Enviar búsqueda
Cargar
TéCnicas De TraduccióN
•
Descargar como PPT, PDF
•
16 recomendaciones
•
25,214 vistas
M
marcela60
Seguir
Empresariales
Tecnología
Denunciar
Compartir
Denunciar
Compartir
1 de 11
Descargar ahora
Recomendados
Modulación; tipos y conceptos.
Modulación; tipos y conceptos.
Ángel de León
Resumen de los métodos, estrategias y técnicas de traducción según Amparo Hurtado y otros estudiosos de la traductología.
Técnicas de traducción
Técnicas de traducción
Judith Carrera Fernández, PhD
Teoria descriptiva de la traduccion
Teoria descriptiva de la traduccion
Myrna Mejia
Resumen de los métodos de traducción más importantes
Métodos de Traducción
Métodos de Traducción
guestced99
Métodos, estrategias y procedimientos de Traducción, según varios autores. Prácticas y ejercicios
Métodos, procedimientos y estrategias traductoras
Métodos, procedimientos y estrategias traductoras
Cristina Pacheco
This author defines clearly what a strategy, a method and a technique is for a translator
Amparo hurtado albir pp
Amparo hurtado albir pp
nobedi12
ESTA DIAPOSITIVA DA A CONOCER LOS TIPOS DE TRADUCCIÓN QUE EXISTEN PERO SOLO MENCIONAREMOS ALGUNOS DE ELLOS.
TIPOS DE TRADUCCIÓN
TIPOS DE TRADUCCIÓN
rousecacique
Teorias de la traduccion
Teorias de la traduccion
gpeprzlgn
Recomendados
Modulación; tipos y conceptos.
Modulación; tipos y conceptos.
Ángel de León
Resumen de los métodos, estrategias y técnicas de traducción según Amparo Hurtado y otros estudiosos de la traductología.
Técnicas de traducción
Técnicas de traducción
Judith Carrera Fernández, PhD
Teoria descriptiva de la traduccion
Teoria descriptiva de la traduccion
Myrna Mejia
Resumen de los métodos de traducción más importantes
Métodos de Traducción
Métodos de Traducción
guestced99
Métodos, estrategias y procedimientos de Traducción, según varios autores. Prácticas y ejercicios
Métodos, procedimientos y estrategias traductoras
Métodos, procedimientos y estrategias traductoras
Cristina Pacheco
This author defines clearly what a strategy, a method and a technique is for a translator
Amparo hurtado albir pp
Amparo hurtado albir pp
nobedi12
ESTA DIAPOSITIVA DA A CONOCER LOS TIPOS DE TRADUCCIÓN QUE EXISTEN PERO SOLO MENCIONAREMOS ALGUNOS DE ELLOS.
TIPOS DE TRADUCCIÓN
TIPOS DE TRADUCCIÓN
rousecacique
Teorias de la traduccion
Teorias de la traduccion
gpeprzlgn
Teoría de la equivalencia en la traducción
Teoría de la equivalencia en la traducción
carolinadurand
La Competencia Traductora
La Competencia Traductora
Stephanie Diaz Galaz
Modulación y Transposición.
Transposición y transposición
Transposición y transposición
Yani Gimenez
Breve resumen sobre los errores más frecuentes en la traducción (errores de la lengua y errores de traducción). Se dará una definición de cada uno junto con un ejemplo, y más adelante se expondrán algunos autores (como Jeanne Dancette, Daniel Gouadec, Amparo Huertado Albir, Jean Delisle, Irene V. Spilka y Daniel Gile) que han estudiado estos errores. Para concluir, en la bibliografía se mencionarán todos los libros que se han consultado para lograr realizar esta presentación.
Errores de la traducción
Errores de la traducción
Sofia Benitez Bartocci
La presente presentación es sobre la teoría de equivalencia que a su vez es una de las teorías contemporáneas de traducción.
