SlideShare une entreprise Scribd logo
1  sur  10
Zapożyczenia francuskie w języku polskim
Zapożyczenia z Francuskiego
➲ wangarda, batalia, batalion, fryzjer, szarża,
➲ bon ton – dobry ton
➲
➲
➲ en face – z przodu
➲ femme fatale – kobieta fatalna
➲
➲ va banque – na całość
➲ vis-à-vis – naprzeciwko
➲
➲ déjà vu – już widziany, złudzenie, że
widziało się pewien obraz już wcześniej
➲ półświatek
➲ amant, awangarda, batalia, fryzjer, gorset,
kokietka, mariaż czy peruka.
➲
➲ rendez-vous, vis-à-vis, à propos, déjà vu, adres,
biżuteria czy parasol.
➲ aktualny (obecny, teraźniejszy)
➲ formacja (wykształcenie)
➲ gwóźdź sezonu – clou de la saison
➲ krzyk mody – cri de la mode
➲ punkt widzenia –paint de vue
➲ adresse – adres
➲
➲ toilette – toaleta
➲ perfum – perfumy
➲ châle - szal
➲ fauteuil – fotel
➲ 1 bagietka
➲ 2 manicure
➲ 3 depesza
➲ 4 bukiet
➲ 5 afisz
➲ 6 apartament
➲ 7 biuro
➲ 8 butik
➲ Wykonawca Jakub Krupkowski kl 2e
➲ http://zapytaj.onet.pl/Category/015,009/2,7103276,Jakie_wyraz
Żródłai google grafika
➲

Contenu connexe

En vedette (11)

Zapożyczenia- Kuba Maćkiewicz
Zapożyczenia- Kuba MaćkiewiczZapożyczenia- Kuba Maćkiewicz
Zapożyczenia- Kuba Maćkiewicz
 
Zapożyczenia z języka francuskiego Karol Rudziński
Zapożyczenia z języka francuskiego Karol RudzińskiZapożyczenia z języka francuskiego Karol Rudziński
Zapożyczenia z języka francuskiego Karol Rudziński
 
Galicyzmy. Konrad Szychowiak 2g
Galicyzmy. Konrad Szychowiak 2gGalicyzmy. Konrad Szychowiak 2g
Galicyzmy. Konrad Szychowiak 2g
 
Bonżurka na etażerce projekt Krzysztof Kaźmierczak IId
Bonżurka na etażerce projekt Krzysztof Kaźmierczak IIdBonżurka na etażerce projekt Krzysztof Kaźmierczak IId
Bonżurka na etażerce projekt Krzysztof Kaźmierczak IId
 
Zapożyczenia z języka francuskiego - Mariusz Szczepaniak
Zapożyczenia z języka francuskiego - Mariusz SzczepaniakZapożyczenia z języka francuskiego - Mariusz Szczepaniak
Zapożyczenia z języka francuskiego - Mariusz Szczepaniak
 
Bonżurka na etażerce Nela Filipowska 2g
Bonżurka na etażerce Nela Filipowska 2gBonżurka na etażerce Nela Filipowska 2g
Bonżurka na etażerce Nela Filipowska 2g
 
Zapożyczenia - Piotr Szymkowiak
Zapożyczenia - Piotr SzymkowiakZapożyczenia - Piotr Szymkowiak
Zapożyczenia - Piotr Szymkowiak
 
Zapożyczenia z języka francuskiego Mateusz Makowski 2c
Zapożyczenia z języka francuskiego Mateusz Makowski 2cZapożyczenia z języka francuskiego Mateusz Makowski 2c
Zapożyczenia z języka francuskiego Mateusz Makowski 2c
 
Zapożyczenia Jakub Miedziński 2e
Zapożyczenia Jakub Miedziński  2eZapożyczenia Jakub Miedziński  2e
Zapożyczenia Jakub Miedziński 2e
 
Bonżurka na etażerce -Oskar Mikołajczak
Bonżurka na etażerce -Oskar MikołajczakBonżurka na etażerce -Oskar Mikołajczak
Bonżurka na etażerce -Oskar Mikołajczak
 
Bonżurka na etażerce – czyli zapożyczenia z języka francuskiego w języku pols...
Bonżurka na etażerce – czyli zapożyczenia z języka francuskiego w języku pols...Bonżurka na etażerce – czyli zapożyczenia z języka francuskiego w języku pols...
Bonżurka na etażerce – czyli zapożyczenia z języka francuskiego w języku pols...
 

