1. All' Agenzia Indicazioni viarie
Viaggi
Alla Stazione
Al negozio di
alimentari
All' Aeroporto
Al negozio di
calzature
All' Albergo
Visita medica
2. All' Agenzia Viaggi
- Buon giorno, signore. Prego?
- Buon giorno. Sto cercando un buon albergo vicino al
mare.
- Che tipo di albergo cerca?
- Un bell'albergo difronte al porto
- Penso che il Grand Hotel Le piacerebbe. E' un albergo
a quattro stelle e le camere hanno la veduta sul mare.
- C'è il parcheggio?
- Si, ha un ampio parcheggio gratis per gli ospiti.
- Quanto costa una camera matrimoniale?
- 120 Euro a notte
- Va bene. Può prenotare per due notti?
- Lo farò subito, signore.
- Molte grazie.
Dialogo 2
- Buon giorno, signore. Prego?
- Buon giorno. Mia moglie e io vogliamo trascorrere due settimane
a Siracusa. Può consigliarci un buon albergo centrale?
- Che prezzo desidera pagare?
- Si, diciamo qualcosa fra 60 - 80 euro
- Di quale sistemazione ha bisogno?
- Ci occorre una camera matrimoniale con bagno o doccia.
- Bene. Penso... Mi lasci vedere... Si, Il Park Hotel va benissimo.
Una camera matrimoniale con doccia costa 80 euro a notte,
compresa la prima colazione. Che ne pensa?
- Sembra che sia la sistemazione che cerchiamo. Vuole prenotare a
nome mio: Dr. Francesco Milazzo?
- Naturalmente, signor Milazzo. Lo farò subito.
3. Viaggio: gruppi di parole ----
viaggio
viaggiare
viaggiatore
viaggiante
Buon viaggio!
Personale viaggiante
Commesso viaggiatore
Ho fatto un breve viaggio in Svizzera
viaggio in ferrovia
viaggio in autobus
viaggio in aereo
viaggio con la nave
viaggio in auto
viaggio d'affari
viaggio per vacanze
viaggio di piacere
viaggio di nozze
andare in viaggio
avere in mente un viaggio
progettare un viaggio
preparare un viaggio
fare un viaggio
intraprendere un viaggio
mettersi in viaggio
interrompere un viaggio
finire un viaggio
prenotare un viaggio
agenzia viaggi
viaggio tutto compreso
guida turistica
capocomitiva
bagagli del viaggio
borsa da viaggio
spese di viaggio
passaporto
itinerario del viaggio
operatore turistico
programmazione del viaggio
meta del viaggio
un viaggio al mare
un viaggio al lago
un viaggio all'estero
un viaggio attraverso l'Italia
un viaggio verso l'Italia
un viaggio a Roma
un viaggio intorno al mondo
un viaggio dai parenti
4. Alla Stazione
- Un biglietto per Napoli, prego.
- Andata o andata e ritorno?
- Andata e ritorno, per piacere.
A che ora parte il treno?
- Parte alle 9.20
- Da quale marciapiede parte?
- Dal marciapiede numero 9.
- Va bene, grazie.
Dialogo 2
- Scusi, per piacere. Quando parte
il prossimo treno per Bergamo?
- ...per Bergamo, un momento
prego.
Alle 9
- Quando arriva?
- Alle 12
- Devo cambiare?
- Purtroppo si, a Milano
- Da quale binario parte il treno?
- Dal binario 5
- Molte grazie
- Prego
5. • La durata del viaggio è di 10 ore e 40
Bisogni comunicativi minuti.
• Il treno arriva alla stazione centrale di
1. Salutare e accogliere i clienti
Milano domani mattina alle 8.20.
• Su questo treno e previsto il biglietto di
• Buon giorno. Desidera, prego? prima classe con supplemento rapido.
• Buona sera. Dica, prego?
• Prego? Posso esserLe d'aiuto?
2. Rispondere ai saluti e chiedere
6. Chiedere le generalità
informazioni
• Come si chiama (Lei)?
• Buon giorno. A che ora arriva a Roma il
• Com'è il Suo cognome?
rapido delle 15.30 ?
• Quando è nato (Lei)?
• Buon giorno. Vorrei prenotare una
• Dove è nato?
cuccetta sul direttissimo delle 21.10 per
• Dove abita?
Milano.
• Com'è il Suo indirizzo?
• Buon giorno. Che treno dovrei prendere
• Qual'è la Sua professione?
per arrivare a Palermo prima delle 9??
• Qual'è la Sua cittadinanza?
• Buon giorno. Dove posso consultare
l'orario ferroviario?
• Buon giorno. Un biglietto di prima classe 7. Chiedere di ripetere
per Roma
• Buona sera. Due biglietti per Napoli, • Come prego?
seconda classe, andata e ritorno. • Mi scusi.
• Scusi. Non ho capito.
3. Dare informazioni ai clienti • Potrebbe ripetere per piacere?
• Come si scrive?
• Il rapido delle 15.30 arriva a Roma alle • Questo non l'ho capito. Vuole ripetere?
19.
• A nome di chi desidera prenotare la
cuccetta?
• C'è un rapido che parte alle 6 di mattina
e arriva alle 8.20
• C'è un pannello elettronico nella sala
d'aspetto
• Sono 80 Euro, più 20 di supplemento
rapido
• Ecco 2 biglietti per Napoli. Sono 50 Euro
ciascuno.