Teorías contemporáneas de la traducción (EQUIVALENCIA)
Teorías contemporáneas de la traducción (EQUIVALENCIA)
Jose Luis Lopez Delgado
Modalidades de la traducción
Modalidades de la traducción
Jordán Masías
teorias contemporaneas de traduccion
teorias contemporaneas de traduccion
aniuka
En este trabajo se muestra breve resumen sobre Katharina Reiss, Hans-Josef Vermeer y Christiane Nord, enfocado a la teoría funcionalista o la teoría de skopos. Incluyo alguna de sus obras más importantes, citas y aportaciones a las teorías de la traducción.
Teoría del skopos
Teoría del skopos
Sofia Benitez Bartocci
Metodos de traduccion
Metodos de traduccion
Jordán Masías
Una de las teorías de la traducción. Según Reiss y Vermeer.
Teoria del skopos
Teoria del skopos
Cristina Espinoza Provoste
Fidelidad, transparencia y equivalencia
Fidelidad, transparencia y equivalencia
Naty MT
Teorias modernas de la traducción
Teorias modernas
Teorias modernas
natalia_ocampo
El léxico
El léxico
GennyMonsalve
Subcompetencia psicofisiológica
Subcompetencia psicofisiológica
Marisa Català
Resumen sobre 2 procedimientos de la traducción: equivalencia y adaptación.
Procedimientos de Traducción Equivalencia y adaptación
Procedimientos de Traducción Equivalencia y adaptación
Jessi Vasileff
Historia de la traducción
Historia de la traducción
Historia de la traducción
natalia_ocampo
Estrategias De TraduccióN
Estrategias De TraduccióN
gueste102888
Este ensayo pretende mostrar a las personas qué es la traducción, qué tipos de traducción existen y principalmente su importancia.
La traducción y su importancia
La traducción y su importancia
Yayiiz Cordero López
here's an enjoying journey to audio visual translation-inter lingual and intra lingual translation
Translation
Translation
Anmol0894
Sociolinguistics
Sociolinguistics
Anan Valdes
Software educativo
Literatura fantástica las diapositivas
Literatura fantástica las diapositivas
ferchanieta666
Variedades de la lengua / Registro
Variedades de la lengua (teoría)
Variedades de la lengua (teoría)
Jesús Mª Santos
Más contenido relacionado
La actualidad más candente
Teoría de la equivalencia en la traducción
Teoría de la equivalencia en la traducción
carolinadurand
La Competencia Traductora
La Competencia Traductora
Stephanie Diaz Galaz
Modulación y Transposición.
Transposición y transposición
Transposición y transposición
Yani Gimenez
Breve resumen sobre los errores más frecuentes en la traducción (errores de la lengua y errores de traducción). Se dará una definición de cada uno junto con un ejemplo, y más adelante se expondrán algunos autores (como Jeanne Dancette, Daniel Gouadec, Amparo Huertado Albir, Jean Delisle, Irene V. Spilka y Daniel Gile) que han estudiado estos errores. Para concluir, en la bibliografía se mencionarán todos los libros que se han consultado para lograr realizar esta presentación.
Errores de la traducción
Errores de la traducción
Sofia Benitez Bartocci
La presente presentación es sobre la teoría de equivalencia que a su vez es una de las teorías contemporáneas de traducción.
Teorías contemporáneas de la traducción (EQUIVALENCIA)
Teorías contemporáneas de la traducción (EQUIVALENCIA)
Jose Luis Lopez Delgado
Modalidades de la traducción
Modalidades de la traducción
Jordán Masías
teorias contemporaneas de traduccion
teorias contemporaneas de traduccion
aniuka
En este trabajo se muestra breve resumen sobre Katharina Reiss, Hans-Josef Vermeer y Christiane Nord, enfocado a la teoría funcionalista o la teoría de skopos. Incluyo alguna de sus obras más importantes, citas y aportaciones a las teorías de la traducción.
Teoría del skopos
Teoría del skopos
Sofia Benitez Bartocci
Metodos de traduccion
Metodos de traduccion
Jordán Masías
Una de las teorías de la traducción. Según Reiss y Vermeer.
