7. 名稱的紛歧，其原因是對於電子出版所應涵蓋的種類，在過去與現在都有許多不同的見解。當
電子出版之定義為「將文字、圖像、聲音、動畫等予以數位化後，依還原展現時使用之機器不
同，而產生不同之媒體」時，2 則電子出版品與傳統之平面印刷書籍最大的差別便在於電子出
版可依需求而有不同的輸出形態。原則上，電子出版的資訊化製程結束後，原則上，製作者是
輸出端媒體型式的當然決定者。然而，使用者有時也可在自己的資訊設備上決定輸出之媒體形
式。如此也便形成更豐富，卻也更複雜多樣的「電子出版品」與其歷史。
第二節 電子出版的演變
從電子出版的定義與界說來看電子出版的演變，將可發現電子出版的多貌性，而此種特性連
帶影響到電子出版的起源與歷史，正如學界對於「資訊科學」一詞所抱持的多項看法。3 電子
出版的歷史理應在於敘述一個廣義的傳統出版行為三要項(編輯、印刷與發行)匯流的數位化歷
程，並描述結合了出版史與資訊科學史記載在人文與科技層面上的所有貢獻。
壹、 概念式的「電子出版」
從趨近現代「電子出版」觀念上之諸項演繹特徵，例如：超文件(hypertext)或數位化等，來界
定發展之里程碑，往往不夠具體且象徵意義遠大於實質。學者 Chih Wang 對於中國古老的傳
說---源於《劉伯溫燒餅歌》的「無字天書」，就認為它是現代電子出版的原型，以及最早的超
文件構想；除此之外，Wang 亦認為 1726 年 Jonathan Swift 所作的《格列佛遊記》(Gulliver’s
Travels)所出現的閱讀排版機器亦為「電子出版」概念之描述。4
此外，尚有許多例子間接佐證「電子出版」概念的存在。譬如 1940 年代用於電腦儲存媒體的
孔卡(punched card)也曾被解釋成電子出版的前身。5 而凡此種種認知，最著名也最為人所樂道
的案例莫不過於是 1945 年 Vannevar Bush 發表於 The Atlantic Monthly 的虛擬閱讀與出版機器
「Memex」了。Bush 假想出一種能夠依個人所需資訊來壓縮整理、查檢與取用的設備，Memex
的架構具有模擬書籍讀本的桌面，可做資料鍵入或掃瞄輸入而成微縮膠片或轉存於資料庫(輸
出)，並可做高速的語意串聯檢索輸出於閱讀桌面上，Bush 的設計在於祈願「人們腦中所想的
都將如願以償」(As we may think)。6 當然 Bush 的前瞻觀點在某種程度上啟發了資訊革命，其
超文件的功能一般咸信是多媒體基本概念誕生的歷史起源。另就技術的創構面而論，Bush 的創
見也受到一些學者認為是資訊科學的起源。7 將 Bush 的貢獻視為電子出版發展史上的重要大事
紀，也就證明了媒體、資訊與傳播三者的大匯流(convergence)時代已悄然形成。這裡所謂「匯
流」乃是上述三者仍維持其本業，在自然的時代趨勢中彼此結合所屬之特性與認知，目標一致
地合作競爭以追求共同的未來。基於此觀點，「電子出版」做到了。
如果繼續延續這種以資訊的壓縮與檢索技術為概念的方式來探求電子出版歷史，則任何改變
傳統紙式資料儲存或檢索方式的設計和實作都將列為電子出版的發展史：
表二：電子出版發展史
年代
發展內容
1950
服務於美國 Western Reserve University 的 James W. Perry 和 Allen Kent 以及 Jesse H. Shera 三位早
期利用孔卡捲紙為儲存媒體開發的索引摘要檢索機器。8
1960
年代中期
系統發展公司(System Development Corporation)首次利用電腦建立書目資料庫的資訊查詢系統
(即後來的 ORBIT 線上資料庫)。
1976
美國 New Jersey Institute of Technology 藉由當時已漸成熟的電腦、電訊與電視技術架構了電子
12. 中，都是多餘且格外令人茫然與失落。不存在的電子出版將是二十一世紀的最大趨勢。
網路資訊資源之新環境下，圖書館應扮演什麼的時代角色？應如開拓者一般，幫助使用者利
用遠方的電子期刊及其他網路資源？還是應積極蒐集、提供電子期刊、電子會議及其他資源？
或更應使自己成為電子出版者，使電子出版(例如：電子期刊)的未來更具體化？雖然新科技帶
給我們許多新的挑戰，但面臨挑戰的同時，也是讓我們沈澱在資訊環境中去作思考，圖書館應
為讀者提供到什麼程度的服務？以及如何面對未來更詭譎多變的電子出版資訊時代等的問題？
在新的資訊市場(marketplace)取代舊有圖書館之傳統圖書供應商、館員、採訪模式、參考服
務、以及讀者之複雜網絡關係時，這種過時的資訊價值鍊(value chain)之重組與網路化的電子出
版模式將改變傳統圖書館單一的媒體傳播角色，而更進一步使圖書館轉變為資訊(知識)交流中
心。在此同時，對傳統出版者來說，電子出版的模式必須是更能延續傳統出版的價值及生命，
否則出版產業的轉移，將令傳統出版商退出未來的出版市場，而導致資訊行業的形成與內容丕
變。圖書館能或該做甚麼？出版界又能做甚麼？電子出版的未來也只有拭目以待。
問題與思考
1.網路資訊資源之新環境下，圖書館應扮演什麼的時代角色？
2.面對電子出版時代的來臨，出版界又能做甚麼？
參考資料
1.彭建炎編著，出版學概論 (長春,中國: 吉林大學出版社, 1992), 9。
2.邱炯友，「資訊價值體系中的電子出版」，資訊傳播與圖書館學 3 卷 2 期 (民 85 年): 54-5。
