Tạp chí Điện tử & Tin học thuộc Hiệp hội Doanh nghiệp Điện tử Việt Nam được xuất bản hàng tháng và phát hành trên toàn quốc. Nội dung tạp chí đề cập đến tình hình phát triển tin học trong và ngoài nước, giúp bạn đọc nắm bắt được những thành tựu mới nhất của công nghệ thông tin thế giới. Tạp chí thu hút người đọc bởi những bài viết giới thiệu ứng dụng công nghệ, đánh giá sản phẩm mới, hướng dẫn sử dụng, tiêu dùng các sản phẩm liên quan đến lĩnh vực công nghệ rất bổ ích và có tính chính xác cao.
Với đề tài phong phú, thiết thực và mới mẻ, nội dung sâu sắc, toàn diện, Điện tử & Tin học sẽ luôn là người bạn đồng hành trung thực và tin cậy với bạn đọc cả nước trên nẻo đường tri thức.
Tiêu điểm số: Hàng Trung Quốc, hết thời 16
Trang bìa 1
Thị trường số: Người dùng Internet Việt, bỏ chạy 26
Góc chuyên gia: Gia tăng hiệu quả quảng cáo hiển thị 28
Nhận diện siêu phẩm: iPhone 5, sức mạnh mới 32
Toàn cảnh công nghệ Việt Nam: Hàng "hot" trên thị trường 36
Góc Apple: iPhone giả hoành hành 46
Người đẹp & Công nghệ: Cyborg girl 48
Tiếp cận Nokia Lumia 820 54
Tuyệt vời hiệu năng HTC Desire 56
Điều tra: Bát nháo giá giả trên vatgia.com 80
Hậu trường công nghệ: Máy tính bảng, đang bị kìm chân 88
Chọn mua thiết bị TV vệ tinh 92
3 bộ giải mã truyền hình vệ tinh 93
Diễm tình sử thi Taj Mahal 96
HƯỚNG DẪN GIẢI ĐỀ MINH HỌA KÌ THI TỐT NGHIỆP THPT NĂM 2024 TỪ BỘ GIÁO DỤC MÔN...
Điện Tử & Tin Học 10.2012
1. Số 65 - THÁNG 10/2012
HÀNG TRUNG QUỐC DIỄM TÌNH SỬ THI
HẾT THỜI TAJ MAHAL
THIẾT BỊ LƯU TRỮ
KHÁM PHÁ
TẠP CHÍ ĐIỆN TỬ & TIN HỌC
LÊN NGÔI
BLACKBERRY 4G
NHÂN VẬT THÁNG
MẬP MỜ
BAÙT NHAÙO
QUẢNG CÁO
TRỰC TUYẾN
GIAÙ VATGIA.COM
TREÂN
Giá: 24.500đồng
G
4 TV PLASMA
SỐ 65 THÁNG 10/2012
IPHONE 5 ÂM THANH VÒM
SÖÙC MAÏNH
MÔÙI
4. MỤC LỤC
HỘI ĐỒNG BIÊN TẬP
CHỦ TỊCH
14 TIÊU ĐIỂM SỐ
Hàng Trung Quốc, hết thời
24
Lê Ngọc Sơn
THỊ TRƯỜNG SỐ
TỔNG BIÊN TẬP
Người dùng Internet Việt, bỏ chạy 30
26
TS. Lê Võ Tiên Hưng
TỔNG THƯ KÝ
GÓC CHUYÊN GIA
CN. Nguyễn Thịnh
Gia tăng hiệu quả quảng cáo hiển thị
THƯ KÝ TÒA SOẠN
CN. Nguyễn Minh Long
30 NHẬN DIỆN SIÊU PHẨM
iPhone 5, sức mạnh mới
34
34
BAN BIÊN TẬP
CN. Phạm Mạnh Cường
ThS. Nguyễn Văn Dân TOÀN CẢNH CÔNG NGHỆ VIỆT NAM
ThS. Nguyễn Như Thắng Hàng “hot” trên thị trường
44
Vương Khắc Hiền
TS. Dương Kiều Hoa
TS. Phạm Văn Hồng GÓC APPLE
iPhone giả hoành hành
46
TS. Phan Sỹ Hùng
ThS. Nguyễn Tử Vương
KS. Dương Thịnh Lợi
NGƯỜI ĐẸP & CÔNG NGHỆ
KS. Nguyễn Hữu Mai
Cyborg girl
GIÁM ĐỐC SẢN XUẤT
Nguyễn Quốc Hưng
Mobile: 090 906 9888
52 ĐẲNG CẤP CÔNG NGHỆ
Tiếp cận Nokia Lumia 820
Tuyệt vời hiệu năng HTC Desire
78
ART DIRECTOR
Moon Trần
ĐIỀU TRA
ĐẠI DIỆN THƯƠNG MẠI Bát nháo giá giả trên vatgia.com
52
86
& ĐẠI LÝ QUẢNG CÁO ĐỘC QUYỀN
CÔNG TY TNHH LETGO
HẬU TRƯỜNG CÔNG NGHỆ
Máy tính bảng, đang bị kìm chân
175/24 Phạm Ngũ Lão, Q. 1, TP. HCM
ĐT: 08 6660 8354 / Fax: 08 6290 6599
PHỤ TRÁCH QUẢNG CÁO
90 LỰA CHỌN CỦA ĐIỆN TỬ & TIN HỌC
Chọn mua thiết bị TV vệ tinh
ỌC 90
3 bộ giải mã truyền hình vệ tinh
94
Đoàn Lý Bửu Long
Mobile: 0936 257 606
Email: longdoan@letgo.vn GIẢI TRÍ
Diễm tình sử thi Taj Mahal
PHÁT HÀNH
ĐẠI LÝ BÁO CHÍ AN PHONG
412 Võ Văn Tần, Q.3, TP. HCM S 65 - THÁNG 10/2012
ĐT: 08 3839 3249
HÀNG TRUNG QUỐC DIỄM TÌNH SỬ THI
HẾT THỜI TAJ MAHAL
Giấy phép xuất bản số 3415/GP-BTTTT
cấp ngày 13/03/2012
In xong nộp lưu chiểu tháng 10/2012
THIẾT BỊ LƯU TRỮ
LÊN NGÔI
NHÂN VẬT THÁNG
MẬP MỜ
QUẢNG CÁO
TRỰC TUYẾN
BAÙT NHAÙO
KHÁM PHÁ
BLACKBERRY 4G
SỐ 65 THÁNG 10/2012
GIAÙ TREÂÂN
TRE PHOTOGRAPHER: RIN TRẦN
Giá: 24.500đồng
VATGIA.COM
STYLIST: AMA JO
G
Chế bản & In tại Công ty in Trần Phú MODEL: BĂNG DI
MAKEUP: NAM DI
4 TV PLASMA
IPHONE 5 ÂM THANH VÒM
SÖÙC MAÏNH
2 ĐIỆN TỬ&TIN HỌC SỐ 65/2012 MÔÙI
FASHION: B-STORE, ALEJANDRO SHOP
6. NEWS
TRONG NƯỚC
01 02
10 TRIỆU SIM CHƠI GAME ONLINE,
SỐ ĐẸP BỊ PHẠT 1 TRIỆU
HỦY? Đầu tháng 9-2012, Bộ Thông tin & Truyền
Đầu tháng 9-2012, thông cho biết đang nghiên cứu dự thảo
các nhà mạng cho Nghị định quy định xử phạt vi phạm hành
biết có khoảng 10 chính trong quản lý, cung cấp, sử dụng dịch
triệu SIM số đẹp sẽ bị vụ Internet và thông tin trên mạng. Theo Nghị
hủy theo tinh thần định này, game thủ sẽ bị phạt đến 1 triệu đồng
siết chặt quản lý các nếu không thực hiện đăng ký thông tin cá nhân khi chơi các trò chơi trực tuyến có sự tương tác
thuê bao trả trước giữa nhiều người chơi với nhau đồng thời thông qua hệ thống máy chủ của doanh nghiệp hay
mà Bộ Thông tin không chấp hành quy định về quản lý giờ chơi hoặc quy định về thời gian hoạt động của điểm
& Truyền thông dự cung cấp dịch vụ trò chơi điện tử công cộng.Ngoài ra, nếu người chơi lợi dụng trò chơi điện tử để
tính sẽ thực hiện dựa thực hiện các hành vi vi phạm pháp luật, gây mất trật tự an toàn xã hội và an ninh quốc gia sẽ bị
trên tinh thần của phạt từ 3 triệu đến 5 triệu đồng. (HOÀNG DIỆP)
Thông tư về quy định
giá cước sử dụng
dịch vụ thông tin di
03
động mặt đất và giá
hàng hóa viễn thông CÁC CÔNG TY INTERNET SẼ SÁT NHẬP
chuyên dùng thông Đầu tháng 9-2012, một chuyên gia cho biết trong tương lai sẽ có hiện tượng nhiều doanh nghiệp hoạt
tin di động mặt đất động trong lĩnh vực cung cấp dịch vụ Internet sẽ phải sát nhập lại với nhau để tồn tại hoặc tránh phá sản
sắp được ban hành hoặc để giúp tăng cường sức mạnh cạnh tranh. Hiện tại, ở Việt Nam có khoảng 91 ISP đã được cấp giấy
trong những tháng phép cung cấp dịch vụ Internet, trong đó có khoảng 50 ISP đang hoạt động. Con số này nhiều gấp 7 lần
tới. Các chuyên gia số lượng doanh nghiệp cung cấp dịch vụ viễn thông di động (7 doanh nghiệp) hoặc gấp 5 lần số lượng
cho biết 10 triệu doanh nghiệp cung cấp dịch vụ viễn thông cố định (10 doanh nghiệp). Hiện tại, VNPT đứng thứ nhất
SIM số đẹp kia thực (63,31% thị phần), thứ 2 là FPT Telecom (22,29% thị phần) và thứ
chất đang nằm trên 3 là Viettel (8,85% thị phần). Các ISP còn lại như SPT, CMC
kênh phân phối của TI, NetNam, SCTV chiếm từ 0,6% đến 2% thị phần.
các đại lý mà không (QUỐC TRUNG)
đem lại doanh thu
cho nhà mạng cũng
như giá trị cho khách
hàng do các đại lý
găm lại để bán kiếm
lời. 10 triệu SIM số
này thuộc diện dễ bị
thu hồi nếu các đại
lý SIM số đẹp không
kịp tiêu thụ hoặc
không làm phát sinh
cước sau 3 tháng.
