）6:3-21. (In Chinese)
46. I, Lo-fen（衣若芬）.Nov. 2003.“An Analysis of the Dongtian Qingluji by Zhao
Xihu＂（〈趙希鵠《洞天清祿集》探析〉）.Xin Songxue（《新宋學》）2:410-419.
(In Chinese)
47. I, Lo-fen
（衣若芬）.Sep. 2003.“｀Landscape Like a Picture＇ and ｀Landscape in
the Picture＇: On the Song and Yuan Poems on the ｀Xiaoxiang＇ Landscape
Paintings＂（〈「江山如畫」與「畫裡江山」：宋元題「瀟湘」山水畫詩之比
較〉）.Bulletin of the Institute of Chinese Literature and Philosophy（《中國文哲研
究集刊》）23:33-70. (In Chinese) (THCI, 台灣核心期刊)
48. I, Lo-fen（衣若芬）.Sep. 2002.“Liu Zong-yuan in the Xiao-Xiang literature works
and paintings＂ 〈瀟湘文學與圖繪中的柳宗元〉 .Journal of Ling Ling University
（ ）
（《零陵學院學報》）23:1:6-10. (In Chinese)
6

7. 49. I, Lo-fen
（衣若芬）.Sep. 2002.“Drifting and the Return—The Texture of Feelings in
the Poems on Xiaoxiang Landscape Paintings from the Song Dynasty＂（〈漂流與
回歸：宋代題「瀟湘」山水畫詩之抒情底蘊〉）.Bulletin of the Institute of Chinese
Literature and Philosophy 《中國文哲研究集刊》 21:1-42. (In Chinese) (THCI, 台
（ ）
灣核心期刊)
50. I, Lo-fen（衣若芬）.Mar. 2002.“Literary Imagery in Hsiao-Hsiang Landscape
Paintings＂（〈「瀟湘」山水畫之文學意象情境探微〉）.Bulletin of the Institute of
Chinese Literature and Philosophy 《中國文哲研究集刊》 20:175-222. (In Chinese)
（ ）
(THCI, 台灣核心期刊)
51. I, Lo-fen（衣若芬）.Summer 2001.“Fiery Battles and Pure Wanderings: Illustrating
the ｀Eulogies of the Red Cliff＇＂（〈戰火與清遊：赤壁圖題詠論析〉）.The
National Palace Museum Research Quarterly（《故宮學術季刊》）18:4:63-102. (In
Chinese) (THCI, 台灣核心期刊)
52. I, Lo-fen（衣若芬）.May 2001.“Bibliography of Works on Su Shi from Taiwan and
Hong Kong, 1949-1999”（〈臺港蘇軾研究論著目錄(一九四九∼一九九
九)〉）.Newsletter for Research in Chinese Studies（《漢學研究通訊》）
20:2=78:180-200. (In Chinese) (THCI, 台灣核心期刊)
53. I, Lo-fen（衣若芬）. Mar.2001.“Verisimilitude and Abstraction: A Discussion of
Sung Dynasty Aesthetics According to Poetry on Painting in the T＇ang and
Northern Sung＂（〈寫真與寫意：從唐至北宋題畫詩的發展論宋人審美意識的
形成〉）.Bulletin of the Institute of Chinese Literature and Philosophy（《中國文哲
研究集刊》）18:41-90. (In Chinese) (THCI, 台灣核心期刊)
54. I, Lo-fen（衣若芬）.June 2000.“Dynastic Transitions and Literary Innovations--Art
and Literature during the Han-T'ang and T'ang-Sung Transitions» Introduction
(Ⅱ)＂ 〈
（ 《世變與創化──漢唐、唐宋轉換期之文藝現象》導言(2)〉 .Newsletter
）
of the Institute of Chinese Literature and Philosophy（《中國文哲研究通訊》）
10:2=38:245-249. (In Chinese) (THCI, 台灣核心期刊)
55. I, Lo-fen 衣若芬）
