1. 圖書館服務隊 2009.6.22(一) - 6.28(日)
http://tinyurl.com/libraryteam
��.1報名者
��.2時間表
��.3至誠國民小學(中寮鄉)
a. 照片
��.4嘉和國民小學(南投縣南投市)
a. 照片
��.5西嶺國民小學(南投縣南投市)
a. 照片
��.6南投縣國民中小學圖書館聯盟管理建議
��.7企劃書
報名者
��.1圖資一 497100132 陳濬豪
��.2圖資一 497100194 黃宣甯
��.3圖資一 496100156 楊佳瑜
��.4圖資一 497100235 楊雅虹
��.5圖資一 497100560 吳佩娟 資管
��.6圖資一 497100144 陳姿樺 公關
��.7圖資二 496100082 蔡乃文 總務
��.8圖資四 494100363 溫 晏 CEO
��.9圖資一 497100429 張峰瑜
��.10圖資一 497100259 李亞璇
��.11圖資二 496100288 黃千榕 大隊長
��.12圖資二 496100549 陳怡靜 文書
��.13圖資二 496100604 林祺堂 生管
��.14圖資二 496100422 張維容
��.15圖資一 497100273 楊佩雯
��.16圖資一 497100352 禹華茹
��.17圖資一 497100065 曾文萱
��.18圖資一 497100455 李欣育
��.19圖資一 497100405 曾雪芳
��.20圖資一 497100558 陳佩妤
��.21圖資一 497100596 陳凱璘
��.22圖資二 496100173 黃翊軒
��.23圖資一 497100522 呂欣樺
��.24輔大 博物館所 郭元興
��.25朝陽科大 資管三 B 徐得欽 s9514164@cyut.edu.tw lbs.notes@gmail.com

2. 正式分隊名單(2009-5-20)
1.南投縣中寮鄉至誠國民小學
圖資二 黃千榕(隊長)
圖資一 陳佩妤(總務)
圖資一 陳凱璘(文書)
圖資一 禹華茹(生管)
圖資一 張峰瑜(資管)
圖資一 楊雅虹(公關)
圖資一 李欣育
朝陽科大 徐得欽
2.南投縣南投市嘉和國民小學
圖資二 陳怡靜(隊長)
圖資一 陳濬豪(資管)
圖資一 李亞璇(生管)
圖資一 楊佳瑜(公關)
圖資一 楊佩雯(文書)
圖資一 呂欣樺(總務)
圖資二 張維容
圖資二 林祺堂
圖資二 蔡乃文
3.南投縣南投市西嶺國民小學
圖資四 溫晏 (隊長)
圖資一 曾雪芳 (總務)
圖資一 曾文萱 (文書)
圖資一 黃宣甯 (生管)
圖資一 吳佩娟 (資管)
圖資一 陳姿樺 (公關)
圖資二 黃翊軒
博物館所 郭元興
時間表
D = 出隊服務當週

3. • 3/11 隊長及幹部 D-15(第三週)
• 3/31 招募志工 D-12(第六週)
• 4/8 籌備會 D-9(期中考前一週)
• 4/21 籌備會 D-7
• 5/5 教育訓練 D-6
• 5/12 籌備會 D-5
• 6/9 教育訓練 D-2
• 6/19 行前會 D-1
• 6/22-6/28 出隊 D
• 7/1 檢討會(下屆隊長及幹部) D+1
至誠國民小學(中寮鄉)
1.基本資料
學校全名：南投縣中寮鄉至誠國民小學 zcu
地址：南投縣中寮鄉義和村永平路 489-1 號
電話：049-2227215
校長：張森山, 049-2227215 0922-607709
主任：簡伊淇 049-2227215#12 t00252@ntct.edu.tw 0920149920
圖書館管理員：李陳秋美老師
各年級學生人數：一甲 11 人、二甲 8 人、三甲 16 人、四甲 14 人、五甲 14 人、六甲 12 人，全
校共 75 名學生。
老師人數：11 人（含校長及主任）
學區的社會狀況：工人居多、經濟條件欠佳。
參與圖書館服務的志工：無
借書證 ：僅有借書卡無借書證
圖書條碼 ： 無
2.現有電腦設備
伺服器及桌面：籌備中、目前尚無
軟體 ：無
網路 ：FOT 替代方案 下載約 2M
圖書館管理軟體 ：無
3.圖書
量 – 約 9000 冊
質 - 最近五年外界各類捐書約 1000 冊
4.績效
借書量 - 最近一年的借書量: 2500 冊/年、35 冊/人
館藏量 - 最近一年被借出的館藏種數 （無統計）
開放時間 - 學期中
閱覽規則 - 借書冊數每次限 5 冊及期限為 1 個月