Teoria del skopos
Teoria del skopos
Cristina Espinoza Provoste
Fidelidad, transparencia y equivalencia
Fidelidad, transparencia y equivalencia
Naty MT
Teorias modernas de la traducción
Teorias modernas
Teorias modernas
natalia_ocampo
El léxico
El léxico
GennyMonsalve
Subcompetencia psicofisiológica
Subcompetencia psicofisiológica
Marisa Català
Resumen sobre 2 procedimientos de la traducción: equivalencia y adaptación.
Procedimientos de Traducción Equivalencia y adaptación
Procedimientos de Traducción Equivalencia y adaptación
Jessi Vasileff
Historia de la traducción
Historia de la traducción
Historia de la traducción
natalia_ocampo
Estrategias De TraduccióN
Estrategias De TraduccióN
gueste102888
Este ensayo pretende mostrar a las personas qué es la traducción, qué tipos de traducción existen y principalmente su importancia.
La traducción y su importancia
La traducción y su importancia
Yayiiz Cordero López
here's an enjoying journey to audio visual translation-inter lingual and intra lingual translation
Translation
Translation
Anmol0894
Sociolinguistics
Sociolinguistics
Anan Valdes
La actualidad más candente
(20)
Teoría de la equivalencia en la traducción
Teoría de la equivalencia en la traducción
La Competencia Traductora
La Competencia Traductora
Transposición y transposición
Transposición y transposición
Errores de la traducción
Errores de la traducción
Teorías contemporáneas de la traducción (EQUIVALENCIA)
Teorías contemporáneas de la traducción (EQUIVALENCIA)
Modalidades de la traducción
Modalidades de la traducción
teorias contemporaneas de traduccion
teorias contemporaneas de traduccion
Teoría del skopos
Teoría del skopos
Metodos de traduccion
Metodos de traduccion
Teoria del skopos
Teoria del skopos
Fidelidad, transparencia y equivalencia
Fidelidad, transparencia y equivalencia
Teorias modernas
Teorias modernas
El léxico
El léxico
Subcompetencia psicofisiológica
Subcompetencia psicofisiológica
Procedimientos de Traducción Equivalencia y adaptación
Procedimientos de Traducción Equivalencia y adaptación
Historia de la traducción
Historia de la traducción
Estrategias De TraduccióN
Estrategias De TraduccióN
La traducción y su importancia
La traducción y su importancia
Translation
Translation
Sociolinguistics
Sociolinguistics
Similar a TéCnicas De TraduccióN
Software educativo
Literatura fantástica las diapositivas
Literatura fantástica las diapositivas
ferchanieta666
Variedades de la lengua / Registro
Variedades de la lengua (teoría)
Variedades de la lengua (teoría)
Jesús Mª Santos
TIPOLOGÍAS TEXTUALES. COHERENCIA Y COHESIÓ LÉXICA
Unidad 4. tipologías_textuales
Unidad 4. tipologías_textuales
Conchi Camino
Trabajo
Trabajo de exposición
Trabajo de exposición
Estefania Erique
MAPAS MENTALES Y CONCEPTUALES COMUNICACION
Equipo 6
Equipo 6
Jonathan Diaz
MAPAS MENTALES
Equipo 6
Equipo 6
Jonathan Diaz
El verbo
El verbo
julilev
LA ORACION COMPUeSTA.
LA ORACION
LA ORACION
carmenhierro
Guia de ingles
Copia de guía de afijos y partes del discurso.pdf
Copia de guía de afijos y partes del discurso.pdf
darwinspinto3
Taller Signo Lingüístico 2
Taller Signo Lingüístico 2
ruizstvn07
variedades linguisticas por Paola Espinoza
variedades linguisticas por Paola Espinoza
paopeke26
Resumen de libro
Comunicacion Oral y escrita
Comunicacion Oral y escrita
Mar Salgado
Lugar que ocupa la unidad llamada palabra dentro del estudio de la lengua.
LA PALABRA COMO UNIDAD DE LENGUA
LA PALABRA COMO UNIDAD DE LENGUA
EL ESPAÑOL Y OTRAS LENGUAS
Estudio general del verbo.