（ .Mar. 2000. “An Analysis of the Sung Dynasty Colophons to the
｀Pictures on Poetry＇– Based on Colophons to the ｀Kui-ch＇ü-lai-t＇u＇,
｀Ch＇i-chi-t＇u＇ and ｀Yang-kuan-t＇u＇＂（〈宋代題「詩意圖」詩析論─
─以題「歸去來圖」、「憩寂圖」、「陽關圖」為例〉）.Bulletin of the Institute
of Chinese Literature and Philosophy 《中國文哲研究集刊》 16:1-64. (In Chinese)
（ ）
(THCI, 台灣核心期刊)
56. I, Lo-fen（衣若芬）. Mar. 2000 .“Introduction to the Study of Chinese Literary
Works on Painting＂ 〈題畫文學研究概述〉 .Newsletter of the Institute of Chinese
（ ）
Literature and Philosophy（《中國文哲研究通訊》）10:1=37:215-252. (In Chinese)
(THCI, 台灣核心期刊)
7

8. 57. I, Lo-fen（衣若芬）.Dec. 1999.“Hsuan-ho Hua-p'u and Su Shih's Thought on
Painting＂ 〈
（ 《宣和畫譜》與蘇軾繪畫思想〉 .Journal of the National Institute for
）
Compilation and Translation《國立編譯館館刊》28:2:107-127. (In Chinese) (THCI,
（ ）
台灣核心期刊)
58. I, Lo-fen（衣若芬）.Sep. 1998.“An Analysis of Poetry on Portraiture in Northern
Sung Colophons＂（〈北宋題人像畫詩析論〉）.Bulletin of the Institute of Chinese
Literature and Philosophy 《中國文哲研究集刊》 13:121-174. (In Chinese) (THCI,
（ ）
台灣核心期刊)
59. I, Lo-fen（衣若芬）.Sep. 1997.Su Che’s Three Horses of Han Gan＇and the Poems
Modeled on it＂（〈蘇轍〈韓幹三馬〉及其次韻詩〉）.Songdai Wenxue Yanjiu
Congkan（《宋代文學研究叢刊》）3:315-329. (In Chinese)
60. I, Lo-fen（衣若芬）.Mar. 1997.“An Unsettled Historical Case: Hsi-yuan Ya-chi
(Elegant Gathering in the Western Garden)＂（〈一樁歷史的公案──「西園雅
集」〉）.Bulletin of the Institute of Chinese Literature and Philosophy（《中國文哲
研究集刊》）10:221-269. (In Chinese) (THCI, 台灣核心期刊)
61. I, Lo-fen（衣若芬）.Sep. 1996.“Ou Yang-Xiu＇s ｀Liu Yi Ju Shi Zhuan＇and Su
Shi＇s ｀Shu Liu Yi Ju Shi Zhuan Hou＇＂（〈歐陽修〈六一居士傳〉與蘇軾〈書
六一居士傳後〉〉）.Journal of Fu Jen Catholic University（《輔仁國文學報》）
12:201-224. (In Chinese)
62. I, Lo-fen（衣若芬）.Sep. 1996.“Research for the Rising Popularity in Song Dynasty
Colophon＂（〈也談宋代題畫詩興盛的幾個原因〉）.Songdai Wenxue Yanjiu
Congkan（《宋代文學研究叢刊》）2:55-70. (In Chinese)
63. I, Lo-fen
（衣若芬）.June. 1995.“The Evaluation and Impacts on Wang Wei and Wu
Dao-Zi＇s Paintings by Su Shi＂（〈談蘇軾對王維與吳道子繪畫藝術的評價及其
影響〉）.Journal of the National Institute for Compilation and Translation（《國立
編譯館館刊》）24:1:19-38. (In Chinese) (THCI, 台灣核心期刊)
64. I, Lo-fen（衣若芬）. March 1995.“The Concept of ｀Chang Xing＇and ｀Chang
Li＇ in Su Shi＇s Thought＂（〈談蘇軾繪畫思想中的「常形」與「常理」
說〉 .Songdai Wenxue Yanjiu Congkan 《宋代文學研究叢刊創刊號》 1:431-448.