3.賴鼎銘，論資訊科學的起源」教育資料與圖書館學 32 卷 1 期 (民 83 年): 40-9。
4.Chih Wang, Electronic Publishing and Its Impact on Print Publishing: A Study of Expenditure and
Usage in Three Selected Libraries in Atlanta, Georgia. PhD diss. University of Pittsburgh, 1988, p.16.
5.Joseph Becker, “An Information Scientist’s View on Evolving Information Technology,” Journal of
the American Society for Information Science 35 (May, 1984): 164.
6.Vannevar Bush, “As We May Think,” The Atlantic Monthly 176 (July, 1945): 101-08. The article is
also available at http://www.press.umich.edu/jep/works/vbush/vbush.shtml
7.賴鼎銘，「論資訊科學的起源」，頁 41-2。
8.Chih Wang, Electronic Publishing and Its Impact on Print Publishing: A Study of Expenditure and
Usage in Three Selected Libraries in Atlanta, Georgia. PhD diss. University of Pittsburgh, 1988, citing
Joseph Becker, “An Information Scientist’s View on Evolving Information Technology” : 165.
9.Murray Turoff and Starr Roxanne Hiltz, “The Electronic Journal: A progress Report,” Journal of the
American Society for Information Science 33 (July, 1982): 195-202.
10.蔣嘉寧，「電子文件傳遞」於電子圖書館與資訊網路研討會會議論文集 中國圖書館學會與國
立政治大學主辦。民 83 年 12 月，頁 2。
11.R. J. Hartley and others, eds., Online Searching: Principles and Practice (London: Bowker-Saur,
1990), 296-318；國內譯名見 汪琪與鍾蔚文, 第二代媒介: 傳播革命之後 (台北市: 東華書局, 民 77
年)，132。
12.汪琪與鍾蔚文, 第二代媒介: 傳播革命之後，139-54。
13.Project Xanadu, data available at http://www.sfc.keio.ac.jp/~ted/XU/XuPageKeio.html, accessed on
31st Jan. 2000.
14.Theodor Holm Nelson, “The Xanadu Ideal,” available at
http://www.xanadu.com.au/xanadu/ideal.html, accessed on 16th Oct. 1998.
15.Oldrich L. Standera, “Electronic Publishing: the Predicament of Occasional Users in the Editorial
Processes,” Journal of the American Society for Information Science 36 (July, 1985): 230.
16.J. A. Urquart, “Why Libraries Are Cancelling Periodicals and What Can Be Done About It,”
Proceedings of The Future of Publishing by Scientific and Technical Societies, held by Commission of
the European Communities, Luxembourg, 1978, p19-32.
17.R. Hooper, “Electronic Publishing: A Live Experience” in 2nd International Online Information
13. Meeting London 5-7 December 1978. Oxford: Learned Information, 1978, p. 219-24.
18.Michael Hart to J. Y. Chiu, [Email] 3 October 1998.