4. Dare informazioni sul viaggio
• Questo treno va direttamente a Firenze
senza fermate intermedie.
• Con questo treno arriva alle 12 a
Catania. Alle 12.50 ha la coincidenza per
Enna.
• Il treno è provvisto di carrozza
ristorante.
• Le cuccette per Milano sono nella
seconda carrozza.
6. Vocabolario Italiano: MEZZI DI TRASPORTO
English Italiano Español
Macchina / Automóvil
Car
automobile / coche
Airplane Aereo Avión
Train Treno Tren
Omnibus /
Bus Autobus
Bus
Bus stop Fermata Parada
Boat Nave Barco
Bunk bed Cuccetta Litera
Motorbike Moto Moto
Bike Bicicletta Bicicleta
Seat Sedile Asiento
(Steering)
Volante Volante
wheel
Dash board Cruscotto Guantera
Door Sportello Ventanilla
Safety-catch Sicura Seguro
Window Finestrino Ventanilla
Espejo
Driving mirror Specchietto
retrovisor
Headlights Fari Faros
Traffic Señales de
Frecce
indicators tránsito
Radio
Car stereo Autoradio
stereo
Cinturón
Cintura di
Seat belt de
sicurezza
seguridad
Handle Maniglia Manija
Gear Marcia Marcha
Alarma
Burglar alarm Antifurto
antirrobo
Engine Motore Motor
Petrol Benzina Gasolina
Brake Freno Freno
Accelerator Acceleratore Acelerador
Clutch Frizione Fricción
Speed Velocità Velocidad
Wheel Ruota Rueda
Puncture Foro Pinchadura
Rueda de
Spare wheel Ruota di scorta
auxilio
Street Via / Strada Calle
Motorway Autostrada Autopista
Traffic lights Semaforo Semáforo
Striscia Paso de
Zebra crossing
pedonale cebra
7. All' aeroporto
- Buon giorno, signorina.
- Buon giorno, signora.
- Posso registrarmi quì per New York?
- Mi mostri il biglietto e un documento, per favore.
- Eccoli, prego.
- Grazie. Desidera un posto vicino al finestrino oppure...
- un posto vicino al finestrino, grazie.
- Che bagaglio ha?
- Ho una valigia e una borsa.
- Vuole, per piacere, mettere la valigia sulla bilancia? ... Bene,
tutto in ordine...allora, guardi. Questo è il Suo biglietto con lo
scontrino del bagaglio graffettato e questa è la Sua carta
d'imbarco. L'uscita è B25, sempre diritto in quella direzione.
Fra quaranta minuti verrà chiamato il Suo volo. Buon viaggio!
- Molte grazie, signorina.
- non c'è di che.
Dialogo 2
- Buon giorno
- Buon giorno
- Posso fare il check-in per il volo per Caracas?
- Si, signore. Posso chiederLe il biglietto e il passaporto?...
Grazie.
- Ho una borsa. Posso tenerla come bagaglio a mano?
- Si, naturalmente. Ha altri bagagli?
- Solo una valigia e questa borsa.
- Dove vorrebbe sedersi? accanto al finestrino?
- Si, per piacere.
- Allora, il Suo posto è 24A. Questi sono la Sua carta d'imbarco
e il biglietto. La carta d'imbarco verrà controllata all'accesso
ai moli.
- Quale numero d'uscita devo cercare?
- E' B18
- Molte grazie.
- Prego, non c'è di che.
8.
9. Aeroporto
aereo carta d'imbarco partenza sala di attesa
agenzia viaggi chiamata del volo passeggero sala partenze
arrivo compagnia aerea passeggeri in arrivo scala mobile
ascensore consegna bagagli passeggeri in partenza scontrino del bagaglio
atterraggio controllo passaporti personale di terra
bagaglio decollo pianterreno sportello informazioni
bagaglio a mano destinazione del volo piano sotto terra traffico aereo
banco di accettazione ingresso piano superiore uscita
borsa linee aeree sala accettazione valigia
molo volo
numero del volo volo charter
orario di partenza volo di andata
volo di linea
volo di ritorno
Verbi
accertarsi di /allacciarsi la cintura /arrivare
atterrare/ chiamare il volo
consegnare /controllare
decollare / entrare in aeroporto
eseguire le formalità/ fare il check-in
informarsi/ lasiare l'aeroporto
mostrare /partire/prenotare /ricevere
ritirare / sbrigare
trovarsi /volare
10. Holiday Inn: Ricezione
- Buon giorno, prego?
- Buon giorno. Ha una camera libera?
- di che camera ha bisogno?
- Vorrei una camera singola con doccia
- Camera singola con doccia? Da quando?
- Da oggi.
- Un attimo. Mi faccia controllare... Credo che
ce ne sia ancora una. Quanto tempo desidera
rimanere?
- Due notti.
- Si, abbiamo ancora libera la camera 120.
- E quanto costa?
- 80 Euro con la prima colazione.
- Potrei vedere la camera? A che piano è?
- Venga. E' al primo piano. La camera è
climatizzata e con un balcone che dà sul parco.
Magnifico! Che bella veduta si gode da qui.
