1. Cennik obowiązuje od 1 lutego 2011 roku, tym samym wszelkie inne obowiązujące do tego dnia cenniki produktów Creaton, Meindl, Pfleiderer i Trost tracą swoją ważność.
„Niniejszy cennik nie stanowi oferty handlowej w rozumieniu art. 66 par. 1 Kodeksu cywilnego (Dz. U. z dnia 18 maja 1964 r., z późn. zmianami)“
Niniejszy cennik jest dedykowany partnerom handlowym EBM Polska Sp. z o. o.
Cennik dachówek ceramicznych CREATON na rok 2011
Jesteśmy do Państwa dyspozycji:
Zastrzega się możliwość zmian parametrów technicznych. Ze względu na właściwości druku odwzorowane barwy mogą różnić się od rzeczywistych. Wyd. 1/2011. Wydano dn. 31.01.2011
Siedziba firmy: Zakłady produkcyjne:
Etex Building Materials Polska Sp. z o.o. D-89335 Ichenhausen/Autenried D-84405 Dorfen
Ziegeleistraße 1 Orlfing 1
ul. Wspólna 6
32-300 Olkusz D-86637 Wertingen D-99998 Weinbergen/Höngeda
Tel.: +48 32 62 49 542 – 547 Dillinger Straße 60 Landstraße 135-138
Fax: +48 32 62 49 540
biuro@creaton.pl D-86637 Wertingen-Roggden D-69254 Malsch
www.creaton.pl Römerstraße 3 An der B 3
D-99991 Großengottern
Wertinger Weg 1
D-02694 Guttau-Kleinsaubernitz
Barutherstraße 18
D-56414 Weroth
In der Mark 100
H-8960 Lenti
Cserépgyár u. 1.
2. 02
03
Serce i pasja nadają kształt naszym działaniom!
W tym roku jak zawsze mogą Państwo liczyć na nasze ogromne zaangażowanie
Jako kreatywny partner nadal
będziemy oferować Państwu
fascynujące perspektywy
i różnorodność produktów.
CREATON: Łączymy nasze siły i możliwości, aby sprostać wyzwaniom jakie stają przed nami
Kto chce aktywnie stawiać czoła wyzwaniom przyszłości, musi często podejmować odważne i przede wszystkim właściwe decyzje.
Ten rok jest dla naszej firmy rokiem szczególnym. Dzięki połączeniu w jedną spółkę możemy być jeszcze bliżej naszych Partnerów
i jeszcze szybciej reagować na Ich potrzeby. Nowopowstały, nieporównywalnie większy niż w ubiegłym roku Zespół Doradców
Handlowo-Technicznych, działający pod opieką dwóch Regionalnych Dyrektorów Sprzedaży, może już w tej chwili zaproponować
z jednej ręki wszystkie produkty pochodzące z koncernu Etex Group.
Kolejny powód, dla którego możemy mówić o szczególnym roku, to fakt, że w tym okresie powstanie większa część zakładu, który
budujemy w gminie Kościan, w miejscowości Widziszewo. Będzie to pierwsza fabryka dachówek ceramicznych koncernu Etex Group
zlokalizowana w Polsce, a druga poza granicami Niemiec. O jej lokalizacji przesądziły złoża gliny o rewelacyjnej jakości, które przy
wykorzystaniu najnowocześniejszej technologii zagwarantują wyrób o najwyższej jakości. Już w tej chwili cieszymy się, że w 2012 roku
będziemy mogli powitać naszych Partnerów na uroczystości otwarcia zakładu produkcyjnego. Partnerów, bez których nie byłoby
sukcesu pozwalającego na podjęcie tak odważnej w tych czasach decyzji.
Licząc na dalszą owocną współpracę, przedstawiamy nowy cennik, w którym znalazły się takie nowości jak popularna dachówka
PREMION w nowym kolorze – „FINESSE“ kasztanowa, będącym odpowiedzią na zapotrzebowanie polskiego rynku. Nie można też
przejść obojętnie obok nowej propozycji kolorystycznej niesłychanie popularnego modelu DOMINO, który od tego roku występuje
również w powłoce „FINESSE“ w kolorze łupka. Ukoronowaniem tych nowości jest wprowadzenie tego samego koloru do szerokiej
gamy kolorystycznej popularnego modelu FUTURA.
Wierzymy, że takie zmiany i nowości zbliżają nas jeszcze bardziej do wspólnych sukcesów, których w obecnym roku
bardzo Państwu życzymy.
Dziękujemy za zaufanie i dotychczasową współpracę.