19.邱炯友與宋雪芳，古騰堡計畫與電子文件建置之相關模式初探」, 資訊傳播與圖書館學 5 卷
3 期 民 88 年 3 月，頁 27-38。
20.透過 WebSPIRS 系統下之 LISA、Library Literature、ERIC、MLA…等資料庫系統查得
1960-1990/10 間之”electronic text”相關之文獻數據為 698 篇。其中”electronic document”習慣
於”electronic document delivery”合稱時使用。
21.Yoshinori Sugihara, 多媒體時代 (Multimedia: An Easy Guide), 蕭秋梅譯 (台北市：朝陽堂文化
出版，民 84 年)，頁 59。
22.Darcy DiNucci, “Book of the Future: Get Yours Now,” in Electronic Books: The Future of
Publishing? available at http://www.publish.com/features/9908/ebooks/ebooks_2.html, accessed on
18th Jan. 2000.
23.對於未來「電子書(ebook)」幾近全功能的理想憧憬詳見 James M. Bryant, “The Electronic
Book: A Users Wishlist”, available at http://www.luna.co.uk/~jbryant/pages/ebook.htm, Oct. 1997,
accessed on 3rd August 999.
24.原文為” The future of electronic publishing is to force us to engage in an open, ongoing, lively
debate – as we tame new technologies to support our missions – in the broader context of Libraries of
the Future.“ 見 Edward A. Fox, “The Future of Electronic Publishing,” in Scholarship in the Electronic
World Seminar of April 13, 1998. Available at http://www.rgs.vt.edu/resmag/fox.html, accessed on
18th Jan. 2000.
第二章 古騰堡計畫與電子文件建置
學習目標
1.認識古騰堡計畫
2.了解瞭解電子文件計畫建置要素
本章綱要
1.緒論
2.古騰堡計畫
(1)計畫的緣起
(2)計畫的理念與限制原則
(3)計畫參與及內容
(4)未來發展
3.電子文件計畫建置要素分析
(1)諸項考量因素
22. 上，Michael Hart 似乎忽略了公共財作品並非資訊窮人翻身的萬靈丹，因為單解決了公共財問題
後，仍有許多因素尚待考量，例如；上線與下載印出費用待付、著產權之社會正義等複雜問
題。儘管古騰堡計畫的便給或許依舊難以達成其所標榜與堅持訴求的宗旨：「掙脫無知與文盲
的阻礙（Break down the bars of ignorance and illiteracy）」；但是，在任何諸如此計畫意涵背後
的主要貢獻，則仍可以也應該歸屬於資訊和文化的保存；以及在於「自由但非平等」的取用精
神。
問題與思考
1.每個電子文件計畫的免費或付費方式策略不一，有的甚至僅提供給參與計畫者使用，然而如
何收費才算是合理呢？
2.電子文件計畫應該要如何永續發展？
參考書目
1.施純福，”Internet 上的 OBI 電子文件計畫” 台北市立圖書館館訊，11 卷 4 期(民 82 年)，頁
42-49。
2.王喜沙，”CETH 人文科學電子文件中心簡介” 台北市立圖書館館訊，12 卷 1 期(民 83 年)，頁
82-88。
3.Michael Hart to J. Y. Chiu, [Email] 3 October 1998.
4.張世傑編譯，電子出版。 (台北市: 松崗，民 84 年)，146-70。
5.Michael Hart 目前仍主持他的古騰堡電子圖書館，同時接受位於美國伊利諾州 Lisle 之
Benedictine University 以"Professor of Electronic Text"之名義，給予象徵性年薪與生活經費之贊
助。
6.“History and philosophy of project gutenberg”; available from
http://www.promo.net/pg/history.htm#beginning; Internet; accessed Sep.1997
7.Michael Hart, "A Brief history of the Internet"; available from
http://sailor.gutenberg.org/pub/gutenberg/etext95/bhoti01.txt; Internet; accessed Oct. 1998
8.Michael Hart, "A Brief history of the Internet"; available from
http://sailor.gutenberg.org/pub/gutenberg/etext95/bhoti01.txt; Internet; accessed Oct. 1998
9."How to volunteer for project gutenberg"; available from http://promo.net/pg/copyright.html;
Internet; accessed Sep.1997.
10."How to volunteer for project gutenberg"; available from http://promo.net/pg/editing.html; Internet;
accessed Sep.1997.