） （ ）
(In Chinese)
65. I, Lo-fen（衣若芬）.June 1994.“Discussion on the Number of Taoist Priests in Su
Shi＇s ｀Hou Chi Bi Fu＇＂（〈談蘇軾〈後赤壁賦〉中所夢道士人數之問
題〉）.Journal of National Taiwan University（《臺大中文學報》）6:333-356. (In
Chinese) (THCI, 台灣核心期刊)
66. I, Lo-fen（衣若芬）.August 1992.“The Image if the horses in Tang Dynasty Poems
and Paintings＂（〈從唐人詩畫中馬的意象看盛唐風光〉）.The World of Chinese
Language and Literature-Monthly（《國文天地》）8:3:22-31. (In Chinese)
8

9. 67. I, Lo-fen（衣若芬）.May 1992.“A Study on ｀Tang Wen Cui＇＂（〈試論《唐
文粹》之編纂背景、體例及其「古文」類作品〉）.Research of Chinese Literature
（《中國文學研究》）6:167-180. (In Chinese)
68. I, Lo-fen（衣若芬）.June 1989.“Discussion on Zheng Ban-qiao＇s Works on
Paintings＂（〈鄭板橋的題畫藝術初探〉）.Journal of the National Institute for
Compilation and Translation《國立編譯館館刊》18:1:303-318. (In Chinese) (THCI,
（ ）
台灣核心期刊)
69. I, Lo-fen（衣若芬） Dec. 1988.“Critical Analysis of Li Yi-Shan＇s Poems＂ 〈李
. （
義山詩評論的分析〉）.Journal of the National Institute for Compilation and
Translation（《國立編譯館館刊》）17:2:67-79. (In Chinese) (THCI, 台灣核心期
刊)
Ⅲ.Book Chapters
1. I, Lo-fen（衣若芬）. Oct. 2011. “ Mark the Times of a Ocean City: Study of Huang
Zun-xian’s Couplets in Singapore”(海洋城市的時代印記：黃遵憲在新加坡的楹聯試
析). In Ma Sheng-mei eds. (馬聖美, 王儀君, 楊雅惠主編) The City and The Ocean (城
市與海洋論集). Gaoshung, Center for the Humanities and College of Liberal Arts,
National Sun Yat-sen University(國立中山大學):1-25. (In Chinese)
2. I, Lo-fen（衣若芬）.2011. “The ‘Filial Daughter’ in Poems of Chinese and Korean
from 15th to 17th Century”（〈明代中韓「孝女」唱和詩的文化意涵〉）. In Shih
Shou-Chien, Liao Zhao-heng eds. 石守謙、廖肇亨主編） Shaping the Cultural Images
（ ,
of East Asia 《東亞文化意象之形塑》 .Taipei, Asian Culture Co.: 507-537. (In Chinese)
（ ）
3. I, Lo-fen（衣若芬）.2010. “New Interpretation of Colophon by Huang Ting-jian for
Su Shih’s ‘The Cold Food Observance Festival’ manuscript”（〈蘇軾《黃州寒食帖》山
谷題跋新解〉 . In Tu Pu-Sheng ed. 涂普生編） Essays on Su Dongpo at Dongpo 「東
） （ , （
坡說東坡」 .Hong Kong, The Hong Kong University of Science & Technology: 442-450.
