Revista de la Migaña nº 19 del octubre del 1992

1. ASOCIACION CULTURAL
DE MARANCHON
OCTUBRE 1992
Acabó el verano y Maranchón ha quedado despoblado y sin la alegría que tuvo en el mes de agosto. Nuestro
pueblo se está convirtiendo en una colonia veraniega y, cada año, faltan más casas para ocupar. Nos consta
que hay gente que, por no tener vivienda, no puede pasar una temporada con nosotros. Confiamos en que
con el paso de los años haya algún constructor que haga viviendas o apartamentos.
Muchos se marchan con tremendo sentimiento porque aún no se han terminado las fiestas. Otros aprovechamos
las vacaciones al límite y los fines de semana para exprimir el jugo al mdvimo de nuestra estancia
maranchonera, pues bien, podemos aseguraros que nos vamos con una gran pena al ver como el pueblo se
va llenando de compuertas y puertas cerradas.
Mirad vamos a dejarnos de lamentaciones y a pensar lo bien que lo hemos pasado. A través de estas 16
páginas os lo cuentan los organizadores o respomables de las distintas actividades: teatro, ronda y concierto
gastronómico, deportes. naipes, semana infantil, fiestas, toros, rnus... etc. Merece especial atención y aplauso
el haber recuperado nuestro baile tkico por excelencia: quot;El polloquot;.
Si tú, socio que nos lees has colaborado con la Asociación, con el Ayuntamiento, con los cultos religiosos,
con la peña & la que formabas parte, con tus vecinos... debemos de felicitarte porque has cantado quot;líneaquot;;
pero si has colaborado en todos los campos has conseguido un quot;Bingoquot;. iEnhorabuena!
Hemos conseguido aumentar nuestro número de socios. Ofrecemos datos estadisticos que demuestran que
estamos en el buen camino y que la Asociación goza de excelente salud
El tiempo de verano ha sido bueno y seco. Esperamos las setas para tarde.
- -
Director: Félix Sebastián. Colaboradores: Lola y Milagros, María Jesús y Maribel, José Antonio Sanz
Bueno, Félix Sebastián quot;El Juaaichequot; Cristina, Tomás Buiza Cortes. José Antonio Atance Sanz y Alberto Súnez Barbero.
Depósito Legal: GU.211 -1989. Imprime: ADOSA, Príncipe de Vergara, 210. 28002 Madrid.
/ 9- 0 1

3. La histuria de un pueblo es su tradición, gastrono- Tantas eran las respuestas a favor que se pensó
mía, vestimentas, modos de hablar, cantas y bailes; formar un grupo de los más asiduos o que con más
pues ahí que& yo llegar. ¿Quién no sabe m Maran- frecuencia acuden a nuestros pagos, para así poderlo
chón lo que es quot;El Pollo quot;?, ¿quién no lo ha escuchado bailar en las fechas propicias (San Pascual); después
una o mil veces?, y sin embargo, ¿quién sabe bailarlo, la idea es que lo aprenda todo el que lo desee y se
o ni tan siquiera lo ha visto bailar? Yn ernn muy adquiera el compromiso de enseñarlo a los mds jávenes
pocns las personas que en Maranchón recordaban nlglín pura que nunca más suceda lo que ha ocurrido hasta
paso de este baile. ahora.
Este verano sentadas a la puerta de casa nos Con puntualidad taurina, a las cinco de la tarde,
hacíamos esas preguntas y nos lamentábamos de tal en el Centro Social íbamos fraguando el baile del Polio.
pérdida. El pueblo que pierde su historia pierde mucho EI Ayuntamiento, en la persona de la Alcaldesa nos
más que eso. ofreció su ayuda dándonos un dinero para la adquisi-
Creíamos que al menos podíamos intentar recopilarlo ci6n de vestuario (con ello se compraron pañueletas y
y, si después contábamos con apoyo de la gente y las delantales). Merche nos transmitió su deseo de que se
instituciones, pronto se volvería a ver nuestra danza en bailase atas fiestas. Nosotros le dijimos que sin trajes
Maranchón bailada por maranchoneros. de ningún modo, puesto que no l u h nada el espectá-
Los primeros pasos fueron buscar las personas que culo. Ese lamento lo recogió el único hombre que había
pudiesen aportarnos las vueltas, pasos y formas del en el grupo de baile, Miguel, quien se puso m movi-
original quot;Pollo Mamnchonero quot;. contamos con Felisa, miento y de la noche al di3 consiguió prestadas las
Tornasa, Esu, Salvelia y Pili. Todas se acordaban de sayas en la Diputación Provincial. El sábado, 22 de
algo pero lo primero que nos pidieron fue la música. agosto, acabando la diana salimos hacia la capital a
Filix tenúz una grabación en vídeo del grupo de danzas comprar pañueletas y delantales y a recoger las sayas.
de la diputacidn provincial que gentilmente nos prestó El lunes 24, junto con un grupo de danzas que
e incluso nos grabó en cinta de cassette. Al principio actuaba en nuestra hermosa pista de la Alameda,
a todas nos parecía quot;El Polloquot; pero, según se fueron hicimos nuestro debut. Eramos seis parejas pero
refrescando las memorias, a la hora de bailarlo se quedaron muchas más sin poder hacerb. Pusimos todo
detectaron la ausencia de algunas estrofas. de nuestra parte, pero no era suficiente, faltaba que el
Con esta carencia fuimcs a pedir ayuda a Perico público vibrara con su baile, y así nos contaron que
quien nos dijo que hacia mucho tiempo que no tocaba fue-
el clarinete y no nos podia ayudar, él mismo nos A nosotras esta experiencia nos ha llenado y nos
mandó a luanito y Antonio quienes nos ofrecieron su ha hecho un poco más feliz el veraiio. Espernmos que
colaboración en lo que hiciese falta. Con requinto y en aiios sucesivos sean muchas m á s las personas que
tambor en mano y en el local de la Asociación se hizo bailen.
una, nos parece, excelente grabación. Queremos agradecer a todos su colaboración y sus
E! siguiente paso fue buscar tuiladores y bailadoras, aplausos.
en este sentido recibimos una respuesta magnifica, ,-Hasta pronto!
sobre todo & las mujeres. Lola y Milagros
Nos hicieron pasar unos momentos de felicidad al verlo bailar. De izquierda a derecha: Concha, Angelines,
Maribei, M-ngeles, Miguel, Cristina, Conchita, Milagros, Jacinta, Ma José, Asun y Lola.

