كتاب القيادة المرتكزة على مبادئ Pdf ستيفن كوفي www.maktba.com

I I ( 1997 Franklin Co1.e) ('ompan)'. Franklin C'o-e),and ~ h cF'(' 1ogc arc
Lruclem~~rksol' Franklin (~'o.c),C'o. a~lcl~hciruse is b), I'crmission,
Xlan!. terms in [his bock. including the title are Lrademarks of FsanklinC'oc! ( ' ( 1 .
An! un;luthori/.cd u.;c of [his ci~p),riglitrii~natcrialor use ol' an! nl' Ilicsc Icrlns in rela-
t i o l l to goods iundior scr,iccb (incluiling seminal..;. orkshol>s.training programs, clas-
cs, ctc.) is ~~rc~lhibitedvi[hout the e.xprcss .rittcn pcr~nissionof the o ncr.
Arabic language ctiition puhlishcd b! JA[ZIK BC)OKS'I'OIZE. ('op! right (: 2004.
All rights reserved. NO part of this book ma) be reproduced or translnitteil ill an! lor:n
or h! an!, means, ele~.rronicalor mechanical. incluclillg photocol)!'ing. rccol.tling or Ill!
;II~! information storagc rctrie.al s!,stem r,ithol~tpermission.

STEPHEN
3 -*,-
JARIRnot lun a srntnaonBOOkSGi;Ir;a;;-

b$l, (=L
Wal- Mart Stores, Inc.
AZC '3;K
CNN bja!, JI &A1

Black & Decker $-J~ 4%J
On Becoming a Leader

;$$-I i>lC;JI+09"Executive Excellence" &GI&!
3>Lp&
L p M 3"ExecutiveExcellcnce" d + ~iiy,&I j!
+-+3-e
Mega trends 2000 d p
; ; d l g ijjUl a* 3"Executive Excellcnce'' &AJLI; I'
jfl ; > U b r ; ? i j 1 3 ~ J Jipk jw-L+l,+Z
" + , - ~ ; i , s U ~ i h z , & r i 4 ~ I
a k 3
'"4 Jib
"+U4j*14CflL i3k
G ~ ~ ~ IsJMijIj-9 L
ks/+13 J&JJ ~9IJ-dl
"Execulive &- 3+&JpeJ! J-5 ~lk;!j;!'I
Excellence"

1' ~JL "
j,;r>s~ . cs!
'I IBM +" jlp

bee;;.;iluhip"Executive Excellence" +- j l
2 "!,LSWI4dC; &ij r;L ,,+I, &I r ~ -
'5Jj+pJ d<a& s,d * ~

?-
Id> s p V l c;i'A;:Y> .bJ >I 2- h i $+
"a Y L , yji.J&l C-'J'- 1 *319 ;+ml"

@I 2~i'LI>;JI 2LU 2-& ~ L Y I&&a!
a U ! >L+3~>2 ~bL> K L I>+Jl p-~2 6 &>KYI
&@ &~sj; 21i.bJ*lI &h - 3 b h Y ! &-4;,-Y!
j&+&&i,~jl& , e ; , d U ~ c k J ~- .- jWYl,i_JL;Il
." pi!2 llj.1 i d ! &J+l

-- - .
- "
4-L-Lz- L+ ;L-,; &,AI >l,<3U3 k L ; J I&3Q2
-3 ';;>LA & ;WLd L U I 1-L2J 4 L j Gy . &IJ
LlLjlJ-! U 2-kJ3 'Z J U I &- jgJY I 21L+L-
a Y ~ & & a ~ ~ ~ ~ . ~ d l ~ - a , ~ )J J ieZJl
+3_)L.&d l 3 'Execu~iveEXCC~ICJICC&Iw"+ h
c --l5 2 L >IF rr'" +-c UeUI 3>&A ;>WI
LjL.31rlpYl &L '&-,4i 'pi&_)I>yI LA h&
LiZrcD IS 'Executive Excellence 64 "4 '-111
( .z>&A ;;a-Jl ;>LA_)*-

L >,i_,-. I,, ipi-I y1; asdlLL;>~3+9
j,i -41SI.,,AI ~ l p;>L!JI++ &lJ4-. +- +&
;ir_i .a ~ ~ 4i.>lu. ++-,i SGWi++ si";
2w3$MI d u ~IS ' d ~ d bI,&AIJUIs-,+
,i 41y1; &LJI ,i ~ J L+U$I,i 'LL+Y I +,i '&I
.+I- i'I,>I, & ~ Y IPLLILI,~ &I 3iLWI+I
.L+& >I bb,-12 P I J&'!J 1 ,h-. L b. &>~3
dlhJ'12 %>UIdj.GI> ,5412 .l--&GWb&ill,,L-bi
6UI &L~II, +L;Z'ISL-,> -7 ;? ,&WI pr +UI
d U I ;>'A1+

j*! 2csL"f.>G ~ G'bwl ,Js +Jl iJL2 ;,.I . ;dl i:r
iJ-ii JiL+i U 'JIJdl 3 . ~ 1 ~JL+N LjNIi J ~ l41. . + L ~ Y I-
&I.+ LL=UI d I > U l & &I $is w6,J ' I+$
2 &I"+L+I &*I I d,; L! . +U J.s-i, &i ++ 31'~
U ck p~ i !t J ~ J ~ ~L L,,-- Y i . + ~ ~ h L ~ i' i 4 1 u
A3d39&i, - .3b J - 6 hjY- & ~ i.$ A J - ~ A&
p - ~"y+91 a+y3 +lJYd L I (,.-A Lip
2 w l & w l G d LL-.~ U l i > U l ~ a L + ~ ~- -
# i
6 - J A c e ~ l L+k" 2 i ';,- d3> L L I dl; ' U I
u#bk- l a -+ Y p . GJ&&'l>:03 d 3 J Ly&L.5 @-]I>!
U F a'-L&i 2b > h -d ~ i',dde A>,:,?3 b,+ LyLI
/
I
~3 'L'_G3 L L j +y'L3..- C--& &Iy ;@ GdeI4
i++;d~3 i , r ' J s ~ 2 +-,LA L+ :,$2;+ e ibj,+:
' - 1
J C

t &,-e--lv. &Ul &$I y &IJ& pArs e-C"- -jk>
L~A. J 14,4t L.)AI u-- ,a h z,jlp
Y3 ' ~ ~ ~ ~ L < J ~ ~ ~ 3 ~ ~-- &4&;4-. +d3 “,LA>
&L L d ~ by3 +I& &i (>JLJ . J
Y I , i""Y,:ULY, '$YI L ,
V f J t elp3,+JU+I+ b,;,~~ f l j ~3 d 3 w y &-i1&
+ b Y l C3ji + +-,-z- 3 3a J j bL i r - .
3i'L$+IJ ,+i 6 ~ .A+- e3' &,A JLYI
+i a,&,+ Y> L4+YI 2,*I a,+- Y f.j t b y ~ AZL
I
'1 .w?.klitil D>LY'&'S"S> 3d,+..AL "d-- +. -
&2L.la*-.>al,&lrl* dd&c2> '+ L4,+y, .