）
(In Chinese)
4. I, Lo-fen（衣若芬）.2008 .“Heavens’ Blessing for a Thousand Years: Sung
Hui-tsung's ‘Literary Gathering’ and its Poetic Inscriptions”（〈天祿千秋──宋徽宗「文
會圖」及其題詩〉）. In Wang, Yao-ting ed.（王耀庭主編）, Conference on Founding
Paradigms - Papers on the Art and Culture of Northern Sung Dynasty（「開創典範──
北宋的藝術與文化研討會論文集」） .Taipei, National Palace Museum: 347-372. (In
Chinese)
5. I, Lo-fen（衣若芬）.2007.“Gong Su Ran’s painting of Wang Zhao Jun: In visional
culture”（〈宮素然「明妃出塞圖」及其題詩──視覺文化角度的推想〉）. In Zhang,
9

10. Gao-ping ed.（張高評主編）, International Conference of Pre-Modern Literature（「近
世文學國際學術研討會論文集」之二「金元明文學之整合研究」）.Taipei: Shin Wen
Feng Print Co.: 67-124. (In Chinese)
6. I, Lo-fen（衣若芬）. 2006 .“The Zen thought of Southern Song Literati in Colophons
on the ‘Dream Journey Over Xiao Xiang’ (Xiao Xiang Wo You Tu)”（〈看畫禪：南宋
文人"以禪解畫"之思想內涵──以李生"瀟湘臥遊圖"之南宋題跋為例〉）. In Zhang
Peiheng ed.（章培恒主编）, Zhongguo Zhong Shi Wen Xue Yan Jiu Lun Ji（「中國中世
文學研究論集」）.Shanghai: Shanghai gu ji chu ban she: 748-774. (In Chinese)
7. I, Lo-fen 衣若芬）
（ .2006 .“A consideration of the aesthetics of antiquarianism” 〈
（ 「好
古」思想の審美文化意識試論〉）. In Asami Yoji ed.（淺見洋二編集）, Reading and
Tradition of Text （「テクストの解讀と傳承」）.Osaka: University of Osaka:95 -108.
(Translated by Kato Satoshi) (加藤聰譯)(In Japanese)
8. I, Lo-fen
（衣若芬） 2004. “The Reception and the Historical Significance of Chinese
.
Eight Views Poems by Koryo Literati”（ 〈高麗文人對中國八景詩之受容現象及其歷
史意義〉）. In Kwan Sok-Huen, eds.（(韓國)祥明大學校韓中文化情報研究所，權錫
煥編）.Eight Views and Nine Gorges in Landscape Culture of Korea and China
（《한중팔경구곡과산수문화(韩中八景九曲與山水文化)》）.Seoul, Yihui publisher:
59-72.(In Chinese)
9. I, Lo-fen（衣若芬）.2004.“The Culture and Thought of Ming Literati ‘Xiaoxiang’
Landscape Poems” 〈旅遊、臥遊與神遊：明代文人題
（ 「瀟湘」山水畫詩的文化思考〉 .
）
In Papers of the International Conference on Subjectivity and Society in Ming-Qing
Literature and Thought（《明清文學與思想中的主體意識與社會國際學術研討會論文
集》）.Taipei: Academia Sinica Institute of Chinese Literature and Philosophy: 17-92. (In
Chinese)
10. I, Lo-fen（衣若芬）. 2002.“Geography, Space and Thought in the Northern Song
‘Xiaoxiang’ Poems” 〈宋代題
（ 「瀟湘」山水畫詩的地理概念、空間表述與心理意識〉 .
）
In Lee Fong-Mao and Liu Yuan-Ju, eds.（李豐楙、劉苑如主編）, Space, Place and
Culture – The Writing and Expression of Space in Chinese Culture（《空間、地域與文
化──中國文化空間的書寫與闡釋》）.Taipei: Academia Sinica Institute of Chinese
Literature and Philosophy: 325-372. (In Chinese)
11. I, Lo-fen（衣若芬）. 2001. “Reading the Landscape: Su Shi and the Paintings of the
‘Eight Views of Xiaoxiang’” 〈閱讀風景：蘇軾與
（ 「瀟湘八景圖」的興起〉 . In Wang
）
Jing-Chi, Wang Ch’u-Ch’ing, eds.（王靜芝、王初慶等著）, Genius through the Ages:
Conference in Commemoration of the Nine Hundredth Anniversary of the Death of Su Shi
（《千古風流：東坡逝世九百年紀念學術研討會》）.Taipei: Hongye Wenhua Shiye
Youxian Gongsi: 689-717. (In Chinese)
10

11. 12. I, Lo-fen（衣若芬）. 2000.“Aesthetics of Late Tang and Five Dynasties Poems on
Paintings”（〈晚唐五代題畫詩的審美特質〉）. In I Lo-fen and Liu Yuan-Ju, eds.（衣
若芬、劉苑如主編）, Historical Transitions and Creativity: Literature and Art in the
Han-Tang and Tang-Song Transitions（「世變與創化：漢唐、唐宋轉換期之文藝現
象」 .Taipei: Academia Sinica Institute of Chinese Literature and Philosophy Preparatory
）
Office: 377-424. (In Chinese)
13. I, Lo-fen（衣若芬）.1999. “Northern Song Poems on Paintings of Women”（〈北宋
題仕女畫詩析論〉）. In Transition and Creation: Essays in Honor of the Tenth
Anniversary of the Academia Sinica Institute of Chinese Literature and Philosophy（《傳
承與創新：中央研究院中國文哲研究所十週年紀念論文集》.Taipei: Academia Sinica
）
Institute of Chinese Literature and Philosophy: 301-380. (In Chinese)
IV. Conference Presentations (July 2009-June 2012)
1. I, Lo-fen（衣若芬）.15 May, 2012. “A Study of Su Shih’s Calligraphy Tian Ji Wu
Yun Tie”(蘇軾「天際烏雲帖」研究).The 16th Symposium on Song Dynasty
Literature(第 16 屆宋代文學研究談話會). Fukuoka, Kyushu University.
