więcej www.luskar.pl

1. Izolacja ścian zewnętrznych budynku wełną mineralną URSA
oraz PureOne firmy URSA

2. 02 URSA
URSA
Nowa siła izolacji w Europie
URSA GLASSWOOL® Firma URSA jest jednym z największych europejskich producentów materiałów izolacyjnych.
Materiały izolacyjne z mineralnej wełny szklanej do energo- Bogate doświadczenia zdobyte na wielu rynkach stwarzają możliwość łączenia kilku produk-
oszczędnej izolacji cieplnej w budownictwie. tów w jeden optymalny system. W 15 zakładach produkcyjnych i organizacjach sprzedaży
w Europie pracują dla Państwa osoby o wysokich kwalifikacjach, nieustannie poszukujące
URSA XPS® innowacyjnych rozwiązań i mające silną motywację, aby obsługa Klienta była na najwyższym
Polistyren ekstrudowany XPS. Wodoodporna płyta termoizo- poziomie.
lacyjna wytrzymująca duże obciążenia.
W Polsce zakład w Dąbrowie Górniczej produkuje mineralną wełnę szklaną URSA Glasswool,
dbając o wysoką jakość produktów i zachowanie równowagi środowiska naturalnego.
Izolacja cieplna nowej generacji. Delikatna, biała, niepal- Firma URSA oferuje trzy grupy produktów, które, wzajemnie się uzupełniając, tworzą jedyną
na i dźwiękochłonna wełna mineralna firmy URSA. w swoim rodzaju paletę.
Biura handlowe
Siedziba główna
Fabryki (mineralna wełna
szklana URSA Glasswool)
Fabryki (płyty URSA XPS)

3. Spis treści 03
Spis treści
1. Wstęp ..................................................................................................................................................................... 4
1.1. Wymagania w zakresie izolacyjności termicznej ścian budynków .................................................................. 4
1.2. Obliczanie mostków cieplnych dla ścian zewnętrznych ................................................................................. 5
1.3. Wymagania wilgotnościowo-cieplne dla ścian zewnętrznych ....................................................................... 6
1.4. Ekonomicznie uzasadniona grubość izolacji cieplnej .................................................................................... 7
2. Izolacja ścian zewnętrznych budynków produktami z wełny mineralnej URSA ................................................... 9
2.1. Informacje ogólne ....................................................................................................................................... 9
2.2. Sposób kalkulacji współczynnika przenikania U dla ścian zewnętrznych izolowanych produktami
z wełny mineralnej URSA ............................................................................................................................. 9
2.2.1. Poprawki do współczynnika przenikania ciepła ........................................................................ 10
2.2.2. Poprawki z uwagi na łączniki mechaniczne ............................................................................. 10
2.2.3. Szczeliny powietrzne w obliczeniach współczynnika U ............................................................. 10
2.3. Wymagania przeciwpożarowe dla ścian zewnętrznych izolowanych produktami
z wełny mineralnej URSA lub PureOne firmy URSA ...................................................................................... 11
2.4. Wymagania ochrony przed hałasem dla ścian zewnętrznych izolowanych produktami
z wełny mineralnej URSA lub PureOne firmy URSA ...................................................................................... 11
3. Izolacja płytami z wełny mineralnej URSA fasad wentylowanych wykonanych metodą lekką-suchą
lub ciężką-suchą ................................................................................................................................................... 12
3.1. Informacje ogólne ....................................................................................................................................... 12
3.2. Produkty z wełny mineralnej URSA do izolacji metodą lekką-suchą i fasad wentylowanych ......................... 12
3.3. Wartości współczynnika przenikania ciepła U ścian zewnętrznych z fasadą wentylowaną ........................... 13
3.4. Dobór łączników i wskazania dotyczący ich montażu .................................................................................. 14
3.5. Wskazania dotyczące montażu izolacji z wełny URSA do fasad wentylowanych .......................................... 16
4. Izolacja murów warstwowych (szczelinowych) produktami z wełny mineralnej URSA ....................................... 17
4.1. Informacje ogólne ....................................................................................................................................... 17
4.2. Produkty z wełny mineralnej URSA do izolacji murów szczelinowych ........................................................... 17
4.3. Wartości współczynnika przenikania ciepła U dla murów szczelinowych ...................................................... 18
4.4. Wskazania dotyczące wyboru łączników mechanicznych ............................................................................. 19
4.5. Wskazania montażowe przy wykonywaniu izolacji z wełny mineralnej URSA w murze warstwowym ........... 19
5. Izolacja ścian hal stalowych produktami z wełny mineralnej URSA .................................................................... 20
5.1. Informacje ogólne ....................................................................................................................................... 20
5.2. Produkty z wełny mineralnej URSA do izolacji ścian hal stalowych .............................................................. 21
5.3. Wartości współczynnika przenikania ciepła U [W/(m2*K)] dla ścian zewnętrznych hal stalowych .................. 21
5.4. Wskazania montażowe przy wykonywaniu izolacji z wełny mineralnej URSA ścian z kaset metalowych ....... 21
6. Ściany o konstrukcji drewnianej izolowane wełną mineralną URSA lub PureOne firmy URSA ........................... 22
6.1. Informacje ogólne ....................................................................................................................................... 22
6.2. Wymagania dotyczące izolacji cieplnej ścian zewnętrznych budynku ........................................................... 22
6.3. Obliczanie wartości współczynnika U dla konstrukcji drewnianych .............................................................. 23
6.4. Ściany zewnętrzne w konstrukcji szkieletowej tzw. kanadyjskiej ................................................................... 23
6.5. Ściany zewnętrzne z bali z dodatkową warstwą izolacji cieplnej .................................................................. 25
7. Podstawy prawne, normy i literatura ................................................................................................................... 26
8. Dokumenty odniesienia i jakości, atesty, certyfikaty, deklaracje dotyczące wełny URSA i PureOne firmy URSA ........ 26
9. Produkty z wełny mineralnej URSA i PureOne firmy URSA do izolacji ścian zewnętrznych budynku ................. 27

4. 04 1 • Wstęp
1. Wstęp
1.1. Wymagania w zakresie izolacyjności termicznej
ścian budynków
W Prawie Budowlanym określono podstawowe wymagania stawiane przy projektowaniu
i wykonywaniu budynków. Obiekt budowlany wraz ze związanymi z nim urządzeniami bu-
dowlanymi należy, biorąc pod uwagę przewidywany okres użytkowania, projektować i budo-
wać w sposób określony w przepisach, w tym techniczno-budowlanych, oraz zgodnie z za-
sadami wiedzy technicznej, spełniając wymagania podstawowe. Do tych wymagań należą
oszczędność energii i zapewnienie odpowiedniej izolacyjności cieplnej przegród.
W przepisach techniczno-budowlanych, to jest w Warunkach Technicznych, określono wy-
magania w zakresie izolacyjności termicznej przez wprowadzenie wartości maksymalnej
współczynnika przenikania ciepła U(MAX) oraz wartości granicznych dla wskaźnika
nieodnawialnej energii pierwotnej EP. Wartości graniczne zostały określone w Załączniku
do rozporządzenia Ministra Infrastruktury z dnia 12 kwietnia 2002 r. (poz. 690) z późniejszy-
mi poprawkami.
Rozporządzenie z dnia 6 listopada 2008 roku w sprawie Warunków Technicznych (1) wpro-
wadziło aktualne wymagania dotyczące zasad projektowania i wykonywania budynków, od-
noszące się do izolacyjności cieplnej przegród budynku.
Uwaga! Obliczenie współczynnika przenikania ciepła należy wykonać zgodnie z nor-
mą PN-EN ISO 6946:2008.
Zgodnie z wymaganiami określonymi w Warunkach Technicznych (1) obliczenia wartości
granicznych U nie uwzględniają dodatków na mostki cieplne. Wpływ mostków cieplnych
uwzględnia się przy obliczaniu współczynnika strat ciepła Htr. Z tego powodu spełnienie wy-
magań w zakresie izolacji termicznej przegrody (obliczenie U) może nie wystarczyć do speł-
nienia warunku na EP (wskaźnika nieodnawialnej energii pierwotnej).
Tabela 1.1.1. Wymagania dotyczące izolacyjności cieplnej przegród budynków ważne od dnia 6 listopada 2008 roku
Wymagania izolacyjności cieplnej ścian zewnętrznych budynków ( zgodne z Warunkami Technicznymi z dnia 6 listopada 2008 roku)
temperatura obliczeniowa U (max)
typ budynku rodzaj przegrody
w pomieszczeniu [W/(m2 *K)]
budynek mieszkalny i zamieszkania ściany zewnętrzne (stykające się z powietrzem przy ti >16°C 0,30
zbiorowego zewnętrznym, niezależnie od rodzaju) przy ti ≤ 16°C 0,80
ściany zewnętrzne (stykające się z powietrzem przy ti >16°C 0,30
budynek użyteczności publicznej
zewnętrznym, niezależnie od rodzaju) przy ti ≤ 16°C 0,65
przy ti >16°C 0,30
budynek produkcyjny, magazynowy ściany zewnętrzne (stykające się z powietrzem
przy 8°C < ti ≤ 16°C 0,65
i gospodarczy zewnętrznym, niezależnie od rodzaju)
przy ti ≤ 8°C 0,90
Gdzie ti – temperatura obliczeniowa w pomieszczeniu zgodnie z § 134 ust. 2 rozporządzenia dotyczącego Warunków Technicznych lub określana indywidualnie w projekcie techno-
logicznym. Poza tym dla budynków typu produkcyjnego, magazynowego i gospodarczego dopuszcza się większe wartości współczynnika U niż wynika to z wyżej wymienionych
wartości, jeśli uzasadnia to rachunek ekonomiczny inwestycji obejmujący koszt budowy i eksploatacji budynku.