11.對於此觀點之批判，可見 Jim Henry 評論於
http://www.geocities.com/Athens/Ithaca/7676/hart.html
12."How to volunteer for project gutenberg"; available from http://promo.net/pg/copyright.html;
Internet; accessed Sep.1997.
13.Project Gutenberg Newsletter, July 1998. available from http://promo.net/pg/nl/9807.html
14.Michael Hart, "A Brief history of the Internet"; available from
http://sailor.gutenberg.org/pub/gutenberg/etext95/bhoti01.txt; Internet; accessed Oct. 1998
15.Project Gutenberg Newsletter, March and July 1998. available from
http://promo.net/pg/newsletters.html
16."How to volunteer for project gutenberg"; available from http://promo.net/pg/vol-overview.html;
Internet; accessed Sep.1997.
17."How to volunteer for project gutenberg"; available from http://promo.net/pg/editingt.html; Internet;
accessed Sep.1997
18.“History and philosophy of project gutenberg”; available from
http://www.promo.net/pg/history.htm#beginning; Internet; accessed 30 Sep., 1997.
23. 19.傳先網路公司之 ftp site 為 ftp://ftp.transend.com.tw/mirrors/gutenberg/etext/
20.“The Project Gutenberg CDROM”; availble from http://www.promo.net/pg/00_cdrom.html ;
Internet; accessed 3 Oct., 1996.
21.“The future of publishing”; available from http://promo.net/pg/articles/kushal.html; Internet;
accessed 30.sep.1997.
22."Project Gutenberg"; available from http://www.globalideasbank.org/wbi/WBI-139.HTML ;
Internet; accessed 4 Oct 1998.
23.“Is it possible to write for E-text and Print at the same time?” see Elements of Electronic Text Style;
available from http://www.ind.net/Internet/guides/estyle10.txt
第三章 數位出版之文字與圖形檔案格式
學習目標
1.認識網路出版格式之發展。
2.了解與探悉文字與圖形檔案格式。
本章綱要
1.前言
2.文件內容結構與出版
(1)文字檔案與其衍生格式
(2)結構化的標示格式
(3)常見之圖形影像檔格式
3.結論
簡要內容
第一節 前言
網路化的電子出版品中，若以傳統對「出版品」的認知來理解「電子出版」一詞，則惟有形
似「印刷品」的輸出，且為發行給公眾的文件才有可能符合習慣中的定義。然而，這樣的認知
往往是斷代性的，而且也無法描繪出真正符合「出版」的新時代意義。反映在當代，電子文件
或所謂的數位化資料中，除了最常見的文字(text)資料之外，尚有可能包括聲音(audio)、影像
(image)、圖形(graph)、視訊(video)、動畫(animation)等多媒體資料，各種媒體形式的資料皆有
特定的檔案格式與標準。電腦之涉入出版領域乃是試圖徹底解決傳統的機械式印刷或出版，它
可以由下列三項發展過程中領略出：(1)由早期活字排版、照相排版而至使用電腦文書處理器
（word processor）來呈現「文字」內容；進步到(2)借助桌面出版（Desktop publishing; DP）來
展現文圖（表）並茂之設計與排版風格；終至(3)呈現文字結合其它多媒體的出版革命，此革命
卻仍在如火如荼地進行著。從電子出版的發展史作進一步的分析，西元 1980 年代中期所出現的
「桌面出版」幾乎常令人誤認即為「電子出版」的同義詞，其原因主要在於桌面出版明顯地利
用電腦為工具；然而，「電子出版」絕不等同於「桌面出版」，原因是構成「桌面出版」的要
素皆僅在於排版與輸出的功能和目的上。構成「桌面出版」年代的四要素是：Apple 公司以圖
形做為作業系統處理介面的麥金塔電腦（Macintosh）53 正式推出；且又於 1984 年開發了
LaserWriter 印表機；Aldus 公司開發 PageMaker 排版系統軟體；以及 Adobe 系統藉 LaserWriter
製成了它的 PostScript 語言 --- 其字體可任意縮放（scalable）免除了以往電腦字放大號後，常呈
鋸齒狀的窘態，而足以取代傳統照相打字的高品質輸出。因此，「桌面出版」實質上也不過是
一種排版系統，而並未牽涉到「出版」一詞所應該具有向公眾「傳播」的意涵。以「桌面
（上）排版系統」來稱呼 DP 應可更為貼切與合理。