a '&-la1- i .A b e - 3,L-A Js b>&-JI i,LJl>?A 1 -
.- - Lo ' A1(yLi.)A-9LG2b+- Y? 2b>,- 2--
w 2 +ui&Lw~2+I>! --> '"UYI +03J+-
. -i"""j-~:&r & d l y3'+ G I 3 d , d l
L 2 ~ + i ~ ,w- 'U I ~ i 2 a l 3 iGq1. -
.D,&>
;@! &ij.~ - iAjL+J& 21++I,+ti1>I& LA
Js s*i- GLJi.)A&-> b+- yp*r'*-I3 &&- LJ! ij-+
ih;-j~16-5d J L G LA.& ( 3 6 3 L + G I ?-IJliJi w-Glb
J--"+-J' j ~ ~ G ~ i
+-Y I . . + - ~ ~ S L ~ - $ J I ~ Y I & - ~ ~ ~.;Jpti2 s
G k j ~ ~ i r l p . p ~ ~ > . i i b b ~ ~ > . ! i . )' L L p i r l c L i ~ Y !
b y ~ u u ; ~ ~ ~ ~ + . + I I L- -. ‘ ~ ~ d l G > l j .
~ 4 3 * & 4 % 4 @ ! & GJ*i3 ~ 9 1;.I;CI 3%p-4*%
/
. d SYI s+-~ j lwbjgl2 .+ sir1+I,! VI,~ Y p3'4- / w - i
- - y zG- & & -12A<- ,+;;u
I & jy ~ ~ 4 fCJPi j
spirl 3,& JG 3jj;GJ~l w a L 2 Y l >I+ L L C ~
r .-
w p - Awlj J A 4 I J l L- J>L3 vdSJ'~-2
L LpJ J.C;; 21 isL D L J I $L-lI& -. b*- 4j>,--
-
Y; '+-21~WIJdj-Y 1 iiLCsal d y (,.++ Y p2
&-JL~L &-y& 21s l J d l J2e>,sV 2 d l>!b&-rt -
I+> a2-- LA L!GAd3 'w?kb GY zL.45J,SY I

' d h - 9z;> &->.x L+*
1-b.;->I -> G I ~ ~ I ~dl~'%,LLG &*-d!cd+
L d l L d l- . 3?A L.+ - +G2Jei-2-> dl
G L j - +I ~ l & i ~$1 21 -. fdIJy3 L.++
' - . LAJI J ~ -+iJ 4 4 ;+*s &piU I ~ .21
&L:, 'L3>l +I (+ ,;il dLLYI &JLWI s i l l j.dLi5
- e -
. L-dl- . iddl3+;;dl LG=Ll

3i41G,- i.+y l1 zJ>U1c3J J ~ Y Iz ~ &'k-yj+:
& d l u+Y~ Je~3i4-d d3 '21d1
b-3.( + ~ Y IA ;Jd~)&i ~ ~ $ 1+&I+-C
c3ill '+LA 'j2>, !duYl U I 'y >>Yl &+..A
L L ~&I IL jij:lp L ~ J I~r ~JJI ~ W L- . LJ;+I j;t.~_i
I . C i
,=i+$ &igi'&+ - - JI +I 'C.G~LILI 3~
+ -- -d iI>! 21'd l 2 .y m l dL~,L I& I d '~1,-
i--&i.++I UI r C ;l+lidl& dr<' 6 rJ.J& +.LC-
&p.i&jjscs.l j;slr-i.i& '_ii-J& '2 k . L
.Wl-.A LLL &-,A

+ii3G I ~ Y IrJd3+ t+ J+l h L U l j>i2
~ # b kd3' dl i i 'JL-J& '>&I +3U ~ U I
LL IJ ~2&iJL YU &L..I;L 'I+2@ LAJ- 5
'2 JyY~&-bid&+ jhLHkL+I je-L-i+i
u- >.,2kJ3' d,;,AL G>,MI &GL- bid+
.>"I
'+UI(j+2)cUzil; JAY+ d L l i ' l i W I;k4 _L">
b .>>2+a > ~ :JJ&- &. -.
F t ?
jg . ' ' ~ l ~ ~ l ~ J y L ~ - l ~ l ~ l-
J.&i 'bl&l&L+*-Al ' b ~ - ! l & ~ ~ ~ ~ ~ Y
J , $ j&l ]GL-- a& .l+J.3 . -41 u"L.kqLI-
d;JUp2k;,-L-$d'+i;iU&j;;v.G,&J,

d L > l ,: - Man's Scarch Il~rMcaniq L i.U 4
-,2 &G L&>Jfl&3 "j31-,-iJ &I .++L.. A-e -
d k l i L*-TtjUl L;UI_j rlis)'l L J I , L 2+iLIIP I
L f*ali. L d l 2d 2> J dK +.LUIL l U l -,,A

ru33,a,+3J 2 J.5&iL Gctli~~glo Yes L +L5 3
LUA+ ++I ?, j.~>u,Li kAI~LYI d~J,i
~ 1 5 1 - y ~ ~'>,La~ - p 0 ~ ~ F & # 2 f l , i p ,
Y ~sjyq-4Ji ~iI, . ;LUI p i;i %- +% ioJ~
~,i,;*.~"~L,&'&jsl.-' & % l J 1 C . 'Ig.i'
j) &JL y @ d
C .
" I I I Y 'I I y 4 u l.~ - m
+11 . l1J ~ U I+I&I -i Y 2 Y . l1 43I;IL '-i3

;iA,- d l , rWl,9I, ,+.cLL 2,MI >L LJL
A k~- UI... &e>19,&LA &,+: - $1,
J> ,C; jl;iJpLJ2*9 j/CLI 2J-L J3L-,jl;>6, L
I i i A I I ~ I ,~ L - L I ~
4
e
A,- Y FIJI ;lY~ di + g l > U+': J I Q l >!
L J.s y~'2-1 AYE ,a LA + Jplli ~YWLc ; , d l 2,Ul
dLi. - c.k l 2 LL . Jid l &%I, LGI,A,$2 2 J&

~ I . > L " Y Idi & I)U;II 3!&UI ,#I ++ip..
4I+ > y ~ ~@ dig .LUIa l J u Y 1 +-+>,,dl
2 #I ,+I +-6 aj S U 4.+LJlf L+=-L &C ~ .
&L->>3 ' & J l I++ F-;>* +I' J & J l ',J! & U l
.JWI dK31j d2+LlG U Y 1

'a&'&b Gll, &I i;i-*I1 ;,dl +k; LA='t134,
ALUI &-P ++I &pu&P;- ,+A &i jlG-.QJIjc,
.J&-q-43 j k +a:, 'L U l &WI AIJLdl, +YI*iyi
.+Ul& (j.2>!LA+- +--$
& l i ~ ~f b y 6&L>I bi 21z+ ;$-JI ; + J IA-,
r ' i e i & i , i ~ ~ Y ~ 2 ! 1 2 ; ~ i + ~ > ~ ~ ~ , ~ k d r _ * s c ~
w
I~ 'LL+JS- 3 &,:, 'Jyi jl-9 +i L$I-$
cb;+>iLA-$$ ~ L GI&; '-is a~;~l_ii i , > ~
.J l y ~ l+-g dg$I CLJi- di- L -VJx;iJ&E