(PHONG THÀNH)
04
TRANH CÃI KHI LƯỢNG THUÊ BAO ADSL KHÔNG TĂNG
Cuối tháng 9-2012, Tổng cục Thống kê trong một báo cáo mới nhất cho biết số thuê bao Internet trên
cả nước tính đến tháng 9-2012 chỉ đạt 4,4 triệu, tăng 15,6% so với cùng thời điểm năm trước nhưng
không tăng trưởng trong 5 tháng liên tiếp. Tuy nhiên, theo thống kê số lượng người sử dụng Internet
(quy đổi từ số lượng thuê bao) do VNNIC (thuộc Bộ Thông tin & Truyền thông) thực hiện tháng 7-2012,
Việt Nam đang có khoảng 31,08 triệu, tăng khoảng 43 nghìn thuê bao so với tháng 6 và gần 83 nghìn
so với tháng 5. Như vậy, trong khi số lượng
người sử dụng Internet của VNNIC vẫn
liên tục có sự tăng trưởng thì số lượng
thuê bao Internet theo báo cáo của
Tổng cục Thống kế lại không
tăng. Đại diện Tổng cục Thống
kê cho biết, số liệu của Tổng cục
đều được cung cấp bởi VNNIC (?!)
(VĂN HÙNG)
4 ĐIỆN TỬ&TIN HỌC SỐ 65/2012
7. 05
PHÁP NHẮM VÀO VIỄN THÔNG VIỆT NAM
Đầu tháng 9-2012, theo chân Cơ quan thương mại UBIFRANCE Việt Nam, 4
doanh nghiệp viễn thông, Internet Pháp đã đến Việt Nam để nghiên cứu cơ
hội đầu tư. 4 doanh nghiệp này là Broadpeak, MTarget, Sisteer và Viaccess Orca
trước đó cũng đã đến Malaysia để tìm kiếm khả năng mở rộng thị trường.
Broadpeak là công ty chuyên sản xuất phần mềm cho phép xem các nội dung
số. Sisteer là nhà mạng ảo, cho phép các nhà khai thác viễn thông ảo (MVNO)
không có hạ tầng mạng có thể sử dụng hạ tầng mạng của các nhà mạng khác
qua một hệ thống kỹ thuật tiên tiến. MTarget cung cấp các giải pháp truyền
thông cho di động. Viaccess Orca một nhánh của France Telecom, chuyên cung
cấp các giải pháp để đảm bảo an toàn cho các nội dung phát trên truyền hình
kỹ thuật số và các kênh truyền hình trả tiền. (QUỐC BẢO)
06 07
3G DI ĐỘNG ĐE DỌA ADSL TÊN MIỀN TIẾNG VIỆT NỞ RỘ
Giữa tháng 9-2012, báo cáo mới nhất của hãng nghiên cứu Đầu tháng 9-2012, Trung tâm Internet Việt Nam (VNNIC)
thị trường viễn thông Anh, Business Monitor International (BMI) thuộc Bộ Thông Tin & Truyền Thông cho biết tổng số tên
cho biết đến cuối năm 2016, Việt Nam sẽ có gần 6 triệu thuê miền Internet quốc gia (đuôi .vn) hiện đã tăng lên tới con
bao băng rộng cố định. Tuy vậy, số thuê bao cố định tại Việt số 218.000 tên miền và hơn 816.000 tên miền tiếng Việt
Nam sẽ giảm nhẹ từ mức 14,7 triệu năm 2012 xuống còn hơn đã được đăng ký. Ngoài ra, theo một báo cáo gần đây của
13 triệu thuê bao trong năm 2016. Như vậy, trong số 132,373 VNNIC, tính đến tháng 7-2012 tại Việt Nam có 31 triệu người
triệu thuê bao điện thoại ở Việt Nam, lượng thuê bao di động sử dụng Internet, chiếm hơn 35% dân số. Trước nhu cầu sử
nhiều hơn thuê bao cố định tới 141,9%. BMI cho biết lĩnh vực dụng tài nguyên Internet của cộng đồng ngày càng tăng,
kinh doanh băng rộng cố định có thể gặp khó khăn do mối đe Bộ Thông tin & Truyền thông đã xây dựng thêm một Nhà
doạ từ băng rộng di động. Ngoài ra, trong bảng xếp hạng mới trạm Trung tâm điều hành Internet Việt Nam tại TP.HCM để
nhất về cơ hội/rủi ro trên thị trường viễn thông châu Á-Thái giám sát việc phân bổ, sử dụng tài nguyên mạng Internet,
Bình Dương của BMI trong Quý II năm 2012, Việt Nam đã tụt kiểm tra chất lượng mạng lưới và dịch vụ CNTT trên Internet.
xuống vị trí 16. Nguyên nhân là do sự thống trị của các doanh Nâng cao năng lực và khả năng dự phòng của hệ thống máy
nghiệp nhà nước. (QUANG THẢO) chủ tên miền quốc gia. (THÁI HÒA)
08
DOANH NGHIỆP VIỄN THÔNG BỊ TẨY CHAY
Cuối tháng 9-2012, trong một động tỏ vẻ đồng tình trong khi nhiều người
thái lạ lùng, VTV, VCTV, SCTV, Hiệp lại phản đối. Các ý kiến đồng tình cho
hội Truyền hình trả tiền Việt Nam… biết thị trường truyền hình trả tiền ở
đã gửi công văn cho Bộ Thông tin & Việt Nam hiện còn lộn xộn nên không
Truyền thông đề nghị không cấp giấy được tác động mạnh để tránh dẫn
phép cung cấp dịch vụ truyền hình trả đến các xáo trộn lớn. Ngược lại, các ý
tiền cho Viettel, VNPT và FPT với lý kiến phải đối cho biết nên cho thêm
do thị trường đã bão hòa, thị trường các doanh nghiệp khác tham gia vì
nhỏ, việc cho thêm các doanh nghiệp luật không cấm. Việc cạnh tranh sẽ
khác tham gia sẽ gây ra sự ổn định giúp các công ty hoạt động tốt hơn.
của thị trường. Bộ Thông tin & Truyền (VÕ TRUNG)
thông hiện chưa có phản hồi nào về
vấn đề trên nhưng nhiều chuyên gia
SỐ 65/2012 ĐIỆN TỬ&TIN HỌC 5
10. NEWS
TRONG NƯỚC
09
VIỆT NAM CHỈ CẦN 3-5 CÔNG TY VIỄN THÔNG
Giữa tháng 9-2012, một quan chức của Cục trưởng Cục Viễn thông (thuộc Bộ
Thông Tin & Truyền thông) cho biết Việt Nam chỉ cần từ 3-5 công ty di động viễn
thông. Dẫn giải Quy hoạch phát triển viễn thông quốc gia đến năm 2020, vị đại diện
này khẳng định về việc Bộ sẽ sẽ tổ chức lại các doanh nghiệp viễn thông, đặc biệt
là các doanh nghiệp nhà nước hoạt động không hiệu quả, theo hướng cho phép
chuyển giao, mua bán, sáp nhập các doanh nghiệp viễn thông nhằm hình thành
3-4 tập đoàn, tổng công ty mạnh.Nhiều chuyên gia lại nhận định ngược lại khi cho
rằng ở Việt Nam hiện nay, khoảng cách giữa 3 VinaPhone, MobiFone, Viettel với các
nhà mạng khác là rất lớn và khó lấp đầy nếu Nhà nước không có chính sách hỗ trợ
các nhà mạng nhỏ. Nhiều người nhận định nếu chính sách Đổi mạng Giữ số được
thực thi ngay lập tức, các mạng lớn sẽ lâm vào cảnh khó khăn. (VÕ THẠNH)
10 11
XEM WEB ĐEN, PHẠT 5-10 TRIỆU VNPT CẮT CÁP FPT
Đầu tháng 9-2012, nhiều nguồn tin cho biết sắp tới đây, các Giữa tháng 9-2012, FPT Telecom cho biết VNPT Nghệ An
đơn vị kinh doanh dịch vụ (đại lý) Internet nếu để cho khách đã cắt cáp viễn thông và gây ảnh hưởng nghiêm trọng đến
xem các web site có nội dung đồi trụy sẽ bị phạt nặng. Cụ thể, khách hàng của mình. Nguyên nhân của hiện tượng này là
các đại lý có các hành vi như để người sử dụng Internet sử do FPT Telecom không được phép trồng trụ cho cáp viễn
dụng các tính năng của máy tính thực hiện các hành vi bị cấm thông nên buộc phải thuê và dùng chung với trụ của VNPT.