5. 1 • Wstęp 05
Fot. Shutterstock
Dla budynków podlegających termomodernizacji wymagania w zakresie izolacyjności termicznej dachów i stropoda-
chów uważa się za spełnione, jeżeli:
Uk ≤ 0,22 [W/(m2*K)]
Dla budynków niskoenergetycznych wymagania w zakresie izolacyjności termicznej dachów i stropodachów uważa się
za spełnione, jeżeli:
Uk ≤ 0,15 [W/(m2*K)]
Zgodnie z art. 5 Prawa Budowlanego projektowane i wykonywane budynki muszą spełnić dwa warunki: oszczędności
energii i odpowiedniej izolacyjności cieplnej przegród. Na etapie projektowania sporządza się projektową charaktery-
stykę energetyczną budynku, a przy uzyskaniu pozwolenia na użytkowanie – świadectwo charakterystyki energetycznej bu-
dynku. Oba dokumenty należy wykonać zgodnie z Rozporządzeniem Ministra Infrastruktury z dnia 6.11.2008 r. w sprawie
metodologii obliczania charakterystyki energetycznej budynku i lokalu mieszkalnego lub części budynku stanowiącej samo-
dzielną całość techniczno-użytkową oraz sposobu sporządzania i wzorów świadectw ich charakterystyki energetycznej (3).
1.2. Obliczanie mostków cieplnych dla ścian zewnętrznych
Zgodnie z normą PN-EN ISO 13789 Cieplne właściwości użytkowe budynków. Współczynniki przenoszenia ciepła przez
przenikanie i wentylację. Metoda obliczania oraz zgodnie z normą PN-EN ISO 13790:2009 Energetyczne właściwości użyt-
kowe budynków. Obliczanie zużycia energii na potrzeby ogrzewania i chłodzenia należy obliczyć współczynnik strat ciepła
przez przenikanie. Htr oblicza się wg wzoru:
Htr = ∑ btr,i (AiUi + ∑ liΨi + ∑ φi)
gdzie:
btr – współczynnik redukcyjny obliczeniowej różnicy temperatury,
Ai – pole powierzchni netto i-tej przegrody otaczającej przestrzeń o regulowanej temperaturze,
Ui – współczynnik przenikania ciepła i-tej przegrody,
li – długość i-tego mostka liniowego,
Ψi – liniowy współczynnik przenikania ciepła przyjęty wg PN-EN ISO 14683:2008 lub inną metodą, np. katalogi
mostków cieplnych opracowanych przez ITB lub obliczonych zgodnie z PN-EN ISO 10211:2008,
φi – i-ty mostek punktowy.
Wartość btr można obliczyć zgodnie z normą PN-EN ISO 13789 lub przyjąć na podstawie tabeli zamieszczonej w normie
PN-EN 12831:2006 lub w rozporządzeniu w sprawie metodologii sporządzania świadectw charakterystyki energetycznej
budynku.
Obliczenie współczynnika strat ciepła Htr wymaga określenia wpływu liniowych oraz punktowych mostków cieplnych przez
uwzględnienie dodatku ∆U. Na podstawie doświadczeń można określić, że wpływ mostków ciepła w niektórych przypad-
kach może mieć decydujące znaczenie dla izolacyjności cieplnej przegrody.
Tabela 1.2.1. Współczynnik redukcyjny obliczeniowej różnicy temperatury btr
Lp. Sytuacja dla ściany zewnętrznej btr
1 ściana zewnętrzna oddziela przestrzeń ogrzewaną od wnętrza budynku 1,0
przestrzeń nieogrzewana oddzielona ścianą zewnętrzną od ogrzewanej przestrzeni budynku,
2
pomieszczenie:
2a tylko z 1 ścianą zewnętrzną 0,4
2b z przynajmniej 2 ścianami zewnętrznymi bez drzwi zewnętrznych 0,5
2c z przynajmniej 2 ścianami zewnętrznymi z drzwiami zewnętrznymi (np. hale, garaże) 0,6
2d z trzema ścianami zewnętrznymi (np. zewnętrzna klatka schodowa) 0,8

6. 06 1 • Wstęp
Obrazy termowizyjne budynków Tabela 1.2.2. Wielkość współczynnika przenikania ciepła ∆U uwzględniająca
wpływ mostków liniowych
∆U
Lp. Rodzaj przegrody
[W/(m2·K)]
1 ściany zewnętrzne bez drzwi i okien 0,03 ÷ 0,3
2 ściany zewnętrzne z oknami 0,095 ÷ 0,54
3 ściany zewnętrzne z oknami i drzwiami 0,13 ÷ 0,75
4 ściany zewnętrzne z płytami balkonowymi przenikającymi przez ścianę 0,30 ÷ 0,88
W ścianach zewnętrznych można najczęściej zaobserwować następujące typy liniowych
mostków ciepła:
• na połączeniu ściany ze stropodachem,
• na połączeniu stropu ze ścianą zewnętrzną z mostkami geometrycznymi na kra-
wędziach ścian zewnętrznych,
• na otworach okiennych lub drzwiowych,
• na połączeniu balkonów ze ścianą zewnętrzną.
Dodatkowo mogą wystąpić mostki punktowe wynikające z zastosowania łączników mecha-
nicznych lub słupów konstrukcyjnych w ścianach.
Katalog ponad 60 mostków cieplnych opracowany został w normie PN-EN ISO 14683:2008 (7).
Choć norma ta została przywołana w rozporządzeniu w sprawie metodologii sporządzania
charakterystyki energetycznej budynków, to wartości mostków liniowych są jedynie przybli-
żone. Każdy przypadek powinno się analizować indywidualnie. Pomocny może tu być katalog
mostków cieplnych opracowany przez ITB z roku 2004, który zawiera 176 przykładów most-
ków cieplnych. Wprowadzenie interpolacji pozwala praktycznie obliczyć prawie wszystkie
przegrody z uwzględnieniem wpływu mostków cieplnych.
Przykładowe wartości linowego współczynnika pokazane zostały w Tabeli 1.2.3.
1.3. Wymagania wilgotnościowo-cieplne dla ścian zewnętrznych
Zgodnie z Rozporządzeniem (1) na wewnętrznej powierzchni nieprzezroczystej ściany nie
może występować kondensacja pary wodnej, umożliwiająca rozwój grzybów pleśniowych,
a we wnętrzu tej ściany nie może występować narastające w latach zawilgocenie spowodo-
wane kondensacją.
Dopuszcza się jednak kondensację pary wodnej wewnątrz przegrody w okresie obliczenio-
wym zgodnie z normą PN-EN ISO 13788:2003 (8), o ile struktura przegrody umożliwia odpa-
rowanie powstałej wilgoci w okresie wiosenno-letnim, a skondensowana woda nie spowo-
duje degradacji materiałów w ścianie.
Stąd wynika zalecane usytuowanie izolacji cieplnej ściany od zewnątrz, a w razie stosowania
izolacji od wewnątrz – zastosowanie paraizolacji przy izolacji cieplnej od strony pomieszczenia
i przeliczenie możliwości wykroplenia wg normy PN-EN ISO 13788:2003 (8).