2. I, Lo-fen（衣若芬）. 31 March, 2012. “ The Authorial Consciousness of Pan
Shou's Poetry and Calligraphy”(海內存知己──潘受詩歌與書藝的創作主體意
識). International Conference on Pan Shou (潘受百年紀念研討會). Singapore,
Nanyang Technological University.
3. I, Lo-fen
（衣若芬） 30-31 Oct., 2011. “Calligraphy and Paintings on Lan Ting Xu
.
in Ancient Korea”(蘭亭流芳在朝鮮).The International Conference on Lan Ting
Xu.(2011 年蘭亭國際學術研討會). Beijing, National Palace Museum.
4. I, Lo-fen（衣若芬）. 16-19, Sep.. 2011. “Evaluation of Bai JuYi＇s poem ｀A
Song of Everlasting Regret＇(Chang Hen Ge) in Song Dynasty and the Influence
of Painting in East Asia”.(宋人評價〈長恨歌〉及其對東亞「長恨歌圖」之影
響).The 7th International Conference on Song Dynasty Literature(第七屆宋代文
學國際學術研討會). He Nan, He Nan University.
5. I, Lo-fen（衣若芬）. 27-28 August, 2011. “Poems for Fun: The Exchange of
Poems by Matching Rhyming between Chinese and Korean from 15th to 17th
Century”(明代中韓詩賦外交之文學角力). The 13th Korea-China Culture Forum
(第十三屆韓中文化論壇). Incheon, Incheon University.
11

12. 6. I, Lo-fen（衣若芬）. 25-26 July, 2011. “ Newspaper Advertising of Tiger Brand’s
Yong An Tang (Eng Aun Tong) Medicinal Products in the 1920s to 1930s”(商品宣
傳與法律知識──1920-30 年代虎標永安堂藥品的 「反仿冒」 廣告) .Knowledge
Formation and Cultural Transformation in Multicultural East Asia. Singapore,
Nanyang Technological University.
7. I, Lo-fen（衣若芬）. 13-14 May, 2011.“A Study on Su Shih’s ‘Da Xie Min Shi
Shu’”（蘇軾「答謝民師論文書卷」論析）.The 12th International Conference of
Literature and Aesthetics（第十二屆文學與美學國際學術研討會）.Taipei,
Tamkang University.
8. I, Lo-fen（衣若芬）.8th January, 2011.“Landscape and Culture in the Wu-yi Zhao
Ge (Wu-yi Boat Song) of Song Dynasty”（宋代「武夷棹歌」中的地景空間與文
化意蘊）.The International Conference on Space and Literature（第一屆空間與
文學國際學術研討會）.Hua Lian, National Dong Hwa University.
9. I, Lo-fen（衣若芬）. 18-20 December, 2010.“The Story of Su Dongpo in a Straw
Hat and Sandals in Hainan: Formation, Spread and Influence”（東坡海南笠屐故
事的形成，傳播與影響）.Dongpo International Forum（東坡文化國際論
壇）.Hannan, Dan Zhou People’s Government.
10. I, Lo-fen（衣若芬）.26-28 October, 2010.New Interpretation of Colophon by
Huang Ting-jian for Su Shih’s ‘The Cold Food Observance Festival’ Manuscript”
（蘇軾「黃州寒食帖」山谷題跋新解）. Dongpo International Forum（東坡文
化國際論壇）.Hubei, Hubei People’s Government.