+->ir m ~c J s ,+I 3;;WI +-
~ U IJYI A: 2J c +LU >+-3i J ~ Y I>
L L I LLi AJ: ( y 3 ,;+I &-(/Jr._ii yl&y jse-s;j l l
(Bell Avia- &j&+I jLL-ji +-JkII y 4 I 1.hjfi
;, , e7 J>&kdi5 L U l ~ & v * Q& - ~ ~ t i o ~ ~ X - l )
;;. . Y O c ; ~ t ~ + ~ ~ i z + ~ a + ~... 'a&lerY J*i
5 a l e jGy,,L G 5 Ly
L y J & ; y Y , i i J > ~ L c d i 5 L ~ l j ' ~ , 7 Y L e
.j& Y &dl ~ r p l l%L, ;,+I r_ +A3'a&
6'ijUlis,,j.J.ji~~' : G I > L ~ ~ - J + -
;>UI L~(j-4 L.'&-J 1i6. i r J u i 3 L ~+i i>wI..+i
&&I~i>!,--$91AKd '-,k L&I $9 i++
Q 9 7 0 6L " k ' , ~ g ~ d ~ i ; t j $. a p i i ~ , , ~ ,
~,,~+-L-ii-+,&~~+~~yi ' L & I ; c ~' i ; ~ ~
' 2 ~(j-4 b L _Jr EJ L.5 ,&-;jlkil i;K AJi ~2 6
,
?+?+-b! GLY LLU J >+ bi $,i >!+
i~ +< d3'G,L L+!%-hi +
ya J d l L~ r;k~ji C..~LI ;,GY I &-L~ +CU;
+i u9- jis %G JI+I j~~
6 Z
- I & - ~ I '12pLdJ2id3L + j ~ ( j - 4 d ~ 2 & &- .
Lbw&$3' b k ! i i & ~ ~ ; h ! ~ + Y-r'r
LLi? j"6 + L A jL A 1 IJ9 i41&+LA/#I

f~LJI- * d 9 1 S;A&->q&.L 4 + ~ ~ i
&i.i.g!LUGa K C;,2J '81- Fly "it-"-
&& b K 3 'I+ A&&+241- h K l i b 'G 4
&&->I ,-I >,- 4-2 'Ik+ pi pi41
C&- JJ;U*
pj Lc+JI +itj3+L?~I &L &G ~ > Iai-i
3i+M4LL - a G- . &&I 2 - 2ai JL 46J+.L.U
& I + ~ I L - ~ Y I I L ~ ~ . & - J + ~ ~ + 3 i w
-1 & - J w Y &d g h $3 6 -1
&L=j'i+dl+ b K J LL'+I3 Lky13j d l La-
y ai3 +% 'rk I++?Y &I+.+ + ~ . ] Y IaJ3 'L
' I & ~ I + I + ~A++ 'V3f9++agid+
3 9 ~ l&+Z 2 IS3''LA ~ ~ 4 1@I3 +el s&ll dG
ai - c ~ b L+ - +> Y '++I >LL+YI~ pu~
.i c A l s 0Jl+lI (y4, &+L
'dl,:, yI~*+i;jiJ+Y ' A l p j r ~ J 3
.-1 ALL- .LL dl+ '++!+i9 2

4( 0 3 L g &lg~g p J ~ i++I L& ,a9)L k YI j!ri:
.L d sL - dLjY.1;$L L* i-S L LL.2 P l J G~L+
21+&%I L Y ' 7 ~ ~j3i+ai 39,- Y L j3s
k&-&> L d , ~ % ~ J 2 u 9 ~ > 9 3 i w 3t+I+ ji+-
d a L & - u L + ~ 2 d ~ ~ l b i ~
2,
L L ~ l L J l ~ l l ~ & ~~ ~ & ~ ~ l J
J!"S .LZ s3 +LI L,LI u&I;,+JJ /&I &+I ,.i
.-,&I J-I,~ J>I 2~&+ir~+++I> LJI
A 21c~ !dLu+2LLLJI ps3
. +2d4&~ GK 3-JLYI
6 C
j. . j.LLI. I+- ji i;-,++ y21 $
.J~LI,-+I

LL>$?31 &I> (yj>UI & U I L-1 (Jd;1!. . -..
A, 1 > - -. A 1 1 + pl kj_IK;'YI 0 4 9FJ.1
&J& L!INJL + 'UUYl 'ypsL-bK GI ;)A a;ski
. l l J ~ Y ~r ~ ~ y ~&,. -< si

>;Jl --$I j &.+ &dl,. - -%Yl -+UI bL.5 j
U'L Y l 4L+A ?>T c,-- - l1 d J d l '313; ,&Vl bL.5
~ L Y I~,.k4 t ++.I u i - ~ i ~ S Y Ic - -
~ L L L I ~ L U I ~ ~ ~ ~ ~ , .c k L . + b k k b i + + d ~
~ S Y I&LYI u ~ GL L ;IS~LA.I,. 95'1LJGj J+II>
L -+---+-,.j%i&LdJ2j-;4 > ~ e i Y 1~aiji~ 2 , .
y i a ~ i ~ + J ~ , . - b ~ + ; ~ d ~ y Y ~ k d
LUI&!~I~!+- .. j311.)J&+S>&-+i. '+zc;i
, j%i&L& 44. j h-+ L d i Y I,.
d!w-G%ic~ + C~ dig J.L~sj ;,,rli
&+d l pLJl'p L U I 3 2 l l d I+-,. '&+ &2
LUi;e-J'~L;II riiil&pl!j l > L p l i Y ItUi;l+&
.-'+&/JS '.'+-dl L& L,+ L +lJ4> G J L P ~ Y I
p;.'jJI - ;lsJI .uiLil pJb! .+Yl s+ >I 5 LA +Y!
. - u > _ ~ & Y > ~ t &i-3'9 '+ UIC,.J,
L d > ~ ~LLI ++ c3J'2x4& & * p J d
~id+ LA,.c & y ~.' ;,&,. c 41SI-,.~!~I ZM ~JI.LJI
jLZ9L(J ;i Bklldl-- -YI IW & ' I d J b j l j > L slJU
'& rW&jSi L_, > yyYl IW b! ?jj.WI &is i d + 4
.L a : j ' y :&LA1 ZK $b3b-?;G

L C ; ilrJ c I4L.z-g L p L p L& JPz- iaK,AI >I
fl~;..,~N :ji~ a ~ , ~ , & - + ~ e s i ~ g '&pi
&;;A ' >G'j a&'I ,P'+'jJ=Jl"g l j g u l " g
s Lj l U;r;j L+ > l j l r*i 3+C; W G hi! " ~-LJ'I
, A1j>UI >!L+ - .3 sb'jA1J

&-!+46! ++I
&,i ;,,;.L-$&++3i'+,b1+4 +$I +-
&-illp , d l dv.w 'i u l -l+Y I ~ C s p S I~i9
LLUI- . - dk3,sy~~K,S 6 ~ 1sJG ~ - L3 , ~ ~ ~+ d3i
k.,-.ij,Jl &G -pi&-,$ jL L U l- . - ;icCLP11+" :G-l
+d ~ i. . d l 1A>L i J u l ,- +A 2d~~+,dl A
p l , ~JJd;&-bi +.d ;J+I 6 +I& 4
. A+MI L-- &+-J ~ ip ~ j , ~
L ~ W ' U ~ ~ , , A I ~ - A ~ ~ + I I I ~ ~. . j ~ , k r i j l
ji- 5 +>&I,+ L+&I,+ U,& ji p3Yi
3?& ci$ &I> i-+k hI>+gJl>)'l +&Ip L ;-LJG
'L-;JI >p 3 I - y 3 '+,A1,J&&+- 'L U I- "
i > U I