tại Nghị định quản lý, cung cấp, sử dụng dịch vụ Internet và Lấy lý do thực hiện bảo đảm cho chiến dịch mùa bão, lụt
thông tin trên mạng hay để người sử dụng truy cập, xem, tải năm 2012, VNPT Nghệ An huy động nhân viên đến thay
các thông tin, hình ảnh, phim có nội dung đồi trụy, cờ bạc, bói vì tháo dỡ cáp viễn thông của FPT Telecom thì đã cắt hủy.
toán, mê tín dị đoan thì sẽ bị phạt từ 5-10 triệu. Mức phạt tương Trước đó, tháng 7-2012, FPT Telecom cũng đã công văn gửi
tự cũng áp dụng cho những Sở Thông tin & Truyền thông Hà Nội phản ánh về việc có
điểm truy nhập khả năng bị đối thủ là một trung
Internet công tâm của tập đoàn viễn thông
cộng hoạt lớn chơi xấu tại huyện
động từ 0 giờ Thanh Oai (Hà Nội) bằng
đến 8 giờ hoặc cách liên tục bị cắt cáp ở
không tuân thủ những vị trí “hiểm” để khó
thời gian hoạt phát hiện và khắc
động do UBND phục khiến cho
tỉnh, thành phố trực khách hàng phải
thuộc Trung ương quy rời mạng. VNPT
định. (ĐINH ĐỨC) cho biết đang
điều tra (?!)
(BỬU LÂM)
12
BEELINE HÓA THÂN THÀNH GMOBILE
Giữa tháng 9-2012, thương hiệu SIM Gmobile và tài khoản 1 tỷ đồng có 30 ngày thay cho việc kích hoạt hàng
Beeline chính thức biến mất khỏi thị giá trị trong 10 năm. Đặc biệt, với gói ngày như các gói cước tỷ phú trước đây.
trường Việt Nam và được thay thế bằng cước này khách hàng chỉ cần kích hoạt (THÀNH CÔNG)
thương hiệu Gmobile. Hiện nay, Gmo- 1 lần để sử dụng tài khoản tỷ phú trong
bile có khoảng 3 triệu thuê bao với mật
độ phủ sóng đạt 60% dân số cả nước.
Từ tháng 5-2012 đến nay, Gmobile đã
phát triển khoảng 600 trạm BTS trên
toàn quốc, năm 2013 có kế hoạch phát
triển khoảng 1.000 trạm BTS. Nhân sự
kiện này, GTel Mobile đã công bố gói
cước mới Tỷ phú 3 - được bán với giá
35.000 đồng/bộ kit hòa mạng gồm 1
8 ĐIỆN TỬ&TIN HỌC SỐ 65/2012
12. NEWS
TRONG NƯỚC
13
ZING ME CẬP NHẬT TÍNH NĂNG MỚI OPENID
Đầu tháng 10-2012, Mạng xã hội Zing Me vừa cập nhật tính năng mới
OpenID cho phép người dùng có thể đăng nhập Zing Me bằng 4 tài khoản
phổ biến như Yahoo, Twitter, Google Plus và Facebook. Song song với việc
đăng nhập bằng OpenID, người dùng Zing Me cũng có thể chủ động hơn
trong việc kết nối bạn bè với hai tính năng mới: Tìm bạn và chia sẻ thông tin
ứng dụng trên các trang mạng xã hội Facebook, Yahoo, Google Plus. Để kết
nối thêm bạn bè, người dùng chỉ cần nhấp vào ô “Tìm bạn từ các mạng xã
hội khác” ở ngay góc phía trên, bên phải của trang chủ Zing Me và lựa chọn
mạng xã hội muốn tìm kiếm bạn bè. Bên cạnh đó, nhằm khuyến khích người
dùng sử dụng tiếng Việt có dấu trong giao tiếp, Zing Me đã tích hợp bộ gõ
tiếng Việt trên nền tảng này. . (THÀNH THỤY)
14 15
LÊ PHỤNG THỰC HIỆN CHƯƠNG HỘI NGHỊ QUẢNG CÁO TRỰC
TRÌNH KHUYẾN MÃI TUYẾN VIỆT NAM
Từ ngày 30-9-2012, Lê Phụng thực hiện chương trình Đầu tháng 11-2012, hội nghị Quảng cáo trực tuyến Việt
khuyến mãi cho sinh viên nhân mùa tựu trường và cho khách Nam (Vietnam Online Advertising 2012) sẽ được tổ chức tại
hàng than thiết. Theo đó, sinh viên khi mua máy tính Lenovo TP. HCM. Chương trình do LAVA Digital, Google, comSCORE
3000 G360 tại Lê Phụng Computer hoặc tại Website www. phối hợp thực hiện. Diễn giả tham dự hội nghị đến từ các
lephung.vn sẽ được tham gia chương trình khuyến mãi đặc công ty quảng cáo trực tuyến hàng đầu Việt Nam như LAVA
biệt với giá cực kỳ ưu đãi chỉ 8.880.000 đồng và nhận ngay Digital, Google, comSCORE, FPT Online. Nội dung của hội
bộ quà tặng, gồm USB 3G Dlink, SIM 3G trị giá 700.000 đồng, nghị xoay quanh vấn đề giới thiệu các công nghệ mới để
USB Transcend 4GB, chuột quang Genius, túi đựng laptop. giúp tăng cường hiệu quả hoạt động cho Quảng cáo hiển
Riêng khách hàng mua sản phẩm laptop ASUS tại showroom thị ở Việt Nam nói riêng và trên toàn thế giới nói chung. Các
Lê Phụng hoặc tại Website www.lephung.vn sẽ nhận ngay diễn giả cũng sẽ giới thiệu các ưu điểm của những công
1 bộ quà tặng, gồm điện thoại Nokia 1280, RAM 2GB, thẻ nghệ Quảng cáo hiển thị mới và tiềm năng, cơ hội phát triển
nhớ Flash USB Transcend 4GB, chuột quang Asus, balo hoặc tại thị trường trong nước bên cạnh việc lý giải các phương
túi xách ASUS, nón bảo hiểm Protec. Chương trình có thể thức để giúp doanh nghiệp có thể quảng cáo được sản
kết thúc sớm hơn dự kiến khi hết số lượng quà tặng. Mọi phẩm của mình đến với đông đảo người tiêu dùng nhất
chi tiết xin liên hệ: trong một chi phí đầu tư thấp nhất. (MỸ HOÀNG)
73A2 – 73A3 Nguyễn
Thị Minh Khai,
Phường Bến Nghé,
Quận 1, TP.HCM.
Điện thoại: 08. 3925
1588. Website: www.
lephung.vn. (PHƯỚC
TÀI)
16
“MUA MÁY TÍNH DELLTM NHẬN TAI NGHE CAO CẤP”
Từ ngày 18-9-2012, công ty Dell thực hiện chương trình sinh - sinh viên trên cả nước. Theo nội dung từ Dell và các đối
khuyến mãi đặc biệt, “Mua máy tính DELLTM nhận tai nghe tác của chương trình này, từ ngày 18-9-2012 đến 18-10-2012,
cao cấp” được thực hiện nhân dịp mùa tựu trường của học khi khách hàng mua mất kì máy tính xách tay chính hãng của
DellTM (có thẻ DellTM Pass, được phân phối chính hãng bởi các
nhà phân phối: Digiworld, PSD, FPT, Minh Thông) có cài đặt
sẵn hệ điều hành Windows® 7 chính hãng sẽ được nhận ngay
1 tai nghe cao cấp. Để biết thêm thông tin chi tiết về sản phẩm
và các chính sách bảo hành, hậu mãi, khuyến mãi của DellTM
Việt Nam, quý độc giả có thể truy cập website: www.moreyou.