- Benissimo. Prendo la camera.
-Ha bagagli?
- Sono sotto nell'auto.
- Bene. Posso pregarLa di darmi il Suo
documento?
Si, naturalmente.
Dialogo 2
- Buon giorno.
- Buon giorno, signorina. Prego?
- La settimana scorsa ho prenotato una camera
singola.
- Il Suo nome, signorina?
- Irma Mahr
- Un momento. Si, certo. Quattro notti a partire
da questa sera. Abbiamo gà confermato la Sua
prenotazione.
- Purtroppo non ho ricevuto alcuna conferma.
Comunque, posso vedere la camera?
- Naturalmente. Le abbiamo riservato la
camera N.22. E' una bella camera che dà sul
davanti al secondo piano.
- Con bagno o doccia?
- Con doccia, come Lei ha ordinato. Potrebbe
riempire questo modulo di registrazione?
- Si, volentieri
- Grazie, il nostro inserviente Le porterà sù il
bagaglio. Mi segua. Prendiamo l'ascensore. Le
mostrerò la Sua camera.
- Grazie. E' gentile da parte Sua.
11. IN ALBERGO
Giorgia: Buongiorno! È disponibile una camera tripla?
Addetto alla ricezione: Buongiorno! Adesso controllo. Allora. Sì, è
disponibile! Quanti giorni?
Veronica: Cinque giorni. La colazione è inclusa nel prezzo?
Addetto alla ricezione: Sì, tutti i giorni. È disponibile anche la televisione
in camera.
Giorgia: Ok! Quando possiamo sistemare le valigie in camera?
Addetto alla ricezione: Anche subito.Prego, queste sono le chiavi! Camera
n° 7.
Giorgia e Manuela: La ringraziamo! Dove è l'ascensore?
Addetto alla ricezione: Sulla vostra destra.
Veronica e Manuela: Di nuovo grazie. A più tardi!
Addetto alla ricezione: Arrivederci!
2) Vocabolario:
Inglese Italiano Español
triple room camera tripla habitación triple
breakfast colazione desayuno
keys chiavi llaves
Impara anche altre parole relazionate:
<< Albergo
3) Osserva la coniugazione al presente dei seguenti verbi regolari in -ire:
DORMIRE APRIRE PARTIRE
Io dormo Io apro Io parto
Tu dormi Tu apri Tu parti
Lui/Lei dorme Lui/Lei apre Lui /Lei parte
Noi dormiamo Noi apriamo Noi partiamo
Voi dormite Voi aprite Voi partite
Loro dormono Loro aprono Loro partono
Altri verbi che si coniugano allo stesso modo: coprire, divertire, offrire, partire, sentire.
CAPIRE PULIRE FINIRE
Io capisco Io pulisco Io finisco
Tu capisci Tu pulisci Tu finisci
Lui/Lei capisce Lui/Lei pulisce Lui/Lei finisce
Noi capiamo Noi puliamo Noi finiamo
Voi capite Voi pulite Voi finite
Loro capiscono Loro puliscono Loro finiscono
12. Altri verbi che si coniugano allo stesso modo: costruire, preferire, pulire, spedire, unire.
4) Osserva attentamente!
una valigia marrone delle valigie marroni
un signore simpatico dei signori simpatici
Grammatica Italiana: GLI AGGETTIVI QUALIFICATIVI
Gli aggettivi concordano in genere e numero con i nomi a cui si riferiscono.
• La maggior parte degli aggettivi maschili ha il singolare in -o e il plurale in -i,
quelli femminili in -a ed -e.
• Gli aggettivi in -e, sia maschili che femminili, hanno la desinenza -i al plurale.
Singolare Plurale
maschile
un ballerino famoso dei ballerini famosi
in -o
femminile
una ballerina famosa delle ballerine famose
in -a
maschile
un libro interessante dei libri interessanti
in -e
femminile
una signora gentile delle signore gentili
in -e
Aggetivi in -o Aggetivi in -e
Bello, a, i, e Intelligente, i
Carino, a, i, e Importante, i
Buono, a, i, e Gentile, i
Bravo, a, i, e Gioviale, i
Brutto, a, i, e Particolare, i
Simpatico, a, i, e Grande, i
Antipatico, a, i, he Triste, i
Piccolo, a, i, e Felice, i
Solo, a, i, e Appassionante, i
Alto, a, i, e Intrigante, i
Basso, a, i, e Affascinante, i
Povero, a, i, e Accattivante, i
Fortunato, a, i, e Disponibile, i
Duro, a, i, e Semplice, i
Impegnato, a, i, e Attraente, i
Imprevisto, a, i, e Interessante, i
Ricco, a, cchi, cche Elegante, i
Noioso, a, i, e
Timido, a, i, e
Stupido, a, i, e
Spigliato, a, i, e
Alcuni colori
Bianco, a, i, e
Rosso, a, i, e Verde, i
Giallo, a, i, e Arancione, i
Nero, a, i, e Marrone, i
Azzurro, a, i, e
N.B. Blu e Porpora rimangono sempre invariati.