7. 1 • Wstęp 07
Fot. Shutterstock
Tabela 1.2.3. Przykładowe wartości liniowego współczynnika przenikania ciepła dla różnych rozwiązań detali mostków cieplnych
Ψ
Nr detalu Charakterystyka rozwiązania detalu izolacji
Pomieszczenie 1 [ W/(m*K)]
Pomieszczenie 2 ościeże okienne; okno w licu zewnętrznym muru, izolacja muru nie zachodzi na ościeżnicę
1 0,19
2 ościeże okienne; okno w licu zewnętrznym muru, izolacja muru zachodzi 3 cm na ościeżnicę 0,05
3 ościeże okienne; okno w licu wewnętrznym muru, ościeże bez izolacji 0,39
4 nadproże okienne; okno w licu zewnętrznym muru, izolacja muru nie zachodzi na ościeżnicę 0,29
5 nadproże okienne; okno w licu zewnętrznym muru, izolacja muru zachodzi 3 cm na ościeżnicę 0,06
6 nadproże okienne; okno w licu wewnętrznym muru, nadproże bez izolacji od spodu 0,60
7 nadproże okienne; okno w licu wewnętrznym muru, izolacja nadproża od spodu 0,20
podokiennik; okno w licu zewnętrznym muru, kamienny podokiennik wewnętrzny oddzielony od kamiennego podokiennika zewnętrz-
8 0,39
nego jednocentymetrową przekładką ze styropianu
9 podokiennik; okno w licu wewnętrznym muru, wierzch muru nieprzykryty izolacją 0,57
10 podokiennik; okno w licu wewnętrznym muru, wierzch muru przykryty izolacją grubości 3 cm 0,22
11 podokiennik; okno w licu zewnętrznym muru, kamienny podokiennik wewnętrzny, izolacja zachodzi 3 cm na ościeżnicę 0,07
12 płyta balkonowa wspornikowa w przekroju poza drzwiami balkonowymi 0,65
płyta balkonowa o własnej konstrukcji w przekroju poza drzwiami balkonowymi; beton płyty oddzielony od betonu stropu przekładką
13 0,07
izolacji o grubości jak na murze
14 płyta balkonowa wspornikowa w przekroju przez drzwi balkonowe 0,91
płyta balkonowa o własnej konstrukcji w przekroju przez drzwi balkonowe; beton płyty oddzielony od betonu stropu przekładką izolacji o grubości
15 0,57
jak na murze; na zewnątrz przechodzi kamienna płytka podłogowa
1.4. Ekonomicznie uzasadniona grubość izolacji cieplnej
W praktyce projektowej przyjmuje się taką grubość izolacji cieplnej, która spełnia minimalne wymagania obowiązujących
przepisów.
Podstawowe wymagania narzucają jednak konieczność racjonalizacji zużycia energii, co w konsekwencji wymaga doko-
nania optymalizacji grubości izolacji. Obecnie stosowane są dwie metody optymalizacji: na podstawie wskaźnika SPBT lub
NPV. Prosty czas zwrotu SPBT oblicza się za pomocą wzoru:
gdzie:
SPBT = N
∆O
N – nakłady inwestycyjne,
∆O – oszczędności.
Metoda ta nie uwzględnia wzrostu cen nośników energii ani utraty wartości pieniądza w czasie.
Wskaźnik NPV określający wartość bieżącą netto pozwala określić korzyści z realizacji inwestycji w badanym okresie. Ogól-
ny wzór na obliczenie wartości NPV jest następujący:
n (1 + s)i
NPV = i=1 0
Σ∆E -I
(1 + r)i 0
w którym:
I0 – nakład inwestycyjny,
i = 1, 2, ... , n – zakładana liczba lat korzystania z efektów inwestycji,
∆E0 – korzyść z realizacji inwestycji w cenach roku realizacji,
r – stopa dyskontowa,
s – stopa wzrostu kosztu ogrzewania ponad stopę spadku wartości pieniądza w czasie.

8. 08 1 • Wstęp
Stopa dyskontowa uwzględnia spadek wartości pieniądza w czasie i sprowadza oszczędności
w przyszłych latach do wartości pieniądza w roku bazowym.
Optymalizacja przeprowadzana jest w odniesieniu do 1 m2 przegrody pełnej:
1 1 n (1 + s)i
NPV = -S - Kd + 10 -9 · 3600 · 24 · DD · G - Σ
R0 R0 + d i=1 (1 + r)i
λ
gdzie:
S – koszt operacji niezależnych od grubości izolacji (np. montaż izolacji, montaż war-
stwy zbrojnej i dekoracyjnej),
K – koszt materiału izolacji loco budowa [zł/m3],
d – grubość warstwy izolacji cieplnej [m],
R0 – opór cieplny innych warstw przegrody poza izolacją cieplną (podłoże) wraz z opo-
rami przejmowania ciepła na powierzchniach przegród,
λ – współczynnik przewodzenia ciepła materiału podstawowej izolacji cieplnej,
DD – liczba stopniodni ogrzewania,
G – koszt energii [zł/GJ],
24 – liczba godzin w dobie,
3600 – liczba sekund w godzinie,
n – okres korzystania z efektów ocieplenia [lata].
Optymalną grubość warstwy izolacji wylicza się na podstawie wzoru:
Pomieszczenie 1
Przykładowe wyliczenia optymalnej grubości izolacji dla Pomieszczenie 2 n (1 + s)i
10 -9 · 3600 · 24 · DD · G · iΣ1
dwóch wybranych przykładów przedstawiono w tabelach = (1 + r)i
dopt = λ - R0 λ
1.4.1. i 1.4.2. Wartość optymalnej grubości izolacji jest λK
zmienna w zależności od czasu korzystania z efektów. Im Optymalną wartość współczynnika przenikania ciepła wylicza się na podstawie wzoru:
dłuższy okres, tym większa optymalna grubość izolacji
termicznej. Przy wyższej cenie ciepła, np. z oleju opałowe- λK (5).
Uopt =
go – 80 zł/GJ (0,28 zł/kWh), wartości optymalnej grubości n (1 + s)i
10 -9 · 3600 · 24 · DD · G · i=1
Σ
izolacji są większe (tabela 1.4.2.). (1 + r)i
Tabela 1.4.1. Analiza opłacalności grubości izolacji URSA ściany zewnętrznej (np. warstwowej, fasady wentylowanej) z zastosowaniem
wskaźnika NPV przy cenie energii do ogrzewania 50 zł/GJ
Czas korzystania z efektów [lata] Analiza ekonomiczna w oparciu o NPV Optymalna grubość izolacji [cm] Optymalna wartość U [W/(m2·K)]
10 NPV10 14 0,24
15 NPV15 17 0,20
20 NPV20 20 0,18
25 NPV25 22 0,16
30 NPV30 24 0,15
Założenia: ściana nośna o grubości 38 cm z cegły pełnej otynkowanej o współczynniku U = 0,15 [W/(m *K)], cena za energię do ogrzewania – 50 zł/GJ, inflacja – 6%, wzrost cen energii – 5%.
2
Tabela 1.4.2. Analiza opłacalności grubości izolacji URSA ściany zewnętrznej (np. warstwowej, fasady wentylowanej) z zastosowaniem
wskaźnika NPV przy cenie energii do ogrzewania 80 zł/GJ
Czas korzystania z efektów [lata] Analiza ekonomiczna w oparciu o NPV Optymalna grubość izolacji [cm] Optymalna wartość U [W/(m2·K)]
10 NPV10 18 0,2
15 NPV15 22 0,16
20 NPV20 26 0,14
25 NPV25 29 0,13
30 NPV30 31 0,12
Założenia: ściana nośna o grubości 38 cm z cegły pełnej otynkowanej o współczynniku przenikania ciepła U = 0,15 [W/(m *K)], cena za energię do ogrzewania – 80 zł/GJ, inflacja – 6%, wzrost cen energii – 5%.
2