Z pozdrowieniami
Wim Messiaen Marek Marchewka
Dyrektor Zarządzający Dyrektor Sprzedaży
3. 04
05
Spis treści
Wstęp |03 Asortyment dachówek karpiówek
„KLASSIK“ Krój zaokrąglony 64|65|66
Wykaz zakładów produkcyjnych Zakłady, w których powstaje jakość |05 „KERA-BIBER“ 64|65|66
„NOBLESSE“ Kolekcja ekskluzywnych dachówek glazurowanych |67
Dachówki tłoczone Przegląd produktów 06|07|08
„PROFIL“ Powierzchnia profilowana 68|69
Siła innowacji i kreatywności |09 „KERA-BIBER“ 68|69
„AMBIENTE“ Krój segmentowy i prosty 68|69
Dachówki karpiówki Przegląd produktów 10|11|12 „ANTIK“ Karpiówki na obiekty zabytkowe 68|69
„KERA-BIBER“ 68|69
„MANUFAKTUR“ Ceramiczne ozdoby dachowe |13 „SAKRAL“ Karpiówki na obiekty sakralne 68|69
Asortyment dachówek tłoczonych
Modele specjalne Dachówki karpiówki |70
Dachówki typu holenderka płaska „MAGNUM“ 14|15
„BALANCE“ 16|17 Dane techniczne Dachówki karpiówki |71
„FUTURA“ 18|19|20|21
„HARMONICA“ 22|23 Dane techniczne Dachówki zakładkowe 72|73
„PREMION“ 24|25
„VIVA“ 26|27|28|29 Folie dachowe „UNO“/„DUO“/„TRIO“ 74|75
„MZ3“ 30|31
„HARMONIE“/„HARMONIE KLASSIK“ 32|33|34|35 Płytki jastrychowe „ESTRICHZIEGEL“ |76
Dachówki typu zakładkowa „OPTIMA“ 36|37
„GRATUS“ 38|39 Płytki tarasowe „KERATO“ |77
„ELEGANZ“ 40|41
Dachówki typu płaska „DOMINO“ 42|43 Perfekcyjny dach Dachówki kalenicowe wentylacyjne/„FIRSTFIx“ |78
Dachówki typu marsylka „RAPIDO“ 44|45
„RATIO “ 46|47 Rekultywacja środowiska naturalnego |79
„RUSTICO“ 48|49
Dachówki typu esówka „AUREUS“ 50|51
„SINFONIE“ 52|53
Dachówki typu suwakowa „MAxIMA“ 54|55|56|57
Formy specjalne „ROMANO“ 58|59
„ANTICO“ 60|61
„HERZZIEGEL“ 62|63
Zakłady, w których powstaje jakość
Zakład II
Zakład w Autenried/Bawaria Zakład w Lenti/Węgry
Zakład I Zakład II
„BALANCE“
„AMBIENTE“
krój prosty
„PROFIL“
karpiówka zakładkowa
„RAPIDO“
krój zaokrąglony
„KLASSIK“
„KLASSIK“
„PROFIL“
„ANTIK“
„NUANCE“
„MAGNUM“
„AMBIENTE“
„ESTRICHZIEGEL“
„MANUFAKTUR“
Zakład III Zakład I
Zakład w Dorfen/Bawaria Zakład w Malsch/Badenia Wirtembergia
„GRATUS“
„MAxIMA“
„AUREUS“
„VIVA“
„MZ3“
„RUSTICO“
„ROMANO“
„ANTICO“
Zakład I
Zakład II
Zakład III
Zakład w Grossengottern/Turyngia Zakład w Weroth/Nadrenia Palatynat
Zakład II
„ESTRICHZIEGEL“
„KERATO“
płytki tarasowe
„FUTURA“
„SINFONIE“
„DOMINO“
„TONALITY“
Zakład III
Zakład II
Zakład I
Zakład I
Zakład w Guttau/Saksonia Zakład w Wertingen/Bawaria
„HARMONIE KLASSIK“
KERA-BIBER
„HERZZIEGEL“
„HARMONIE“
„ELEGANZ“
Zakład II
„PREMION“
Zakład I
„KLASSIK“
„PROFIL“
15,5/38/1,2
„PROFIL“
18/38/1,2
Zakład w Höngeda/Turyngia Zakład w Wertingen-Roggden/Bawaria
„PROFIL“
karpiówkazakładkowa
„KLASSIK“
„PROFIL“
„AMBIENTE“
„SAKRAL“
„FINESSE“
„NOBLESSE“
„MANUFAKTUR“
„OPTIMA“
„HARMONICA“
„RATIO“
4. 06
07
Przegląd produktów – dachówki tłoczone
Dachówki typu holenderka płaska
„MAGNUM“ min. zużycie 8,4 szt./m², str. 14/15 „BALANCE“ min. zużycie 8,4 szt./m², str. 16/17
czerwień miedziana w kol. łupka czarna czerwień czerwona czerwień/ toskana miedziana staroczerwona/ w kol. łupka czarna
naturalna angobowana angobowana angobowana naturalna angobowana naturalna angobowana angobowana brązowa angobowana angobowana
płomieniowana angobowana
„NUANCE“ „NUANCE“
„FUTURA“ min. zużycie 10,8 szt./m², str. 18/19/20
czerwień miedziana czerwień ciemnobrązowa szara w kol. łupka czarna matowa czerwona antik czerwień brązowa w kol. łupka czarna niebieska ciemnoniebieska zielona ciemnozielona brązowa czarna
naturalna angobowana winna angobowana angobowana angobowana angobowana glazurowana płomieniowana winna glazurowana glazurowana glazurowana glazurowana glazurowana glazurowana glazurowana glazurowana glazurowana
angobowana glazurowana glazurowana
Nowość!
