Curriculum vitæ 
 
INFORMATIONS 
PERSONNELLES 
Tautiyeva Lyudmyla  
 
  
 
 
EXPÉRIENCE 
PROFESSIONNELLE 
 
24/08/2014–p...
  Curriculum vitæ 
07/09/2011–05/07/2012  Professeur d'anglais au centre d'enseignement d'anglais 
American English Center...
  Curriculum vitæ 
PERSONNELLES 
 
Langue(s) maternelle(s)  russe, ukrainien 
   
Autre(s) langue(s)  COMPRENDRE  PARLER  ...
Prochain SlideShare
Chargement dans…5
×

CV-Europass-20151009-Tautiyeva-FR.doc (1)

130 vues

Publié le

0 commentaire
0 j’aime
Statistiques
Remarques
  • Soyez le premier à commenter

  • Soyez le premier à aimer ceci

Aucun téléchargement
Vues
Nombre de vues
130
Sur SlideShare
0
Issues des intégrations
0
Intégrations
20
Actions
Partages
0
Téléchargements
1
Commentaires
0
J’aime
0
Intégrations 0
Aucune incorporation

Aucune remarque pour cette diapositive

CV-Europass-20151009-Tautiyeva-FR.doc (1)

  1. 1.   Curriculum vitæ    INFORMATIONS  PERSONNELLES  Tautiyeva Lyudmyla            EXPÉRIENCE  PROFESSIONNELLE    24/08/2014–présent  Manager des projets interculturels franco­ukrainiens  SEFU Séjour Echange France Ukraine, Kiev (Ukraine)   ▪ participation à l'organisation du trajet et du séjour du groupe de l'Ukraine en France dans le  cadre du projet ​Le soleil se lève en Ukraine  ▪ responsable du ​programme d'échange culturel et artistique entre l'Université Boris  Grinchenko de Kiev et Paris­Sorbonne 2015​ (l'accompagnement du groupe de Kiev à Paris,  l'aide à l'organisation du séjour, gestion des questions techniques)  ▪ ​la traduction des documents (français­anglais­ukrainien­russe)  ▪ la correspondance officielle  ▪ communication avec les représentants du domaine public et administratif (mairies  françaises, organisations internationales, Ambassade de France en Ukraine, etc)    26/08/2013–présent  Professeur d'anglais  Travailleur indépendent, Kiev (Ukraine)   Enseignement d'anglais en groupe aux adultes .    09/09/2012–présent  Professeur privé de français  Travailleur indépendent, Kiev (Ukraine)   Enseignement de français aux enfants.      23/02/2015–28/02/2015  Assistant­interprète de français de la délégation de Senlis  Administration de la région de Petchersk de Kiev, Kiev (Ukraine)   Traduction simultanée et consécutive français­ukrainien.    21/05/2014–28/05/2014  Assistant­interprète d'anglais de la mission d'observation des élections  présidentielles en Ukraine  OSCE, Kiev (Ukraine)   Traduction simultanée et consécutive anglais­russe­ukrainien.  Aide à l'organisation des trajets aux buraux de vote de la région de Kiev.  La communication entre les observateurs et les électeurs.    18/09/2012–26/06/2013  Professeur d'anglais au centre d'enseignement d'anglais  Enjoyclub, Kiev (Ukraine)   Ensignement d'anglais aux adolescents et aux adultes en groupes et individuellement.  Elaboration du programme d'études.  Management de l'inscription, de déroulement d'études dans un des centres d'Enjoyclub.    9/10/15   ​© Union européenne, 2002­2015 | http://europass.cedefop.europa.eu  Page​ 1​ / 3  
  2. 2.   Curriculum vitæ  07/09/2011–05/07/2012  Professeur d'anglais au centre d'enseignement d'anglais  American English Center, Kiev (Ukraine)   Enseignement d'anglais pour les adultes en groupe et individuellement.  Enseignement interactif de la langue à l'aide des films anglais en version original avec les  exercices et les dicussions, conduite de clubs­vidéo, aussi bien que des groupes de  discussion sur le sujet proposé.          