9. 2 • Izolacja ścian zewnętrznych budynków 09
2. Izolacja ścian zewnętrznych budynków
produktami z wełny mineralnej URSA Fot. Shutterstock
2.1. Informacje ogólne
Produkty URSA z wełny mineralnej (szczególnie płyty) nadają się do izolacji cieplnej ścian w przypadkach, kiedy montowane
są mechanicznie do ściany nośnej (a samo połączenie liczone jest głównie ze względu na obciążenie wiatrem) albo ukła-
dane są w konstrukcji szkieletowej lub kasetach. Dodatkowa, zewnętrzna warstwa z welonu szklanego usztywnia płytę,
stanowi swoistą wiatroizolację w fasadach wentylowanych, poprawia wartość współczynnika pochłaniania dźwięku oraz
pozwala na wygodny montaż plastikowych talerzyków – elementów łączników mechanicznych.
Ściany zewnętrzne budynków z izolacją URSA można podzielić na:
• ściany wykonane metodą lekką-suchą oraz metodą ciężką-suchą (określane w tekście również jako fasady
wentylowane),
• ściany warstwowe (inaczej szczelinowe),
• ściany z elementów drewnianych (szkieletowe i ściany z bali),
• ściany hal stalowych.
Ponieważ izolacja jest umieszczona po zewnętrznej stronie elewacji, budynek jest chroniony termicznie w ciągu całego
roku, a izolacja lepiej zabezpiecza konstrukcję przed powstawaniem geometrycznych mostków termicznych.
Produkty URSA z wełny szklanej można stosować do izolacji ścian budynków zarówno nowych, jak i modernizowanych,
poprawiając izolacyjność cieplną przegrody.
2.2. Sposób kalkulacji współczynnika przenikania U dla ścian zewnętrznych izolowanych
płytami URSA
Zgodnie z normą PN-EN ISO 6946:2008 powoływaną w Warunkach Technicznych z 2008 roku całkowity współczynnik
przenikania ciepła Uc dla ścian zewnętrznych izolowanych wełną URSA oblicza się wg wzoru:
Uc = U + ∆U gdzie U = 1/RT
Opór całkowity przegrody RT dla płaskich warstw jednorodnych ściany oblicza się wg wzoru:
RT = Rsi + R1 + R2 + … + Rn + Rse
Współczynnik Uc uwzględnia:
– opory cieplne poszczególnych warstw R1, R2, Rn,
– opory napływu powietrza Rsi i odpływu Rei,
– mostki cieplne związane z otworami,
– liniowe mostki cieplne,
– punktowe mostki cieplne związane z łącznikami mechanicznymi.
Dokładniejszą metodą obliczania mostków liniowych jest norma PN-EN ISO 14683:2008 (7), a sposób postępowania przy
kalkulacji mostków opisany jest w punkcie 1.2. tego opracowania.
Tabela 2.2.1. Poprawki z uwagi na pustki powietrzne wg Tabeli D1 normy PN-EN ISO 6946:2008 (2)
Poziom Opis ∆Ug [W/(m2*K)]
brak pustek powietrznych w obrębie izolacji lub gdy występują tylko mniejsze pustki powietrzne, które nie mają znaczącego
0 0,00
wpływu na współczynik przenikania ciepła
pustki powietrzne przechodzące od ciepłej do zimnej strony izolacji, ale nie powodujące cyrkulcji powietrza między ciepłą
1 0,01
i zimną stroną izolacji
pustki powietrzne przechodzące od ciepłej do zimnej strony izolacji, włącznie z wnękami powodującymi swobodną cyrkulację
2 0,04
powietrza między ciepłą i zimną stroną izolacji
1. Dla ścian warstwowych i fasad wentylowanych izolowanych płytami z wełny URSA szczelnie przylegających do siebie można przyjąć poziom 0 według tabeli 2.2.1.
2. W przypadku ścian szkieletowych poziom 0 można założyć przy szczelnym ułożeniu termoizolacji oraz przy sklejonych arkuszach paro- i wiatroizolacji (test szczelności).
Przyjmowanie poprawek należy rozpatrzeć każdorazowo, zależnie od konstrukcji i dokładności wykonania przegrody.

10. 10 2 • Izolacja ścian zewnętrznych budynków
2.2.1. Poprawki do współczynnika przenikania ciepła
Poprawki ∆U z uwagi na:
– pustki powietrzne w warstwie izolacji,
– łączniki mechaniczne przechodzące przez warstwę izolacyjną oblicza się wg wzoru:
∆U = ∆Ug + ∆Uf
gdzie:
∆Ug – poprawka z uwagi na pustki powietrzne,
∆Uf – poprawka z uwagi na łączniki mechaniczne.
2.2.2. Poprawki z uwagi na łączniki mechaniczne
Sposób obliczenia dodatku na mostki punktowe od łączników mechanicznych podany jest
w normie PN-EN ISO 6946:2008 (2) i uwzględnia ilość, powierzchnię, materiał i typ łączników.
∆ Uf = α λ n A
α – współczynnik zależny od typu łącznika, dla kotwi ściennej – α = 6,
λ – współczynnik przewodzenia ciepła łącznika, dla stali – λ = 58 W/mK,
n – liczba łączników na metr kwadratowy, dla ścian warstwowych i fasad wenty-
lowanych przy mocowaniu płyt URSA można przyjąć 4–5 szt./m2 (zależnie od
wysokości ściany, patrz punkt 3.4.),
A – pole przekroju poprzecznego jednego łącznika.
Poprawki tej nie należy wprowadzać w następujących przypadkach:
– gdy łączniki przechodzą przez puste wnęki,
– gdy współczynnik przewodzenia łącznika jest mniejszy od 1 W/mK.
Praktyczna wielkość tego dodatku dla kotew stalowych stosowanych do mocowania produk-
tów URSA mieści się w zakresie ∆U = 0,01–0,02 W/m2 K.
2.2.3. Szczeliny powietrzne w obliczeniach współczynnika U
W fasadach, w których zastosowano szczelinę wentylacyjną dobrze wentylowaną, pomija się
opór cieplny warstwy powietrza oraz warstw zewnętrznych (okładzin).
Dla takiej szczeliny pole powierzchni otworów miedzy szczeliną a otoczeniem zewnętrznym przekra-
cza 1500 mm2 na 1 m długości (przypadek szczeliny pionowej zgodnie z PN-EN ISO 6946:2008 (2)).
Przy wielkości otworów mieszczących się w zakresie 500–1500 mm2 na 1 m długości, szcze-
linę należy zaliczyć do słabo wentylowanych. Dla takiej warstwy opór cieplny należy przyjmo-
wać jako połowę wartości z tabeli 2 normy PN-EN ISO 6946:2008 (2).
Praktyczną pomocą przy obliczaniu wartości UK wraz z analizą możliwości kondensacji pary
wodnej jest kalkulator termiczno-wilgotnościowy umieszczony na stronie www.ursa.pl, a bi-
lans cieplny budynku (wraz z obliczeniem wartości U) można otrzymać, korzystając z kalku-
latora energetycznego URSA.
Obliczenia współczynnika przenikania ciepła ścian osłonowych metalowo-szklanych można
wykonać również zgodnie z normą PN-EN 13947:2007 (16).
Wartości współczynnika przenikania U dla wybranych konstrukcji ścian (bez uwzględnienia
mostków liniowych) podano w rozdz. 3.3., 4.3., 5.3.
Fot. Shutterstock

11. 2 • Izolacja ścian zewnętrznych budynków 11
Fot. Shutterstock
2.3. Wymagania przeciwpożarowe dla ścian zewnętrznych izolowanych produktami
z wełny mineralnej URSA lub PureOne firmy URSA
Budynki ze względu na bezpieczeństwo pożarowe posiadają określone klasy odporności pożarowej. Ścianom zewnętrznym
zależnie od klasy odporności pożarowej budynku przyporządkowano klasy odporności ogniowej i stopień rozprzestrzenie-
nia ognia.
Wyjątkiem są następujące ściany budynków, dla których nie określono klas odporności pożarowej:
• do trzech kondygnacji naziemnych włącznie:
(1) mieszkalnych jednorodzinnych, zagrodowych i rekreacji indywidualnej,
(2) mieszkalnych i administracyjnych w gospodarstwach leśnych,
• wolnostojących do dwóch kondygnacji naziemnych włącznie:
(1) o kubaturze brutto do 1500 m3 przeznaczonych do celów turystyki i wypoczynku,
(2) gospodarczych w zabudowie jednorodzinnej i zagrodowej oraz w gospodarstwach leśnych,
(3) o kubaturze brutto do 1000 m3 przeznaczonych do wykonywania zawodu lub działalności
usługowej oraz handlowej, także z częścią mieszkalną.
Wełna mineralna URSA jako materiał niepalny (klasa A1 wg PN-EN 13501-1) nie pogarsza warunków klasyfikacji odporno-
ści ogniowej przegrody oraz klasyfikacji NRO.
Dla konstrukcji ścian masywnych bez izolacji odporność ogniowa wynosi min. REI 180–240 minut.
2.4. Wymagania ochrony przed hałasem dla ścian zewnętrznych izolowanych produktami
z wełny mineralnej URSA lub PureOne firmy URSA
Masywna ściana zewnętrzna (nie uwzględniając otworów okiennych) izoluje pomieszczenia budynku przed hałasem na po-
ziomie wymagań normatywnych.
Wełna mineralna URSA, dzięki strukturze cienkich i długich włókien, klasyfikowana jest jako materiał dźwiękochłonny.
Obecność produktów URSA w fasadach wentylowanych może poprawić izolacyjność akustyczną ścian o 2–3 dB.
Tab.2.4.1. Wymagana wypadkowa izolacyjność akustyczna właściwa ściany zewnętrznej z oknami
Minimalna ocena wypadkowej izolacyjności akustycznej właściwej R'A1 lub R’A2 (dB)
Rodzaj pomieszczenia ze ścianą zewnętrzną
na zewnątrz budynku dla miarodajnego poziomu dźwięku A
dzień 46–50 51–55 56–60 61–65 66–70 71–75
noc 36–40 41–45 46–50 51–55 56–60 61–65
pokoje w mieszkaniu 20 23 23 28 33 38
kuchnie w mieszkaniu 20 20 20 23 28 33
pokoje biurowe 20 20 20 23 28 33
pokoje do pracy wymagającej koncentracji
23 23 28 33 38 indywidualnie
w placówkach naukowych
Tab. 2.4.2. Przykłady izolacyjności akustycznej ścian warstwowych izolowanych wełną URSA (dane z URSA Hiszpania)
Opis warstw ściany szczelinowej Rw dB RA1 dB RA2 dB
lekkie bloczki perforowane 9 cm + wełna szklana 50 mm + lekkie bloczki perforowane 9 cm 48 47 45
lekkie bloczki perforowane 11 cm + wełna szklana 70 mm + lekkie bloczki perforowane 7 cm 53 52 50
bloczki masywne 12 cm + wełna szklana 60 mm + lekkie bloczki gipsowe 8 cm 57 55 52
ścianki warstwowe z bloczków pełnych 2 x 12 cm z wypełnieniem wełną szklaną 50 mm 54 53 49
ściana warstwowa z cegły kratówki 2 x 7 cm z wypełnieniem wełną szklaną 40 mm + LH 70 mm 51 50 46
ściana warstwowa z bloczków pełnych 11 cm + cegła kratówka 7 cm z wypełnieniem wełną szklaną 50 mm 49 49 46