'+-,gi ,~L-'YkSJli:L! ';I - e b2iui~ U]r"J ,
sJI 2&+YI> +YI> L ~ ; I L&3~,-., L CI--a>iAUI
i&+ 2-J +,*.YI I.L yw2jJ+,&iA- ,-' , 4 ~iA 'GI>
.. .. d - > d 4 &, 2 YI
2+u13 J>G:+ GLLL+J& & d l L U I A!
.$+--d> ';;>.;,Lf i ~ i , ~ l _ j ~ ~ ~ > Y l- -,
&Jin~~D&~i,>++L & L i U f & > j d J&jLk
a~ &+! LL ~1J 'b,;i3 ;,JI - ,@I b~ >i
o$ a-IgsgLJ3J+~L: 3!&+! -k l J ~ ? ( l.. d~~ k+dl go
>>>.LA&&! J+ 21+&>+ +;,A+ &b&LC &,-I
+ +I,- LA *ul3 ;.UI A +G- ++ki%,-I ;;JI
J%Y+ JLLI &-2 ?dl3@&I3 +>I >+=bF-+-
JIG &I> ,--I J>&- U2L W 1 3
3 J -
~PI&*@L+JI,&~~ : d L % > & y&, u
& - G ~ ~ L J s + ~ L ! + + ~ '&,~:L$+,.JU&
~ o J J d >iK;? ;+ J,i-& '~ ' d &dK +>J
1 ; - - i;,L;~.l;,k_.~Ldl+k;j
3, ,. -. - J . J
j l l l l j>&- :L-!JI ;L;UGg 'i i l d l , i l j U L JL!Jlr
- - &I A G > ~ IA! .L G ,+& G W l i_lj; 6 & g s ~ -UJ'WI
+i +u~A XJI,;~ + ~idl+,>i+-!.- UI
-L+l d l ; > U I , h - L L ':-ul&;>Ldl u , : = uLC-. L -
4;L;rlj ,-,U!, G, ,dL;p ',<Al.lP gl,3Y I

D L U I >&I .LiJS;ii U I ~ L Y Ia&- +?I2
Jl ~ L V II L , bL$d>;jb3 2 +QJJIu L
L alp J W I JLdYI >LCjb ,+IJ rdIalJ>'y &I*;,
Wl aL&d,dJ' U L o,lJ3lp W l >kcs' C

d ~ Y ~ +~ & k - i ' ~ L ub+-ai2 +> +
1 2 - . k + l l > + & A I ~ ~ >>y3+&dIJ , d l- -
.i,k+lio;~i~i,J-JIA& j&;;;bip& jJ
uj*d3i,LJI+-+--A~~~!-- L ~ ~ ~
.+LJI Ji->$I
AIL!& ii;>*i'~ u&iLPJ +~JI u-- .-.+
ti-
blri t ' ~ :&+ ,+ !'&+yl rk, >%-isdr; J-.,-
~ + ~ I + - ~ ) & Y I $ I 2A(!- :&Yi $,# u L&&A
L+- &L>L&& s~~( Y ( ~ 3 ~ 1&,L
d + ~ ~ ) &L .> . .2 b l (Y L (l,dl 2,L 2b3,&
?-
.(+I &,L ,-y& p Y I

e3i G l ~$19LC& & L &I &+L& (A
,
d! .+Al d j L 9 j?LJ-I d>Wl d&- +iUiJL 4i-S-
3k->-.dl +yp'&k '&u2$b &I> J&d-- $1
&JL :y>'>Id1+W?2l3'ylJJl +J- ++&
..* .
p&.&l&?d3+- lg+ ' d l 2 3 '2JUIdiY+ /UYI +?I;&
UI2+i iJ&d+33 . LULu &J+
'kd KJJ#-k3L @ i>J12 JLgl~l>,J= dJi3 L p J . c
C #
,+ ~ L V +I,+, GIJI k p ; ] ~- .LL! ~id ~ i,isj>+
d 3 & d h . d r 9 ~ISI;>UIbJ241d@+
d l 9 G W l rijGj dJLA-I (s,& 3 ;-+dl9 ~ L Y Id9+
$> 21aL>'LJ12'LA+ 21AljLiyl> '&Jl

>&A&ujp.Y~3 h;i&Yl L5k1-,ydIJLIWL. .
'@u 7,;L
... &$ ,:k kii 41k i ~ - ~>$I
ZWI +++-A - ~L 3i'id3ZWI ?-
&-Lfsi yl$l >1&;d3 'Ll$l, 91>I&>
+*J~+L~L+, L3-# LA[9+dl a L d l ~ 2 ' 1 ;
L & L j d S , ~ & ~ ; ; ~ - l ~ p i - . ~ - _ i i ~ ~ ! J l ~
#
! i n $'>v>&, L kibvl, 3&I d I J k 2+%
ehu u i+3 . l + ~ k i ~ ; ~ ~ d k i ! J-L ji;il++
+K; ' u ~ Yk_lLi+/YI. . - ' Y I - Y , "/pC;*-I,(-,a-A
kii bf.LQ a ~ , ~ ~a-- WUI a y + ~9,+ 4+kii
e-L-_ii kiii2 4 1 ~hiii LLI &IS+
.p+ @Lrii-'iilJ 'C*d-il d,L ki,,3
_ii r , ~ ~kii J~L-. @d>y-d/Jy&&/A/>&(1 v
LI&G, &Lil_~& &. j 21+&YI o g IL!JI A-LI$I ++i
&Lg U I ppLjiid&$I ~ ~ ' Y ' k i c .'& +%A;,
N - ~ I ~ ~ Y I ,a ~ bL+LI+~I $1 +YI OJ+ &-2
o h jg JAG '+ ;4Y i j J I alij, '+L G J l ~ I3,44
G W I JL LgL & 6 +jcIjyi LA +kii s3‘d,,- dl
. ~ ~ ; ~ ~ ~ i ~ k ; ~ & i ; p g'+~kila(~r,
d ~ i i ; i - 2&pYk,:L i;b :Y3iL2+Vk;k(~~
i;.i~,!ll : d j @ ~ $ ~ ~ + - u , '&lLd, '+++-,&I

,UYI ;y J& ai JAI >& . f ~ ~Y3Fb; Y ( r t
+-Ai&-+&Y .Lp+-s"ri;U+aL_;
2d+I I L J11CL,+ji; , ; + M I t I ~ I ;L t c k l I
~.G+.JI, pi;-;&A iip ,- WIi J ~ Q I
-1 I;!, , +,dl 3=p p k;fIp;JI -1 -.
&& ad, (++ LC;%Ck;, &i-j ' , . O c i Y l+ Y pi.g-&
I - Y a! .YI,> ,+#,L ,++ L*;yr' .
J J ~r& &I LIL'- ~lik->e-;L - ~ & - ~ L / Y ~
Ji.-;i,yc:u~^;-i@~p . i U l j + ,
"i:-&F~A~,iL9'Y~ L=++ r ~ ~ ~ p ,- ~ ~ ~ 6 1 1
. p Y l
u , ~ i h - a i ~ ~ i-J- .G~S+L+=-&(~O
;+.G CJ'I - ad,- -ii ~ I ~ I ~ A I2- o~ vi3 d &UI
p z - j & LpJL*L5Jl a l i d2LYl, 'jk&>bl; i+Yl
i L~_*SI~,.~~IJI~&I&WI~,+J!(-4-2d
&A 5- .L4sJLa13~ L ' Y I31 p>&I-, U I
aiJ +13 63,d~.LL- :Yd Y ~ U Y I +YP JL A ,;UI-
I - - i Y-M; L~ki~iir+
L-,~+uG~~,LA->J~2+J+>JyY~6,;
.-aid-+ . e ~ ~ ~ & ~ J - i i ~ C i * l _ lL+)JL+~~SLJJ
L43'+ a>,-- u9k-I,-&- aJ!a,& ai ++-?- : :