4. (Resumen)
En Maranchdn a 29 de agosto de 1992 cuando son las 19 horas y 30 minutos da comienzo la sesión:
Breve información y valoración de las actividades realizadas por las distintas vocalfas durante el año.
Poniendo a disposición de la Asamblea todos los cargos directivos, salen reelegidos por unanimidad
cambiando únicamente el cargo de Tesorero que pasa a desempeñarlo: JosC Antonio Atance Sanz.
Se acuerda contribuir con el 50% del coste que tenga el conjunto de música que actúe en San Pascual
(este acuerdo queda pendiente de aprobación hasta la posterior reunión que tengamos con el Ayuntamien-
to). Si el conjunto actua dentro del local de la Asociación pondremos barra.
Se acuerda mantener la fiesta del mes de Julio.
Se toma el acuerdo de que los socios entren gratis en la función de teatro y los no socios paguen la
cantidad de 300 pesetas. Siempre que no exista una subvención de otros organismos.
Se decide ir comprando trajes regionales para el baile de quot;El Polloquot;.
Se acordó que el local de la Asociación será cedido a cualquier grupo de Socios que responsablemente
haga buen uso del mismo.
INGRESOS
I GASTOS
Cuotas . . . . . . . . . . . . . . .
Pesetas
500.000
I Concurso gastronómico . . . . .
Pesetas
Lotería . . . . . . . . . . . . . . . 100.000 Semana Infantil . . . . . . . . .
Cesta . . . . . . . . . . . . . . . . 125.000 Fútbol Infantil . . . . . . . . . .
Teatro . . . . . . . . . . . . . . . 125.000 Deportes . . . . . . . . . . . . . .
Boletfn . . . . . . . . . . . . . . .
TOTAL INGRESOS .. 850.000
Ronda y concierto . . . . . . . .
Concurso de Videos . . . . . . .
Baile del quot;Polloquot; . . . . . . . . .
Fiestas San Pascual y Julio-93
Luz y basuras . . . . . . . . . .
Varios . . . . . . . . . . . . . . .
TOTAL GASTOS ..... 748.000
Se nombra a Lola Valero y Milagros Oter para que
dirijan la escuela de baile de quot;El Polloquot; de la
Asociación.
Se acordó entablar conversaciones para analizar la
posibilidad de compra del local de la Asociación.
Se acuerda que la Asociación se haga socio de la
Casa de Guadalajara de Madrid.
No habiendo más asuntos que tratar se levantó la
sesión.
/ 4-04

5. El día 19 de agosto, después de la novena,
a las 9 de la noche, se celebrd el IV Certamen
Gastrondmico.
Las mesas con sus manteles blancos estaban
preparadas para recibir los distintos platos. Empe-
zaron a llegar y se nos iban los ojos tras ellos
viendo. que si un plato era bileno el otro era
mejor. La gente se colocaba cerca de las mesas
para poder observar mejor tan deliciosos manjares
y se oía comentar:
quot;Mira ese que buena pinta tienequot;, quot; y ese
estd para hincarle el dientequot;, quot;y ese..., y ese... quot;
Cada wncursanfe l l m b a un distintivo w n
un número que correspondfa al número de plato
que había presentado. Así, a medida que llegaban los platos, se anotaba el nombre del plato y el nombre
del artista qiie lo había realizado. Hubo un total de 51 platos, algunos mds que el atío pasado. Esperamos
llegar a 100 para el prdxirno año!
A d;ferencia del año anterior, recordar que se dio un detalle a todo el mundo que participd, este
alio se dieron tres premios:
1quot; premio: Un jiiego de macedonia.
2 premio: Un juego de whisky.
O
3quot; premio: Un juego de bandejas.
Para dar estos premios, se pidió a diez personas del públiw elegidas al azar, que dijeran los números
de los tres platos que según ellos merecían el primero, segundo y tercer premio. Por suerte coincidid la
tnayoría y estos fueron los resultados:
7quot; premio: quot;Merienda de jueveslarderoquot; de Tere.
2quot;emio: quot;Sandfa de veranoquot; de Pedro y Pilar.
3quot; premio: quot;Rollo de cocoquot; de Manoli.
Como el resto de los años el diploma no faltd para todos los participantes; algunos ya tendrdn una
bonita wleccidn.
Por desgracia, este año nos jaII6 la tele y el vfdeo para poder ver con más facilidad los platos que
se presentaron; pero no hay 'mal que por bien no venga y aparecieron por allí quot;dos mocetonesquot; José
Antonio quot;El silieroquot; y Fdlix quot; E l Juanichequot; que nos hicieron las veces de video y tele y además en vivo
y en directo. Muchas gracias.
Ulta vez tenninado de dar los preinios y los diplomas, cada concursante recogid su plato para
comérselo w n la familia y dar de probar a todo el mundo que se acercaba al corrillo.
La Asociacidn puso la limonada para quot;remojar los suculentos platosquot;.
Cualldo todo el mundo esfaba ya con la barriga llena, se retiraron las mesas para dar paso al baile
qrie como todos los anos los músicos de nuestro pueblo con sus canciones de siempre nos hicieron mover
los pies hasta la uria de la madrugada, dando por terminado un año rnds el concurso gastrondmico.
.No quiero despedirme sin nombrar a la gente que ha colaborado conmigo. Ningún año lo he hecho
pero creo qiie más vale tarde que nunca y ellos se lo merecen porque es gente magnffca.
Maribel; mi mano derecha; Tere y Emi (esta última nueva en la plaza) se ocuparon de colocar los
platos en las mesas según se iba entregando; Miguel, el de Alicante que diseña y pone el nombre a los
diplomas y Begoña que hizo esos fabulosos carteles. jMuchísirnas gracias a todos!
-
Por siipiiesto, también quiero dar las gracias a todos los que cada año vienen con su plato ya que
si no fuera por vosotros el concurso no fendrfn sentido.
Y yo ( M g leszís) pensaré como hacer el siguiente concurso gastrondmiw, para que el a~io viene
que
, sea mejor y entre todos consigamos hacer de ese día una fecha señaiada.
Hastn siempre.
MQJesús y Maribel

