Gimnazjum nr 2 w Luboniu projekt edukacyjny "Bonżurka na etażerce" 2014/15

1. *bonżurka- poranny ubiór męski z miękkiej tkaniny wełnianej, krótki, luźny, o kroju
zbliżonym do marynarki, z kołnierzem i mankietami.
*etażerka-lekki przenośny mebel stojący na podłodze, składający się z kilku półek,
umieszczonych jedna nad drugą. Pojawił się w okresie klasycyzmu (za Ludwika XVI we
Francji). Zwykle posiada lekką konstrukcję, nie jest zabudowany.

2.  Zapożyczenia językowe (inaczej pożyczki,
wyrazy obce) to przechodzenie pewnych cech
jednego języka do innego. Pojęcia tego używa
się w odróżnieniu od słownictwa rodzimego.
To wszystkie obce w strukturze danego
języka wyrazy, zwroty, typy derywatów, formy
fleksyjne, konstrukcje składniowe, związki
frazeologiczne.

3.  Klasyfikacja zapożyczeń jest oparta na
różnych kryteriach: przedmiotu
zapożyczenia, pochodzenia, stopnia
przyswojenia, drogi dostania się do języka i
funkcji. Wyróżnia się także specjalną grupę:
internacjonalizmy.
 *Internacjonalizm – wyraz posiadający
podobną formę i brzmienie w wielu językach
oraz wyrażający tę samą lub zbliżoną treść.

4.  Galicyzmy są to wyrazy zapożyczone z języka
francuskiego. Najwięcej pojawiło się ich w
XVIII wieku, kiedy na dworach panowała moda
na Francję i wszystko, co było z nią związane
– ubiory francuskie, kosmetyki, książki,
jedzenie i oczywiście język. Nie wypadało
wtedy człowiekowi dobrze wykształconemu
nie znać francuskiego.

5.  un parasol - parasol
 abat-jour - abażur
 des bijoux -biżuteria
 porte-monnaie - portmonetka
 un geste - gest
 un journal - dziennik
 manifeste - manifest
 conteneurs -kontener
 un paravent -parawan
 bataille - batalia
 le corset - gorset
 coquette - kokietka
 le perruque - peruka

6.  guillotine - gilotyna
 orangeade - oranżada
 toilette – toaleta
 perfum – perfumy
 châle– szal
 plein air – plener
 paysage – pejzaż
 feuilleton – felieton
 boutonnière – butonierka
 champagne – szampan
 garde – garda
 président - prezydent
 déjà vu – już widziany, złudzenie, że widziało się pewien
obraz człowieka, sytuacji, rzecz w przeszłości

7.  Abażur - osłona na lampę, tłumiąca jej zbyt
jaskrawe światło.
 Manifest - szczegółowy wykaz ładunków statku,
w sądownictwie: skarga wniesiona do sądu w
sprawie krzywdy osobistej oraz publiczna,
uroczysta deklaracja, wyrażająca stanowisko w
danej sprawie.
 Batalia - rodzaj szyku bojowego piechoty
stosowanego w XV i XVI wieku.
 Kokietka - zachowanie osoby starającej się
spodobać i wzbudzić zainteresowanie osoby
przeciwnej płci.

8.  Felieton - specyficzny rodzaj publicystyki, krótki
utwór dziennikarski (prasowy, radiowy,
telewizyjny) utrzymany w osobistym tonie, lekki
w formie, wyrażający - często skrajnie złośliwie -
osobisty punkt widzenia autora.
 Butonierka -niewielki otwór na guzik w klapie
marynarki lub żakietu.
 Garda - przymasztowa część ożaglowania
gaflowego, osłona przy rękojeści broni siecznej.
W sporcie, głównie w boksie: odpowiednie
ustawienie rąk osłaniające głowę i żołądek przed
ciosem.

9.  http://pl.wikipedia.org/wiki/Zapo%C5%BCycz
enia_j%C4%99zykowe
 http://www.interklasa.pl/portal/index/strony
?mainSP=subjectpages&mainSRV=jpolski&me
thid=562718&page=subpage&article_id=318
797&page_id=14764
 http://pl.wikipedia.org/wiki/Galicyzm
 http://123francuski.pl/galicyzmy-jezyk-
polski/