„NUANCE“ „FINESSE“ „NOBLESSE“
„PREMION“ min. zużycie 11,6 szt./m², str. 24/25
czerwień miedziana brązowa mangan w kol. łupka czarna matowa kasztanowa czerwień winna brązowa czarna brązowa w kol. łupka czarna
naturalna angobowana angobowana matowa angobowana angobowana angobowana glazurowana glazurowana glazurowana kryształowa kryształowa kryształowa
glazurowana glazurowana glazurowana
Nowość!
„NUANCE“ „FINESSE“ „NOBLESSE“
„VIVA“ min. zużycie 12,7 szt./m², str. 26/27/28
czerwień czerwona miedziana brązowa ciemnobrązowa w kol. łupka antracytowa czerwona czerwień winna brązowa czarna w kol. łupka
naturalna angobowana angobowana angobowana angobowana angobowana angobowana glazurowana glazurowana glazurowana glazurowana kryształowa
glazurowana
„NUANCE“ „FINESSE“ „NOBLESSE“
„HARMONIE“ / „HARMONIE KLASSIK“ min. zużycie 14,8/14,2* szt./m², str. 32/33/34/35 * Tylko dla „HARMONIE“
czerwień czerwień toskana czerwona miedziana czerwień winna ciemnobrązowa szara w kol. łupka brązowa w kol. łupka
naturalna naturalna angobowana* angobowana angobowana angobowana* angobowana angobowana* angobowana* glazurowana* glazurowana*
płomieniowana*
„NUANCE“ „FINESSE“
„HARMONICA“ min. zużycie 11,9 szt./m², str. 22/23 „MZ3“ min. zużycie 13,6 szt./m², str. 30/31
miedziana miedziana czerwień winna brązowa czarna brązowa czerwień miedziana staroczerwona/ ciemnobrązowa/ czerwień winna
angobowana płomieniowana angobowana glazurowana glazurowana glazurowana naturalna angobowana brązowa staroszara glazurowana
angobowana angobowana
„NUANCE“ „FINESSE“ „NOBLESSE“ „NUANCE“ „FINESSE“
Dachówki typu zakładkowa
„OPTIMA“ min. zużycie 11,9 szt./m², str. 36/37
czerwień miedziana czerwień winna staroczerwona/ ciemnobrązowa szara w kol. łupka antracytowa czerwona czerwień winna w kol. łupka czarna
Kolory przedstawione w niniejszym cenniku metodą druku mogą nieznacznie różnić się od kolorów rzeczywistych produktów.
naturalna angobowana angobowana brązowa angobowana angobowana angobowana angobowana glazurowana glazurowana glazurowana glazurowana
angobowana
„NUANCE“ „FINESSE“
„GRATUS“ min. zużycie 11,9 szt./m², str. 38/39 „ELEGANZ“ min. zużycie 14,0 szt./m², str. 40/41
miedziana ciemnobrązowa/ szara w kol. łupka czarna matowa w kol. łupka czerwień miedziana ciemnobrązowa/
angobowana staroszara angobowana angobowana angobowana kryształowa naturalna angobowana staroszara
angobowana glazurowana angobowana
„NUANCE“ „NOBLESSE“ „NUANCE“
Dachówki typu płaska
„DOMINO“ min. zużycie 12,4 szt./m², str. 42/43
czerwień miedziana czerwień winna szara w kol. łupka czarna matowa w kol. łupka czarna
naturalna angobowana angobowana angobowana angobowana angobowana glazurowana glazurowana
Nowość!