4. 5.對服務隊的期許
完成編目量 – 全部約 9000 冊、分低中高年級學生用及教師用，並概分為十大類，能以色卡標籤
或卡通圖案方便圖書歸還至正確書架
傳授圖書館管理基本常識 - 編目分類、流通、參考諮詢、書架管理
照片
嘉和國民小學(南投縣南投市)
1.基本資料
學校全名：南投縣南投市嘉和國民小學 jho
地址：南投縣南投市彰南路一段 639 巷 80 號
電話：049-2222430
校長：陳文燦 049-2222430#11 0937-750303
教導主任：陳照明（049-2222430#12；0936-675813）t01143@webmail.ntct.edu.tw
黃婉如(代理教導主任) huangdian62@yahoo.com.tw
圖書館管理員：曾吉正
連絡人及電話：陳照明 0936-675813
各年級學生人數：一甲 24 人、二甲 22 人、二乙 21 人、三甲 31 人、四甲 18 人、四乙 18 人、五
甲 32 人、六甲 27 人、六乙 29 人，全校共 222 名學生。
老師人數：16 人（含校長及實習老師）；職員人數：4
學生資料, private
學區的社會狀況：工人居多、經濟條件欠佳。
參與圖書館服務的志工：1（僅週四下午參加）
借書證 ：有借書卡無借書證
圖書條碼 ： 有
學生資料, private
2.現有電腦設備
伺服器及桌面：籌備中、目前尚無
軟體 ：有（ DOS 系統）
網路 ：有
圖書館管理軟體 ：有（DOS 系統）
3.圖書
量 – 約 9000 冊
質 – 各項適合小朋友之繪本均有，英語類較欠缺。
4.績效
借書量 - 最近一年的借書量: 40000 冊/年、20 冊/人
館藏量 - 最近一年被借出的館藏種數 （無統計）
開放時間 - 學期中
閱覽規則 - 借書冊數每次限 4 冊及期限為 2 個禮拜
5.對服務隊的期許
軟體升級 – 期待 DOS 版能直接升級為 Window 版。（如此也許不必重新編目）
完成編目量 – 全部約 9000 冊、分低中高年級學生用及教師用，並概分為十大類，能以色卡標籤

5. 或卡通圖案方便圖書歸還至正確書架。
教授圖書館管理基本常識 - 編目分類、流通、參考諮詢、書架管理 。
照片

9. 西嶺國民小學(南投縣南投市)
1.基本資料
學校全名：南投縣南投市西嶺國民小學 siling
地址：南投縣南投市八卦路 894 號
電話：049-2291354
校長：鄭奇芳: 049-2291354 0930094440
教導主任：李新琦
圖書館管理員：陳淑容 049-2291354；0921770677, t17174@webmail.ntct.edu.tw
連絡人及電話：陳淑容
各年級學生人數：一甲 26 人、二甲 16 人、三甲 17 人、三乙 18 人、四甲 21 人、五甲 17 人、五
乙 17 人、六甲 33 人，全校共 166 名學生。
老師人數：14 人（含校長及實習老師）；職員人數：1
學區的社會狀況：工人居多、經濟條件欠佳。
參與圖書館服務的志工：無
借書證 ：有借書卡有借書證 讀者資料[private]
圖書條碼 ： 有
2.現有電腦設備
伺服器及桌面：籌備中、目前尚無
軟體 ：有（ window 系統）
網路 ：有
圖書館管理軟體 ：有（MS 98/NT4/Me/2000 系統）
3.圖書
量 – 約 4000 冊
質 – 各項適合小朋友之繪本均有，英語類較欠缺。
4.績效
借書量 - 最近一年的借書量: 約 2000 冊/年、12 冊/人
館藏量 - 最近一年被借出的館藏種數 （無統計）
開放時間 - 學期中
閱覽規則 - 借書冊數每次限 5 冊及期限為 2 個禮拜
5.對服務隊的期許
軟體升級 – 期待原本系統可以正常作業，目前系統圖書無法正常編目。
完成編目量 – 全部約 5000 冊、分低中高年級學生用及教師用，並概分為十大類，能以色卡標籤
或卡通圖案方便圖書歸還至正確書架。
教授圖書館管理基本常識 - 編目分類、流通、參考諮詢、書架管理 。