ÉDUCATION ET FORMATION    28/09/2015–présent  Master 1 Sciences politiques et sociales mention science  politique  Université Panthéon­Assas Paris II, Paris (France)   ▪ ​politique comparée  ▪ sociologie politique  ▪ droit administratif comparé  ▪ histoire des institutions européens  ▪ philosophie politique  ▪ anglais    01/09/2011–30/06/2015  Licence en Philologie française (Bac+4)  Université Nationale Linguistique de Kiev, Kiev (Ukraine)   Les matières étudiées​:  ▪ ​linguistique générale  ▪ histoire de la langue  ▪ grammaire théorique  ▪ stylistique  ▪ léxicologie  ▪ théorie et pratique de la traduction  ▪ français  ▪ littérature française  ▪ histoire de la France  ▪ anglais  ▪ latin  2015­deuxième place aux Olympiades ​Nationales du Supérieur du français    01/09/2000–31/05/2011  Diplôme de fin d'études secondaires  Ecole spécialisée en langues étrangères №30, Lougansk (Ukraine)   ▪ étude approfondie ​d'anglais et de français (2008 Deuxième place aux Olympiades  nationales du secondaire du français)  ▪ obtention du diplôme avec mention    01/09/2009–30/05/2010  Programme d'échange FLEX  Spokane Valley High School, Spokane, WA (États­Unis)   Matières étudies:  ▪ ​histoire des Etats­Unis, l'anglais, les Maths, l'éducation civique, café scolaire        COMPÉTENCES  9/10/15   ​© Union européenne, 2002­2015 | http://europass.cedefop.europa.eu  Page​ 2​ / 3  
  3. 3.   Curriculum vitæ  PERSONNELLES    Langue(s) maternelle(s)  russe, ukrainien      Autre(s) langue(s)  COMPRENDRE  PARLER  ÉCRIRE  Écouter  Lire  Prendre part à une  conversation  S’exprimer  oralement en  continu    français  C1  C1  C1  C1  C1    DALF   anglais  C1  C1  C1  C1  C1    Niveaux: A1 et A2: utilisateur élémentaire ­ B1 et B2: utilisateur indépendant ­ C1 et C2: utilisateur expérimenté  Cadre européen commun de référence pour les langues     Compétences en  communication  ▪ bonnes compétences en communication ​grâce à mon expérience de professeur et de  manager des projets franco­ukrainiens de SEFU.  ▪ bonne contact avec les services administratifs grâce à mon expérience en SEFU  (organisation des rencontres avec les maires et les responsables culturels des villes de  Côte Atlantique, la communication avec la direction de SUAPS de l'Université  Paris­Sorbonne, les services culturels de l'Ambassade de France en Ukraine, la direction  du département de la langue ukrainienne à l'INALCO etc.)     Compétences  organisationnelles/  managériales  ▪ aptitudes ​à la direction d'équipe et bonnes capacités d'organisation acquises suite à mon  expérience d'une des responsables du projet Le soleil se lève en Ukraine à Côté Atlantique,  Meschers, et en tant qu'une chargée du programme d'échange de l'Université Boris  Grinchenko de Kiev et l'Université Paris­Sorbonne 2015  ▪ bonnes capacités d'organisation du travail du groupe et d'une personne grâce à mon  expérience de professeur d'anglais et de français    Compétence numérique  ▪ bonne maîtrise des suites bureautiques (traitement de texte, tableur, logiciel de  présentation)​      INFORMATIONS  COMPLÉMENTAIRES    Publications  Publication: Polémique sur la différenciation de texte et de récit, Le monde de  philosophe,Université Nationale Linguistique de Kiev, 2013 (rapport)    Publications  La formation de la compétence socioculturelle en français chez les élèves de la classe  supérieure lors du travail avec des textes authentiques de compréhension orale et écrite. La  bibliothèque du journal Les langues étrangères de l'Université Nationale Linguistique de Kiev,  № 4(80) 2014.(les fragments des cours de français).    9/10/15   ​© Union européenne, 2002­2015 | http://europass.cedefop.europa.eu  Page​ 3​ / 3  

×