Plus de Magdalena Madajczyk-Głowacka

Women in art. Breaking the invisibility loop. Erasmus+ project. Quality asses...
Women in art. Breaking the invisibility loop. Erasmus+ project. Quality asses...Women in art. Breaking the invisibility loop. Erasmus+ project. Quality asses...
Women in art. Breaking the invisibility loop. Erasmus+ project. Quality asses...Magdalena Madajczyk-Głowacka
 
Works of students. Szkoła Podstawowa nr 5, Luboń, Poland
Works of students. Szkoła Podstawowa nr 5, Luboń, PolandWorks of students. Szkoła Podstawowa nr 5, Luboń, Poland
Works of students. Szkoła Podstawowa nr 5, Luboń, PolandMagdalena Madajczyk-Głowacka
 
Sofonisba Anguissola. Włoszka, malarka, przedstawicielka renesansu
Sofonisba Anguissola. Włoszka, malarka, przedstawicielka renesansuSofonisba Anguissola. Włoszka, malarka, przedstawicielka renesansu
Sofonisba Anguissola. Włoszka, malarka, przedstawicielka renesansuMagdalena Madajczyk-Głowacka
 

Plus de Magdalena Madajczyk-Głowacka (20)

Women in art. Breaking the invisibility loop. Erasmus+ project. Quality asses...
Women in art. Breaking the invisibility loop. Erasmus+ project. Quality asses...Women in art. Breaking the invisibility loop. Erasmus+ project. Quality asses...
Women in art. Breaking the invisibility loop. Erasmus+ project. Quality asses...
 
WIA monthly calendar 2020
WIA monthly calendar 2020WIA monthly calendar 2020
WIA monthly calendar 2020
 
WIA monthly calendar 2020
WIA monthly calendar 2020WIA monthly calendar 2020
WIA monthly calendar 2020
 
See me, Sue Williams
See me, Sue WilliamsSee me, Sue Williams
See me, Sue Williams
 
Meeting in Bari
Meeting in BariMeeting in Bari
Meeting in Bari
 
Barbara Hepworth
Barbara HepworthBarbara Hepworth
Barbara Hepworth
 
See me
See meSee me
See me
 
Sophie taeuber arp eng
Sophie taeuber arp engSophie taeuber arp eng
Sophie taeuber arp eng
 
Mobility Bari iprogram
Mobility Bari iprogramMobility Bari iprogram
Mobility Bari iprogram
 
Sophie Taeuber- Arp
Sophie Taeuber- ArpSophie Taeuber- Arp
Sophie Taeuber- Arp
 
Magdalena Abakanowicz
Magdalena AbakanowiczMagdalena Abakanowicz
Magdalena Abakanowicz
 
The Custom of Kira Sarakosti
The Custom of Kira Sarakosti The Custom of Kira Sarakosti
The Custom of Kira Sarakosti
 
Works of students. Szkoła Podstawowa nr 5, Luboń, Poland
Works of students. Szkoła Podstawowa nr 5, Luboń, PolandWorks of students. Szkoła Podstawowa nr 5, Luboń, Poland
Works of students. Szkoła Podstawowa nr 5, Luboń, Poland
 
Sofonisba Anguissola. Włoszka, malarka, przedstawicielka renesansu
Sofonisba Anguissola. Włoszka, malarka, przedstawicielka renesansuSofonisba Anguissola. Włoszka, malarka, przedstawicielka renesansu
Sofonisba Anguissola. Włoszka, malarka, przedstawicielka renesansu
 
Christmas cards, Christmas words Poland
Christmas cards, Christmas words  PolandChristmas cards, Christmas words  Poland
Christmas cards, Christmas words Poland
 
Female artists presentation
Female artists presentationFemale artists presentation
Female artists presentation
 
School presentation Greece
School presentation GreeceSchool presentation Greece
School presentation Greece
 
The Primary Arts Curriculum in Poland
The Primary Arts Curriculum in PolandThe Primary Arts Curriculum in Poland
The Primary Arts Curriculum in Poland
 
Arts in primary education Spain
Arts in primary education   SpainArts in primary education   Spain
Arts in primary education Spain
 
Bienvenida a los_polacos_
Bienvenida a los_polacos_Bienvenida a los_polacos_
Bienvenida a los_polacos_
 

Zapożyczenia francuskie w j.polskim - Kuba Krupkowski

  • 1. Zapożyczenia francuskie w języku polskim
  • 2. Zapożyczenia z Francuskiego ➲ wangarda, batalia, batalion, fryzjer, szarża, ➲ bon ton – dobry ton ➲ ➲
  • 3. ➲ en face – z przodu ➲ femme fatale – kobieta fatalna ➲
  • 4. ➲ va banque – na całość ➲ vis-à-vis – naprzeciwko ➲
  • 5. ➲ déjà vu – już widziany, złudzenie, że widziało się pewien obraz już wcześniej ➲ półświatek ➲ amant, awangarda, batalia, fryzjer, gorset, kokietka, mariaż czy peruka. ➲
  • 6. ➲ rendez-vous, vis-à-vis, à propos, déjà vu, adres, biżuteria czy parasol. ➲ aktualny (obecny, teraźniejszy) ➲ formacja (wykształcenie) ➲ gwóźdź sezonu – clou de la saison
  • 7. ➲ krzyk mody – cri de la mode ➲ punkt widzenia –paint de vue ➲ adresse – adres ➲
  • 8. ➲ toilette – toaleta ➲ perfum – perfumy ➲ châle - szal ➲ fauteuil – fotel
  • 9. ➲ 1 bagietka ➲ 2 manicure ➲ 3 depesza ➲ 4 bukiet ➲ 5 afisz ➲ 6 apartament ➲ 7 biuro ➲ 8 butik
  • 10. ➲ Wykonawca Jakub Krupkowski kl 2e ➲ http://zapytaj.onet.pl/Category/015,009/2,7103276,Jakie_wyraz Żródłai google grafika ➲