10. 照片

18. 南投縣教育網路中心:
林紹湖校長, 中興國中 0972-116001 049-2332625
邵秀軍老師, (049)224043, 0911-815156
陳佳呈老師, 0492241043 轉 11 或 0928197489
南投縣草屯鎮敦和國小
彰化縣愛鄰協會(線西鄉)
洪敦明 社工
讓夢想起飛的閱讀空間
http://blog.yam.com/roomtoread

19. 507 彰化縣線西鄉中正路 277 號
TEL:886-4-7262603*18
Fax:886-4-7200049
Mobile:0910-767486
MSN: tunming@gmail.com
台北縣三峽鎮民義國民小學
南投縣中寮鄉清水國民小學
南投縣國民中小學圖書館聯盟管理建議
為南投縣 155 所國民小學、31 所國民中學建置圖書館自動化系統
南投縣共有 19 個國民中小學, 8 個其他單位的圖書館
提供機會給我們, 非常感謝!
希望繼續支持輔仁大學的圖書館服務隊
1. 草屯鎮雙冬國小
2. 中寮鄉永康國小
3. 南投市南投國小
4. 水里鄉郡坑國小
5. 國姓鄉南港國小
6. 鹿谷鄉鳳凰國小
7. 鹿谷鄉鹿谷國中
8. 名間鄉弓鞋國民小學
9. 埔里鎮普台中小學
10. 信義鄉豐丘國民小學
11. 信義鄉信義國民中學
12. 中寮鄉港源國民小學
13. 國姓鄉爽文國民小學
14. 南投市鳳鳴國中
15. 南投市西嶺國小
16. 魚池鄉頭社國民小學
17. 魚池鄉東光國小
18. 名間鄉新街國小
19. 仁愛鄉發祥國小
1. 仁愛鄉鄉立圖書館
2. 南投市立圖書館
3. 南投縣中台禪寺
4. 仁愛鄉武界部落
5. 仁愛鄉新望洋部落
6. 埔里鎮立藝文中心
7. 名間鄉立圖書館