~ i ' i - k : ~ & ~ , i & ; " ~ ~ d ~ , + ~ ~- ,- - -PSI,
L., d l +ly-k@ LG- $Y&-,+i, +I,> +-
1 4 j i 4 ~ J ~ d ~-11 j.ca%i >d l , J~JIk.*hrki *r . ;i?cil
2 9 c &&;"I & A JJL~d l d l- - Lz-L- ;JP~c &Jd l- & d l
21d 3 U 1 , ~LLcJYI,. ~ L + A I >,w .LLL- 41
JL aL+y >r u-~u!gYyl3 c13Jl Jy A+J,~
‘iiI;kll Ly,-. L +Ul ;,l>yl j3gs$1 /&-jJ13 d l /c,;J~ >j>
,i + G Y I YL~LJI~.PI 4~2,' +,ji, c,;~~p&ii
&I. ' a Y C A I J-li~L=+l+;il,. iL+l ++i, r +A1
. &+I & d l J!#+~j p k i l & d L.L>L. c y p , ~,p

32b &i;&->i2&d! &I AIJLJI Y Y A

-
+I GI. ~ 4 i ld + ~ ~r&d~>lr &' dJ.JIJ~ bijiJ,j i ~ e r
J b - Y I dl* d>kL--k 5 6- >+ ' >lJl
gic+Y +>YI p-j &k2.'uiJuL,++ &,dl 4
qlsk-X.l. AI. e-5 g c &g G,- 21rL-"o+-
c &4 y - 2>YI ji~),,J.JJ ;,+I VL-2++--Jg
&a>k>jI>) did>:-g c -. . -
C F
j~/UI #-s9 +(i(i.3)JL~GY5 (i); I ~ I ~ +-
> * k ' & A l ~ & b J + 2 a l > l > > Y l L -
. &&I '41 +

+ @ L ~ ' U I ~ - ~ J ~ + - . Pjj~ i k d Y l d + - L * _ ~
'y c'Jl&' @d"J+AL&d$"Y'glap' --ppl13
' GAIJI 3'.J~,yJlJ+ J J J' $1 d ~ 9 1. -
FUI&;j.41~ a j i + ~ ' gli.~&%YI dl++-
?-
& J>Mlyl+-?l13 Lid1/ Y-Y6- ilmA-iJl i p 6 iyj l
LY! Q L ~ L~i- UI- -LJI 'y dT'% b&- J' &,MI
?kJ!fl01A+ &-@> 2> k I dJ+ +%'d &L+
*p>d!&>%L+UI +JI JJ(i.6 )Jiesi+lii +
' GAIJI &I-+- + ~ iGJWI _t-LCciYi AL A+
. +LYI ~ L J I 2~ L IJ! j+9++iJ
I;!. I+ L , ~GI; LJI 2@JA -LYI A+ ibJi
>L+-l'yJ?ls-Y**,* * * ~ ~ L ~ I &
SJ3;,+4 -&k&bp &*PI oL+ L- L Y1
5 - ~ & G ~ ~ ~ ~ ~ I & - & > L ~ ~ - A
y ~ > I > i L - ' . J ! - i . & . , , + > ~ & - &Jj'+%
c
i,--Ji' oiL~yc+-dib3> 'TkL&-
Y * * , * * ~ ~ , ~ _ c L i l ~ S ~ ~ ~ d d ~&
' d + % ~ l + & ~ - ~ ~ ? l J > * , * * * L+J '>Y22
~ , ' W I C ~ l ~ " p " A !LGJ'>?lJ>9*,* * * J.J'+&Ac
I J I ~ L Y I ~. . L C-+A
. +&>12?lJ~ * , * * *

c J>L+C " ~4ii ,&J9/+h --+G-.iL+I 2-01
;;'$9 ' i&$l iJS2.A 4,jslg;il+ & +A..d9i;iLcl13
&+ksc+LJ!d+Li&jg~ c dJyZLd!+LL-j
ji,_~~-ji.*ti~~' +L ~qir*i,ji~uU~~ijljd;
9i4u+*l1 i&,~~du irk.a!. j9$i L J! -;,5+c
i G ! -t c d l 6- +a J>UJb-Ylp i c M I
- .
;l-3' d ~ ~ ~ ~ d i j ~ > + - % + - + ~jly
~ i 'A J - L ~ ~ + I I ~ & ' L ~ Y I ~ & I
~3~,lp LLT ~>LCILLY~L ji J+L r -=-- . .. . ai;u I;l

i ~ l , i > ~ s s ~ - k l o . J L ; I I p ~ W I + - L * l s
c s
JF aL1,;Jl r-pp jp+ +jp6 &>I L 3 i ~ l sC
JJ; ++- ? + L ~ I +> ~;j-YiGG &i- >uisJ ~ Y IL~IGI
2 42 L3i&d- dLJI JIG1JF ;j-$;L+ dJd'.b-
2&Wi &&>+22La1&L-I L s - YAY! &+-
&UI;j-iJJ; :@+a &I klis- J4 _ii S S ~.& u i a&,
;j-,i+ LA .L L C ~LL ; A i u_.; j - J h LLG
6 .-
'.&I ..= 31+ & I ~ . (ill; ,.iIUL!++i) U;D+A .,-&I
&-&$I 3u+'.L. 413,.iiLJlsI-UIu+~ J,&
-GI+-$. @i J ~J+I jCp-;j-i.++Yi a14
si-UI i+ r+- LJo&-s2.rsfl si'.+~i+$I
d i r k ~ ; d l L ~ j ~ ~ ~ & ~ ~ l j , ' i i ~ ; j -i,wi2 -

>@v,MI A L L L G b$3 .Y L 2413''Lw- l j K 3
G3.&+i$I+ c-i;-b L k 2 'ijYJ1 ;jL;il c ~ gpfyl
, .L&Lb+JJL 21d&Yl
. 1,4Y~IL j+LI+I+'L~ 4J+- +
~ i ~ i l ~+'L*L.+ .+>I i.4ahe2,.i~ d L ~ > ~ -+
. r+I,L hi
yy- l++ .lk;Yl ". &WI (rkUj,&+g
J L ~ IL~~ ~2 i~+ AL&I~ A&,AI I,~A
2i.b,--3 v+kiI$;+ bi q 2 p;&MI SL
.+u,YI .iLJ~U AI+I-)JI + bpJ+hiicjY~
- . u ~ . k Y ~ & ~ ~ + d ~ , & @ p b d ~ ~ i d ~'ky
:-=*iL LIp uL &ji'i p ccj21,-
.La ,->LUJ . ,1 a,+ jig

-&I 6ji ?& pJj'i b dl+ L .i i l J u I L b8
r+ iJ ~&,&YI &I~UI c bJ.L a ~ J ~ ~LL +I,-
LUI &-&>i_iiJ ' J-J~ GGL j C I
+ Y J A+>LC 2;K JL ;&I3 L U l j lid1
..++ F~+dA 14'>&I I ~ L ~ LUI
cki;-,&'Yl U l i r K f f ir&>ir,+~l : ~ l L ~,..
+La1 bL.49 *-3 ' L u -.... +q" 'JL!. - *->I3
3 Jl,+LY 3 L+k-d &dl‘5413 ' ~ ~ 1- - &-m-
a& w->I UYI- iilS__Lil +IPJ L U I +... .
L,S I I 1 I .L3'L*js aGJski9c
& &-$,ak -. - 0 . r 'j' "Lo J.G

.v!l ' 'L,dI U I &;* ,y+,dl a J u l,---$--- ".
d3.Jjll p &GI3 $91 + j l p $1 . ( Y i d Yang) &U13
& d l &>3 t+,Jl l h 3 ,y&b I J I ~ ~di"
3 I A -.$I 2 pG 1 &-.djjI d l
PIa-q JJI &A LA*G dpi3cJ>~6-PJ
. ;&$I&Yl>

> L ~ a L 4 ; + L 1 3 . : i , > ? i ' l ~ , ~ I ~ > L ~ ~ ) ' ~
-. . .'UI ]IL+~ &dh-.. +GL-;I ~ , J ~ L -2iLb.~o ~ y ~
diL ' ~ l ~ lO*Yl j j (+AG,J; : U I j l ?>&I
~ L , ; J I ~;:l,i?i' +'d a s ~ i ~ji --I+YI ~JUI+-
.4i,y1C j!(+A+,' 'pi.?