El Verbo (Sìntesis)
El Verbo (Sìntesis)
Mariela Cortez Santibañez
Elverbosntesis 090630224235-phpapp01
Elverbosntesis 090630224235-phpapp01
gemajimene
Gramatica del idioma español
Gramatica del idioma español
Gramatica del idioma español
Juan pablo Peñuela
investigacion
Vicios de diccion
Vicios de diccion
MahalethMaldonadoCob
Lenguaje
guia parcial abril 2022-1.pptx
guia parcial abril 2022-1.pptx
Dancra
Vicios Ideomàticos
Vicios Ideomàticos
guestd2cb65
presentación, la comunicación
La comunicacion. presentacion
La comunicacion. presentacion
a1b2d3q4
Similar a TéCnicas De TraduccióN
(20)
Literatura fantástica las diapositivas
Literatura fantástica las diapositivas
Variedades de la lengua (teoría)
Variedades de la lengua (teoría)
Unidad 4. tipologías_textuales
Unidad 4. tipologías_textuales
Trabajo de exposición
Trabajo de exposición
Equipo 6
Equipo 6
Equipo 6
Equipo 6
El verbo
El verbo
LA ORACION
LA ORACION
Copia de guía de afijos y partes del discurso.pdf
Copia de guía de afijos y partes del discurso.pdf
Taller Signo Lingüístico 2
Taller Signo Lingüístico 2
variedades linguisticas por Paola Espinoza
variedades linguisticas por Paola Espinoza
Comunicacion Oral y escrita
Comunicacion Oral y escrita
LA PALABRA COMO UNIDAD DE LENGUA
LA PALABRA COMO UNIDAD DE LENGUA
El Verbo (Sìntesis)
El Verbo (Sìntesis)
Elverbosntesis 090630224235-phpapp01
Elverbosntesis 090630224235-phpapp01
Gramatica del idioma español
Gramatica del idioma español
Vicios de diccion
Vicios de diccion
guia parcial abril 2022-1.pptx
guia parcial abril 2022-1.pptx
Vicios Ideomàticos
Vicios Ideomàticos
La comunicacion. presentacion
La comunicacion. presentacion
Más de marcela60
Midnight in paris tpf
Midnight in paris tpf
marcela60
Little shop of horrors
Little shop of horrors
marcela60
How to write good stories
How to write good stories
marcela60
Homework
Letter writing1
Letter writing1
marcela60
PARAGRAPHING
Letter writing
Letter writing
marcela60
The fascinating world of storytelling pps
The fascinating world of storytelling pps
marcela60
Más de marcela60
(6)
Midnight in paris tpf
Midnight in paris tpf
Little shop of horrors
Little shop of horrors
How to write good stories
How to write good stories
Letter writing1
Letter writing1
Letter writing
Letter writing
The fascinating world of storytelling pps
The fascinating world of storytelling pps
Último
wwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww
S05_s2+Prueba+d.pdfsfeaefadwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww
S05_s2+Prueba+d.pdfsfeaefadwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww
ssuser999064
tablas de frecuencia
Tarea-4-Estadistica-Descriptiva-Materia.ppt
Tarea-4-Estadistica-Descriptiva-Materia.ppt
joe alexander riera estrada
Análisis del articulo 37 de la LIR
Analisis del art. 37 de la Ley del Impuesto a la Renta
Analisis del art. 37 de la Ley del Impuesto a la Renta
marbin6
o ñooo , atututufffff
Sostenibilidad y continuidad huamcoli robin-cristian.pptx
Sostenibilidad y continuidad huamcoli robin-cristian.pptx
marlonrea6
maria de los angeles diaz medina 28.679.657 mapa conceptual
Maria_diaz.pptx mapa conceptual gerencia industral
Maria_diaz.pptx mapa conceptual gerencia industral
maria diaz
Sociedad comandita X acciones