20. 8. 鹿谷鄉立圖書館
Koha 概述
Koha 本身沒有設限, 任何類型的圖書館均可使用, 書目記錄、讀者、借還書等功能, 均沒有上限;
祗受限於伺服器的硬體, 以及網路的頻寬。
已經登錄使用 Koha 的圖書館, 遍及世界各地, 包括臺灣及中國, 涵蓋各種類型的圖書館; ,
http://wiki.koha.org/doku.php?id=kohausers
Koha 提供聯盟式(consortium)圖書館管理模式, 多個圖書館共用伺服器, 圖書館可保有自身的差
異性, 並可追隨它館的政策, 以減輕工作壓力。成功的案例, 包括但不以此為限:
��.1Big Country Library System [大鄉村圖書館系統],http://www.bclstx.org/
��.2Central Kansas Library System [堪薩斯州中區圖書館系統], http://www.ckls.org/
��.3Crawford County Federated Library System [賓州克勞福德郡圖書館系統], http://ccfls.org/
��.4ICAN, Independently Cooperating Ashtabula Network [獨立合作式艾士達網路],
http://www.icanlibraries.org/
��.5INCOLSA, Indiana Cooperative Library Services Authority [印第安那合作圖書館服務機
構], http://incolsa.net/
��.6MassCat [麻塞諸塞州聯合目錄], http://masscat.org/
��.7Northeast Kansas Library System [堪薩斯州東北區圖書館系統], http://www.nekls.org/
��.8Plano ISD in Plano Texas[美國德州布蘭諾獨立學區]有 67 間學校, 同時使用一部 Koha
主機, http://k-12.pisd.edu/library.html
��.9Southeast Kansas Library System [堪薩斯州東南區圖書館系統], http://www.sekls.org/
��.10WALDO (Westchester Academic Library Directors Organization) [威徹斯特學術圖書館
館長組織], http://www.waldolib.org/
整合性圖書館系統( integrated library system, ILS)是圖書館的企業資源規劃(Enterprise Resource
Planning)，用以追蹤物件的所有權、訂單、帳務及讀者等資訊。
整合性圖書館系統通常包括關連式資料庫，以及分別供讀者及館員使用的兩個圖形介面，每個
讀者及館員都有自己的編碼，祗能使用指定的模組:
• 採購(訂單、收貨、帳務)
• 編目(分類、編目、索引)
• 流通(借出、還入、預約、催還)
• 期刊(脫期、館藏)
• 公用目錄(讀者用的介面)

21. 1789 年，法國大革命時，資源匱乏，圖書館被迫採用撲克牌的空白面為工具，成為後來卡片目
錄的始姐。1970 年左右，電腦進入圖書館，逐步成為管理的工具，當時祗是把卡片目錄的內容
納入，並沒有發揮電腦的特性。
1980 年代中期，圖形介面成熟，軟體工程邁向新局，出現整合性的圖書館系統。
1990 年代，網際網路興起，以網頁為介面的圖書館系統成為主流。進入 21 世紀後，所有的操
作都可以透過瀏覽器進行。
Koha 是第一個開放原始碼整合性圖書館管理系統，即俗稱的自由軟體，通俗的認知是軟體不用
錢，可自由下載、使用、修改。它的開發是透過全世界的圖書館的社群來進行的。1999 年紐西
蘭的 Katipo 公司替赫羅范努瓦圖書館信託 HorowhenuaLibrary Trust(HLT)所開發的。
全功能的整合性圖書館系統 -其客戶遍及全球各地，包括各種類型的圖書館；Koha 是企業級的
整合性圖書館系統，經由選項調整為簡易或進階的功能，包括: 流通、編目、採購、期刊、預
約、讀者管理、分館關係等功能。
雙資料庫設計: 同時使用兩種產業標準的資料庫類型(文字與關聯式資料庫系統)，足以應付各種
規模圖書館的交易量。
相容於圖書館標準: 以圖書館標準與協定為基礎, 支援現有的工作流程與工具，與其他系統和科
技保持良好的互通。
網頁介面: 公共目錄、流通、管理與自助借書的介面，都採用 XHTML、CSS 與 Javascript 的標
準網頁介面，做到跨平台。
自由軟體: Koha 本身採用 GPL 授權, 不會被追討費用, 以及法律的爭議。
跨廠商: 自由軟體不受廠商拘束，圖書館內部人員可自由安裝及使用 Koha, 也可向廠商購買服
務。
特色
• 直覺式親和的網頁式目錄搜尋
• 從任何有網頁的電腦近用
• 客戶端的超強自助工具
• 流通、讀者與收費管理
• 採購、編目、權威控制、期刊
• 相容於開放檔案行動詮釋資料擷取協定
• 以書目記錄功能需求顯示搜尋結果
• 多層結構
• 管理模組採用組合式管控
• 分館的靈活管理
• 輕鬆地由自由資源抓取或下載書目記錄
• 客製化書目型態
• 網頁級的搜尋引擎整合入現有內部網路