.+$I &LyI -'!
b LK I: l1 i.j *i uu .~J-JI~ -1 a1++ J
L ~~i ~i~1~ l1-2ld3 & L*-
G L i
;P;>&I &+Li +&i L IW, ,+SJI "&I ;eiie-ijl
i+-hi L ,+A-I 21J-IJJI iy 2+ >,,&I-~ c J ~ ~21J=--IJI
L ;>k3&12> &%ir , , ~ &I,- - L2iL
3I&- " 4 3 - ,&- d&!d~ I h &+
.&3Lz91
Jlr LL L L , a 2> L S YI +L c ~ >j>J(f>!&> JL *;1
-to'& a3L-2 lil i(L-_X)dI>,s>I A-I Lp ;(q *
- -1
i. L+ L>- ii l l d > U I &LLY L-. - (&YL U )
L sLLJI-. A-i2-- clJAl 3b.;$l ik-2 (;( Jl . u..&JL
d l 2 ) -i3 p 4di hJs,&-ii - ,-I
(:<--,AIL,&:Leil!)>-& ,J L L G !. L(( y i .L A1
2:;lo l ; ~ :+I ,. --LII-1: +.+ -,
,5i ,, L
- "

&Jl'y2 ;J>Ul ,, ; > G I .+$I G k v l $
~ U I- . &-a, L +ah-.3 L &Y 2+ Lwl ~ L Y I A ~
&L&J2d,, >LW'ijLi. ~L-fi>$-&&y~..
"L&l pfl p ',>UI (-3,. &U ' d l>$I&- 9J;iL+dI
G U I 'y2 JLG 6 2 w H ~ ~ > r U l L W I &* '+c U - -
s G $ l&Z- L ;>>GIrL>L ~ I , GJ> iJd12~ L Y - .+
& 'w-15jg,LsI L b a i t ; ~ ~ ; + d c i l eLj++
s4- cjiau,~3+i sly,. L+ r;j LJA ;,G l;i
. +,hia ~ j pip,,pYI &-

iJ,I>Y- .I IIJLYI y '&KJl ;>+I a&3 ;i>bJ2i3
A-+,-L J+9i' L;L >y 'y +i '+I I S p Y ~
2 WI;J~&I ,--+- '$L2 LJ3 U. J2L
MIj--,dl& :lr ' 43 Li~i>YlijjliY1CipJI'ij, - J
+JI au,~l+SLL'+?I h3.~1 .. 2
J.2 'y - -L i > 3 hZLI a Y L 3-9 ( 4 ~ 3-
r~ ~ Y I&3i'~ L G ~&b;>2e ~4+k~
&-IjJj i > d l I& J*iYl->l __iS cG j l , ~ ! ~ l i

;p iwW ak- u-r i - LmILG2 L . J 2
;>I>yl3 L ;>@I ; p ~ @ &I,&! b,L+l> L al.!3)f13 dL&Al.>
; i ~ ~ 3 ~ ~ ~ ; p ~ ~ ~ ~ ~ ~ -~eai*irl~
. a,iu &+i&
&"Gjl ;>mk_;JIpWId>-- IL_ a l 1 W 1 "-L->
. J U I >L'$l > U l 2a L>$l J>W& L Y l s>Ul-s > k
i~- J J-<uL->
d+JI JJJ-6 4al>LJI&-tjY dLi;,
k j ~ & h - ~ b i k ; + s + ~ i ~ > ~ p ~ ~ !-. L + ~ ~ ,
+Ifl! ;,rill q dw L Ld$ &I> C L J L z J l
L9.is 2 1 dL>u!3dL.-$ C>I$I &I> & L ~ I
. ,+
dI>U!-- L;,- ,,Yl@-> bill &..A+ JU-I p ieSt
)I, LJAltj&> L +L-5 LALJ13JAG'!>L G2AL&IL + d ... - . .
;+Js &>;; L+L ;,+& ;-,&f+ JJL i b l > ;,d (+ Y L$+..2
;2L.&i->*;dI>LJIoh .L .& L-Ic., .L p-- 2 1 .+I 31+L
+ ..
~L~>+LI ., I o L ~ i c ~ jL'ki->J + U I ~ ~ - >. L~ L+
.&L; L L L - dG'%> '&;y2 &U

! V 7+J! & f j &l>L
L LC-
&>l,~Yl? dYY13 aL-;Jl ,ya u l LULJ% 2
+IJ L r!j'!I ;<+- &ayle-.)A &.)>iL ;+d L J>&-i
z > U I. L , .;Lcl+ Lii ' LI:! iiJsL GAJI~ +j,Jl ce3sf
- . Y I, ,&I +ci,h2 SK &S L ~ J I ~JW
Jp*I "fJb 4. - k i i ~ i d-
i.K;il13 &l+Yl o ~ S U&L'YI ~jk;,-d i l l &$I
I ~ ~ I L ~ > I > Y I ~ L ~ ~ ~ L&LJL P
b b 3L,AI dkJ +L +b 2i:Yl +d LK -1
a s G I L+Ll> 2bdJi-> b&L-+&
. d l 1.b'pi--
L A - > ' ( T ) ;J&+l L L . L J l A-td3 i+Yl L ~ IA-J
;p&I; (A) J 9 I jr +I3 (V) ;A+ ;>Clj~ 9 %
&I +-hi3 ( ) G I ~ Y I+y ( ) p..dlJ ~ I ~ U I
rl;_rll> ;>a1- *',>L-.>,-,.+-U(- t),?+ACU!Js
&->- d ~ $ ~- i+i;. .;A is,+u i l ~ &
.I 2
~ J ~ 3 ; u c J ~ s ~ u ~ l ~ r ~ l i ~ l >j l +
c$ 26 f 2 j J 9 @LJ36 (ri;&klg 6 CtfigL @>k
21! i & > + d >L dY+l o i 2py3X,AI LC.. L L k J l -J
.;:,&IJ %L?i .L,b,-Jd l , L 4&l, L ?+)Jl, rI;dVI +I;:

i+ L-- +l>iLGL-I JsZ+I d-+-di
;P krd- &L LL;LI 2i>I,AYI iyL+ &I
&I i~.. .I& GWI Ljd , s Y I X,L. ~i j;+UI
.d l ; 'pl$l J% 3b,<.k c +
+Ij l S+ .MI L2~i i++k d3 g91~ J U I. &Z.
( 3 ) LAi%!, d l &Ig ( t )&IJD J_tt o Q 6 d+Ig (Y)
dJ-l(jpLJFMI9 ( 7 )a.. -I$ ; J ' - ~ ~ ,W-JdI + L ! >
d-bY+-+( f )alJ>yI& 6*&I LLLL(A)
+-21>++I ( ) d~-by&zJ>yd&G L@
;5>UIoh C
> ( Y I Lk*ll il,& v L ! ; & ' d I
&b3L&:b&j i z>LJla13>Y* G ~ &.=Ab&& A-
;JI.I>YI ~ L ; W I,-&> ll 41d&& +( >>yiL
p;&I L+LJI L+ (14' i-+~3~
~2u-&12>iLL: A,&- 'LIJl>Yl +LjJ2:+ A19 ,$-,dl
;I>'r2L'@
' & - & . L -