6. ... Y dijo el director: toca el que preferías. Tú lo querías largo y te lo
- ¡Abrase el telón! han dado corto. A ml me gustaba ese y se lo
El telón fue abierto y comenzó la representa- han dado a esa ...
ción de la obra. La quinta. quot;Catalina no me Ya está el reparto hecho y parcheado porque
lloresquot; de Suárez de Deza ... y una vez más la quien reunfa las condiciones idóneas para hacer
gente vibró con la perfecta interpretación que ese papel resulta que ese año tiene las vacacio-
hicieron los actores y disfmtó con las simpáticas nes en Julio y, claro, el montaje sólo se puede
ocurrencias con que el autor alegró el argumen- hacer en la primera quincena de Agosto.
to o con las diversas morcillas que los artistas Se han hecho las respectivas fotocopias,
inventaban en su interpretación. Al final, con un incluidas las del Director y Apuntadores, se
profundo y caluroso aplauso, se cerró el te16n. reparten y a estudiar. Se piensa en decorados,
mobiliario, efectos sonoros..., hay que encontrar
quien se comprometa a hacerlos y... a esperar.
¿Que sorpresas tendremos esie año? ... ¿SUS-
penderá alguno de los actores? ... ¿Habrá algún
luto imprevisto? ... Con este suspense va pasando
el tiempo y siempre en la manga esa carta
capaz de utilizar en un caso imprevisto y casi
todos los años hay alguno.
Por eso cuando se cierra el telón por última
vez ... te parece mentira haber sido capaces de
lograrlo. Y así ocurrió este verano tanto en
Hortezuela de OcCn, plaza nueva, donde recibi-
mos toda clase de atenciones, como en las dos
actuaciones de Maranchón o Ablanque, donde
este año cerramos nuestro periplo.
Todos los años, al terminar con el teatro, el
grupo de actores y sufridores tenemos una
DE FÁCIL!! Sf, asf de fácil es como merienda. En la de este año tuvimos la oportu-
se ve desde la butaca de la fila 8&; y que nidad y el placer de encontramos allf con:
conste que nuestra intención es que tú, ocupante Sr. Tomey. Presidente de la Diputación
de dicha butaca, te lo pases fenomenal durante Provincial, acompañado de uno de los Vicepre-
las horas de la representación. Pero al correrse sidentes y del Sr. López Polo. Diputado por
el telón un grupo de admirables maranchoneros Molina de Aragón, con los que tuvimos una
ya estan pensando en la obra del año próximo. jugosa charla en la que se pudieron aclarar
Leyendo varias para escoger aquella que reune algunos falsos informes que le habían llegado de
las condiciones de montaje y de actores que nuestra Asociacibn y que motivaron se dejasen de
adecúen a nuestras limitaciones de tiempo, recibir, ya hace varios años, subvenciones de la
personal y posibiliten los traslados que realiza- Diputación. quot;Es necesario - d i j o el Sr. Tomey-
mos a otros lugares para difundir cultura y eliminar ciertas posturas cerrilesquot;. Prometió que
recibir apoyos económicos para ayuda de la procuraría ayudar en lo posible a La Migana y
Asociación. Unos anhelando se le ofrezca el que. como prueba de ello, teníamos las puertas
papel de protagonista, otros implorando a todos de Guadalajara abiertas para representar en el
los santos que no se acuerden de 61 para la Salón de Actos que la Diputación tiene allí la
siguiente y así poder descansar un verano ... obra que se monte el próximo verano que, y ahí
porque, a propósito. quien dirige o actúa en una va la primicia, salvo imponderables, será quot;La
obra no descansa en todo el verano y parte del Barca sin Pescadorquot; de Casona.
resto del año. ;;Así de fácil!!
Despues de escoger la que consideramos más
apta hay que distribuir papeles y casi nunca te José Antonio SANZ BUENO

7. PREGON DE LAS FIESTAS DE MARANCHON 1992 1
MARANCHONEROS:
Al ser invitado a dar el pregbn
de las fiestas de este ano, pensé que
as est e
pocos eran los méritos que yo tenía
para hacerlo y que otras muchas
personas eran acreedoras a este
honor antes que yo; pero ante una
invitación para colaborar, yo siempre
acepto, y aquí estoy para pregonaros
pto, lregonaros
que otro ano mas, c con la ilusión de
siempre, las jiestas van a comenzar.
He empezado estas palabras
digiriéndome a los Maranchoneros,
!riéndome Mara] honeros.
.ic
pero que nadie se sienta discrimina-
do, para mí, son Maranchoneros,
somos Maranchoneros, todos los que
sentimos, vivimos y queremos a este
pueblo. Yo mismo, como casi todos
sabéis. no soy nacido aquí, pero no
me siento forastero, jme siendo Ma-
ranchonero! Mientras que los nacidos
choner;! Mientras os
11
en Maranchón sois: Maranchoneros
Marainchoneros
porque así os obliga la circunstancia
de vuestro nacimiento, los que siendo de otros lugares hemos decidido ser Maranchoneros,
hemos de notar en vosotros un cariño especial, porque nuestra vinculación a este pueblo
no ha sido por casualidad, lo ha sido voluntariamente, hemos elegido y hemos decidido
ser Maranchoneros.
Muy a menudo, desde la distancia de los lugares donde vivimos y trabajamos, nos
acordamos de Maranchón y a veces quiero averiguar qué es lo que tanto nos atrae de este
pueblo para que casi a diario, en nuestras conversaciones familiares salga a relucir este
pueblo y qué es lo que nos hace volver, ano tras año, a pasar aquí nuestras vacaciones
en lugar de ir a conocer nuevos paisajes, otras gentes, otros pueblos, tantas y tantas
maravillas como tenemos tanto dentro como fuera de España. Quiero averiguar qué cosas
o circunstancias son las que tanto nos atan; y pienso en primer lugar que mucho tendrá
que ver en ello nuestra Virgen de los Olmos. ...
pero también hay otras aduocaciones de
la Virgen en nuestros lugares de residencia, así que tienen que haber otras cosas, otros
motivos; y pienso en el Altollano, en el Sabinar, en nuestros paseos al Recuévano, en el
frontón, en la Ronda, en nuestras canciones, en las setas, en las migas, en tantas y
tantas cosas... Pues bien. todo esto es Maranchón, pero... aún no es suficiente, tiene que
haber algo más: es todo eso con algo más que lo aglutina y que hace que se nos hagan
agradables y cortas nuestras estancias aquí; ese algo más es la gente. sois todos
vosotros: Maranchoneros.
En este ano 92 de tan importantes acontecimientos en España: la Expo, las
...
Olimpiadas, que sea Maranchón el pabellón de la amistad, de la simpatía, de la
tolerancia y de la diversión sana; y que sepamos afrontar con Olímpico espíritu deportivo
cualquier diferencia que entre nosotros pueda surgir. Todo lo que hacen quienes se
encargan de organizar lasfiestas, todo, es mejorable, pero es mejorable si se cuenta con
la colaboración de todos. es mejorable si cada uno de nosotros se pregunta en qué puede
colaborar para mejorarlo y no viene al pueblo con la única curiosidad de ver qué le
habrán organizado para este ano. Con ese espíritu tengo la seguridad de que volveremos
a vivir unas inolvidables fiestas, que nos tendremos que marchar de nuevo pero contando
los días que faltan para volver.
Os animo a ello, os doy las gracias a todos por vuestra presencia aquí, y... jade-
lante con las fiestas!
jjWA IMARANCHON!! i j W A LA VIRGEN DE LOS OLMOS!!
Nota de la redacción.- Miguel García Gaitán, pregonero de 1992, no leyó el pregón, lo dijo de memoria. Tuvo el gran
mérito de decirnos lo que véis escrito sin perder el hilo ni la compostura. (Recordamos que, al mismo tiempo que el pregón.
un minoritario grupo de jóvenes protestaban a gritos porque no les habían dejado el antiguo cine para peña).