22. • 容易整合既有的讀者資料庫
• 管理數位物件
• 圖像採用可讀式摘要化的小圖
• 全面應用後設資料
• 將數位資源直接接融入編目結果
• 將外部資源融入整合式搜尋結果
• 採用圖書館標準(MARC, Z39.50)
• 全功能搜尋引擎
• 適用千筆至數千萬筆書目記錄的可擴展性
• 多種書目格式 ( MARC, XML)
Koha 3.0
2008 年 8 月 11 日，Koha 3.0 正式釋出。版本編號為 3.00.00.107， 其定義跟著 Perl 走:
主要.次要[.修訂[.組合]]
主要: 1 位數
次要: 2 位數
修訂: 2 位數
組合: 3 位數
詳細的修訂記錄在 Git Koha http://git.koha.org
安裝它的檔案在這裡: http://download.koha.org/koha-3.00.00.tar.gz
安裝之前，應準備伺服器:
• 作業系統: Koha 是跨平台的系統，為了方便起見，採用 Ubuntu 8.04 LTS
• 網頁伺服器: Apache
• 關聯式資料庫: MySQL
• 程式語言: Perl
安裝者需具備:

23. • 伺服器的管理者密碼
• 熟稔文字介面的操作命令
• 資料庫管理技術
它有幾項特色:
��.1外掛: Zebra 搜尋引擎
��.2新安裝程式
��.3標準應用程式介面
��.4跨平台
��.5支援多語系
��.6新樣版
��.7新模組
1. 外掛
Zebra 搜尋引擎, Koha 使用 Zebra，它是由 IBM 開發與維護的 ICU 程式庫，高性能通用的結構
化文字索引搜尋引擎，可支援幾千萬筆的大型資料集，包括 SRU、Z39.50 及其他查語言:
CCL、C QL 及 PQF；
相關的資訊在其網站: http://indexdata.dk/zebra
以 Zebra 為基礎，Koha 新的搜尋引擎支援多種功能，如: 相關度排序、欄位加權、切截、字
根、糢糊運算元、特定語系檢索及排序等。流通進行中，可即時更新索引。在館員介面與讀者
介面均可使用多面限制檢索。
對那些 不需要或不想要維護 Zebra 的圖書館，Koha 3 提供不使用的選項，將書目及權威資料以
關聯式資料庫建成索引。
2. 新安裝程式
Koha 以 Perl ExtUtils::MakeMaker 模組為基礎，發展新的安裝程式，可在任何平台安裝 Koha。
該安裝程式是發展者工具的一部份，將發展環境與修正控制合而為一，支援快速的範本， 以及
靈活的發展程序。
3. 標準應用程式介面
Koha 採用標準的應用程式介面，支援許多重要的圖書館檢索與搜尋標準及格式，如: SRU/
W、Z39.50、 UnAPI、COinS/OpenURL/UnAPI 等；同時支援常用的網際網路標準: 如: 亞馬遜書
店 A9 創造的 OpenSearch。
書目記錄以 SGML 式的格式儲存，可以在 MARCXML、 DublinCore、 MODS、 RSS、 Atom、