12. 12 3 • Izolacja płytami z wełny mineralnej URSA fasad wentylowanych
3. Izolacja płytami z wełny mineralnej URSA fasad wentylowanych
wykonanych metodą lekką-suchą lub ciężką-suchą
3.1. Informacje ogólne
Metoda lekka-sucha to typ konstrukcji, w której wełna mineralna URSA izoluje konstrukcje bu-
dynku, a okładzinami zewnętrznymi są np. siding, blacha aluminiowa, płyta kompozytowa itp.
(zdjęcie 3.1.1.).
Metoda ciężka-sucha posiada jako warstwę osłonową cięższe płyty kamienne lub szklane,
które mocowane są na systemie profili lub na specjalnych elementach montażowych (zdję-
cie 3.1.2.).
Płyty z wełny mineralnej URSA mocowane są mechanicznie do ściany nośnej. Ponieważ izo-
lacja umieszczona jest po zewnętrznej stronie elewacji, budynek jest chroniony termicznie
w ciągu całego roku. Takie rozwiązanie eliminuje mostki termiczne związane z węzłami na łą-
czeniu stropu ze ścianą zewnętrzną i redukuje wahania temperatury na przekroju konstrukcji.
Szczelina wentylacyjna między izolacją a warstwą elewacyjną pozwala zminimalizować prze-
grzewanie przegrody w lecie, umożliwia stałą wentylację w razie wykroplenia lub przenik-
Zdjęcie 3.1.1. Izolacja fasady wentylowanej
metodą lekką-suchą nięcia wody opadowej. Elewacje kamienne są fasadami otwartymi ze szczelinami między
poszczególnymi płytami, w których może być widoczna izolacja. Czarny kolor welonu płyty
URSA daje wrażenie cienia w szczelinach fasad „otwartych”.
URSA KDP 2/V
URSA AKP 3/V
Zdjęcie 3.1.2. Izolacja fasady wentylowanej
metodą ciężką-suchą
Izolacja fasady wentylowanej metodą ciężką-suchą
3.2. Produkty z wełny mineralnej URSA do izolacji metodą lekką-suchą
i fasad wentylowanych
Do izolacji ścian metodą lekką i fasad wentylowanych można wykorzystać:
– płyty URSA KDP 2/V – laminowane z jednej strony welonem szklanym,
– płyty URSA AKP 3/V – laminowane z jednej strony welonem szklanym.
Płyty URSA KDP 2/V oraz AKP 3/V posiadają bardzo dobre parametry izolacyjności termicznej, są
hydrofobizowane – odporne na nasiąkanie wodą. Powłoka z welonu szklanego usztywnia płytę,
stanowi dobre oparcie dla talerzyków łączników mechanicznych oraz spełnia rolę wiatroizolacji.
Parametry produktów podane są w tabeli 9.1. na stronie 27.
Zdjęcie 3.1.3. Płyty izoalcyjne URSA KDP 2/V
i URSA AKP 3/V

13. 3 • Izolacja płytami z wełny mineralnej URSA fasad wentylowanych 13
Fot. Shutterstock
3.3. Wartości współczynnika przenikania ciepła U ścian zewnętrznych z fasadą wentylowaną
Tabela 3.3.1. Wartości U [W/(m2*K)] ścian zewnętrznych z fasadą wentylowaną
Grubość (mm)
– tynk cementowo-wapienny 1,5 cm, płyty z wełny URSA
– cegła ceramiczna pełna 25 cm, 100 120 150
– płyty z wełny URSA,
– szczelina dobrze wentylowana, URSA KDP 2/V 0,29 0,25 0,21
– okładzina
URSA AKP 3/V 0,28 0,24 0,20
Grubość (mm)
– tynk cementowo-wapienny 1,5 cm, płyty z wełny URSA
– żelbet 20 cm, 100 120 150
– płyty z wełny URSA,
– szczelina dobrze wentylowana, URSA KDP 2/V 0,31 0,26 0,21
– okładzina
URSA AKP 3/V 0,30 0,26 0,21
Grubość (mm)
– tynk cementowo-wapienny 1,5 cm, płyty z wełny URSA
– cegła silikatowa pełna 24 cm, 100 120 150
– płyty z wełny URSA,
– szczelina dobrze wentylowana, URSA KDP 2/V 0,30 0,25 0,21
– okładzina
URSA AKP 3/V 0,29 0,25 0,20
Grubość (mm)
– tynk cementowo-wapienny 1,5 cm, płyty z wełny URSA
– pustak MAX 22 cm, 100 120 150
– płyty z wełny URSA,
– szczelina dobrze wentylowana, URSA KDP 2/V 0,28 0,24 0,20
– okładzina
URSA AKP 3/V 0,27 0,23 0,19
Uwaga!
W obliczeniach nie uwzględniono mostków cieplnych; warunki średnio wilgotne.
Obliczenia przeprowadzono programem CERTO H.
Pole żółte – rozwiązania, dla których nie są spełnione wymagania prawne.
Tabela 3.3.2. Wielkości poprawek pogarszające obliczone wartości U ściany według PN-EN ISO 6946:2008
Składniki poprawek do wzoru U ≤ Umax -(∆Ug + ∆Uf + ∆Uk)
płyty w jednej warstwie na styk 0,01
∆Ug mostki termiczne ze względu na nieszczelność
płyty w dwóch warstwach 0,00
stalowe 4 szt./m ∅ 4 mm
2
0,016
∆Uf mostki termiczne ze względu na łączniki mechaniczne
stalowe z wykończ. plastikowym 4 szt./m2 ∅ 4 mm < 0,01
Dokładniejsza metoda obliczeń mostków – patrz punkt 1.2.