8. Este articulo pretende relatar los hechos que no puertas de la plaza pudimos entrar sin las apreturas
nos han manifestado otros redactores. de otros años.
Los toros primeros flojearon de las patas trase-
ras y se calan. Tuvo que salir el sobrero en una
Servicios maniobra excelente de los mayorales de la plaza.
(Nunca había visto esto en Maranchón). El ganado
L . biblioteca ha cumplido, un año más, su fun- fue a más y la corrida terminó bien.
ción. Las cabinas telefónicas, como siempre, han
sido un desastre en las comunicaciones. De los Los espadas: Morita cortó 3 orejas y Ricardo
canales de televisión que recibimos la mayorfa de Cendejas 2 (Descendiente de Maranchón). El
maranchoneros: el primero se veia mal y el segun- rejoneador no consiguió nada. El novillo que fue
do regular, Hemos tenido más espacios de bares devuelto a los corrales tuvo que ser estoqueado en
con la reapertura temporal de la terraza del bar la plaza por Monta. Ricardo Cendejas se anuncia
Madrid (ha sido regentada por Esther y Cristina). en otros lugares con el nombre de Ricardo Sán-
Codes obsequió a todos los que asistieron al chez. La plaza estuvo presidida por el concejal
concierto de jotas con unas excelentes migas. Juan Cerro.
Tuvimos que subir bocadillos para merendar, ya
que, el espectáculo era largo y la suelta de vaqui-
llas nos hizo bajar a dos luces.
Las Fiestas
Los toros acabaron colgados de las porterías de
, El programa de fiestas tenia dos fotograffas fútbol, para ser descuartizados. Creo que con
preciosas y estuvo muy bien elaborado. Se creó menos toros y alguna vaquilla de mas hubiéramos
una comisión de fiestas que nos visitó por las casas salido mejor parados en la caldereta.
para pedimos ayuda y que consiguió colaborar e
introducir los fuegos artificiales. El tiempo y los
Conjuntos Musicales hicieron que pasásemos unos
dfas estupendos. La Caldereta
Hubo algunos momentos en que el programa El primer sábado de septiembre, cuando ya nos
estuvo sobrecargado. El domingo por la tarde a la hemos repuesto del cansancio de fiestas, nos come-
misma hora habia: festival infantil, final de balon- mos las vaquillas que nos regaló el ganadero. Esta
cesto, final de frontenis, final de futbito, gente
toreando las vaquillas y, creo que hasta tiro al
plato.
Los Toros
De pura puntualidad llegaron antes del horario
previsto y me perdí el desencajonamiento. Vi un
camión enorme que no pudo entrar en la plaza que
nos trajo 7 novillos y dos vaquillas. Me aseguraron
que el camión traía rampa para que no se lastima-
ran de patas al salir.
Las entradas de adultos costaban 1.800 pesetas
que, compradas el dia anterior, se quedaban en
1.500. Tambien tenían reducción las entradas de
niños y de jubilados.
El espectáculo de subir a la plaza y el tiroliro
resultaron estupendos. Por abrir la totalidad de las