Es: La cravatta blu e i calzini porpora stonano un po'
13. Vocabolario Italiano: ALBERGO
English Italiano Español
Hotel Hotel / Albergo Hotel
Reception/Front desk Accoglienza / Ricezione / Ricevimento Recepción
Lobby Ingresso Ingreso
Availability Disponibilità Disponibilidad
Reservation Prenotazione Reservación
Arrival date Data di arrivo Fecha de llegada
Departure date Data di partenza Fecha de salida
Receptionist Receptionist / Addetto alla ricezione Recepcionista
Guest Ospite Huésped
Doorman Portiere Portero
Porter Fattorino Cadete
Waiter/Waitress Camariere/a Camarero
Room Camera / Stanza Habitación
Single room Camera singola Habitación simple
Double room Camera doppia Habitación doble
Master bedroom Camera matrimoniale Habitación matrimonial
Half board Mezza pensione Media pensión
Full board Pensione completa Pensión completa
En suite/ without bathroom con / senza bagno con baño privado
Jacuzzi Vasca idromassaggio Jacuzzi
Air conditioning Aria condizionata Aire acondicionado
Central heating Riscaldamento centralizzato Calefacción central
Telephone in room Telefono in camera Teléfono directo
Television in room TV in camera TV en habitación
Bar/restaurant Bar / Ristorante Bar / Restaurante
Dining room sala da pranzo Comedor
Conference room Sala conferenza Sala de conferencias
Safe Cassaforte Cajafuerte
Mini-bar Frigobar Refrigerador
Wake-up call Sveglia Despertador
Key Chiave Llave
Luggage Bagaglio Equipaje
Suitcase Valigia Valija
Tip Mancia Propina
Laundry service Servizio di lavanderia Servicio de lavandería
Room service Servizio in camera Servicio en habitación
Childcare service Assistenza per bambini Servicio de niñera
Rent a car Autonoleggio Alquiler de autos
Stairs Scala/e Escalera
Elevator/lift Ascensore Ascensor
Garden Giardino Jardín
Garage Parcheggio / Garage Garage
Window Finestra Ventana
Balcony Balcone Balcón
Door Porta Puerta
Veranda Veranda Galería
Swimming pool Piscina Piscina
Balcony Terrazza Terraza
14. NELLA STANZA
Veronica: Che bella stanza!
Manuela: Hai ragione! Ci sono anche la scrivania ed una sedia!
Giorgia: Io sistemo gli abiti nell'armadio. C'è molto spazio anche per i vostri abiti!
Veronica: Guardate! Dalla finestra si vede una parte del Duomo!
Manuela: Bello! Faccio subito una foto!
Veronica: Io adesso vado a farmi una doccia! Anche il bagno è molto grande.
Giorgia: Avete voglia di andare a fare un giro turistico della città?
Manuela/Veronica: Sì!
Giorgia: OK, aspettiamo Veronica e poi usciamo!
2) Vocabolario:
Inglese Italiano Español
bedroom stanza habitación
desk scrivania escritorio
chair sedia silla
wardrobe armadio armario
shower doccia ducha
bathroom bagno baño
sightseeing giro turistico paseo turístico
Impara anche altre parole relazionate:
<< Camera da letto << Bagno
3) C'è _ Ci sono: Indicano una quantità non sempre definita.
Singolare C'è un gatto in quel giardino.
Plurale Ci sono tanti negozi nelle vie del centro.
4) Osserva la coniugazione al presente dei seguenti verbi irregolari:
ANDARE VOLERE DOVERE POTERE
Io vado Io voglio Io devo Io posso
Tu vai Tu vuoi Tu devi Tu puoi
Lui/Lei va Lui/Lei vuole Lui/Lei deve Lui/Lei può
Noi andiamo Noi vogliamo Noi dobbiamo Noi possiamo
Voi andate Voi volete Voi dovete Voi potete
Loro vanno Loro vogliono Loro devono Loro possono
Osserva attentamente!
L'IMPERATIVO
Guarda! Ascolta! Dormi! Studia!
Venga! Parli! Dica!
Leggete! Uscite! Correte! Sedetevi!
<< L'Imperativo
15. Grammatica Italiana: L' IMPERATIVO
L' imperativo si usa per dare ordini o comandi; corrisponde al presente indicativo.
Es:
Sii buono!
Fai il bravo!
Non dirlo a nessuno!
Di la verità!
Abbiate pazienza!
Fate piano
Mangia tutto
Dormite!
Leggete da pag. 1 a pag. 20!
Imperativo dei verbi mangiare, credere e partire.
Mangiare Credere Partire
(Tu) mangia (Tu) credi (Tu) parti
(Noi) mangiamo (Noi) crediamo (Noi) partiamo
(Voi) mangiate (Voi) credete (Voi) partite
Imperativo dei verbi essere e avere.
Essere Avere
(Tu) sii (Tu) abbi
(Noi) siamo (Noi) abbiamo
(Voi) siate (Voi) abbiate
N.B. l'imperativo alla prima persona plurale, noi, non esprime un ordine ma piuttosto un'esortazione.
Es:
Mangiamo una bella pizza!
Quando si tratta di un comando negativo, soprattutto a carattere generale, si usa l'infinito.
Es:
non fumare
non disturbare
non toccare
16. 1. Un
2. Dei
3. Un
4. Una
5. La
6. Un
7. Una
8. Un
9. Una
10. Un
1. Una
2. Una
3. Un
4. Un
5. Un
6. Un
7. Uno
8. Un
17. Completa le frasi con c’è o ci sono .
Poi guarda il disegno e decidi se sono vere (v) o false (f).