a x L d ' - i , A ; d & . L . - L, i ; t Y l , ~ -
L&LI k-,J.,$1 aLG1L*Lhi Lui aLUl
* i ~ u ~ ~L,A- C + W I ~ J ~ J - G ~ L J I ~ ~ ~ L + . L . - L ~-.,
62%d l + + . (,+&> &+ 1% j.#b-i$,> "y-,-91
~".LL qL ~~y
- .., c p,L ;G3>~ ~ ~ 9 1?Ip jCdl ~L.C _J!
a+> 6 Z > U l+]?I -Lp2 6 L-l,d+G36 ~~~iA,&->
Ll'jb - & d l > 'Jl>Yl y 2 '+I3 '+I J l b L
+ i $ J'+& 'th&piU
' w ~&4dy 6 &LA1 & o l + d lJG3 . 9
j? '-LVI +ki3 'pJc;ji,,2511j b ~ ~ ' l ~
i d J G+ I I i L 1 - .c:
'aL+LJIJ ',LG'Yl3 ' a U l j k k . & ' , ~ , & L i l l
& .L ~ X ~ L ' Y I >dlyJIJiCLl j$>
h3>- +41L..+ F-2+LJI G U I ~SJI >LI hi
s3'L ~ ~ I $ I ~;,lJd&d3 - 'r&2 CLAI Y 'rGiJ ~ ~
I L ,-> .Z i U I oh L + L d 1 4 1 & 'LUX &yYl
4 i
JFJl Jz-i c V21 &,S~I,& + d l LA1
. a 6 4 1&!l+Xi
aL+ f.U+ + y i l L K i I UI L.22" .a iiU1-->
.-
2 --3 bli)'l+ SIS rUiJSC; (;pg .(SIS) + U l
q u i,,JUI ?,<r+- dl LL~%!2 - L A a&- >I a L G 1
21JGYI JAAI LGIr w ~IL@-LA '4-1" C - .

i31~i;o2,.- "Pillsbury Co~npany"&,AiS> 2L %
x>GL)j,dl>-G&j>L13&+-3 .aLL'!ll
+L> -A.LJI - G ~ , ~ ~L+A - -u ,AJS ;GI

'pib l q '&ILL4 $>I> ; > y o3>+-dl I L 33
+I L+ 'pihi &?YI, ,~-91 2141L+
-i &->IJJI + > ~ jU, ' i g ~>I-+I+ 21
;GIdL, i . K . d*. 2 JSbl j;. IiJ :GLj -$I
.b>1-+i3-91 21
&A1dLdJ&A $1 + .& A d L Jy LLLbiJ &*. 2~ s L%
,;Ad &-MIL,; Z+JI >~,iip '+UI&-IJ~
pa 2 i i$1 &-ji &, ,-w->i j l l ( ~ j b&*, +,
r a ~ u ~GLS-2 L bi>4% 'S,AI c;PJJj+
- u i , +L - -91 u-$1 ~ L - I ~ Y I ,--
I Lib,GIy+ r

Z > L - a c--Li;-C,LI;>GI o y .

oU-ld L JL+J 21; > > d l i l k L U l L+2 .+I & d l 5:
.+a l p ~ i .'-&c ;JWQ K ~ J ~MWI
a i bL*L &dl aLG1),J& hi c L : . sll>Y I l+d$:2 L .
;p L -.-hi&: LC L c ~ ~ < b , .21OI+I,.>I
e-
~ L C ~ L > ~ J " > ~ U ~L & 1 3 L , K l + ~ ~ ~ L ~ - ; p ~ L L. i J
.;GIJL,!

I I I I +,;-.-> 'w+ogfli
Ii--J- JUYI .vy j p c +I 2,L S,$2 a ~ ~,&,
~ ~ ~ - i ~ l l ~ ~ + c i j ~'+-+&-&
' 2-b,>, '&dLui b,& (+! , ;+, L p+'.zL
#
LPUI CY'~L*, L cs%l "G _$ -b4 L&b,jLl;j-
AI I+ ,i ad-%!J , ~ ~ 2LIU-I i+ L!+IJi
jr LjJP5U rl;++dl y-cJA+, L3.+iCI k i l l , a l i l i
. +-&I ,i .J;UI ,i ,r~~ Ij&
21, 3 +I +'y J U Y l jjl La1oJ&l bj
+-K I>!- '+L wi +-2FJ L+ LULL,&YI
iJ%l kJ*;jJ&s '$1 U l U I _JlJ&-@1 j+I
+I I@ UI JUYI eLj L;b~
'I 1 , 'I JJIj. vY ;+I-
e- i-
:l>Yl L+ L@31dd QUi d d l 3&$I 'y SF,
. +L,+YI c s ~ $ ~ , i

, - d l 3A-LU hi &~41-~ L ~ I. y h-,0 1 d 4 9
'&I r'u2&L a<> l L z 4 Y lhl . " > I L L Y ! >Jl
hL5+Iy :> I u Y lCIA ;52 &LJl J > ~ I0 - b +
~lpligi'( k d 3 j l L?) 4_rlJ*ll $L~ L JCJUI ALLI
+ ~ i+MI 2JILYI +-+ .&LYI +I J,YI
a
IL C J U I A-+lib 'J A l d l 3 'J3Yl 41;y L ;,dl
gule-?d />dl > u l G U Y ! J d k
A+&p+ >-"dl rLJ5 +-s36 > K L Y I
>IL>Q >dl Jy.dl h! ./ ,dl j W l d L ~ L d S I 1
d> dW1 &ks>Gi3,- j... +&!dl
. + L A 1 b_Y.- L,GI>LC; r, JS 2Jd! -. i-

pJJl ogl ALL4 $dl igl
L<> -11= , .i 214&u!Lp bb, ,*I d.,&~ &!
1 & . & - 1 JJI, ? ? I js- p d l" 2
I </ .) c-
>IU~ &i9 L

- - L,, ;ill3 L2>1551~?>LG+4 b l l 2 4--j!
-8LAI ~i >I + I d rl,Jl G.L-FJJ-dl $12 i- . J
Lid1oL+l+- ~ > bJG ;G,J d l o g 1 dl .A g l d l , & J l.J-
G +-++l>Y z (,+ &ill3 L dlA U I ,-@e-, - .)
21aLJ! c>>y 2 L I G -,>LL+LL L lJ jL L;s*. .;:
LAdi 21I+! k b,& +Y&JI L+ Gk:di +yw + .
cig 'j r j U l .uy**.L2lL iJl&13 'ZLYl> ' L l $ l
J-I o j m LLL- . wi +m-2d w l r4+- Gd- I+ L&k
.;j>b_Jr$,Ll rWI ljm ,+4 Gr3 '&I"
,. $ - r
d.,AJe ,+I '-l-,:'L+ ? U l l j m2L,LUl
i c
JI 'd.2 ,L&I a>+
I
e 4g i d>&!~!L,<>A2,>,dl
- .j.0,;. ci2 &Gl++!i' +I liU,5+iiJ L > U I @,~i,--
JL3 . >,dYl .-2 - sJ.L-d b & g & d l J A u.AG d!2J>c
+-..-I r j ~ 3 ~ 1;uL.+~iaJSi+;ulk-j 2:&I .L-iL-
C " 5
21 ~ 4 ~ a ~'J'LLYLU e.., L L J U ~ & ~ ~ L ~ ~ ~
' . U l e-tL:>2'bh?CL.]l6,;

j-;'&,..@+I,> &A1 j.ji & ,*,iJT&1 &J!,L-;,
"+J& p'Yl ;$.+ +$; L k,- o&.,,~Yl+-L A+2
2 , ~ -ji @I u-d.&-- 21LQI LWI a
.LpLG 26%~T,d
AUL~p ';,&I 3 L+I u&:@I +lJd~'+i +2- . - -
:+&uI u.- &i.?. m3.&;+A& d!,d
i J I q I I . 1 ~ ~ ~jIYt
h,+l 9-a[d-. . ;>u%>L3iK* 91
F,5 q1-91LUI ~ , Y I MI &-.> - q3ia ~ k
.u i 3hj~,, .UI L+d3 - &-,-YI JFY~ ai
;A-ji -- A J ~'L-2A LJdiL- - 4&T3 gJb2
. -WI L,ylj, '&I ,Afl y "*MI oh
& ; . ~ ~ ~ > u ~ > J I ~ & ~ > ~2 2 i
1-i. 9&$,d 29ji;i s,;LLI +I ji d,;,. .PCLisi+
&if 3 3 .(;&I) J--" k"j& >I+;? GS'ci,yJI
jisc2141_i2~~*.I1~,*:ji,++w1~wI (+ . J!
.3-J1d L J ) d3- ;ic,;;il :I jJ&. - . Jl L C .* w u l +12~11