9. tarde-noche está cobrando una fuerza y un vigor Las Peñas
que algunos la definen como la mejor tarde del
verano. Los de la tercera edad estaban locos de El Ayuntamiento está por la labor de promocio-
alegría y dispuestos a metemos en la cama a los nar y estimular a los grupos para que formen
de la segunda y primera a la vez. El ambiente de peñas. Ha vuelto el colorido y la uniformidad en
hermandad, amistad, alegría sana y fraternidad s610 los gmpos. Han vuelto a reaparecer los locales
se comprende cuando se está metido en la convenientemente adecentados. Los nombres de
juerga. quot;Pizorrasquot;, quot;Rancherosquot;, quot;Mocetonesquot;... y otros mhs
han sido palabras que han unido a gentes con
ganas de divertirse.
Las vaquillas se mataron con tiempo. Creo
recordar que Juanito hizo de puntillero con nota de
matrícula. La carne estaba tierna. Fueron muchos
los que colaboraron pero, el maestro, Rafael Ruz Religión
hizo un guiso que nos chupábamos los dedos. Se Un grupo de niñas formó un coro con guitarras
consumió todo. que nos hizo agradable al ofdo las misas de los
días festivos.
Julián Atance quiso obsequiarnos con caft? y
preparó para todo el que quiso; como estaba El novenario a la Virgen se celebró con el tradi-
azucarado, no necesitamos buscar azúcar y cuchari- cional esplendor. L noche que estuvo más llena la
a
llas. Ermita fue la del rosario de antorchas: la noche
estuvo buena, Maranchón estaba lleno y no quiso
perder la oportunidad de rendir veneración a su
Patrona.
Lefmos en las puertas de la cancela de la
Ermita las cuentas que con un saldo de 1.532.880
el 7-9-90 se pasó a 1.325.563 el 30-9-91. He de
recordar que, aunque se ingresaron 2.859.828, el
saldo disminuyó porque la Junta de la Virgen tuvo
que afrontar el cuantioso gasto de arreglar el tejado
de la casa de la santera.
Urge arreglar las escaleras del campanario. Cada
año, al subir a tocar las vfsperas de la Fiesta
constatamos que su estado empeora. Lo que mu-
chos no saben es que a las 4 y 1/4, al bajar de
tocarlas, un grupo le cantamos a la Virgen quot;Las
mañanitasquot; y alguna canción mariana.
Nos dieron cubiertos, platos, vasos, pan y
tintorro. Algunos pensaron que era quot;Tierra de
jaujaquot; y se fueron a por un mel6n a una furgoneta Los Músicos de siempre
que estaba aparcada junto a la pista. Su sorpresa
fue mayúscula al ver que el melonero les exigía Cada vez más mayores, cada vez con más nietos
dinero. y, cada vez, con más ilusión tratan de que pasemos
buenos ratos. Luis me confesaba que aunque se le
Baile con los quot;Músicos de siemprequot;, que se lo ponen malos los labios de tocar el saxo, lo hacia
estaban pasado de rechupete, para esmoler las por Maranchón.
posibles cornadas que las vaquillas nos dieran en
el estómago. Son muchas las veces que los hemos ofdo.
Tuvieron un percance en la diana del 22 con una
Para reponer fuerzas, asi es que estaban perdi- pareja que iban haciendo tontunas con dos trompe-
das, nos tomamos un chocolate comunitario y tas del fútbol. Se cubrieron de gloria y aplausos la
seguimos bailando. noche de la caldereta.
Tras dar la vuelta al pueblo con los músicos,
sacar de la cama al cocinero, ir por algunas casas
, rondando y recibiendo botellas, debimos acabar la quot;Por Maranchónquot;
juerga a las tres de la madrugada. Félix Sebastián quot;El Juaniche quot;

10. INFORMACION FACILITADA POR
EL AYUNTAMIENTO DE MARANCHON i
[COMSIMI 2 E m.i'+lQ
I N G R E S O S T O R O S
Pesetas
Ingresos por cuotas de vecinos
y puestos . . . . . . . . . . . . . 772.000
Propaganda . . . . . . . . . . . . . 73.000 I N G R E S O S
TOTAL INGRESOS ...... 845.000 Pesetas
Venta de entradas . . . . . . . . . 1.573.900
Carne de los toros . . . . . . . . . 175.000
G A S T O S
TOTAL INGRESOS ..... 1.748.900
Pesetas
Orquestas: Bolero. EME.30.
Paradise y Amadeus . . . . . .
G A S T O S
Fuegos artificiales . . . . . . . . .
Propaganda de fiestas . . . . . . . Pesetas
Espectáculo infantil y Ambulancia . . . . . . . . . . . . . 7.000
. caramelos . . . . . . . . . . . . Rejoneador . . . . . . . . . . . . . 150.000
Invitación rondalla y Toros (las vaquillas fueron
autocar . . . . . . . . . . . . . . regaladas) . . . . . . . . . . . . 944.439
Cohetes . . . . . . . . . . . . . . . Apertura de la Plaza y
Banda municipal . . . . . . . . . . Seguridad Social . . . . . . . . 426.461
Subvención a peñas . . . . . . . . Banderillas . . . . . . . . . . . . . 28.000
Gastos caldereta . . . . . . . . . . Cuadrillas de dos toreros . . . . . 200.000
TOTAL GASTOS ....... TOTAL GASTOS . . . . . . . 1.755.900
TOTAL INGRESOS . . . . . . . . 845.000 TOTAL INGRESOS . . . . . . . . 1.748.900
TOTAL GASTOS . . . . . . . . . . 1.727.968 TOTAL GASTOS . . . . . . . . . . 1.755.900
DIFERENCM ........ .882.968 DIFERENCIA . . . . . . . . . . . . .7.900

11. La quot;Semana Infantilquot; de este año ha estado quot;comprimidaquot; en s61o cuatro dlas, sin que ello suponga el
haber disminuido el número e intensidad de las actividades programadas respecto a las de años
artteriores; el adelanto de las fiestas nos hizo tener que ajustar nuestros programas, de forma que en estos
cuatro dfas se han realizado, de forma intensiva, las siguientes actividades:
Domingo, día 9
12 h. Santa Misa, especialmente dedicada a los
niños, en la que tuvieron una participación muy relevan-
te, tanto en su organización como en su desarrollo.
13 h. Reunión en el local de la Asociación, donde
fueron informados todos los niños del programa que
para ellos se había preparado, con instrucciones sobre
sitios, horarios y elementos que tuvieran que llevar a
cada una de las actividades.
1 7 h. Concurso de dibujo, realizado en el local de
la Asociación, con participacibn de unos setenta riiiios;
los ganadores fueron todos, pues para todos hubo regalo
de premio para su interés y arte.
19 h. Recorrido por el pueblo, con nuestro particular
guía que, como en años anteriores, fue Félix quot;El Juani-
chequot;, y que con sus explicaciones deleitó a los casi cien
niños que acudieron a visitar: la Ermita, la Iglesia y su
torre campanario, la calle de los Taros, el Ayuntamiento
y su torre del reloj.
Lunes, día 10
Miércoles, día 12
12 h. Olimpiadas Infantiles, en la Alameda; con la
participación masiva de niños, se desarrollaron las 12 h. Gran fiesta de quot;Sopa de Gansoquot;, en el local
siguientes especialidades: lanzamiento de peso, lanza- de la Asociación, con la participación de todos cuantos
miento de anillas, lanzamiento a canasta, tiro al payaso, niiios quisieron hacerlo, contando chistes, haciendo
circuito de bicicrós y salto de longitud. En cada prueba representaciones, bailes, canciones, etc.
se iba puntuando y al final los ganadores, dentro de 19 h. Merienda para todos los socios infantiles, en
cada grupo de edades, fueron:' Sergio Blanco, Paola el local de la Asociación, donde se quot;tragaronquot; 112
Núñez, Sandra Laso, Alberto Pimpinela, Elena Atance, bocadillos especialmente hechos para ellos quot;a su medi-
Sandra Caballero, Miguel Herreros, Cristina Pimpinela, daquot;, en la tahona, y preparados por un grupo de madres
Elena García, José Luis Trillo y Vanesa Alvarado. que se encargaron de poner quot;lo de dentroquot;, preparándo-
19 h Baile de disfraces, celebrado en el local de les sus mesas con las bebidas, patatas, ganchitos y todas
la Asociación, con salida por el pueblo, recorrido por esas quot;chucheríasquot; que tanto gustan a los peques, quienes
la Alameda y vuelta al local, donde se realizó la entrega se encargaron de que no hubiera nada que recoger,
de premios a los ganadores. porque se lo comieron todo.
Al finalizar la merienda, la organización se despidió
de todos los niños esperando que lo hubieran disfrutado
Martes, día 11 y deseando que el próximo año vuelva a repetirse y que
-
salea al menos tan brillante como éste.
Capítulo especial de agradecimiento merecen los
11 h. Gymcana en la Alameda. Se formaron grupos
monitores y monitoras que hicieron posible el desarrollo
dc niños que participaron en varios juegos, entre ellos: de todas las actividades:
formar la cadena más larga con las prendas que cada
grupo llevara (ropa, cintas, zapatillas, etc); buscar Beatriz Pérez, Esther Gilaberte, Elena Ledesma,
canicas en la arena; hacer números con el culo (perdón); Raque] Atance, Gemma García, Marta García, Angeles
del Rey, Laura San Miguel, David Gaitán, Rosa Gaitán,
tiro a la diana con globos de agua; tiro de cuerda, etc. Ginés Gaitán, Juan Carlos Funez, MP Angeles Montes,
17,30 h. Visita al Recuévano, por el Altollano,
Cristina García, Mirian Herrera, Julia Gallego, Miguel
regresando por la carretera de Ciruelos y haciendo un García, Cristina Pascua1... y otras muchas personas que
alto en el Recuévano para merendar y hacer varios colaboraron voluntariamente en cualquier momento en
.~juegos. Hubo masiva asistencia, agradeciendo la de
que se pedía o en que la ocasión lo requería aún sin
muchas madres que cuidaron de los niños durante el pedirlo. Muchas gracias a todos.
trayecto.
Cristina