24. RDF-DC、S RW-DC、 OAI-DC 及 EndNote 等方式中檢索，它的公共目錄可以被 Zotero 等引文
工具使用。以 XSLT 可以撰寫新的輸出格式；並經由 XSLT 轉換，直接或經由獨立的擷取功
能，從索引中輸出。
Koha 3 採用 OpenNCIP 程式庫，支援 3M 公司的標準交換協定(SIP2)，取出流通與讀者資料，並
與該等資料互動。
還有自建的 REST API，可與第三方的編目工具互相支援，可以在 Koha 裡增刪修書目資料。
Koha 3 也有可插件的認證機制， 經由 Auth_with_ldap 模組，和單一帳號與活動目錄整合在一
起。
豐 富的內容網頁服務，讓 Koha 3 充份納入亞馬遜書店、Baker and Taylor's Content Cafe 與
Google Book 的應用程式介面結合在一起，
納入書衣、書評、評等及讀者的回應等資訊，也可以指向目錄裡的'相似項目'。俄亥俄學院圖書
館中心的 x ISBN 與 LibraryThing (線上編目藏書)的 ThingISBN 可以提供'版本'鍵，將同作品的所
有格式、語言、版本都詳細陳現出來。
4. 跨平台
Koha 是跨平台的，採用多關係資料庫管理系統，前端服務均置於網頁。
可安裝在 Linux、 Mac OS X、FreeBS D、Solaris 等平台，支援 MySQL 5.0 與 PostgreSQL，可在
Apache2、 IIS 等網頁伺服器上執行。
5. 支援多語系
Koha 的底層設計，就是以支援多語系圖書館為基礎，可以處理中文(繁體與簡體)、日文，甚至
是由右向左書寫的阿拉伯文與希伯來文。
Koha 以 Zebra 為索引引擎，可處理任何與 UNICODE 相容的書目資料，包括中文(繁體與簡
體)、日文、韓文、阿拉伯文、希伯來文。Zebra 採用 IBM 公司開發與維護的 ICU 程式庫，甚至
是由右向左書寫的阿拉伯文與希伯來文。
為了加速翻譯的工作，Koha 內建自己的翻譯工具。
6. 新樣版
Koha 的讀者介面與館員介面都有新的樣版系統，更容易更新佈景，內定的樣版完全由 XHTML
與 CSS 構成；在網頁可及性方面，Koha 打算超越美國政府 Section 508 的規定，也符合全球資
訊網聯盟無障礙網頁檢測雙 A 的標準，所有的 Javascript 都適用於所有的瀏覽器。
7. 新模組
Koha 3 不儘強化既有的模組，也新增若干模組，包括: 最新消息編寫器、書標產生器、行事
曆、公用目錄評論、機讀編目格式平台、通告、交易記錄檔、資料字典與工作時程報告、資源
分類/排序規則等。
Koha 的中文資訊如下:

25. ��.1Koha 臺灣: Google 網上論壇， http://groups.google.com/group/kohataiwan；在此提問及
回答
��.2Koha 圖書館自動化系統, http://koha.wikispaces.com/; 所有的資訊都在這裡
http://mao.koha-tw.org
建置軟體清單如下:
Koha 版本： 3.00.00.067
作業系統版本 Linux koha3-beta 2.6.24-1-686 #1 SMP Thu May 8 （uname -a）02:16:39 UTC 2008
i686 GNU/Linux
Perl interpreter /usr/bin/perl :
Perl 版本： 5.010000
Perl @INC:
/home/thomas/koha-3.00.00-beta
/etc/perl
/usr/local/lib/perl/5.10.0
/usr/local/share/perl/5.10.0
/usr/lib/perl5
/usr/share/perl5
/usr/lib/perl/5.10
/usr/share/perl/5.10
/usr/local/lib/site_perl
Perl 是自由軟體, 使用者可選擇 Artistic License, 或 GNU General Public License (GPL).
mysql Ver 14.12 Distrib 5.0.51a, for debian-linux
MySQL 版本：gnu (i486) using readline 5.2
Apache 版本：Server version: Apache/2.2.8 (Debian)
Zebra 2.0.32 (C) 1994-2007, Index Data ApS Zebra is free software, covered by the GNU General
Public
Zebra 版本：License, and you are welcome to change it and/or distribute copies of it under certain
conditions.
Configured as: i486-pc-linux-gnu Using ICU
索取帳號:

26. • http://mao.koha-tw.org -索取帳號, thomas@nchc.org.taiwan
• http://koha.sydt.com.tw/ -索取帳號, frank@sydt.com.taiwan
• http://140.136.152.106 -[very slow, but you can do whatever
• you like.] 索取帳號, mao@lins.fju.edu.taiwan
• http://140.136.152.107-[very slow, but you can do whatever you like.] 索取帳號,
mao@lins.fju.edu.taiwan
自由軟體授權
自由軟體（Free Software）就是能讓使用者自由地使用、研究、散布、改良的軟體。
企劃書
軟體
伺服器
��.1安裝 Ubuntu 至 USB 隨身碟中
��.2http://163.22.168.17, ntct.koha-tw.org