Nella camera vf
_________ il televisore.
_________ due sedie.
_________ un portacenere.
non _________ il telefono.
_________ un armadio.
_________ due cuscini.
non _________ la carta igienica.
non _________ l’asciugacapelli.
_________ due lampade.
_________ il termosifone.
Preposizione + articolo = preposizioni artico- late.
Completa adesso le frasi con le “preposizioni
articolate”.
Completa con le seguenti preposizioni.
8
a + il [nel
da + il al
in + il dal
in + la nell’
in + l’ nella
su + il
sul
18. 5
Completa adesso le frasi con le “preposizioni
articolate”
1. ______ bagno manca un asciugamano.
2. ______ camera 36 non c’è il televisore.
3. Quante camere ci sono ______
appartamento?
4. ______ prezzo è compresa la colazione.
5. La casa è a pochi metri ______ mare.
6. Andiamo ______ ristorante?
7. Avete ancora una camera con vista ______
mare?
19. Chiedere indicazioni
varie
- Mi scusi. La via migliore per la
Posta?
- Mi lasci pensare. Si, vada prima
diritto fino alla piazza del mercato,
poi a destra fino alla Posta
- Quanto è lontana da qui?
- Direi circa dieci minuti a piedi
- Capisco. ..sempre diritto...piazza
del mercato e poi a destra fino alla
posta
- Esatto!
- Molte grazie!
- Prego!
Dialogo 2
- Chiedo scusa. Vorrei un biglietto per Roma.
- Quando vuole partire?
- Nel primo pomeriggio.
- Allora c'è un rapido alle 3.10. Le occorre il supplemento.
- Quando arrivo a Roma?
- Fra due ore.
- Va bene. Mi dia il biglietto.
- Andata e ritorno?
- No, solo andata, per piacere.
Brevi Dialoghi
- Chiedo scusa. Sto cercando l'ufficio postale più vicino.
- Vada diritto fino al cinema e poi giri a destra. Lo trova accanto alla banca.
- Potrebbe dirmi il percorso per la staziome ferroviaria?
- Si, certamente. Vada fino al semaforo e poi giri a destra. Quella è via Torino. La
percorra fino a piazza Piemonte dove c'è la stazione.
20. Bisogni comunicativi 4. Dare indicazioni viarie
• Vada per di quà a destra.
1. Attirare l'attenzione di Lei deve camminare ancora
dieci minuti.
qualcuno
• La scuola sta di fronte al
mercato.
• Per piacere • Lei deve girare e tornare
• Scusi! Mi scusi! indietro.
• Mi perdoni • Dalla fermata ci sono
ancora cinque minuti di
2. Rispondere cammino.
• Il Viale Mazzini sta oltre il
• Si? fiume.
• Prego • Vada diritto fino alla
• Si, prego? chiesa.
• Attraversi il ponte e poi a
destra.
3. Chiedere indicazioni viarie
• Venga, Le mostro il
percorso.
• Potrebbe dirmi / spiegarmi • C'è un collegamento
la via per la Posta, per espresso per l'aeroporto..
piacere? • Prenda l'autobus fino al
• Quali collegamenti ci sono centro / per Piazza Duomo.
verso .... • Purtroppo non lo so.
• Quale autobus va per • Vada lungo il
l'aeroporto? sottopassaggio, poi prenda
• Qual'è la via migliore per la prima a destra.
raggiungere la stazione
centrale? 5. Ringraziare
• Vorremmo andare a Piazza
Mazzini. Quali collegamenti • Le sono molto grato
ci sono?
• Molte grazie
• Quanto devo camminare?
• La ringrazio molto
• Quanto è lontana la
• Molto gentile da parte Sua!
Chiesa?
6. Rispondere
• Potrebbe dirmi come
raggiungere il Museo
• Prego
Bellini?
• E' stato un piacere
• quanto è distante ...
aiutarLa.
• Come si arriva da qui alla
• Non c'è di che
stazione?
• Dove posso parcheggiare
la mia auto?
21.
22. Alla bottega di generi alimentari
- Buon giorno.
- Buon giorno, signora Gallo, prego?
- Vorrei una bottiglia d'olio, una bottiglia
di aceto e un chilo di cipolle.
- Purtroppo non abbiamo cipolle.
- Allora mi dia un chilo di pomodori.
- altro?
- Non ho frutta in casa. Vorrei un chilo di
pere.
- E' tutto? pane?, latte?, zucchero?
- Si, un litro di latte e due panini. Quanto
fa tutto??
- Fa 15 euro esatti.
- Ecco, prego.
- Molte grazie, signora Gallo! Arrivederci
- Arrivederci.
Acqua minerale Acqua tonica
Arance Aranciata
Birra Biscotti Caffè Carciofi
Carne in scatola Cavolfiore
Chinotto Coca Cola Confettura
Fagiolino Farina Formaggio
Gassosa Insalata Latte Limoni
Maionese Melanzane Mele Olio
d'oliva Orzoro Pasta Peperoni
Pere Pomodori Prosciutto
Riso Salsa di pomodoro Sprite
Tè
23. Bisogni comunicativi
1. Salutare e accogliere i clienti più.
• Buon giorno
5. Raccomandare generi alimentari
• Buona sera
• Prego?