12. A finales del año 1991, el número de socios que intentaremos llevar a cabo y publicar en el
quot;censadosquot; (es decir, inscritos en el Libro de Registro siguiente boletín), sí podemos, sin embargo, dar
de la Asociación) era de 644. De éstos, tan sólo 577 algunas cifras significativas.
eran socios quot;realesquot;; el resto, 67, correspondían a tres Por ejemplo, el número de domiciliaciones banca-
grandes apartados: baja voluntaria (40), fallecimientos rias era, el año pasado de 243 socios; en el momento
(5) y errores y repeticiones al dar de alta en e1 Libro actual son 447 los socios que han domiciliado sus
de Registro (22). recibos anuales. El incremento en este apartado, del
Como resultado de la labor de informatización 83,95%, es francamente esperanzador para el futuro
(con la carga masiva de la base de datos llevada a económico de la Asociación.
cabo fundamentalmente por Pilar Bueno Deleito) se Las altas de nuevos socios a lo largo de este
confeccionaron unas fichas individuales de todos los verano han sido 67; mientras que las bajas volunta-
socios reales, al objeto de repartirlas durante el rias totalizan 7 socios. Como resultado, la cifra actual
verano y que cada uno subsanara los errores que se de socios efectivos de la Asociación se sitúa en 635.
hubieran producido en la introducción de los datos. lo que representa un incremento del 10,05 por ciento
Se señalaba, en la nota que acompañaba a la ficha, con relación al ejercicio anterior. El último número
la conveniencia de indicar la fecha de nacimiento asignado para socio es el 709.
@ara poder diferenciar de forma informatizada los Y para finalizar dos curiosidades numéricas. la
pagos de menores y de adultos) y la de domiciliar primera, el volumen de la base de datos, que ascien-
los pagos en bancos o cajas en el caso de que no se de a cerca de 800.000 bytes @ara los no iniciados en
hubiera hecho con anterioridad. el mundo de la informática, podemos decir que esto
L acogida prestada a esta iniciativa ha superado
a equivale aproximadamente a escribir 200 folios de
con creces las expectativas creadas. Aunque a la hora información sin separaciones ni espacios en blanco).
de escribir estas líneas, para que puedan ser publica- La segunda es una estadística regional de los socios
das en el próximo boletín, no se puede aun hacer un de La Migaña. Agrupados por comunidades autóno-
recuento completo de la situación actual (recuento mas, las cifras totales y porcentajes son:
COMUNIDAD AUTONOMA TOTAL PORCENTAJE
ANDALUCIA 1O 1.58
ARAGON 79 12.5
ASTURIAS 1 0.16
CANARIAS 3 0.47
CASTILLA-LA MANCHA 125 19.77
CASTILLA-LEON 5 0.79
CATALUNA 64 10.12
MADRID 328 51.9
VALENCIA 14 2.21
TOTALES 632 100,OO
NOTA: No se conrabilizaii aquí dos socios residetites eti el txrrarijero y utio del que se descotioce su direccidti (se trata del
socio t i P 681. Ivátr Patitio Cuello, del que desde aquí se le itivira a que comutiique su domicilio actual).
Tomás BUIZA CORTES
Postdata: Los recibos correspondientes a la anualidad de 1992 de los socios que tenían domiciliación bancaria
con anterioridad, han sido pasados al cobro en los últimos días. Para los que han domiciliado el pago durante
el verano, esta operación se llevará a cabo durante el próximo mes de octubre. Gracias a todos por vuestra
valiosa cooperación.