com.vn. Dell hiện là một trong những thương hiệu máy tính
hàng đầu Việt Nam, công ty đến từ Mỹ này rất có tiếng với
các dòng PC bền, mạnh mẽ. (THU NGỌC)
10 ĐIỆN TỬ&TIN HỌC SỐ 65/2012
13. NEWS
QUỐC TẾ
01
SMARTPHONE HTC 8X, 8S RA MẮT
Giữa tháng 9-2012, HTC đã tung ra các smartphone
dùng hệ điều hành hành Windows 8 của mình để mở
rộng thị phần sang Windows 8 - vốn được rất nhiều công
ty tham gia một cách sôi nổi. HTC 8X là smartphone cao
cấp nhất, gây ấn tượng với màn hình hiển thị HD Super
LCD II rộng 4,3 inch, bộ xử lý lõi kép tốc độ 1,5 GHz, RAM
1 GB, bộ nhớ trong 16 GB và hỗ trợ công nghệ NFC. Sự
thay đổi lớn nhất của sản phẩm so với các điện thoại
Windows Phone trước đó là bổ sung tính năng Beats
Audio kết hợp với bộ khuếch đại âm thanh. HTC 8S là
smartphone Windows Phone 8 hướng đến thị trường
tầm trung. Máy được trang bị màn hình rộng 4 inch với
độ phân giải WVGA, bộ xử lý lõi kép S4 tốc độ 1 GHz, RAM
512 MB và bộ nhớ trong 4 GB. (PHƯƠNG QUYÊN)
02 03
AMAZON CÓ BẢN ĐỒ RIÊNG MICROSOFT KIỆN MOTOROLA
Cuối tháng 9-2012, Amazon theo chân Apple khi quyết Giữa tháng 9-2012, Microsoft đã thắng vụ kiện Motorola
định không sử dụng bản đồ Google Maps nữa mà dự tính sẽ sử dụng trái phép bản quyền công nghệ của mình ở tòa
xây dựng lại từ đầu dựa trên bản đồ số của Nokia. Amazon án Đức. Theo kết luận của tòa án ở Munich (Đức), Motorola
cho công bố các tập hàm API của ứng dụng Amazon Maps Mobility thuộc sơ hữu của Google đã vi phạm bằng sáng
cho các lập trình viên, giúp họ phát triển thêm những tính chế của Microsoft liên quan đến phần mềm bàn phím. Cụ
năng dựa trên nền tảng Nokia Location Maps cho bản đồ thể, Motorola Mobility đã vi phạm mã bằng sáng chế EU
riêng của mình trên các Kindle Fire hay Kindle Fire HD. Như EP1040406 và được mô tả là "Hệ thống bảng điều kiển phần
vậy, trong khi Amazon vẫn là đối tác trên phương diện sử mềm và phương pháp đầu vào". Google cũng như các nhà
dụng nền tảng Android của sản xuất thiết bị di động liên quan sẽ phải thay đổi hệ điều
Google thì họ sẽ mở lối đi hành Android để loại bỏ đi các công nghệ vi
riêng với ứng dụng bản phạm từ điện thoại hoặc trả phí cấp phép
đồ và các dịch vụ liên cho Microsoft để có thể sử dụng
quan tới dữ liệu bản công nghệ này ở Đức. Nếu
đồ hay nói cách khác một phán quyết của
thì Google Maps toàn án được đưa ra
sẽ không còn hoạt thì Microsoft có thể
động trên tablet chạy yêu cầu một lệnh cấm
Android của Amazon bán các thiết bị vi phạm
nữa. (PHƯỚC TÀI) này tại Đức. (MỸ HOÀNG)
04
XUẤT HIỆN LG OPTIMUS G (?)
Cuối tháng 9-2012, đây có thể là chiếc smartphone hàng đầu của LG vì sở hữu một cấu hình
"khủng" nhất hiện nay. Optimus G chỉ dày 8.45mm được đồn đại gần đây chính thức sẽ sử dụng
bộ xử lí 4 nhân mới nhất Qualcomm Fusion 3 1,5GHz Snapdragon S4 Pro SoC (APQ8064), hỗ trợ
các mạng 2G/3G/LTE. Máy được trang bị RAM đến 2GB và một màn hình True
HD IPS 4,7 inch độ phân giải 1280x768 (320ppi) sử dụng công nghệ
Zerogap Touch (in-cell). Optimus G có thiết kế dạng thanh phẳng với
trong lượng 145g đi kèm pin dung lượng 2100mAh, cho phép sạc
tối đa đến 800 lần và máy vẫn sẽ chạy hệ điều hành Android 4.0 Ice
Cream Sandwich. Máy được bán tại Hàn Quốc với giá 999.900 won
(tương đương 895 USD) vào tuần tới. Bên cạnh đó, bộ nhớ lưu trữ
mặc định trong máy là 32GB không hỗ trợ khe cắm thẻ nhớ mở
rộng. (THU NGỌC)
SỐ 65/2012 ĐIỆN TỬ&TIN HỌC 11
14. NEWS
QUỐC TẾ
06
CHÍNH PHỦ ĐỨC
TẨY CHAY IE
Giữa tháng 9-2012, trình duyệt
IE dính một lỗ hổng nghiêm trọng
không có bản vá và chính phủ Đức
ngay lập tức đã kêu gọi người dân
của mình tránh xa IE cho đến khi nó
có bản khắc phục mới nhất. Theo
cảnh báo của Microsoft, lỗ hổng
trên IE có thể bị hacker lợi dụng để
tấn công máy tính đã ảnh hưởng tới 07
05 hàng trăm triệu người dùng IE khắp
thế giới. Những kẻ tấn công có thể HACKER THỔI BAY 1
MOTOROLA CÔNG lợi dụng lỗ hổng để lây nhiễm cho TRIỆU TÀI KHOẢN
BỐ RAZR I máy tính khi người dùng truy cập Cuối tháng 9-2012, nhóm hacker
Đầu tháng 9-2012, trong một cuộc website chứa mã độc, sau đó giành Team GhostShell cho biết chúng đã
họp báo chung, Motorola cho biết quyền kiểm soát máy tính của nạn hack thành công 100 website, lấy được
cùng với Intel, hãng đã tích hợp thành nhân. Tại Đức, Văn phòng Liên bang cơ sở dữ liệu của 1 triệu tài khoản. Các
công hệ điều hành Windows 8 vào về An ninh Thông tin của chính phủ website bị tấn công lần này bao gồm
trong điện thoại Razr I của mình. RAZR Đức (BSI) cho biết, họ nắm được hệ thống các công ty bất động sản,
i là cũng là chiếc smartphone đầu tiên về các cuộc tấn công có mục tiêu các hãng môi giới vũ khí, những trụ
được trang bị chíp có tốc độ 2GHz Intel thường lừa người lướt web truy cập sở cảnh sát, các hãng tư vấn, tập đoàn
Medfield - một bộ xử lý lõi đơn thuộc một website chứa mã độc hại, từ và nhiều loại công ty thuộc các lĩnh
dòng Atom thế hệ Medfield được Intel đó khai thác lỗ hổng trong IE để lây vực hoạt động khác như ngân hàng,
phát triển trên kiến trúc 32nm. Máy nhiễm cho máy tính. (HẢI ÂU) giao dịch chứng khoán, du lịch, quân
có màn hình hiển thị 4,3 inch Super đội... Dữ liệu đánh cắp bao gồm tên
AMOLED độ phân giải qHD với lớp tài khoản (username), địa chỉ email,
kính bảo vệ Gorilla Glass. Nếu đem mật khẩu và những thông tin khác
so sánh với các iPhone gần đây của bị phổ biến công khai. Theo thông
Apple thì RAZR i có kích thước màn tin ban đầu, dữ liệu có thể đã bị đánh
hình lớn hơn 40% so với iPhone 4S, và cắp từ các tổ chức như CIS Services
15% so với iPhone 5. Với sự hỗ trợ từ (không liên quan đến Cục Tình báo
chíp Intel Atom 2GHz, Motorola RAZR i trung ương Mỹ), Garret Group, Hải
có thể chụp 10 hình liên tục chưa đến quân Thái Lan, Triage Consulting, quỹ
1 giây với camera 8 Mpx phía sau và đầu tư Lion Capital và Commerce Bank
một camera phía trước 0,3MP dành of Wyoming, Chesley Consulting…
cho các cuộc gọi video. (BÌNH KHA) (GIANG HẠNH)
08
LỘ DIỆN PLAYSTATION 3 SIÊU MỎNG
Giữa tháng 9-2012, Sony đã giới thiệu đến người mê chơi game
dòng thiết bị PlayStation 3 mới siêu mỏng, siêu nhẹ. Không có
những công bố thay đổi mới về thiết kế và cấu hình, sự khác biệt
duy nhất hiện tại là PlayStation 3 mới sẽ được phát hành với
2 phiên bản ổ cứng lưu trữ 250GB và 500GB, được bán với
giá 269,99 USD và 299,99 USD tương ứng. Cả hai phiên
bản sẽ đi kèm với một gói khuyến mãi giá trị tương ứng.
Các mô hình 250GB sẽ đi kèm với Uncharted 3: Drake
Deception và một phiếu quà tặng trị giá hơn 30 USD
tiền thưởng trong game DUST 514 và sẽ được bán
vào 25-9 tới với phiên bản màu đen, riêng phiên
bản trắng sẽ được bán ra khoảng 2 tháng sau. Bên
cạnh đó, nhà sản xuất còn cung cấp phiên bản
500GB được phát hành vào 30-10, đi kèm với một
phiếu quà tặng 30 ngày chơi miễn phí trên phiên bản
giới hạn Assassin Creed III. (TIỂU LOAN)
12 ĐIỆN TỬ&TIN HỌC SỐ 65/2012
15. CÔNG NGHỆ & SỐ
707 TRIỆU USD
Là số tiền mà Apple đòi Samsung
phải bồi thường thêm sau khi có
phán quyết xử thắng cho Apple tại
Hoa Kỳ. Về cụ thể, số tiền bao gồm các khoản bồi thường: 400 triệu USD về thiết kế, 135 triệu
#90
Là mã số được truyền
USD về phần mềm tiện ích, 121 triệu USD tiền bồi thường thiệt hại bổ sung dựa trên doanh số tụng trên mạng với lời
các sản phẩm Samsung được bán mà không được đề cập đến trong phán quyết và 50 triệu giải thích nếu nhấn các
USD là tiền lãi khi chờ quyết định cuối cùng của toà án Mỹ. . (MINH NGỌC) số này sau khi nhận
được một cuộc điện
thoại lạ thì người khác
có thể chiếm quyền sử
30%
dụng SIM của nạn nhân
2 TRIỆU Là số
lượng
đơn
đặt hàng trực tuyến cho iPhone 5 mà Apple
và lấy hết tiền trong đó.