11. I, Lo-fen（衣若芬）.26-29 August, 2010.“The art of prose and calligraphy in Su
Shih’s ‘Da Xie Min Shi Shu’”（行雲流水─蘇軾〈答謝民師書〉的散文與書法
藝術）.The International Conference of Ancient Chinese Prose Study（中國古代
散文國際學術研討會）.Fu Jian, Fu Jian Normal University.
12. I, Lo-fen. 13-15 August, 2010.“Painting, Drama and the Actress: ‘Put down Your
Whip’ Painted by Xu Beihong”. Circuits of Cultural Entrepreneurship in China
and Southeast Asia, 1900-1965. Singapore, National University of Singapore.
13. I, Lo-fen.14-18 July, 2010.“Gender and Violence: Cai Yan and Her Poems”.
XVIII Biennial Conference of the European Association of Chinese Studies
(EACS) .Latvia, University of Latvia.
14. I, Lo-fen.28-29 June, 2010 .“Bai Juyi ‘s ”A Song of Immortal Regret” and the Related
Paintings”. An International Symposium: Chinese Classics and Thoughts.U.S.: Rutgers
12

13. University.
15. I, Lo-fen（衣若芬）. 28-29 May, 2010.“The Collected Poems of Eighteen Songs of a
Nomad Flute in Southern Song”（「南宋〈胡笳十八拍〉集句詩之書寫及其歷史意
義」） .Interpretation, comparison and construction of Literary Theory in Ancient China
（「詮釋、比較與建構：中國古代文學理論國際學術研討會」）.Hong Kong: The
Chinese University of Hong Kong. (In Chinese)
16. I, Lo-fen（衣若芬）. 20-21 March, 2010. “Yu Jian’s Painting Eight Views of Xiao-Xiang
and the Inscription”（「無邊剎境入毫端──玉澗及其「瀟湘八景圖」詩畫」）.The
International Symposium on Zen Paintings and Their Inscriptions（「畫贊研究會」國際
學術研討會）.Kyoto: International Research Institute for Zen Buddhism, Hanazono
University. (In Chinese)
17. I, Lo-fen（衣若芬）.22-26 Oct., 2009.“Wang Anshi’s Rewriting of the Work ‘Eighteen
Songs of a Nomad Flute’”（〈嚴謹的遊戲：王安石「胡笳十八拍」論析〉）.The 6th
International Conference in Song Dynasty Literature（第六屆宋代文學國際學術研討
會）.Chengdu: Si Chuan University. (In Chinese)
18. I, Lo-fen（衣若芬）.11-12 Sep., 2009. “The"Filial Daughter" in Poems of Chinese and
Korean from 15th to 17th Century” 〈明代中韓
（ 「孝女」唱和詩的文化意涵〉 .Image
）
of East Asia: The interaction of China, Japan and Korea from 11th to 17th Century（「東
亞文化意象之形塑──第十一至十七世紀間中日韓三地的藝文互動」國際學術研討
會）.Taipei: Academia Sinica. (In Chinese)
19. I, Lo-fen（衣若芬）. 14-17 Aug., 2009.“The “Reject Female Musician” Poems by
Embassies of Ming Dynasty and the Inference in Korea”（〈明代出使朝鮮文臣的「卻
妓詩」及其影響初探〉 .The 6th International Conference on Poetry Studies of the Orient
）
（第六次東方詩話學會國際學術大會「歷史文化視域下的東方詩話」 .Jilin: Yanbien
）
University. (In Chinese)
Ⅴ. Dissertation:
1. I, Lo-fen（衣若芬）.1995.Su Shi’s Literary Works on Painting 《蘇軾題畫文學研究》 . Ph.
（ ）
D. Dissertation.Taipei: National Taiwan University.
2. I, Lo-fen（衣若芬）.1990.Zheng Ban-qiao's Literary Works on Painting（
《鄭板橋題畫文
學研究》 M.A. Thesis. Taipei: National Taiwan University.
）.
13