14. 14 3 • Izolacja płytami z wełny mineralnej URSA fasad wentylowanych
3.4. Dobór łączników i wskazania dotyczące ich montażu
Do montażu płyt URSA można stosować wyłącznie łączniki z trzpieniem metalowym.
Głębokość zakotwienia łącznika zależy od rodzaju materiału, z którego wykonana jest ściana.
Producenci łączników opierają się na podziale ścian zawartym w wytycznych do Europejskiej
Aprobaty Technicznej ETAG 014.
Dla ściany z betonu lub cegły pełnej – strefa zakotwienia to minimum 40 mm.
Dla ściany z cegły dziurawki, pustaków ceramicznych, cegły silikatowej, betonu lekkiego
bloczków z betonu lekkiego lub komórkowego – strefa zakotwienia to min. 60 mm.
Praktyczna głębokość wiercenia powinna być około 10 mm większa od głębokości osadzenia
łącznika.
Dobierając długość łącznika należy dodać następujące składniki:
• głębokość zakotwienia podaną przez producenta łączników,
• grubość płyt izolacyjnych URSA.
Liczba, typ i sposób rozmieszczenia łączników do mocowania płyt URSA powinny być określo-
ne w dokumentacji technicznej dotyczącej fasady.
Liczba łączników zależna jest od wysokości ocieplanego budynku oraz od stref oddziaływa-
nia wiatru.
Jako strefę brzegową o większym ssaniu wiatru należy przyjąć strefę 1 m od naroży budynku.
Ilość łączników: 4–6 szt./ płytę.
a) b)
Rysunek 3.4.1. Przykład łączników do płyt fasadowych URSA (wyprodukowanych przez Koelner SA):
a) Koelner KI10NS z długą strefą rozpierania, z wkręcanym trzpieniem stalowym oraz z łbem z tworzywa,
b) Koelner KI10M z długą strefą rozpierania, z wbijanym trzpieniem

15. 3 • Izolacja płytami z wełny mineralnej URSA fasad wentylowanych 15
Fot. Shutterstock
Przykład rozmieszczenia łączników mocujących płyty URSA podano na rysunkach 3.4.2. i 3.4.3.
krawędź budynku
– łącznik z talerzykiem o średnicy φ ≥ 6 cm
– łącznik z talerzykiem o średnicy φ ≥ 10 cm
krawędź fasady
Rysunek 3.4.2. Rozstaw łączników przy ruszcie (konsolach) Rysunek 3.4.3. Rozstaw łączników dla fasad wentylowanych
do montażu płyt aluminiowych włóknowo-cementowych itp. z okładziną z płyt kamiennych
Tabela 3.4.1. Zestawienie łączników, wybranych producentów, do montażu płyt URSA
przeznaczenie
sposób
Nazwa c. kratówka, średnica
oznakowanie mocowania c. pełna, keramzyto- długości łączników (mm)
producenta beton c. dziurawka, gazobeton otworu (mm)
trzpienia c. silikatowa beton
pustaki ceram.
TFIX - 8M wbijany v v v 8 95 do 295 co 20 mm
KI- 8M wbijany v v v 8 90 do 210 co 20 mm
KI-10 wbijany v v 10 70 do 220 co 20 mm
Koelner
KI-10M wbijany v v 10 70 do 220 co 20 mm; 260
KI-10N wbijany v v v v 10 120,do 220 co 20 mm; 260, 300
KI-10NS wkręcany v v v v 10 140 do 220 co 20 mm; 260, 300
ŁFM-8 wbijany x x 8 100 do 200 co 20 mm
Wkręt
ŁFM-10 wbijany x x 10 140 do 220 co 20 mm; 260,300
Met
LFMW-10 wbijany x x x 10 140 do 220 co 20 mm; 260,300

16. 16 3 • Izolacja płytami z wełny mineralnej URSA fasad wentylowanych
3.5. Wskazania dotyczące montażu izolacji z wełny URSA w fasadach
wentylowanych
1. Po rozpakowaniu materiału należy odczekać kilka minut do czasu, aż płyta rozpręży się do
wartości nominalnej.
2. Izolację montuje się welonem szklanym na zewnątrz przy pomocy łączników mechanicz-
nych z trzpieniem stalowym zabezpieczonym przed korozją.
3. Schemat rozmieszczenia kołków pokazano na rysunkach 3.4.2. i 3.4.3. Kołki powinny być
osadzone w ścianie na minimalnej głębokości: dla betonu – 5 cm, dla ściany z bloczków
z betonu – 8 cm. Przy ścianie z pustaków, z cegły poryzowanej wskazane jest stosowanie
trzpieni wkręcanych o dłuższej strefie rozporu.
4. Należy uważać, aby przy nakładaniu płyt na elementy do osadzania płyt elewacyjnych nie
uszkodzić welonu (w miejscu przekłucia naciąć welon nożem).
5. Płyty muszą do siebie ściśle przylegać, aby nie powstawały mostki termiczne. Ma to zasad-
nicze znaczenie przy układaniu izolacji w jednej warstwie.
6. Prace montażowe nie powinny być wykonywane w czasie deszczu, ponieważ grozi to za-
wilgoceniem izolacji. W czasie przerw montażowych izolacja powinna być zabezpieczona
przed opadami atmosferycznymi i przed wiatrem. Montaż fasady należy przeprowadzać
równolegle z układaniem izolacji.
7. Między termoizolacją a okładziną pozostawia się szczelinę wentylacyjną grubości 3–4 cm.
Dla fasad typu zamkniętego należy zadbać o nawiew powietrza w dolnej części ściany
i wylot powietrza w krawędzi górnej fasady oraz możliwość odprowadzenia skroplin ze
szczeliny wentylacyjnej. Przy wysokich budynkach należy wziąć pod uwagę „efekt komi-
nowy” powstający w szczelinie wentylacyjnej i w razie potrzeby zastosować środki ograni-
czające zwiększanie prędkości przepływu strumienia powietrza w szczelinie między izolacją
a fasadą.
8. Na narożach budynku płyty izolacyjne powinny zachodzić na siebie; nie trzeba wykonywać
dodatkowej powłoki z welonu szklanego, lecz zwiększyć jedynie liczbę kołków w pasie
narożnym o 2–3 sztuki na płytę (patrz rysunek 3.4.3.).
9. Jeżeli projektant nie przewidział w projekcie dodatkowej membrany, to powłoka z welonu
pełni rolę wiatroizolacji.
Zdjęcie 3.5.1. Wkręcenia kołków mocujących Zdjęcie 3.5.2. Fasada wentylowana z okładziną kamienną

17. 4 • Izolacja murów warstwowych 17
4. Izolacja murów warstwowych (szczelinowych)
płytami z wełny mineralnej URSA Fot. Shutterstock
4.1. Informacje ogólne
Mur szczelinowy (warstwowy) jest konstrukcją złożoną ze ściany nośnej i osłonowej. Izolacja z wełny mineralnej URSA usy-
tuowana jest między tymi ścianami i oparta na fundamencie. Dodatkowo płyty URSA mocowane są mechanicznie kotwami
z plastikowymi talerzykami wiążącymi obie warstwy. Elementy te posiadają tzw. kapinos, umożliwiający odprowadzenie
wody skroplinowej poza izolację cieplną.
Szczelina wentylacyjna między izolacją a warstwą elewacyjną pozwala na stałą wentylację w razie przeniknięcia wody opadowej.
Wykonując ściany murów warstwowych należy wykonać zbrojenie w spoinach, dylatacje oraz otwory wentylacyjne zgodnie ze
sztuką budowlaną, np. poprzez stosowanie odpowiednich puszek nawiewnych.
Izolację murów warstwowych wełną URSA można wykonać zarówno w przypadku budynków nowych, jak i modernizowanych.
4.2. Produkty z wełny mineralnej URSA do izolacji murów szczelinowych
Do izolacji murów szczelinowych można wykorzystać:
– płyty URSA KDP 2/V – laminowane z jednej strony welonem szklanym,
– płyty URSA AKP 3/V – laminowane z jednej strony welonem szklanym.
Płyty URSA do izolacji murów szczelinowych posiadają bardzo dobre parametry izolacyjności termicznej, są hydro-
fobizowane – odporne na nasiąkanie wodą. Dzięki swej elastyczności dokładnie dopasowują się do powierzchni
ściany, są lekkie i łatwo można je przycinać. Powłoka z welonu szklanego usztywnia płytę, stanowi dobre oparcie dla
plastikowych talerzyków łączników oraz spełnia rolę wiatroizolacji. Parametry produktów podane są w Tabeli 9.1.
na stronie 27.
Zdjęcie 4.2.1. Mur trójwarstwowy za szczeliną wentylacyjną Zdjęcie 4.2.2. Mur trójwarstwowy za szczeliną wentylacyjną