13. Efectivamente, este año hemas tenido un aconteci- palmente al poco tiempo que se había estado ema-
miento más en el pueblo y ha sido el quot;CONCIERTO yando. Pero claro, la realidad nos desbordó por que la
DE CUERDA que dio la rondalla formada por aficcio- gente estaba agusto y no se movían queriendo más
nados del Pueblo: LidCrico, Pepe, Polis, Isabelo, Ramiro, música y una vez terminado el citado repertorio se
José Antonio y Jost León el día 15 de Agosto. empezaron a improvisar otras piezas.
El concierto se hizo en el local de la Asociación ya Hubo peticiones del público asistente, salieron al
que tenemos afortunadamente un sitio fenomenal para escenario espontáneos como Clemente a cantar una jota;
este tipo de actos: es amplio, bien ventilado, sillas, así empezámos a participar todos y fue realmente
escenario, equipo de sonido, etc. emocionante. Hay que resaltar el gran respeto y civismo
-
observado entre l o s allí congregados.
La Asociación hizo una aportacibn de cinco mil
pesetas para que las músicos nos tomáramos un refrige-
rio.
El día 20 de agosto fue la RONDA con vuelta al
pueblo como se hace tradicionalmente. Hubo dos
ausencias entre los músicos y las suplimos aiiadiendo al
grupo: Rubén Sanz (Guitarra) y Paco Pino (Guitarra) la
verdad e que dominan muy bien el instrumento y si
s
quieren vamos a tener que contar con ellos para próxi-
mas ediciones.
TambiCn como otros años fue mucha gente y al ser
por las calles no s e oyen los instrumentos lo suficiente.
En el capítulo de gargantas estamos algo deficientes,
pero como siempre se pasó estupendamente.
En la Fonda donde empieza tradicionalmente la
RONDA nos invitaron a unas corías. Durante el recom-
Se esperaba que acudiera gente al acto: media d o nos fueron obsequiando &n unas botellas. La
entrada o así, pero la sorpresa saltó cuando empezamos Asociación tambitn entreg6 cinco mil pesetas para la
a comprobar que se llenaba, como así ocurrió. compra de líquidos de enjuague de gargantas.
Teníamos preparado un pequeno repertorio de
canciones, aproximadamente unas once, debido princi- José Antonio ATANCE SANZ
Durante los meses de verano la Asociación ha
compuesto un equipo infantil masculino (de 10 a 13
años) para jugar y enfrentarse a los pueblos próximos.
Los entrenadores han sido: Lucio Atance Bueno, en
la primera parte del verano, y Alberto Súfiez Barbero
hasta concluir el veraneo.
El equipo ha estado compuesto por los siguientes
jugadores: Víctor, Juan Eduardo, Minguelín, Koki, Javi,
Pepe, Angel, Tito, Edgar, Javier Sevillano, Nacho,
Jorge ...
Las salidas a los pueblos eran seguidas por otros
amigos, amigas, padres, tíos... Los encuentros en Maran-
chón goiaban del incondicional apoyo de los nuestros.
A terminar los partidos se les invitaba a algún refresco.
l
Necesitamos, para años posteriores, camisetas,
equipamiento y acondicionamiento o cambio del terreno
de juego.
Los resultados obtenidos durante el veraneo han sido:
Ciruelos B 3 - Maranchón B 4; Ciruelos A 3 - Maran-
chón A 3; Maranchón 19 - Clares 2; Maranchón 8 - Confiarnos en que el próximo año los jugadores
Anquela 3; Ciruelos B 3 - Maranchón B 2; Ciruelos A mejoren sus características técnicas y que la afición nos
6 - Maranchón A 6; Maranchón 1 - Selas 3; Anquela 5 respalde en todos los encuentros para obtener mejores
- - Maranchón 8; Maranchón 3 - Mazarete 3; Maranchón resultados.
6 - Mazarete 3. Alberto SUNEZ BARBERO

14. PING-PONG BALONCESTO
Campeón: Rubén Sanz Merodio. (Trofeo Virgen de los Olmos)
Subcampeón: Juan Coronado Castellote. Campeón: quot;Libre Albedríoquot;.
Subcampeón: quot;Drink Deamtr.
MUS
Campeones: Julio Cuello y Julio Cuello.
Subcampeones: Jesús de Miguel y David Ariño.
FRONTENIS INFANTIL
Campeones: Juan Coronado y Fernando Vara.
Subcampeones: Susana Senént y Ginéz Gaitán
FRONTENIS ADULTOS
(Trofeo Virgen de los Olmos)
Campeones: Miguel García y Pascua1 Sacristán.
Subcampeones: Rubt?n Sanz y Carlos Bueno.
FUTBITO
Campeón: 'TIrobleza Baturra quot;.
Subcampeón: '!4lban&osquot;.
FRONTENIS
(Xí MBster de Jóvenes-Maduros)
Campeones: Juan Antonio Pérez y Adrían García.
Subcampeones: Miguel García y Felipe Fraile.
CERTAMEN DE VIDEOS
Primer premio: quot; W C H O N SUBSEDE OLIM
PICAquot; - Autor: Miguel García Gaitán.
Segundo premio: quot;MARANCHONquot; -
Autor: Gregorio Aguidn Gdlvet
Tercer premio: Autor: Pascml Sacristán Aparicio.
N m h d e mN ~ ~ D U 6 m
El Ayuntamiento, t e brinda la oportunidad de despedir el año
y recibir el 1993 en el marco incomparable de la Plaza.
'
1
No pierdas l a ocasión de escuchar l a s campanadas de nuestro
reloj pasmau de frío por fuera y lleno de alegría por dentro.
E n el local de l a Asociación habrá cotillón: Champán, bebidas.
confeti, serpentinas, turrón.. .
,
i Una orquesta o conjunto nos hará bailar hasta altas horas de
la madrugada.
l
,
I
I Tendremos mesas de discoteque y sillas para todos.
11l I Potentes estufas de leña para calentar el local.
Animaros y veniros. Precios de ganga.