• Le raccomando il nostro pane
fresco dal forno.
2. Prendere ordini • Vorrei raccomandarLe le nostre
insalate. Hanno un sapore
• Desidera, prego? eccellente.
• Cosa desidera? • Scelga un pacchetto di praline.
• In che posso servirLa? • Vorrei raccomandarLe una
• Posso esserLe d'aiuto? lattina di piselli.
• Serve altro? • Le nostre olive sono eccellenti!
• Ha bisogno di qualche altra Vuole provarle?
cosa? • Posso offriLe un pacchetto di
• Cosa posso darLe, signora? noci?
• Desidera qualche altra cosa? • Prenda un vasetto di salciccia da
400 grammi. E' un'fferta
speciale.
3. Dare ordini
• Ho bisogno di un litro di latte 6. Chiedere di pagare
• Vorrei una lattina di birra
• Gradirei una tavoletta di • E' tutto, grazie. Quanto viene?
cioccolato • E' sufficiente, grazie. Quanto fa?
• Mi serve ancora un chilo di • Basta così. Quanto viene?
zucchero • Quanto costa il tutto?
• Mi dia ancora una bottiglia di
succo di frutta
• Posso avere ancora un pò di
7. Ricevere il conto
prosciutto?
• ...Allora sono 1 chilo di zucchero
4. Come rispondere agli ordini e una bottiglia di vino. Fanno
4.50 Euro
• Si, grazie! • Un momento. 2 lattine di coca
• Si, è / sono ottimi! cola, cioccolato e succo di frutta.
• Credo di averne ancora un pò. 8 Euro in tutto.
• Una buona scelta! Il nostro • Molte grazie. Arrivederci.
succo di pomodoro è gustoso.
• Mi dispiace, non ho più olive!
• Purtroppo non ho gelato!
• Abbiamo purtroppo altre
marche.
• Mi dispiace molto, ma non ce n'è
25. Vocabolario Italiano: BIBITE
English Italiano Español
Drink Bibita / Bevanda Bebida
Coffee Caffè Café
Fruit juice Succo di frutta Jugo de fruta
Wine Vino Vino
Water Acqua Agua
Still water Acqua naturale Agua mineral
Fizzy water Acqua gassata Soda
Beer Birra Cerveza
Tea Tè Té
Milk Latte Leche
Orange juice Spremuta di arancia Jugo natural
Soda Gassosa Gaseosa
Orange soda Aranciata Naranjada
Vocabolario Italiano: CIBO
English Italiano Español
Food Cibo Comida
Pasta Pasta Pasta
Spaghetti Spaghetti Espagueti
Sauce Salsa / sugo Salsa
Rice Riso Arroz
Soup Zuppa Sopa
Meat Carne Carne
Chicken Pollo Pollo
Fish Pesce Pescado
Tuna Tonno Atún
Egg Uova Huevo
Bread Pane Pan
Salami Salame Salame
Ham Prosciutto Jamón
Cheese Formaggio Queso
Bacon Pancetta Tocino / panceta
Sausage Salsiccia Salchicha
Mozzarella Mozzarella Musarela
Vegetable Verdura Verdura
Salad Insalata Ensalada
Fruit Frutta Fruta
Omelette Frittata Tortilla
Pie Sformato Pastel
Biscuit Biscotto Galleta
Butter Burro Mantequilla
Marmalade Marmellata Mermelada
Flour Farina Harina
Toast Fette biscottate Tostadas
Cereals Cereali Cereales
Desert Dolci Postres
Sugar Zucchero Azúcar
26. Salt Sale Sal
___________________________________________________________________________
1. “Sono rosa e profumata”.
2. “Sono azzurra e di cotone”.
3. “Sono beige (marrone chiaro) e morbido”
4. “Sono gialla e dolce”.
5. “Sono arancione e rotonda”.
6. “Sono verde e faccio ombra.”
7. “Siamo grigi”.
8. “Sono nera e di pelle”.
9. “Sono blu e grande”.
10. “Siamo celesti e di plastica”.
11. “Siamo bianche e rotonde”.
12. “Siamo rossi e ideali per un’insalata”.
13. “Sono rossa, bianca e verde.”
14. “Sono marrone e dolcissima.”
15. “Siamo viola e spesso alla parmigiana“
Abbina le immagini alle domande qui di seguito
27. 1. Fanno bene alla pelle e alla vista.
2. Contiene molto fosforo, quindi i dottori dicono che fa bene al cervello.
3. Se ne mangi tantissime, è come prendere mezza aspirina.
4. Se ne bevi un bicchiere al giorno a pranzo o a cena, i dottori dicono che non fa male.
5. Aiutano a digerire e sono un ottimo dessert magro.
6. Contiene troppo zucchero.
7. Non bisogna mangiarne troppa, dicono che fa male.
8. Sono ideali per la prima colazione.
9. Meglio evitarli, sono troppo grassi!
10. Se hai mal di gola, lo prendi con il latte caldo oppure mescolato con il limone.
11. Se ne bevi troppo, non dormi e sei nervoso.
12. Ne puoi bere anche 2 litri al giorno.
28. Al negozio di calzature
- Buon giorno, signora. Posso aiutarLa?