18. 18 4 • Izolacja murów warstwowych
4.3. Wartości współczynnika przenikania ciepła U dla murów szczelinowych
Tab. 4.1. Wartości U [W/(m2*K)] dla murów szczelinowych
Grubość (mm)
– tynk gipsowy 1,5 cm, płyty z wełny URSA
– cegła silikatowa pełna 24 cm, 100 120 150
– płyty z wełny URSA,
– szczelina słabo wentylowana 3 cm, URSA KDP 2/V 0,31 0,26 0,22
– mur z cegły klinkierowej 12 cm
URSA AKP 3/V 0,30 0,26 0,21
– tynk gipsowy 1000–1,0 cm, Grubość (mm)
– mur z betonu komórkowego na zaprawie płyty z wełny URSA
80 100 120 150
cementowo-wapiennej 25 cm,
– płyty z wełny URSA, URSA KDP 2/V 0,26 0,23 0,21 0,19
– szczelina słabo wentylowana 3 cm,
– mur z cegły klinkierowej 12 cm URSA AKP 3/V 0,25 0,22 0,20 0,18
Grubość (mm)
– tynk cementowo-wapienny 1,5 cm, płyty z wełny URSA
– pustak MAX 22 cm, 100 120 150
– płyty z wełny URSA,
– szczelina dobrze wentylowana 3 cm, URSA KDP 2/V 0,28 0,24 0,20
– okładzina
URSA AKP 3/V 0,27 0,23 0,19
Grubość (mm)
– tynk cementowo-wapienny 1,5 cm, płyty z wełny URSA
– cegła ceramiczna pełna 25 cm, 80 100 120 150
– płyty z wełny URSA,
– szczelina dobrze wentylowana 3 cm URSA KDP 2/V 0,33 0,28 0,24 0,20
– cegła klinkierowa 12 cm
URSA AKP 3/V 0,32 0,27 0,23 0,20
Uwaga!
W obliczeniach nie uwzględniono mostków cieplnych; warunki średnio wilgotne.
Obliczenia przeprowadzono programem CERTO H.
Pole żółte – rozwiązania, dla których nie są spełnione wymagania prawne dotyczące izolacyjności cieplnej ścian.
Rysunek 4.4.1. Przykład łącznika do murów warstwowych – Koelner typ KWB
z detalem talerzyka dociskającego (wyprodukowany przez Koelner SA)

19. 4 • Izolacja murów warstwowych 19
Fot. Shutterstock
4.4. Wskazania dotyczące wyboru łączników mechanicznych
Do jednoczesnego łączenia obu warstw muru i montażu płyt URSA można stosować jedynie łączniki z trzpieniem stalowym
odpornym na korozję. Liczba, typ i sposób rozmieszczenia łączników do mocowania płyt URSA powinny być określone
w dokumentacji technicznej dotyczącej fasady.
Kołnierze dociskowe nie tylko stabilizują płyty URSA, lecz również odprowadzają wodę, która może się wykroplić na meta-
lowych trzpieniach. Tym samym elementy te zabezpieczają materiał izolacyjny przed zawilgoceniem.
Dobierając łącznik, należy również zwrócić uwagę na grubość spoiny oraz na szerokość szczeliny między murem nośnym
a osłonowym.
4.5. Wskazania montażowe przy wykonywaniu izolacji z wełny URSA w murze warstwowym
1. W miejscu podparcia ściany osłonowej wykonuje się fartuch z papy podkładowej na wyokrąglonej warstwie zaprawy.
Umożliwia to odprowadzenie skroplin ze szczeliny wentylacyjnej.
2. Po rozpakowaniu płyt izolacyjnych należy odczekać kilka minut do czasu, aż płyta rozpręży się do wartości nominalnej.
3. Izolację ściany trójwarstwowej zaleca się wykonywać odcinkami o wysokości 80–100 cm, wznosząc w pierwszym etapie
ścianę nośną i osadzając pręty kotew w ilości: 4 szt./ m2 ściany w rozstawie pionowym co 50 cm, a poziomym maksymalnie:
– co 65 cm, kiedy odległość między warstwami muru ≤ 10 cm,
– co 50 cm, kiedy odległość między warstwami muru > 10 cm.
Zdjęcie 4.5.1. Mur szczelinowy
Przy otworach okiennych i drzwiowych oraz przy narożu budynku należy dodatkowo umieścić po 3 kotwy na 1 m; linia
ze szczeliną wentylacyjną
kotew – 15 cm od otworów.
4. Kotwy łączące obie warstwy ściany (zabezpieczone antykorozyjnie) dobiera się zależnie od rodzaju ścian, nakładając na
nie płyty URSA („metoda na jeża”) uważając, aby nie porozrywać welonu szklanego.
5. Płyty termoizolacyjne powinny do siebie ściśle przylegać, aby nie powstawały mostki termiczne.
6. Na narożach płyty izolacyjne powinny zachodzić na siebie, nie trzeba wykonywać dodatkowej powłoki z welonu szkla-
nego (w przypadku URSA KDP 2/V lub URSA AKP 3/V).
7. W ścianie należy wykonać szczelinę powietrzną wentylowaną o szerokości 3–4 cm.
8. W celu zapewnienia właściwej wentylacji należy wykonać w górnej i dolnej części muru otwory wentylacyjne o po-
wierzchni 15 cm2 (1500 mm2) na metr długości ściany (zgodnie z PN-EN ISO 6946:2008). Mogą to być niewypełnione
spoiny w rzędzie nawiewnym lub specjalne kratki nawiewne. Pod okapem lub pod gzymsem wsporczym w budynkach
wielokondygnacyjnych należy zapewnić wylot powietrza o takiej samej powierzchni.
9. Podczas przerw montażowych grzbiet muru szczelinowego należy zabezpieczyć przed deszczem.
Uwaga!
Punkty 4,7,8 nie dotyczą wykonywania murów warstwowych bez szczeliny, a warstwy takiego muru łączą pręty bez tale-
rzyków.
Fot. Shutterstock

20. 20 5 • Izolacja ścian hal stalowych
5. Izolacja ścian hal stalowych produktami z wełny mineralnej URSA
5.1. Informacje ogólne
Ściany ocieplonych hal stalowych wykonane są w technologii kaset wzdłużnych z blachy sta-
lowej (rysunek 5.1.1.) lub jako obudowy z powlekanej blachy profilowanej. Kasety wzdłużne
eliminują stosowanie rygli ściennych i przykręcane są bezpośrednio do słupów konstrukcyjnych.
Najpopularniejsze kasety mają wysokość 60 cm i głębokość od 100 do 150 mm. Produkty
URSA do izolacji cieplnej wypełniają całkowicie kasetę dzięki sprężystości włókien szklanych.
W budynkach o wymaganej izolacyjności akustycznej kasety mogą posiadać perforację. Ze-
wnętrzną obudową kaset stalowych może być blacha profilowana lub panele fasadowe.
kaseta wzd
URSA KDP 2/V
URSA DF 37/V
URSA FKP 39
panele fasadowe na ruszcie
z profili omega
Zdjęcie 5.1.1 Montaż płyt izolacyjnych URSA
przy izolacji hal stalowych
kaseta wzd
URSA DF 37/V
URSA FKP 39
zewnętrzna blacha trapezowa
przylega bezpośrednio do rygli kasety
Zdjęcie 5.1.2 Montaż płyt izolacyjnych URSA
przy izolacji hal stalowych
Rysunek 5.1.1. Konstrukcja kaset wzdłużnych hali ocieplonej wełną mineralną URSA

21. 5 • Izolacja ścian hal stalowych 21
Fot. Shutterstock
Izolacja termiczna zależnie od wymagań cieplnych może być wykonana jednowarstwowo lub dwuwarstwowo. Rozwiązanie
dwuwarstwowe z dodatkowym rusztem jest o tyle korzystniejsze, że druga warstwa izolacji poprawia izolacyjność cieplną,
a konstrukcja zyskuje szczelinę wentylacyjną (najczęściej – dobrze wentylowaną).
Istotnym problem jest likwidacja mostków cieplnych na połączeniach elementów stalowych ściany. Również w tym celu sto-
suje się taśmy izolacyjne i uszczelniające.
5.2. Produkty z wełny mineralnej URSA do izolacji ścian hal stalowych
Do izolacji cieplnej ścian hal stalowych można zastosować:
– płyty URSA FKP 39 bez powłoki, najczęściej jako materiał wypełniający kasety metalowe,
– płyty URSA KDP 2/V, laminowane z jednej strony welonem szklanym (szczególnie jako warstwa wierzchnia
w izolacji dwuwarstwowej),
– maty URSA DF 37/V – jednostronnie laminowane welonem szklanym usztywniającym powierzchnię izolacji
i tworzącym warstwę wiatroizoalcji.
Wszystkie produkty URSA do izolacji hal są hydrofobizowane – odporne na nasiąkanie wodą, są lekkie i dają się łatwo
przycinać. Parametry produktów podane są w tabeli 9.1. na stronie 27.
5.3. Wartości współczynnika przenikania ciepła U [W/(m2*K)] dla ścian zewnętrznych hal
stalowych
Wartości podano w tab. 5.3.1.
5.4. Wskazania montażowe przy wykonywaniu izolacji z wełny mineralnej URSA ścian
z kaset metalowych
1. Przygotowanie i montaż kaset należy wykonać zgodnie z zaleceniami producenta hal, stosując taśmy uszczelniające
między kasetami i przy słupach.
2. Płyty lub rolki z wełny URSA układamy szczelnie w kasetach, uważając na dokładne ich przyleganie.
3. Kolejnym krokiem jest montaż okładzin zewnętrznych (np. z blachy trapezowej) bezpośrednio do rygli kasety.
4. Przy montażu drugiej warstwy izolacji płyty URSA KDP 2/V układamy na kasety welonem na zewnątrz.
5. W przypadku mat URSA DF 37/V należy dostosować szerokość pasów wełny do szerokości kaset metalowych, np. przy
wysokości kasety 60 cm rolkę DF 37/V należy przeciąć na 2 równe odcinki po 60 cm. Izolację montuje się rozwijając
rolkę i jednocześnie układając rozwinięty pas w kasecie (welonem szklanym na zewnątrz).
Tabela 5.3.1. Wartości U dla ściany kasetowej hali w W/(m2⋅K)
– blacha powlekana 0,6 mm, Grubość (mm)
płyty z wełny URSA
– pustka powietrzna 20 cm, 100 120 150
– paroizolacja,
– kaseta metalowa, URSA FKP 39 0,34 0,29 0,23
– izolacja z wełny URSA,
– szczelina dobrze wentylowana, URSA DF 37/V 0,32 0,27 0,22
– okładzina URSA FKP 39 + 50mm URSA KDP2/V 0,23 0,21 0,18
Uwaga!
W obliczeniach nie uwzględniono mostków cieplnych; warunki średnio wilgotne. Obliczenia przeprowadzono programem CERTO H.
Pole żółte – rozwiązania, dla których nie są spełnione wymagania prawne dla ogrzewanych pomieszczeń o temperaturze obliczeniowej t > 16°C.