2 Tipo Sociedad comandita por acciones.pptx
2 Tipo Sociedad comandita por acciones.pptx
Ricardo113759
Título: El Juego de la negociación Objetivo: Desarrollar un programa para la formación de ejecutivos en habilidades de negociación. Imagina que eres un socio de Brain Consulting, una consultora que ofrece programas para el desarrollo de habilidades blandas o soft skills de negociación para ejecutivos internacionales. Tu director te asigna el proyecto porque sabe que has tomado un curso sobre el tema. Te dice que la oficina ha recibido una solicitud para la formación de 20 ejecutivos de alto potencial destinados a negociaciones internacionales en la región Asia Pacífico y te pide que diseñes un programa específico para este perfil. En principio, estos ejecutivos negociarán con pares de la región que tienen perfiles de negociación muy agresivos y son emocionalmente muy susceptibles e intolerantes ante ideas que se contraponen a sus intereses. El dominio de idioma inglés de los ejecutivos es aceptable pero el vocabulario de la terminología técnica es diferente, sentando las bases para crear barreras de comunicación que además incluyen el factor cultural. En su entorno, por lo general no existe presión para lograr acuerdos rápidos y se dan espacios para la reflexión y la preparación de las ofertas durando en ocasiones varias semanas y en algunos casos meses para concretar acuerdos. Se privilegian las relaciones de confianza de largo plazo entre las empresas. Instrucciones: Después de leer la situación anterior, desarrolla un programa para la formación de ejecutivos en habilidades de negociación. Incluye en tu estrategia los siguientes elementos: 1. Nombre y descripción concreta del programa (a quién va dirigido, perfil del participante, principales retos, objetivo general del programa, duración, etc.). 2. Define el temario de tu programa, así como los objetivos de cada tema. 3. Explica cómo atenderás, en tu programa, la necesidad específica del idioma para el ámbito cultural. 4. Explica cómo atenderás, en tu programa, el tema del tiempo para concretar acuerdos. 5. Incluye, de forma general, cuál será la dinámica del programa en torno a la forma de participar, explicar, aplicar, etc.
Ejemplo Caso: El Juego de la negociación
Ejemplo Caso: El Juego de la negociación
licmarinaglez
PPT
senati-powerpoint_5TOS-_ALUMNOS (1).pptx
senati-powerpoint_5TOS-_ALUMNOS (1).pptx
nathalypaolaacostasu
ADMINISTRACION DE CUENTAS POR COBRAR
ADMINISTRACIÓN DE CUENTAS POR COBRAR CGSR.pptx
ADMINISTRACIÓN DE CUENTAS POR COBRAR CGSR.pptx
RafaelSabido2
liderazgo
Tesis_liderazgo_desempeño_laboral_colaboradores_cooperativa_agraria_rutas_Inc...
Tesis_liderazgo_desempeño_laboral_colaboradores_cooperativa_agraria_rutas_Inc...
MIGUELANGELLEGUIAGUZ
Teoría contable
CONCEPTO Y LÍMITES DE LA TEORÍA CONTABLE.pdf
CONCEPTO Y LÍMITES DE LA TEORÍA CONTABLE.pdf
Universidad Nacional Hermilio Valdizán
TEORÍAS DE LA MOTIVACIÓN Recursos Humanos
TEORÍAS DE LA MOTIVACIÓN Recursos Humanos.pptx
TEORÍAS DE LA MOTIVACIÓN Recursos Humanos.pptx
terciariojaussaudr
Reseña de la cadena de suministro de la corporación CocaCola
La Cadena de suministro CocaCola Co.pptx
La Cadena de suministro CocaCola Co.pptx