- Buon giorno. Mi occorrono un paio di scarpe
eleganti.
- Che misura porta?
- 36, prego..
- Che colore preferisce?
- nero, prego.
- Come va questo paio? Vuole provarle?
- Si, grazie. Vanno bene. Quanto costano?
- 75 Euro. Sicura che vanno bene?
- Si, certo.
- Si accomodi alla cassa. Grazie.
Dialogo 2
- In che posso servirLa?
- Vorrei un paio di scarpe per la sera.
- Ha visto qualcosa in vetrina?
- Si, una scarpa nera con tacco alto.
- Me la mostri. La Sua misura, prego?
- Trentasei
- Dunque nera e trentasei. Le piace questo paio? Sono scarpe alla
moda ed eleganti! Vuole provarle?
- Si, grazie.
- Come ci si sente / come Le vanno?
- La scarpa destra stringe un pochino. E' stretta.
- Queste scarpe sono mezzo numero più grandi. Le provi.
- Oh, queste sono veramente più comode. Cosa costano?
- Costano novantanove Euro.
- Mio Dio! Troppo care!
- Ne abbiamo anche più economiche.
- No, no. Mi piacciono molto. Le prendo.
- Vada alla cassa, per piacere.
- Molte grazie per il Suo aiuto.
- Non c'è di che. Speriamo di rivederci presto.
30. Bisogni comunicativi
1. Salutare e accogliere i clienti • Mi dispiace, non ho scarpe della Sua
misura!
• Buon giorno • La Sua misura, prego?
• Buona sera • Abbiamo purtroppo altre marche.
• Prego? • Mi dispiace molto ma questo
modello non c'è più.
2. Prendere ordini
• Desidera, prego? 5. Raccomandare nuovi modelli
• Cosa desidera?
• In che posso servirLa? • Disponiamo di un'ampia scelta di
• Posso esserLe d'aiuto? scarpe nuovissime.
• Serve altro? • Vorrei raccomandarLe le nostre
• Ha bisogno di qualche altra cosa? scarpe per casa e per il tempo libero.
• Cosa posso darLe, signora? Ottime per ogni stagione.
• Desidera qualche altra cosa? • Scelga scarpe alla moda!
• Posso presentarLe alcune delle
scarpe più nuove dal nostro
assortimento?
3. Dare ordini • Lei sa certamente cosa vuole e ciò
che le sta. Provi questa scarpa!
• Posso mostrarLe un altro modello
• Ho bisogno di un paio di scarpe.
nuovo?
• Vorrei un paio di scarpe sportive
• Prenda questa scarpa!. E' un'offerta
economiche.
speciale.
• Gradirei robuste scarpe da
campagna.
• Cerco scarpe nuove per mia figlia.
• Può mostrarmi un paio di scarpe con
tacco a spillo, per piacere? 6. Chiedere di pagare
• Posso vedere un modello nuovo?
• Quanto devo pagare?
• Le scarpe stanno bene col mio
vestito. Quanto costano?
4. Come rispondere agli ordini • Questo paio mi piace molto. Quanto
fa?
• Abbiamo la scarpa che Lei desidera.
• Le scarpe che lei cerca sono ancora
disponibili.
• Credo di averne ancora di questo
modello.
31. Vocabolario Italiano:
ABBIGLIAMENTO, SCARPE ED ACCESSORI
English
ABBIGLIAMENTO
English Italiano Español
Wardrobe Abbigliamento Vestuario
Clothes Capo / Vestito /Indumento Prenda
Shop Negozio Negocio
Size Taglia Talla
Suit / Dress Abito da sera Traje
Shirt Camicia Camisa
Silk shirt Camicia di seta Camisa de seda
Vest Canottiera Camiseta
Cotton vest Canottiera di cotone Camiseta de algodón
Coat Cappotto Sobretodo
Leather jacket Giacca in pelle Chaqueta de cuero
Windbreaker Giacca a vento Chaqueta rompeviento
Skirt Gonna Falda
Jeans Jeans Pantalón vaquero
T-shirt Maglietta Camiseta
Striped t-shirt Maglietta a strisce/righe Camiseta a rayas
Sweater Maglione Pullover / Jersey
Woollen sweater Maglione di lana Pullover de lana
Panties Mutande Braga / Bombacha
Trousers Pantaloni Pantalones
Checked trousers Pantaloni a quadri Pantalones a cuadros
Linen trousers Pantaloni in lino Pantalones de lino
Tracksuit Tuta sportiva Equipo de gimnasia
SCARPE ED ACCESSORI
English Italiano Español
Shoes Scarpe Zapatos
Accessories Accessori Accesorios
Trainers Scarpe sportive Zapatillas
Sandals Sandali Sandalias
Boots Stivali Botas
Slippers Ciabatte Chinelas
Hat Capello Sombrero
Handbag / Bag Borsa Cartera
Tie Cravatta Corbata
Rucksack/Backpack Zaino Mochila
Scarf Sciarpa Bufanda
Glasses Occhiali Gafas / Anteojos
Socks Calze Medias
Tights Collant Medias / Pantys
Gloves Guanti Guantes
Shawl Scialle Chal
32. ——————————————————————————
Abbina le immagini alle domande qui di seguito. Cosa metti se…?
1. vai a una festa di carnevale?