22. 22 6 • Ściany o konstrukcji drewnianej
6. Ściany o konstrukcji drewnianej
izolowane wełną mineralną URSA lub PureOne firmy URSA
6.1. Informacje ogólne
Ściany drewniane budynku można podzielić ze względu na konstrukcję i przeznaczenie na:
– szkieletowe,
– szkieletowo-ryglowe,
– z bali drewnianych nieizolowanych (głównie letniskowe),
– z izolowanych elementów bali drewnianych,
– z bali drewnianych z dodatkową konstrukcją izolacyjną.
6.2. Wymagania dotyczące izolacji cieplnej ścian zewnętrznych
budynku
Izolowanie konstrukcji ścian z bali wynika z konieczności spełnienia wymagań wartości
współczynnika przenikania ciepła U dla ścian zewnętrznych zawartych w aktualnych Warun-
kach Technicznych (1). Zgodnie z (1) konieczne jest zachowanie warunku:
Uk < Umax
Aktualne wymagania dla ścian zewnętrznych podane są w tab 1.1.1. str 4 tego opracowania.
Ponieważ obecne wymagania nie rozgraniczają wartości Umax w zależności od konstrukcji
ściany zewnętrznej, dla wszystkich ścian drewnianych (ocieplonych jak i nieocieplonych)
współczynnik przenikania Umax = 0,30 W/m2K. Warunek ten obowiązuje dla temperatury
obliczeniowej pomieszczeń t > 16°C, czyli dla większości pomieszczeń ogrzewanych (tzn.
dla budynków całorocznych). Jedynie dla domów letniskowych drewnianych nie stosuje się
wspomnianych wymagań.
URSA DF 35 GOLD
paroizolacja, URSA DF 37 OPTIMUM
opóźniacz pary URSA DF 39 SILVER
wodnej PURE 35 RN FIT
PURE 39 RN SILVER
URSA DF 35 GOLD URSA FKP 39
URSA DF 37 OPTIMUM
URSA DF 39 SILVER
PURE 35 RN FIT paroizolacja,
PURE 39 RN SILVER opóźniacz pary
URSA FKP 39 wodnej
URSA KDP 2/V wiatroizolacja
Rysunek 6.4.1. Ściana szkieletowa z okładziną z sidingu Rysunek 6.4.2. Ściana szkieletowa z okładziną z desek

23. 6 • Ściany o konstrukcji drewnianej 23
Fot. Shutterstock
6.3. Obliczanie wartości współczynnika U dla konstrukcji drewnianych
Ściany szkieletowe są konstrukcjami niejednorodnymi, dlatego obliczenia współczynnika przenikania ciepła U należy prze-
prowadzać uwzględniając zarówno udział izolacji, jak i drewna w powierzchni ściany. Obliczenia należy przeprowadzić
zgodnie z normą PN-EN ISO 6946:2008 (2).
Wartości U dla określonych konstrukcji izolowanych wełną URSA lub PureOne firmy URSA podano w tabelach 6.4.1.–6.5.1.
6.4. Ściany zewnętrzne w konstrukcji szkieletowej tzw. kanadyjskiej
Konstrukcja ściany składa się z podwaliny, słupków oraz podwójnego oczepu. Dodatkowe elementy konstrukcji ściany to
elementy otworów okiennych i drzwiowych – dodatkowe słupki ościeżnicowe i nadproża.
Podstawowe elementy konstrukcji ściany zewnętrznej wykonuje się z elementów o przekrojach 38 x 140 mm.
Poszycie zewnętrzne ściany wykonuje się z płyty OSB/3 odpornej na wilgoć, a jako wewnętrzną okładzinę stosuje się płytę gip-
sowo-kartonową. Przestrzeń między słupkami wypełnia się izolacją cieplną. Na poszycie zewnętrzne ściany stosuje się folię wia-
troizolacyjną, a od strony wewnętrznej ściany, pod płytę gipsowo-kartonową stosuje się folię paroizolacyjną. Ściany szkieletowe
mogą posiadać różnorodną elewację: tynk w systemie BSO, siding drewniany albo winylowy lub licówkę ceglaną.
Przykład rozwiązania konstrukcji szkieletowej ścian zewnętrznych pokazano na rysunkach 6.4.1. i 6.4.3.
Współczynniki przenikania ciepła U dla typowej ściany szkieletowej wykonanej z elementów 38 x 140 mm w osiowym rozstawie słupków 60 cm, przy grubości
izolacji cieplnej 150 mm podano w tab. 6.4.1.
Tabela 6.4.1. Wartości współczynnika przenikania ciepła U dla ściany szkieletowej (izolacja jednowarstwowa) w W/(m2⋅K )
PURE 39 RN SILVER,
PURE 35 RN FIT,
Produkty z wełny URSA URSA DF 37 OPTIMUM URSA DF 39 SILVER,
URSA DF 35 GOLD
URSA FKP 39
grubość [mm] U [W/(m2⋅K)] U [W/(m2⋅K)] U [W/(m2⋅K)]
150 0,28 0,29 0,31
Do obliczeń przyjęto następujące warstwy ściany (od wewnątrz):
– płyta poszycia wewnętrznego – płyta gipsowo-kartonowa grubości 12,5 mm,
– opóźniacz pary wodnej – folia polietylenowa,
– konstrukcja drewniana 38 x 140 mm co 600 mm,
– izolacja cieplna URSA lub Pure One firmy URSA grubości 150 mm,
– płyta poszycia zewnętrznego – płyta OSB/3 grubości 12 mm,
– folia wiatroizolacyjna,
– dobrze wentylowana pustka powietrzna,
– okładzina elewacyjna.
W obliczeniach uwzględniono mostki termiczne w miejscach drewnianych elementów konstrukcji.
Kolorem żółtym oznaczono rozwiązanie nie spełniające wymagań izolacyjności cieplnej dla ściany zewnętrznej.
Tab.6.4.2. Wartości współczynnika przenikania ciepła U dla ściany szkieletowej (izolacja dwuwarstwowa)
PURE 39 RN SILVER,
PURE 35 RN FIT,
Produkty z wełny URSA URSA DF 37 OPTIMUM URSA DF 39 SILVER,
URSA DF 35 GOLD
URSA FKP 39
grubość [mm] U [W/(m2⋅K)] U [W/(m2⋅K)] U [W/(m2⋅K)]
150 + 50 0,17 0,19 0,20
Do obliczeń przyjęto następujące warstwy ściany (od wewnątrz):
– płyta poszycia wewnętrznego – płyta gipsowo-kartonowa grubości 12,5 mm,
– izolacja cieplna URSA lub PureOne by URSA grubości 50 mm,
– opóźniacz pary wodnej – folia polietylenowa,
– konstrukcja drewniana 38 x 140 mm co 600 mm,
– izolacja cieplna URSA grubości 150 mm,
– płyta poszycia zewnętrznego – płyta OSB/3 grubości 12 mm,
– folia wiatroizolacyjna,
– dobrze wentylowana pustka powietrzna,
– okładzina elewacyjna.
W obliczeniach uwzględniono mostki termiczne w miejscach drewnianych elementów konstrukcji.