rubengpa
implementacion de un data mart en empresa logistica de trasporte de materiales para la industria contrucción
implemenatcion de un data mart en logistica
implemenatcion de un data mart en logistica
ghgfhhgf
zcsdvdvgththETHHGRSKJRGMRF HBMETHNAT
informacion-finanTFHHETHAETHciera-2022.pdf
informacion-finanTFHHETHAETHciera-2022.pdf
PriscilaBermello
Estrategias de venta
Manual para las 3 clases de tsunami de ventas.pdf
Manual para las 3 clases de tsunami de ventas.pdf
ga476353
Diapositiva
Caja nacional de salud 0&!(&:(_5+:;?)8-!!(
Caja nacional de salud 0&!(&:(_5+:;?)8-!!(
HelenDanielaGuaruaBo
INFORMATIVO CIRCULAR FISCAL-RENTA 2023.-
INFORMATIVO CIRCULAR FISCAL - RENTA 2023.ppsx
INFORMATIVO CIRCULAR FISCAL - RENTA 2023.ppsx
CORPORACIONJURIDICA
Rentas
RENTAS_EXENTAS_Y_GASTOS_NO_DEDUCIBLES_ut.ppt
RENTAS_EXENTAS_Y_GASTOS_NO_DEDUCIBLES_ut.ppt
administracion46
5.Mono, comp Perfecta.ppt
5.Monopolio, comparación perfecta en conta
5.Monopolio, comparación perfecta en conta
SaraithFR
Último
(20)
S05_s2+Prueba+d.pdfsfeaefadwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww
S05_s2+Prueba+d.pdfsfeaefadwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww
Tarea-4-Estadistica-Descriptiva-Materia.ppt
Tarea-4-Estadistica-Descriptiva-Materia.ppt
Analisis del art. 37 de la Ley del Impuesto a la Renta
Analisis del art. 37 de la Ley del Impuesto a la Renta
Sostenibilidad y continuidad huamcoli robin-cristian.pptx
Sostenibilidad y continuidad huamcoli robin-cristian.pptx
Maria_diaz.pptx mapa conceptual gerencia industral
Maria_diaz.pptx mapa conceptual gerencia industral
2 Tipo Sociedad comandita por acciones.pptx
2 Tipo Sociedad comandita por acciones.pptx
Ejemplo Caso: El Juego de la negociación
Ejemplo Caso: El Juego de la negociación
senati-powerpoint_5TOS-_ALUMNOS (1).pptx
senati-powerpoint_5TOS-_ALUMNOS (1).pptx
ADMINISTRACIÓN DE CUENTAS POR COBRAR CGSR.pptx
ADMINISTRACIÓN DE CUENTAS POR COBRAR CGSR.pptx
Tesis_liderazgo_desempeño_laboral_colaboradores_cooperativa_agraria_rutas_Inc...
Tesis_liderazgo_desempeño_laboral_colaboradores_cooperativa_agraria_rutas_Inc...
CONCEPTO Y LÍMITES DE LA TEORÍA CONTABLE.pdf
CONCEPTO Y LÍMITES DE LA TEORÍA CONTABLE.pdf
TEORÍAS DE LA MOTIVACIÓN Recursos Humanos.pptx
TEORÍAS DE LA MOTIVACIÓN Recursos Humanos.pptx
La Cadena de suministro CocaCola Co.pptx
La Cadena de suministro CocaCola Co.pptx
implemenatcion de un data mart en logistica
implemenatcion de un data mart en logistica
informacion-finanTFHHETHAETHciera-2022.pdf
informacion-finanTFHHETHAETHciera-2022.pdf
Manual para las 3 clases de tsunami de ventas.pdf
Manual para las 3 clases de tsunami de ventas.pdf
Caja nacional de salud 0&!(&:(_5+:;?)8-!!(
Caja nacional de salud 0&!(&:(_5+:;?)8-!!(
INFORMATIVO CIRCULAR FISCAL - RENTA 2023.ppsx
INFORMATIVO CIRCULAR FISCAL - RENTA 2023.ppsx
RENTAS_EXENTAS_Y_GASTOS_NO_DEDUCIBLES_ut.ppt
RENTAS_EXENTAS_Y_GASTOS_NO_DEDUCIBLES_ut.ppt
5.Monopolio, comparación perfecta en conta
5.Monopolio, comparación perfecta en conta
TéCnicas De TraduccióN
1.
Técnicas de Traducción
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
Descargar ahora
![[object Object],[object Object]](data:image/gif;base64,R0lGODlhAQABAIAAAAAAAP///yH5BAEAAAAALAAAAAABAAEAAAIBRAA7)