2. vai in spiaggia? (se sei una donna)
3. vuoi fare una corsa nel parco?
4. ti vuoi sposare? (se sei una donna)
5. vai in piscina? (se sei un uomo)
6. devi fare un colloquio di lavoro per un posto di dirigente? (se sei una donna)
7. devi fare un colloquio di lavoro per un posto di dirigente? (se sei un uomo)
8. devi lavare i piatti?
9. sei a Venezia e c’è l’acqua alta?
10. devi andare a un matrimonio di un amico? (se sei un uomo)
11. Fuori ci sono 5 gradi sotto zero e tira vento?
12. sei in casa, fa un po’ freddo e Il riscaldamento è rotto?
33. visita medica
- Da alcuni giorni soffro di forti dolori alla
schiena. Tutta la notte non ho potuto
dormire.
- Si metta sul lettino, prego. Sente dolori
quando premo con le dita?
- un poco, Dottore.
- Quali disturbi avverte?
- Non posso più chinarmi a terra. Cammino
con difficoltà ....
- La Sua schiena è infiammata. Spero non
sia nulla di serio. Lei deve riposare molto.
- Cosa posso prendere contro il dolore?
- Al momento Le prescrivo queste pillole.
Ne prenda una tre volte al giorno. Lei deve
assolutamente sottoporsi a una radiografia.
- Molte grazie, Dottore. La farò al più presto
possibile.
- L'aspetto. Arrivederci.
Dialogo 2
- Buon giorno, dottore.
- Buon giorno, signora Monti. Vedo che non sta bene. Come si sente?
- Non sto bene. Sento dolori e ...
- Che dolori ha?
- Mi fa male la testa. Tutta la notte ho continuato a tossire. Mi sento molto stanca.
- Può respirare bene e liberamente? Apra la bocca, per piacere, vorrei osservare la faringe.
Oh, Lei ha la gola infiammata e l' influenza.
- Sono preoccupata. E' grave? Cosa devo fare?
- Non se ne dia pensiero. Dovrebbe stare a letto tre giorni e prendere queste pillole tre volte
al giorno.
- Posso avere qualcosa contro il mal di gola?
- Le prescrivo questo sciroppo. Ne prenda un cucchiaio la mattina e la sera. Penso che fra due
giorni starà di nuovo bene.
- Molte grazie, dottore.
- Ma Le pare!
34. Malattia Esempi
ammalato, malato avere un cuore ammalato
sano Il bambino è ammalato
ammalato di cuore lui ha l'aspetto di un ammalato
ammalato di cancro Maria (si) è ammalata di fegato
ammalato di fegato Il fegato è gonfio, infiammato
ammalato di stomaco Tina ha l'influenza
l'ammalato-a Mi sento male, ammalato
gli ammalati lui giace a letto ammalato
un ammalato
una ammalata
cadere ammalato
soffrire di ..., essere ammalato di ...
malattia
salute
lo stato di salute
ammalarsi di ...
sentirsi male
mettersi a letto
farsi visitare
curare, assistere i malati
Unisci le frasi alla figura giusta.
—————————————————————–
1. Se ho molto freddo e mi sento male mi provo la febbre con il…
2. Se mi scotto un dito con l’acqua bollente ci metto…
3. Se ho bisogno di una ricetta medica vado dal…
4. Se ho la tosse e voglio dormire prendo…
5. Se mi taglio leggermente un dito con il coltello ci metto …
6. Se mi fa male la testa prendo…
7. Se ho un forte raffreddore resto a…
8. Se sto molto male chiamo…
35. Il significato dei verbi
Tossire
Scrivere
Piangere
Guardare
Svegliarsi,
alzarsi
Fumare
Mangiare
Sciare
Correre
Sposarsi
Ballare
Pulire
Gridare
Aspettare
Fiorire
Spingere
Tirare
Scalare
Combattere
Arrivare,
venire
Dipingere
Bere
Cantare
Leggere
Cucinare
Nuotare
Sedere
Essere in
piedi,
alzarsi
Sorridere
Ridere
36. ASCOLTO (20 minuti)
Traccia 01
Ascolta questi testi: sono brevi dialoghi. In quale luogo puoi ascoltare i testi?
Scegli una delle tre proposte che ti diamo.
1. a. Alla stazione.
b. Per strada.
c. Al cinema.
2. a. Al ristorante.
b. Al bar.
c. In pizzeria.
3. a. In banca.
b. In albergo.
c. Alla posta.
4. a. In albergo.
b. Al ristorante.
c. In campeggio.
5. a. Al ristorante.
b. Al cinema.
c. Al bar.
6. a. Sul treno.
b. Alla stazione.
c. All’aeroporto.
7. a. In ufficio.
b. In libreria.
c. In classe.
Poi completa la seguente tabella: scrivi le informazioni che mancano.
Ascolto
1. Il cliente va nell’agenzia di viaggi per ...............................................................................................................................................
2. L’impiegata dice che l’aereo .........................................................................................................................................................................
3. L’impiegata dice al cliente che gli alberghi a quattro stelle ........................................................................................
4. Il cliente allora risponde che .......................................................................................................................................................................
5. Le camere dell’albergo “Poseidon”.........................................................................................................................................................
6. È possibile pagare ...............................................................................................................................