L&&i ;;-?-- bjJ>G - (ckj21~i.i~i GJI!j>y~3
Y +c +& Ly-L+ 9 A 5 3 6 p I L y . 9 L I J > 6-
P' I i
L&b>;.G " (,+ &'dl2>UI>$1 L+ 'I+L.
Pi" j.Ly~; bLY4 CJ>,& LY L J - A l &Lli> r-
&4
U)&+I 2 3 U l 3 QJl 'y+-21& d l +2,y,,
'j-<7gJ13 "3IJ&ll3 'u+J I> ',31312 3 - ( c i , d l
(,+ wl;u$1 L+ (y j L LacXI,- p l '&Yl,
3.4 L& 4&>, i&Y GWI ~iJ$,
&&i, ,+, . J - - " L L + A J ~ L + ~ A=-+--
0.1; j ~ i4,,j i u qI,,: a+QIA; L! . &LII <
~ ~ 1 ~ u - k ~L L - ~ ! (y by.i-d- - +J-d.G Y P &-A
Y I j K I;! L U i $I L 2 Y $3 L LLJ-I GL Lp+- 21,A1
3 pl,S i i L l jJ3+: L &dl%&=-I> ji--
.u';Pil~(r]~u+YlA;$3' p u l
c i , ~ i +QI a ~ J ~dl-!J.j-d~- - .~,dL A ~hi +
d391'.@LGUli$3- 3.b &;;$>I ;.GI - PCL c;,$
L-.=A+r , ~ji LL. .4dl11: uIJG A +.JAK L ~ U I ~
bi AJ;~'K,AI +Ir~ Lp e- L L Y ~J~~ J~
2' +Y L-IA.. w!+L j_ri ;+I3 igill, +,.&I U skhi
I L
" ju 61 Lo,-- F-

41JL .pi +LI C-)IC J , ~ I2>>>I i+LV?
L b e$ ~ J + L L. J, A ! ~ ' I ~ K L J ~L L ~ + ~ ~ + ~ I , ~
1
'+L-xF +:i L>LLJUYI IL ?-y3
3 Y - 3 > L p I kjc.- &I: C.LY 6I J , ~ >cLk-rILLS:
. , 1,-
;, I+,. &I GI+ rWlilje-iiL! ijij L 2%:cI e -
.4 b,;L3 ;>+I i>,- Lp?i ;*3 ;,A
L J ~ d l>>i d+3+i ii.e.k;l c-2-.$ +3 +?! ai+
.*
(+->J.2,*-I G3'-I p!s>l+A-'JG w-JL-5
.r@lo.i+
1 5 i 4 ~ r i &. . . . JLLVIIL~&IJ ~ ; ~ J I ~ + & ~
'a&+lp& rwlJ r & t s ! J d Y l ~ - ~ '$:
~ I L ~ - & I ~ ; B ~ I ~ . I I . L ~ $ - . ~ L K ~ ~p-b?l_u3L - 2 L
yj3- 41. . J ii.. " 3J- - J?$l 0
' 1 ' J - - jjl&Jlc I L L 1 - s I L L , , - ,
."l;,dY~p*j
2-LG- C.w L L+ L - ) , 4 ~,<:L~I>l,j hi-, .-9
ciLJ!iiL- 2L+ ; c J IW &-J>G ;,*,. . .LiX./ AI
k K ;a+&,i& A> +> 21&,d >y 0
I 2-- i ! K I L,b~,%Ij ~ !+C
gci.;+el,d&U~o2 iipkn j,+!,l+ &I i+>'&I,
- , .
. ,I,-L +>sI ~ . b

L...-&$ GLL) . Uks,l. 1-LJ ~ i>d.Jk3 Add y2
..L( j S L ; j L &l.+l j,+j;$&j2 j..d;bl Jsrlji
d l + jk: &L& L L U ~ ~ ~ ~ ~ & & > - L ~ . L- 2 i j;P-..-L
- Exccotive Exccllcncc &,L;YI 6j Jeu LKL,~
Y J.b_J!tkr-.~k;+- p ,u~~~i;>L. 1 9 ski2-
+LJI,4-j ' &LLLI 2dJCS .+1-Yi Lfl --& &L+Jl j_c--? ;+Y! CIJ- >lisL C, c &YC;LIL- e !
,ci I. . U w ~IL 3r LYCLI &~4_ S I ~
J&&dl> i+ U I c2,<y*& d l +C,?>-L>':g3
L U I ;&,C,j,L_rJ4 ,L+ -,2: ,Li;Jl L - 2I,L
,+,2,&43 L&J+L '&I-i*,< + d l ,-I3 '+I
;?,LLh' Tliz Su~ll~liit1Sivisionol'Si~nonNr Schustcr
. c - - /d s+ ?@I, ‘ 1-'b+;, 2
A d i 3 s>L+ ;&>I j 3 L d l ;+291 L-& ,
,
-++dlLuis: ';>MU2,s,5/ j2.d&L;J+,ZWsU
i&*-L> i:.;;dl> iG > L J l - a1O L j;Ps2LLu JIJiYl
r>&i ;&; CJL _*; ,&I ,,Wl L+ +I>L?+- jK3

Chief Executive Magazine 6 I I I _i
.&+3 a b
I .
+;@ $i el r & hi uC'
;$-&I ;>@I LLS.. a u .a ;tJ
G~LLJI +i ~ E I41 ?YL . &I3. z>k
. r ~ ~14i...
$ >$ . > g L ;>"?I3 JY 2-9
& ,y ,,.L, LUG +,& dy 'i>Yl +J!
Toastmasters' ;>LsLL%!I
Internationill Top Speaker Award
. . C / 'I ( .
?42Lt!url:d --.+A -,e- '& ;wL ' L
.ei?-+-J
I$ Entrepreneur of the Life time Achievements Award
d J! 6 ' i j j j , - 9 i;, L*
~ ~ k - 1iqS IO+JS. ;@ %+dl olJj5rlJ(
@-+I s-+-i+_1.+-9 i h l J $LJI

SIMON & SCHUSTER-
A V I A C O M C O M P A N Y

كتاب القيادة المرتكزة على مبادئ Pdf ستيفن كوفي www.maktba.com

كتاب القيادة المرتكزة على مبادئ Pdf ستيفن كوفي www.maktba.com

Recommended

Recommended

More Related Content

What's hot

What's hot (18)

Viewers also liked

Viewers also liked (20)

More from maktbahCom

More from maktbahCom (20)

كتاب القيادة المرتكزة على مبادئ Pdf ستيفن كوفي www.maktba.com