Đại diện VinaPhone và
MobiFone đều khẳng
định việc này không
nhận được trong ngày đầu tiên. Đây là con hề có cơ sở và không
Là số doanh nghiệp Việt Nam được cấp
số kỷ lục mới cho doanh số bán một chiếc thể xâm nhập được
giấy phép hoạt động trong lĩnh vực
điện thoại thông minh từ trước đến nay. Theo SIM điện thoại của
cung cấp dịch vụ Internet thực sự hoạt
các nhà phân tích, Apple có thể đạt doanh số người dùng dù có thực
động. 70% các doanh nghiệp còn lại
10 triệu chiếc iPhone trong 3 ngày đầu tiên. hiện thao tác như trên.
sau khi nhận được giấy phép thì… để
(ĐÌNH PHÚC) (THÚY AN)
đó. Điều này thúc đẩy Bộ Thông tin &
Truyền thông xây dựng đề án thu phí
thương quyền. Theo đó, các doanh
nghiệp cung cấp dịch vụ viễn thông
70.000
và Internet sẽ phải nộp phí hàng năm Là số lượng tên miền phụ được sử dụng
dựa trên tỷ lệ phần trăm nhất định trên trong hệ thống botnet Nitol do Trung
doanh thu. Nếu doanh thu thấp quá Quốc phát triển. Microsoft đã phát hiện
cũng phải nộp với một mức phí ở mức ra botnet này trong một cuộc điều tra vấn đề an ninh của chuỗi
sàn nhất định. Như vậy, doanh nghiệp cung ứng. Microsoft ngay lập tức đã được tòa án liên bang ở miền
nào không cung cấp dịch vụ phải trả lại đông Virginia cấp phép sử dụng một kỹ thuật chống phá mã độc
giấy phép, nếu không sẽ phải đóng phí để lừa các máy tính bị nhiễm độc giao tiếp với các nhà nghiên cứu
thương quyền. (NHỤT TRUNG) kiểm soát máy chủ thay vì máy chủ lệnh và kiểm soát gần 70.000
tên miền phụ lưu trữ của 565 loại phần mềm độc hại. Trước kia, BBC,
Reuters, AP, CNN… từng đưa tin Chính Phủ Trung Quốc đứng sau
các hàng động chiến tranh mạng như thế này. (MINH THÁI)
139,39%
Là mức tăng trưởng của lượng người Là thời điểm Việt Nam triển khai 4G, theo quan
dùng Facebook tại Việt Nam. Theo
thống kê của Social Bakers, tốc độ
tăng trưởng này dẫn đầu trên toàn
châu Á và thế giới. Việt Nam hiện sở
điểm chia sẻ của Cục Tần số Vô tuyến điện tại
Hội nghị Vô tuyến châu Á-Thái Bình Dương lần
thứ 13 (AWG-13). Theo đại diện Cục Tần số Vô
2015
tuyến điện, Quy hoạch phát triển viễn thông quốc gia đến năm 2020 đã
hữu gần 7,6 triệu tài khoản, tăng được phê duyệt và cũng đã quy hoạch băng tần cho 4G với các dải 2.300
thêm 4,4 triệu tài khoản chỉ trong MHz - 2.600 MHz. Tuy nhiên, việc cấp phép băng tần cho LTE (công nghệ
thời gian ngắn. (VÕ TOÀN) 4G) nhanh nhất cũng phải đến năm 2015. (NGỌC TÂM)
Là số tiền của căn nhà mà Jonathan Ive – Phó chủ
17 TRIỆU USD tịch mảng Thiết kế công nghiệp của Apple – vừa mua.
Dưới sự dẫn dắt của Ive, hàng loạt sản phẩm mang
tính biểu tượng của Apple đã ra đời, bao gồm Mac,
iPod và iPad. Ông là một trong những nhân vật nổi tiếng nhất của “táo khuyết”, dù dưới trướng Steve Jobs trong
quá khứ hay Tim Cook trong hiện tại. Tháng 1-2012, Ive được phong tước Hiệp sĩ hoàng gia Anh. (THÀNH THẮNG)
SỐ 65/2012ĐIỆN TỬ&&TINHỌC 13
ĐIỆN TỬ TIN HỌC 13
SỐ 65/2012
16. TIÊU ĐIỂM SỐ
HẾT THỜI
Trong suốt hơn 5 năm qua, khi hàng công nghệ
“nhái” của Trung Quốc ồ ạt xâm nhập Việt Nam
mà không bị bất kỳ cản trở nào cũng như có
sự tiếp tay cố ý của các công ty bán lẻ vô lương
tâm - việc mà chúng tôi đã phản ánh trong một
số báo gần đây. Nay, dường như các công ty bán
lẻ có uy tín đang muốn lấy lại thương hiệu cho
mình. Trong một cái nhìn toàn cảnh, dường như
cả cống đồng từ mỗi cá nhân cho tới các công ty
lớn đang đồng loạt thực hiện chiến dịch dằn mặt
hàng giả của Trung Quốc NHÓM PHÓNG VIÊN THỜI
SỰ TẠP CHÍ ĐIỆN TỬ TIN HỌC
14 ĐIỆN TỬ TIN HỌC SỐ 65/2012
14 ĐIỆN TỬ&&TINHỌC SỐ 65 /2012
17. Chi phí sản xuất cho
“HÀNG một chiếc máy tính là hàng chính hãng để gạt khách hàng, một người trong cuộc
TRUNG QUỐC” bảng (nhái) có hình
dáng giống với Apple
đã thừa nhận khó khăn của những người bán có lương tâm là
nếu không “gian lận” và khi “người ta gian lận ào ào mà mình
Nếu có thời gian rảnh rỗi,
mời bạn lên một vài website cũng không quá cao. không gian lận thì chỉ có nước đóng cửa”. Sự việc dường như
bán hàng trực tuyến ở Việt Các công ty làm hàng sẽ không bao giờ có hồi kết nếu như không có sự chung tay
Nam. Sau khi dạo một vòng nhái cũng không xây hành động của cả cộng đồng – người mua lẫn người bán và
quanh các món hàng thời dựng nhà máy, bởi vì trên hết là của các công ty bán lẻ có uy tín.
trang, quần án, mỹ phẩm cho toàn bộ khâu lắp ráp
đã mắt, bạn hãy tiếp tục đến sẽ do một nhà thầu
khác đảm nhận và linh
HƯỚNG ĐI CỦA NGƯỜI DÙNG
với các gian hàng điện tử. Theo một chuyên gia, người tiêu dùng Việt Nam hiện chưa có
Trong khu vực bán các thiết kiện có thể tìm thấy một tiếng nói đủ mạnh để có thể gây áp lực đối với các công
bị smartphone, bạn có thể ở các nhà cung cấp ty bán lẻ làm ăn không nghiêm chỉnh trong khi hiệp hội bảo
thấy chỗ cửa hàng X kia rao trung gian ngay trong vệ người tiêu dùng thì “có cũng
bán điện thoại iPhone giá rất cùng khu vực. Điều này như không” bởi dường như Hiệp
rẻ, chỗ cửa hàng Y này bán giống cách mà một số hội này chưa làm gì xứng đáng
máy Samsung đại hạ giá… doanh nghiệp ở Việt để bảo vệ cho… người tiêu dùng.
Một vài tháng trước, có thể Nam đang làm, đó là “Tôi cũng chẳng biết là Hiệp hội
khi thấy những dòng chữ đặt mua linh kiện, lắp này từng tồn tại nữa”, anh Hoàng
này, nếu có nhu cầu, chắc ráp sẵn ở Trung Quốc
chắn bạn sẽ liên lạc hỏi đặt rồi mang về bán nhưng
mua ngay bởi khó có thể lại quảng cáo là do
kiếm đâu ra mặt hàng chính mình làm ra và mạnh
hãng mà giá lại rẻ như vậy. miệng nhấn mạnh đó
Tuy thế, khoan vội hấp tấp, là một sản phẩm…
hãy dành thêm một vài giây THƯƠNG HIỆU VIỆT.
nữa để ngó đầy đủ các thông
tin được đăng tải trên phần
quảng cáo cho món hàng,
bạn sẽ thấy ngay dòng chữ “Hàng Trung Quốc” hay những từ
đại loại thế. Hàng Trung Quốc đang bị vạch mặt!
Trong một số báo trước kia phản ánh về vấn đề hàng loạt các
công ty bán lẻ lớn cũng như các cửa hàng bình dân ở mọi nơi
bán hàng Trung Quốc nhưng vẫn mạnh miệng khẳng định đó
Sở dĩ các kiểu doanh nghiệp hàng nhái như thế có thể không
những trụ vững được mà còn sinh sôi nảy nở là do họ không Theo Nghò ñònh 63/2007/NÑ-CP ngaøy 10/4/2007
nhắm đến cùng loại đối tượng khách hàng với các thương hiệu quy ñònh xöû phaït vi phaïm haønh chính trong lónh vöïc
CNTT, caùc haønh vi giaû maïo, cung caáp thoâng tin sai
lớn. Chẳng hạn như công ty Visture chuyên sản xuất hàng giả
söï thaät ñeå löøa ñaûo, baùn haøng, mua haøng qua maïng
của Trung Quốc, khách hàng của họ là những người có thu nhập seõ bò xöû phaït haønh chính vôùi möùc töø 10 ñeán 20
khiêm tốn, không nghèo cũng không giàu, chẳng hạn như là trieäu ñoàng hay Nghò ñònh soá 06/2008/NÑ-CP ngaøy
nhân viên văn phòng hay sinh viên. Những người mà chỉ đi vào 16/01/2008, quy ñònh veà xöû phaït vi phaïm haønh
các cửa hàng của Apple hay Samsung chỉ để ngắm nghía. Bởi vì, chính trong hoaït ñoäng thöông maïi cuõng neâu roõ: Haøng
đối với các công nhân nhập cư, trang bị một chiếc máy tính bảng giaû laø nhöõng haøng giaû chaát löôïng vaø coâng duïng, giaû
maïo nhaõn hieäu haøng hoaù, giaû maïo veà sôû höõu trí tueä
đã chiếm đến hơn một nửa số lương tháng của họ.