„NUANCE“ „FINESSE“
5. 08
09 Dachówki typu marsylka
„RAPIDO“ min. zużycie 8,1 szt./m², str. 44/45 „RUSTICO“ min. zużycie 14,5 szt./m2, str. 48/49
czerwień czerwona czerwień/ toskana miedziana staroczerwona/ czarna czerwień czerwień/ toskana miedziana staroszara
naturalna angobowana naturalna angobowana angobowana brązowa angobowana naturalna naturalna angobowana angobowana angobowana
płomieniowana angobowana płomieniowana
„NUANCE“ „NUANCE“
„RATIO“ min. zużycie 11,7 szt./m², str. 46/47
czerwień miedziana czerwień winna ciemnobrązowa antracytowa czerwona antik czerwień winna staroczerwona w kol. łupka czarna ciemnozielona brązowa
naturalna angobowana angobowana angobowana angobowana glazurowana płomieniowana glazurowana glazurowana glazurowana glazurowana glazurowana glazurowana
glazurowana
„NUANCE“ „FINESSE“ „NOBLESSE“
Dachówki typu esówka
„AUREUS“ min. zużycie 9,9 szt./m², str. 50/51 „SINFONIE“ min. zużycie 10,9 szt./m² , str. 52/53
Kolory przedstawione w niniejszym cenniku metodą druku mogą nieznacznie różnić się od kolorów rzeczywistych produktów.
czerwień miedziana ciemnobrązowa antracytowa czerwień winna czarna ciemnoniebieska w kol. łupka czerwień miedziana czarna matowa czerwona czerwień winna czarna czarna
naturalna angobowana angobowana angobowana glazurowana glazurowana glazurowana kryształowa naturalna angobowana angobowana glazurowana glazurowana glazurowana glazurowana
glazurowana
„NUANCE“ „FINESSE“ „NOBLESSE“ „NUANCE“ „FINESSE“ „NOBLESSE“
Dachówki typu suwakowe
„MAXIMA“ min. zużycie 9,5 szt./m² , str. 54/55/56/57
czerwień czerwona miedziana ciemnobrązowa w kol. łupka antracytowa czerwona czerwień winna brązowa czarna ciemnoniebieska w kol. łupka
naturalna angobowana angobowana angobowana angobowana angobowana glazurowana glazurowana glazurowana glazurowana glazurowana kryształowa
glazurowana
„NUANCE“ „FINESSE“ „NOBLESSE“
Dachówki typu formy specjalne
„ROMANO“ min. zużycie 14,3 szt./m², str. 58/59 „ANTICO“ min. zużycie 13,9 szt./m², str. 60 „HERZZIEGEL“ min. zużycie 14,0 szt./m², str. 62/63
czerwień czerwień/ toskana czerwień czerwień
naturalna naturalna angobowana naturalna naturalna
płomieniowana
„NUANCE“
Siła innowacji i kreatywności
Naturalna glina i wzbogacany nowymi ideami krajobraz dachów – to czynniki rozwoju firmy CREATON – teraz i w przyszłości
Najlepsza jakość Wieloletni Bliski kontakt Stałe Technika Fascynująca
surowców Know-how z Klientami innowacje montażu kreatywność
Cztery podstawowe elementy są Najnowocześniejsze zakłady Szeroka sieć dystrybucji jest Różnorodność kolorystyczna W wielu przypadkach więcej Nasz inspirujący zakres kolorów
głównymi częściami szlachetnych produkcyjne i ponad 125-letnie dowodem jakości naszego i wysoka jakość powierzchni rozwiązań technicznych. i niepowtarzalna różnorodność
dachówek ceramicznych. doświadczenie potwierdzają naszą partnerstwa. zawsze podkreślają naszą siłę Skorzystajcie Państwo form stanowią nowy impuls dla
Perfekcyjne surowce gwarantują kompetencję w zakresie ceramiki. innowacyjności. z licznych zalet naszych modeli. kreatywnej kultury dachu.
jakość i czystość.
Perfekcyjne surowce Nowoczesna produkcja Partnerstwo „NUANCE“ „NOBLESSE“ Poczwórne krycie
WODA
POWIETRZE
ZIEMIA
OGIEŃ
Powłoka ochronna Szczelne zamki
Najwyższa jakość produktów od zawsze była dla nas
wyzwaniem
Trwałość kolorystyki i kreatywność to cechy, których
Naturalna powinniście Państwo oczekiwać od wszystkich naszych
regulacja wilgotności produktów. Za sukcesem marki CREATON stoi więcej
niż ponad 125 lat historii dachówki ceramicznej,
dostarczana wiedza i wyjątkowy duch innowacji.
Nasi pracownicy codziennie udowadniają to naszym
„KERALIS“ Kąt nachylenia połaci 10o
Klientom i Partnerom. Jak najlepsze zadowolenie
Wodoodporna
i mrozoodporna Klienta jest naszym obowiązkiem, który nas ciągle
powierzchnia motywuje i inspiruje do tworzenia nowych idei.
CREATON – sztuka kreowania dachu