15. 1 1 MARANCHON AL HABLA
Se cogieron muchas setas a mediados de junio.
En la procesión del Corpus faltaron un par de los habituales estandartes.
A finales de Junio leímos en los periódicos de tirada nacional que la Alcaldesa había solicitado la
instalación de la Macroc8rcel que el Ministerio de Gobernación tenía pensado instalar en la Provincia
de Guadalajara. Durante nuestro veraneo en Maranchón hemos podido comprobar que existen
opiniones a favor y en contra. Ha pasado el verano y creemos que la c8rcel no se instalará en
nuestro pueblo.
El 28 de junio la Casa de Guadalajara tuvo la iniciativa de poner una placa en el Centro Social
como homenaje al Arzobispo Juan Bautista Sacristán. En el acto hubo palabras de la Alcaldesa,
miembros de la Casa de Guadalajara y de JosC Ramón Mpez de los Mozos (éste último hizo la
biografía con profusión de datos de nuestro insigne paisano). Lamentamos la poca publicidad que se
le dio al acontecimiento y las dos equivocaciones en la placa: pone quot;obispoquot; donde debería decir
quot;arzobispoquot; ; pone quot;de Colombiaquot; donde debería decir quot;de Santa F de Bogotán.
C
El paseo central de la Alameda ha quedado muy arreglado y la Alameda la han embellecido por
todos sus rincones. Un grupo de jubilados y voluntarios quiso aportar su granito de arena y arregló
bancos, los barnizó, amplío el kiosco de la música para dejarlo m8s acorde con los conjuntos que lo
van a utilizar y arregló defectos de la barbacana. ;Ojal6 tomen ejemplo otras gentes! (Los gastos de
materiales corrieron a cargo del Ayuntamiento).
Hemos comprobado que los desagües de la carretera están perfectamente ubicados y que consiguen
eliminar los charcos de los laterales de la misma.
La cosecha ha sido buena: principalmente de cebada. Hemos tenido buena cosecha de botetes, ciruelas
y endrinas.
Los cazadores no han quedado satisfechos con las previsiones de caza de la codorniz. Sabemos que
están teniendo reuniones para limitar los dias de caza porque cada año son menos las codornices que
matan individualmente (hay muchas escopetas).
Confiamos en tener buen año de setas. Ha caido bastante agua durante el veraneo. Hasta el 15 de
julio llovía con mucha frecuencia. Del 15 de julio al 24 de agosto el tiempo fue bueno salvo algunas
tormentas. La ultima semana de agosto ha sido fría.
Comprobamos que cada atio viene menos gente en julio y que Maranch6n se llena en la segunda
quincena de agosto.
1 Este año ha habido menos. aviones que otl-os años y muy pocos vencejos.
I
1 La cabina de telCfonos que estaba junto a la gasolinera la han trasladado junto a la pista. 1
En la esquina de la Alameda, junto a Iberca.ja, han puesto un anunciador luminoso para enterarnos
de los avisos municipales, de la Asociación ... ;Buena idea!
La antigua farmacia de D. Emilio Castellote ha sido cerrada. Tenemos nueva farmacia en los bajos
del Ayuntamiento. La regenta la Lcda. D9 Ma Mercedes Silvestre del Val. Deseamos que se encuentre
muy a gusto entre nosotros.
1 El nueva Secretario de la Cámara Agraria es D. Javier Ortigosa Cuadra. Le damos la bienvenida. 1
El 26 de julio celebrdmos San Crist6bal. Hubo misa en la Ermita y procesión con los coches hasta
la Alameda donde recibieron la bendición. Nos dieron unas pegatinas de la Hermandad de San
Cristóbal y no tuvimos que pagar nada.
I,u antigua torreta de televisión ha sido ampliada y elevada de altura.
El 29 de ,julio robaron los lampararios de la Ermita. El ladrón era tan inexperto que bajó a tomarse
algunas consumiciones a los bares del pueblo. Pronto le echaron el guante.
Con agrado vemos como se riegan los árboles de la ermita. Será la única forma de que el paseo nos
de sombra antes.
A primeros de agosto aparecieron unas pintadas en el paseo central de la Alameda y en el frontón.
Censuramos este tipo de gamberradas así como, las de destrozar algunos bancos de la Alameda y
un aro de baloncesto.

16. El 7 de agosto hubo una rotura en las tuberías de agua y nos quedamos un dfa sin agua. Nos consta
que las autoridades municipales se movieron con rapidez y eficacia para solventar el problema.
Sabemos que la antigua fábrica de harinas esta a disposición del Ayuntamiento para construir una
residencia de ancianos. No sabemos si se conseguirfi llevar a cabo dicho proyecto.
El Ayuntamiento ha recibido aprobaciones de los organismos provinciales y autdnomos correspondien-
tes para acondicionar el recudvano, la plaza del Mercado, arreglar el Ayuntamiento, terminar el
Centro Social. Como tardan en soltar el dinero no hemos podido ver realizadas estas obras durante
el verano.
Sabemos que han pedido subvención para arreglar el antiguo camino de clares (desde detrás de la
fonda hasta el cruce con la carretera.
El paseo central de la Alameda está siendo el paseo que sustituye a la carretera. Es tanto el tráfico
que pasa por la carretera que nos ha venido muy requetebien el paseo central.
El Ayuntamiento se ha ahorrado muchas pesetas al conseguir que las facturas del Centro Mddico
las pague el INSALUD, que sólo se pueda llamar por teldfono desde el citado Centro a teldfonos de
la provincia y que hayan regulado los motores de envio de agua al pueblo.
El 12 de agosto tocaron las campanas a fuego. Junto al antiguo puente del camino de la Vega
empezó a arder un ribazo. La prontitud y eficacia de los primeros en descubrir el fuego evitó que
empezaran a arder los campos de trigo.
A primeros de septiembre cerraron la fonda unos dias por descanso del personal.
En los primeros días de septiembre una niña, Irene, se acercó a comulgar y, sin saberlo nadie, hizo
su primera comuni6n.
Han arreglado las barbacanas superiores de la parte alta del pueblo.
A mediados de septiembre aparecib el primer perro abandonado.
Amigos de Lola, la delegada de Ibercaja que tanto ha colaborado con la Asociaci6n, quisieron
agasajarla la vfspera de su boda y tiraron petardos en la alameda por la noche.
Frío y lluvia en el fin de semana del 26-27 de septiembre. ;Cuándo llegarán las setas?
No podemos terminar este apartado sin felicitar a Florentina en su 104 cumpleaños.
NECROLOGICAS 1 PRECIPITACIONE
Agustina Tabarnero Tabarnero Junio: 97,5 litros por m'
Elena Bueno Miguel
Julio: 15 litros por m'
fsidoro Aparicio Bueno
Basiliso Gotor Cenakjas Agosto: O litros por m (parte de este mes estuvo
'
l roto el pluviómetro).
Les damos nuestro más sentido pésame a sus
familiares.
I
ENVIAD ARTICULOS, DIBUJOS, FOTOS Y NOTICIAS PARA SU
PUBLlCAClON EN EL BOLETIN DE LA ASOClAClON
I
1
I Félix Sebasfián
l
C/ Virgén de las Vitías, 14 - Esc. Izda. quot;1 l
28031 MADRID