quy ñònh taïi ñieàu 213 Luaät Sôû höõu trí tueä veà vieäc söû
duïng nhaõn hieäu maø khoâng ñöôïc pheùp cuûa chuû sôû höõu
Chi phí nghiên cứu và phát triển ít tốn kém cũng là một lợi thế nhaõn hieäu ñoù... Tuy nhieân, ñaïi dieän moät soá doanh ng-
cho các doanh nghiệp hàng nhái. Không những thế, trên bình hieäp thöông maïi ñieän töû cho bieát, caùc khaùi nieäm haøng
diện pháp lý, họ cũng không sợ phải gặp nhiều phiền toái khi giaû, haøng nhaùi raát "môø" vaø khoù coù theå keát luaän chính
nghĩ rằng các tập đoàn lớn chẳng muốn tốn công tốn sức để xaùc vì ngöôøi baùn coù theå thanh minh raèng "toâi ñaõ ghi
roõ haøng nhaùi, haøng copy neân hình thöùc gioáng vôùi haøng
chống lại các doanh nghiệp “cò con” này. Mặt khác, không giống
xòn laø chuyeän bình thöôøng". Vì theá, thay vì caám, caùch
như các nước khác, tại Trung Quốc, Luật pháp bảo vệ cho các maø caùc doanh nghieäp sôû höõu saøn thöông maïi ñieän
công này bởi chính sách của cả quốc gia này là ưu tiên cho các töû thöôøng löïa choïn laø ghi roõ chuyeân muïc haøng Trung
mặt hàng thuộc dạng như trên để thúc đẩy nền kinh tế toàn Quoác hay haøng nhaùi ñeå caûnh baùo ngöôøi duøng.
quốc phát triển.
SỐ 65/2012 ĐIỆN TỬ&TIN HỌC 15
18. TIÊU ĐIỂM SỐ
(TP. HCM) cho hay. “Trước giờ, khi có gì trục trặc với món hàng
điện tử mua được, điều tôi làm đầu tiên là gọi cho công ty
phàn nàn, mang đồ tới mắng vốn và nếu không được giải
quyết đàng hoàng, tôi dọa kêu ra báo chí hoặc báo cho các tờ
báo biết. Chưa bao giờ tôi nghĩ có một cơ quan gọi là Hiệp hội
bảo vệ người tiêu dùng tồn tại”.
“Trước cảnh bị yếu thế khi giao dịch với các đơn vị bán lẻ lớn,
người tiêu dùng Việt Nam hiện nay đang đi theo một hướng
rất khôn ngoan, đó là tập hợp nhau lại trong các kênh thông
tin diễn đàn và mạng xã hội”, một nhà quan sát chia sẻ. “Cách
đây vài năm, một chi nhánh của siêu thị điện máy Ideas bán
hàng kém chất lượng và có thái độ cư xử không tốt với khách
hàng, chỉ sau một thời gian ngắn, tin tức lan truyền trên các
mạng xã hội đã khiến cho ban giám đốc của công ty này mất
khá nhiều thời gian để làm việc lại với khách hàng kia nhưng
những câu truyện lan truyền trên Internet chắc sẽ để lại một
vết nhơ lớn cho thương hiệu của công ty. 3 năm trước, một
siêu thị điện máy gần cầu Điện Biên Phủ cũng đã bị cộng
đồng mạng “đánh sập” sau khi phát giác hàng bán ở đây phần
lớn là hàng Trung Quốc nhái”.
Hiện nay, như một thói quen, trước khi mua bất kỳ món hàng
gì, người tiêu dùng thường lên Google để gõ từ khóa quen
thuộc “hàng XYZ có tốt không” và câu trả lời của bộ máy
Google luôn luôn dẫn đến các diễn đàn và mạng xã hội – nơi
mà những người dùng trước đã sắp xếp cẩn thận cũng như
đánh giá một cách khách quan về các món hàng mình xài.
“Mọi quảng cáo dường như trở nên vô nghĩa với người dùng
và không còn nơi nào cung cấp thông tin đáng tin cậy hơn
đánh giá từ người trong cuộc ở các diễn đàn”.
Gần đây, Liên minh Châu Âu - EU đã đưa ra lời khuyên khi mua Nhiều chuyên gia nghi ngờ Trung Quốc cố ý xuất khẩu hàng hóa
đồ điện tử, người tiêu dùng cần tìm nhãn CE trên sản phẩm, để giá rẻ độc hại sang thị trường các nước khác. 70% người Mỹ cho
đảm bảo chúng tuân theo đúng quy định về an toàn, sức khỏe và rằng các ưu đãi thương mại với Trung Quốc nên bị treo lại một
vệ sinh môi trường. Đại diện EU cũng thông báo EU sẽ khởi động thời gian. "Tuy nhiên, trong khi chờ chính phủ, thì cách chủ động
chiến dịch tăng cường các biện pháp kiểm soát hàng nhập khẩu nhất là người Mỹ phải tự hành động. Nếu thấy dưới sản phẩm
và xuất khẩu trong giai đoạn 2013 - 2015. có chữ "Made in China" hay "PRC" (People Republic of China), thì
đơn giản là hãy chọn một cái khác", chuyên gia này cho biết.
Mùa thu năm ngoái, người Mỹ đã tổ chức tháng tẩy chay hàng
Trung Quốc. Tất cả bắt nguồn từ một thông điệp được lan truyền Tháng 7 vừa qua, người dân Philippines sống tại Mỹ đã kêu gọi
rộng rãi trên Internet: Ở Mỹ có một phụ nữ 50 năm không hề mua chống hàng hóa Trung Quốc. Người lãnh đạo phong trào này,
món quà giáng sinh nào nếu bà nhìn thấy dòng chữ "Made in bà Loida Nicolas-Lewis nói rằng "tôi hy vọng chiến dịch tẩy chay
China" trên sản phẩm. hàng Trung Quốc sẽ không chỉ giới hạn ở Philippines mà còn lan
rộng ra cả thế giới". Một cuộc thăm dò của Yahoo! gần đây cho
Một bản tin đặc biệt của người dẫn chương trình Diane Sawyer thấy có tới hơn 70% trong
trên ABC News đã đưa ra hàng loạt đồ vật làm tại Mỹ có thể thay số 31.000 người Philip-
thế hàng Trung Quốc, sau đó giới thiệu người dân có thể mua pines được hỏi cho biết
chúng ở đâu với giá cả như thế nào. Diane cũng cho biết chỉ cần họ hoàn toàn ủng hộ
mỗi người Mỹ bỏ ra thêm 64 USD mỗi năm để mua hàng nước chiến dịch này.
mình, thì họ có thể giúp tạo ra 200.000 việc làm.
16 ĐIỆN TỬ&TIN HỌC SỐ 65 /2012
19. Theo baùo caùo cuûa Toång cuïc Thoáng keâ veà tình hình xuaát
nhaäp khaåu 9 thaùng ñaàu naêm, kim ngaïch haøng hoùa xuaát để không bị lẫn với những sản phẩm khác. Ngoài ra, trong các
khaåu ñaït 83,8 tæ USD, taêng 18,9% so vôùi cuøng kyø. Trong quy định của website này cũng nói rõ nếu hàng hoá xuất xứ
caùc thò tröôøng xuaát khaåu lôùn cuûa Vieät Nam, kim ngaïch vaøo từ Trung Quốc thì người đăng phải ghi rõ, nếu không sẽ bị xoá
Trung Quoác taêng 20,5% vôùi 9,4 tæ USD. tin bán hàng. Tại Nguyễn Kim, theo quan sát của chúng tôi,
Trong khi ñoù, kim ngaïch nhaäp khaåu 9 thaùng ñaït 83,7 tæ
các mặt hàng điện tử nay đã có ghi rõ thêm mục “Xuất xứ” từ
USD, taêng 6,6% so vôùi cuøng kyø naêm ngoaùi. Trung Quoác nước nào.
trôû thaønh thò tröôøng nhaäp khaåu lôùn nhaát cuûa Vieät Nam vôùi
kim ngaïch 9 thaùng ñaït möùc kyû luïc 20,7 tæ USD, chieám hôn Việc “dán nhãn Trung Quốc” sẽ giúp người mua hàng phân
24,7% toång kim ngaïch nhaäp khaåu caû nöôùc. Tính chung 9 biệt rõ các mặt hàng điện tử "nhái" như điện thoại, máy tính
thaùng ñaàu naêm, Vieät Nam nhaäp sieâu töø Trung Quoác leân tôùi bảng... Bởi vì, người bán sản phẩm đôi lúc không thực hiện
11,3 tæ USD.
nghiêm túc việc đăng tải thông tin hàng hóa, ví dụ như giới
thiệu hàng nhái iPhone 4 mà hình ảnh, thông tin giống hệt với
iPhone 4 của Apple trong khi giá chỉ 3-4 triệu đồng, dẫn đến
một số người mua bị hiểu nhầm. Hành động này hoàn toàn
không phải là sự phân biệt đối xử với hàng Trung Quốc mà
HÃNG BÁN LẺ chỉ đơn thuần làm cho việc thông tin về sản phẩm được minh
RA TAY bạch, rõ ràng hơn và cũng là lời cảnh báo tới các cá nhân,
công ty muốn làm ăn gian dối phải cẩn trọng – một chuyên
Gần đây, trước tình trạng hàng loạt
người bán gian trá thông tin và khai gia giấu tên cho biết.
gian sản phẩm hàng Trung Quốc
thành hàng chính hãng, website HÀNG NHÁI, HẾT THỜI
Chợ Điện Tử (Chodientu.vn) đã Theo các hãng tin quốc tế, trước sự cảnh giác của người tiêu
chính thức bổ sung thêm công dùng toàn cầu, hàng giả Trung Quốc đang có hướng co cụm
cụ sàng lọc và tự động cảnh báo lại. Thống kê của các cơ quan kinh tế quốc tế cho biết xuất
hàng Trung Quốc tại các danh mục khẩu hàng hóa của Trung Quốc liên tục giảm. Báo Le Monde
điện thoại Trung Quốc, máy tính của Pháp cho biết các công ty hàng giả tại Trung Quốc đang
bảng, laptop Trung Quốc và máy đến “ngày tàn” do sự gia tăng lượng người tiêu thụ giàu có
nghe nhạc Trung Quốc nhằm giúp và đòi hỏi về chất lượng ngày càng cao đã làm cho lượng
người mua hàng trực tuyến tránh bán hàng nhái tụt giảm đáng kể ngay trong thị trường trong
mua phải những sản phẩm "nhái", nước. Lấy ví dụ điển hình, Le Monde cho biết, Proview Tech-
kém chất lượng, lập lờ thông tin… nology – một công ty gây khó dễ cho Apple bằng thương hiệu
Song đó, nhiều công ty lớn cũng có iPad được đăng ký trước ở Trung Quốc vốn cũng từng là nhà
những động thái tương tự, rongbay.com sản xuất màn hình hàng đầu thế giới nhưng chỉ sau một năm
đã có mục Điện thoại Hồng Kông/Trung Quốc đã lâm vào phá sản và nợ nần hàng tỷ dollar.
Việc trữ hàng giả trong cơ sở để bán sẽ dẫn đến nguy cơ sập Quốc, Úc, Malaysia… chứ không bao giờ dám nói trực tiếp rằng
tiệm rất cao – một nhà quan sát nhận định. “Pháp luật nghiêm đó là đồ của Trung Quốc. Chỉ người bán nào trung thực, xem
cấm mọi hành vi tàng trữ hàng giả, nếu bị phát hiện, việc bị tịch trọng đạo đức kinh doanh thì mới nói sự thật nhưng nói sự thật
thu, tiêu hủy là chắc chắn. Bên cạnh, bán hàng giả sẽ làm mất uy thì lại chẳng có ai mua”.
tín của cơ sở, về lâu dài, chính bản thân mình sẽ tự đuổi khách
hàng của mình đi”.
Tuy thế, một cách khách quan, rất khó để các cửa hàng không
bán… hàng giả, không thực hiện các hành vi buôn bán bá đạo.
“Hàng giả ngành công nghệ thông tin phổ biến nhất là những
chiếc thẻ nhớ Flash với giá cực rẻ tràn lan khắp mọi nơi. Một
chiếc thẻ 4GB thay vì có giả cả trăm ngàn thì bạn có thể mua
được với giá chỉ chừng vài chục ngàn. Giá rẻ như vậy thì ai lại
không mua nếu không biết đó là hàng Trung Quốc”, anh Hành
– chủ một cửa hàng bán linh kiện máy tính trên đường Nguyễn
Thị Minh Khai (TP. HCM) cho biết. “Bản thân tôi cũng bán những
sản phẩm này, bởi người ta bán, mà mình không bán thì khác
nào phải tự mình đóng cửa, dẹp tiệm. Điều đáng nói là ngay cả
những cửa hàng bán đồ điện tử, tin học cũng bán những sản
phẩm này và họ quảng cáo đó là của Đài Loan, Nhật Bản, Hàn
SỐ 65/2012 ĐIỆN TỬ&TIN HỌC 17
20. THỊ TRƯỜNG SỐ
CÔNG NGHỆ
CHO SỰ TIỆN DỤNG
Công nghệ hướng đến sự tiện dụng là chủ đề xuyên suốt cho nội dung của bài báo này và đó cũng là xu
hướng công nghệ trong tháng. Một cách hàn lâm, công nghệ mang đến các giải pháp giúp nâng cao chất
lượng của cuộc sống con người, do đó, mục tiêu làm đơn giản hóa là một trong các mục tiêu rất quan
trọng cho các nhà nghiên cứu. BÙI TÙNG
M Ở KHÓA BẰNG GƯƠNG MẶT
Công nghệ khóa máy tính bằng gương mặt đã được
nghiên cứu và phát triển từ nhiều năm qua. Tiếp sau đó, nhiều
đây đã tiến một bước xa hơn khi xây dựng tính năng này trong hệ
điều hành iOS. Điều này cho phép người dùng có thể khóa màn
hình của smartphone, tablet và cả máy nghe nhạc.
hãng cũng đã cố gắng đưa công nghệ này vào trong smartphone
và tablet để giúp người dùng có thể khóa máy một cách an toàn Theo mô tả của Apple trong bằng sáng chế mà Apple vừa nộp
và không cho phép bất kỳ ai khác có thể dùng máy ngoại trừ cho Văn phòng Bằng sáng chế và Thương hiệu Mỹ, công nghệ
mình. Đầu tháng 9-2012, Google cũng đã được trao bằng sáng nhận diện này sẽ cho phép người sử dụng khóa và mở khóa điện
chế cho một công nghệ có thể xác định khuôn mặt của thoại di động với khuôn mặt của mình. Công nghệ sử dụng
một người và cung cấp quyền truy cập vào camera phía trước của thiết bị chụp ảnh người đang nhìn vào
các thông tin cá nhân. Ngay màn hình và xác định xem có phải chủ tài khoản điện thoại
sau đó, tính năng Face-to- không, từ đó cho phép mở khóa thiết bị. Theo Apple, cam-
unlock đã nhanh chóng era phía trước có thể chụp một bức ảnh ở tốc độ nhanh
được tích hợp trên chóng, sau đó chuyển thành hành động mở khóa hay
một số thiết bị khóa. Nếu mở điện thoại lên nhưng máy ảnh không
Android nâng thể nhìn thấy một người nào nhìn vào màn hình thì
cấp. Song song nó sẽ khóa thiết bị lại. Ngược lại, nếu đã xác định
đó, Apple mới người xuất hiện trước camera là chủ thiết bị, việc
mở khóa sẽ được thực hiện.
Để thêm tính an toàn cho công nghệ khóa
máy bằng gương mặt vốn gặp nhiều rắc
rối về khả năng làm việc không hiệu quả
trước kia, Apple cho biết đã sử dụng thêm
1 các cảm biến hỗ trợ để đảm bảo sự chính
xác cho các tác vụ khóa hoặc mở khóa
máy. Ví dụ, nó có thể cảm nhận cách
hành động của người dùng khi giữ nó,
nắm chặt hoặc di chuyển nó, sau đó
thực hiện chức năng khóa hoặc mở
khóa. Theo các chuyên gia, trước
kia, để phá vỡ công nghệ khóa máy
bằng gương mặt, nhiều người cho
rằng có thể dùng hình chụp tĩnh của
chủ nhân máy rồi đưa ra trước camera là
máy sẽ bị lừa và tự mở khóa. Bkav của Việt
Nam từng thực hiện thành công điều này
ở một hội nghị bảo mật quốc tế. Tuy vậy, với
công nghệ lần này của Apple, bằng việc tổng
hợp nhiều biện pháp kiểm tra cách hành xử của
người dùng theo thời gian thực tế thay cho việc xử
lý qua ảnh tĩnh, việc đánh lừa máy để mở khóa gần
như là không thể.
18 ĐIỆN TỬ&TIN HỌC SỐ 65 / 012
18 ĐIỆN TỬ TIN HỌ Ố 65 /201
ĐI
ĐIỆNT HỌC /2012
21. TĂNG TỐC TRUYỀN TẢI
CFast2.0 là hệ thống thẻ nhớ mới
CompactFlash (CF) cấp giấy chứng
vừa được Hiệp hội
vừa được Hiệp hộ
ừ được ệ hội
ận lưu hành.
nhận lưu hành.
ận ưu àn
Nó sử dụng chuẩn SATA III nên có thể tốc
mang lại tốc
ốc
ố
độ truyền tải tối đa trên lý thuyết là 600MB/
600MB/
M /
giây, cao hơn gần 4 lần so với thẻ
CompactFlash cấu hình CF6.0 hiện
nay (chỉ vào khoảng 167MB/giây).
Bên cạnh đó, các thẻ nhớ CFast
còn có thể đảm bảo hiệu năng cho các thao
hao
tác liên quan đến video bằng việc hỗ trợ nhiều định
dạng, codec chất lượng cao như ProRes, DPX và DNxHD. Điều này
hứa hẹn sẽ giúp cho những nhà làm phim chuyên nghiệp ghi lại một cách
nhanh chóng những video ở độ phân giải 4K@30fps hoặc 2K@120fps. CFast2.0 sẽ sớm
được thương mại hóa và hãng SanDisk tuyên bố đang sản xuất thiết bị này để chào hàng
các công ty sản xuất máy ảnh, máy quay. Giá của CFast2.0 hiện chưa được công bố nhưng
Daniel Cooper có lẽ nó sẽ đắt hơn thẻ CompactFlash vốn rất phổ biến trên thị trường hiện nay.
(viên tập viên Engadget)
Trên thực tế, trong tháng 12
năm ngoái Apple đã nộp
đơn xin bằng sáng chế về
CẢM ỨNG KHÔNG SỢ NƯỚC
Các chip cảm ứng dường như không bao
giờ hoạt động tốt trong môi trường nước, ẩm
công nghệ cho phép nhận ra ướt. Để bảo vệ những chip này trong các thiết
khuôn mặt của một người và bị điện tử công nghệ “không thấm nước”, nhà
sử dụng như là cách xác thực sản xuất buộc phải bổ sung thêm các lớp lót để
cần thiết để truy cập hồ sơ ngăn nước, chất lỏng tràn vào bên trong. Tuy
người dùng hoặc các thông thế, một bước tiến mới đây do các chuyên gia
tin quan trọng khác. tại công ty Freescale đã mang đến niềm hi vọng
cho một sự thay đổi lớn với dòng chip dùng
Trước kia, để phá vỡ công công nghệ Xtrinsic 3.0.
nghệ khóa máy bằng gương
mặt, nhiều người cho rằng Công nghệ Xtrinsic 3.0 được thiết kế để dùng
có thể dùng hình chụp tĩnh trong các máy móc công nghiệp, thiết bị y tế,
của chủ nhân máy rồi đưa ra các hệ thống thông tin gắn trong xe hơi hoặc ở
trước camera là máy sẽ bị lừa những nơi công cộng. Nó giúp nhận biết được thao tác chạm từ tay người dùng ngay cả khi
và tự mở khóa. Một số hãng các điện cực của bề mặt cảm ứng bị phủ một lớp nước mỏng. So với các phiên bản trước,
bảo mật đã cung cấp video Xtrinsic thế hệ 3.0 bổ sung thêm một đơn vị vi điều khiển vào hệ thống cảm ứng nhưng
minh họa các kỹ thuật hack không làm tăng giá thành, và chính bộ microcontroller này đã mang lại những tính năng
máy rất thành công ở nhiều mới cho sản phẩm.
hội nghị bảo mật quốc tế. Tuy
CHIP NHỚ ĐA NĂNG
vậy, với công nghệ lần này
của Apple, bằng việc tổng
Chip nhớ là một trong các lĩnh vực được các chuyên gia nghiên
hợp nhiều biện pháp kiểm tra
cứu nhiều nhất. Mới đây, hãng Cadence Design Systems (CDS)
cách hành xử của người dùng g
chuyên thiết kế điện tử tự động hóa và dịch vụ kỹ thuật ở California
k
theo thời gian thực tế thay
đã công bố ra thị trường bộ điều khiển bộ nhớ DDR4 đầu tiên sản
r
cho việc xử lý qua ảnh tĩnh,
xuất trên qu trình công nghệ 28 nm. Đây là dòng chip nhớ đa
quy
việc đánh lừa máy để mở
năng mà CDS lần đầu tiên sản xuất.
C
khóa gần như là không thể. ể.
Bên cạnh đó, khi điện thoại ại
Theo cá chuyên gia, công nghệ DDR4 sẽ có tần số cao hơn
các
đã được mở lên, hệ thống sẽ g
50% so với DDR3 và cũng yêu cầu lượng điện năng truyền
kiểm tra gương mặt lại một
d trên mỗi bit bộ nhớ ít hơn 60%. Điều này cơ bản sẽ
dẫn
lần nữa, nếu người dùng cóg
giúp giảm thiểu điện năng tiêu thụ 40% so với DDR3.
gương mặt khác hoặc máy
Nhưng đó không phải là lợi thế duy nhất của DDR4
ảnh không thể nhìn thấy một
ấy
khi tần số của bộ nhớ này tăng lên 50% giúp tăng băng
người nào nhìn vào màn
thông, cải thiện độ trễ. Bộ điều khiển bộ nhớ DDR4 sẽ giúp
hình thì nó sẽ khóa thiết bị lại.
hiết
tăng gấp đôi dung lượng bộ nhớ khi so sánh với bộ điều
Ngược lại, nếu đã xác định
c
khiển tiêu chuẩn DDR3.
k
người xuất hiện trước camera
ớc
là chủ thiết bị, việc mở khóa
Tuy có nhiều lợi thế nhưng thị trường phần cứng sẽ không di
Tu
sẽ được thực hiện.
chuyển quá nhanh sang tiêu chuẩn DDR4. Dự kiến đến năm 2014,
chu
DDR4 mới bắt đầu được áp dụng đại trà.
SỐ 65/2012
65/2012
65/2012 ĐIỆN TỬ TI HỌC
ĐIỆN TỬ&TIN HỌ 19
22. THỊ TRƯỜNG SỐ
THIẾT BỊ
LƯU TRỮ
LÊN NGÔI
Các thiết bị điện tử trong tháng này có nhiều cải tiến
mạnh mẽ về hiệu năng và sức mạnh, trong đó nổi bật
nhất là các sản phẩm hỗ trợ lưu trữ dữ liệu. 4 thiết bị
chúng tôi chọn giới thiệu kỳ này đi theo hướng tích
1
hợp công nghệ mới để mang đến các không gian lưu
trữ mạnh mẽ, rộng lớn hơn. VĂN ĐIỆN
H DD HELIUM
Ổ cứng HDD thường được gọi là ổ cứng cơ vì cơ cấu gồm
có một hoặc nhiều đĩa lưu dữ liệu và đầu đọc để đọc các dữ liệu
lơ lửng bên trong đĩa có thể gây ra trầy xước trong quá trình hoạt
động. Các kỹ sư của Hitachi Global Storage Technologies đang
nghiên cứu cách thức để làm sạch không gian bên trong đĩa để
đó. Khi hoạt động, đĩa sẽ quay liên tục quanh tâm và đầu đọc giữ giúp thiết bị tăng cao tuổi thọ hơn nữa. Thời gian sản phẩm được
nguyên vị trí để đọc lần lượt các dữ liệu có trên đĩa. Công nghệ thương mại hóa vẫn chưa được Hitachi Global Storage Technolo-
đĩa HDD cơ gây tốn năng lượng khi hoạt động và tỏa nhiều nhiệt gies thông báo cụ thể.
nhưng lại có giá thành rẻ và khả năng lưu trữ dữ liệu lâu hơn ổ
cứng thể rắn SSD. Mới đây, Hitachi Global Storage Technologies đã
giới thiệu dòng ổ cứng HDD mới dùng khí Helium để “bôi trơn” đã
mang lại các kết quả làm việc rất khả quan.
Chuyên gia của Hitachi
Theo người phát ngôn của Hitachi Global Storage Technologies, Ổ đĩa HDD có kích thước khá
ổ cứng hiện nay chỉ tương đối kín với hỗn hợp không khí thông lớn nhưng bù lại giá thành rẻ
thường bên trong ổ đĩa chứ không như chúng ta thường nghĩ và dung lượng lưu trữ cao. Môi
rằng chúng được đóng kín. Tuy nhiên khi ổ cứng quay với tốc độ trường bên trong các HDD do
cao (trên 7000 vòng) thì lực cản của không khí sẽ tăng cao lên Hitachi Global Storage Tech-
giữa các phiến đĩa và đầu từ khiến chúng tiêu hao nhiều năng nologies sản xuất sẽ được bơm
lượng và mau mòn hơn. Bên cạnh đó các thành phần của ổ cứng thêm khí Helium. Do mật độ chỉ bằng 1/7 so với không khí bình
về lâu dài dễ bị oxi hóa trong hỗn hợp khí này. Các kỹ sư của công thường nên loại khí này có thể mang đến nhiều lợi ích như tiết
ty trong quá trình nghiên cứu để cải tiến sản phẩm đã đề nghị kiệm điện năng, tăng dung lượng ổ cứng, giảm lượng nhiệt tỏa
một giải pháp, đó là niêm phong kín ổ đĩa và bơm đầy khí Heli ra. Bên cạnh đó, do là một khí trơ nên Helium bảo vệ khá tốt các
vào trong. Kết quả thu được từ các HDD này là lượng tiêu thụ điện linh kiện cấu tạo bên trong HDD khỏi bị oxi hóa và giúp tăng
năng ít hơn 23% trong khi có thể tăng số lượng phiến đĩa được tuổi thọ cho ổ đĩa lên nhiều lần.
tích hợp bên trong lên tới 7 phiến cho một HDD 3,5 inch (vốn bình
thường chỉ có thể tích hợp tối đa 5 phiến đĩa). Điều này không chỉ Việc chế tạo ổ đĩa cứng gặp nhiều khó khăn về công nghệ bởi
giúp dung lượng đĩa sẽ được tăng lên mà còn làm cho công suất trước khi bơm khí Helium, chúng tôi buộc phải rút hết không
điện tiêu thụ trên mỗi TB dữ liệu giảm đi 45%. khí ra khỏi ổ đĩa rồi mới bơm Helium vào được. Bên cạnh đó, để
giữ khí Helium nguyên vẹn ở bên trong, tất cả các khe hở cũng
Tuy thế, khó khăn với dòng ổ cứng HDD bôi trơn bằng khí Helium phải được hàn kín và kiểm tra gắt gao với các hệ thống quét
này là việc hàn kín không gian bên trong đĩa để tạo ra sự cách biệt X-quang. Giá thành của ổ cứng mới sẽ cao hơn ổ cứng thông
với môi trường bên ngoài sẽ khó khăn hơn. Bên cạnh đó, trong thường một chút.
quá trình hoạt động, các thiết bị mài mòn sẽ tạo thành bụi và bay
20 ĐIỆN TỬ&TIN HỌC SỐ 65 /2012