1. www.linhtet.com
For Educational Purpose Only
If you like the book, please buy it .

3. ù¼µÇ© ³ð»º ¬¿úå±Øµ 姹å
¶§²º¿¨³·º°µ®Ò§¼Õ«ÙÖ¿úå ù¼µÇ¬¿úå
©¼µ·ºú·ºå±³å°²ºåªØµå²Ü/Ù©º®×®Ò§¼Õ«ÙÖ¿úå ù¼µÇ¬¿úå
¬½-Õ§º¬¶½³¬³Ð³©²º©¸Ø½¼µ·ºÒ®Ö¿úå ù¼µÇ¬¿úå
¶§²º± ´Ç±¿¾³¨³å
¶§²º§¬³å«¼µå §µ¯¼»ºc¼µå ¬¯¼µå¶®·ºð¹ùÜ®-³å¬³å ¯»ºÇ«-·ºÓ«ñ
Û¼ µ· º·Ø ¿©³º © ²º Ò ·¼® º¿ ¬å½-®ºå ¿úåÛÍ ·¸ º Û¼ µ·º ·Ø ¿©³º © µ¼ å ©«º¿ú嫼 µ ¿ÛÍ ³ ·º ¸ô Í « º
¦-«º¯Üå±´®-³å¬³å ¯»ºÇ«-·ºÓ«ñ
Û¼µ·º·Ø¿©³º¶§²º©Ù·ºå¿ú嫼µ 𷺿ú³«º°Ù«º¦«º¿Ûͳ«ºô«º¿±³ ¶§²º§Û¼µ·º·Ø ®-³å¬³å
Í
¯»ºÇ«-·ºÓ«ñ
¶§²º©Ù·ºå¶§²º§ ¬¦-«º±®³å®-³å¬³å ¾Øµú»º±´¬¶¦°º ±©º®Í©º ¿½-®×»ºåÓ«ñ
Û¼µ · º· Ø¿ úåÑÜ å©²º½ -«º øì÷ ú§º
Û¼µ·º·Ø¿©³º©²ºÒ·¼®º¿úåá ú§ºcÙ³¿¬å½-®ºå±³ô³¿úåÛÍ·¸º ©ú³åѧ¿ù°¼µå®¼µå¿úåñ
¬®-ռ屳嶧»ºª²º°²ºåªØµå²Ü/Ù©º¿úåñ
½¼µ·º®³±²¸º¦ÙÖË°²ºå§Øµ¬¿¶½½Øѧ¿ù¬±°º¶¦°º¿§æª³¿úåñ
¶¦°º¿§æª³±²¸º ¦ÙÖË°²ºå§Øµ¬¿¶½½Øѧ¿ù¬±°ºÛÍ·¸º¬²Ü ¿½©º®Ü¦ÙØËÒ¦¼Õ婼µå©«º ¿±³
Û¼µ·º·Ø¿©³º±°º©°ºú§º©²º¿¯³«º¿úåñ
°Üå §Ù ³å¿úåÑÜ å©²º½ -«º øì÷
°¼µ«º§-Õ¼å¿ú嫼µ ¬¿¶½½Ø3 ¬¶½³å°Üå§Ù³å¿úå«à®-³å«¼µª²ºå ¾«º°Øµ¦ÙØËÒ¦¼Õ婼µå
©«º¿¬³·º©²º¿¯³«º¿úåñ
¿°-å«Ù«º°Üå§Ù³å¿úå°»°º§Ü¶§·º°Ù³ ¶¦°º¿§æª³¿úåñ
¶§²º©Ù·ºå¶§²º§®Í ¬©©º§²³ÛÍ·¸º¬ú·ºå¬ÛÜÍå®-³å ¦¼©º¿½æ3 °Üå§Ù³å¿úå¦ÙØËÒ¦¼Õå
©¼µå©«º¿¬³·º©²º¿¯³«º¿úåñ
Û¼ µ·º ·Ø¿ ©³º °Ü å§Ù ³ å¿úå©°º ú§ºª Ø µå «¼µ ¦»º © Üå Û¼µ ·º ®×°Ù ®ºå ¬³å±²º Û¼µ ·º ·Ø¿©³º ÛÍ·¸ º
©¼µ·ºåú·ºå±³å¶§²º±´©¼µÇÄ ª«ºðôº©Ù·ºúͼ¿úåñ
ª´® × ¿úåÑÜ å©²º½ -«º øì÷ ú§º
©°º®-ռ屳åªØµåÄ °¼©ºþ¹©ºÛÍ·¸º¬«-·¸º°³ú¼©;¶®·¸º®³å¿úåñ
¬®-Õ¼åöµÐºá Ƴ©¼öµÐº¶®·¸º®³å¿úåÛÍ·¸º ôѺ¿«-å®×¬¿®Ù¬ÛÍ°º®-³å ¬®-ռ屳å¿úå
ª«wг®-³å ®¿§-³«º§-«º¿¬³·º ¨¼»ºå±¼®ºå¿°³·¸º¿úͳ«º¿úåñ
®-Õ¼å½-°º°¼©ºþ¹©ºúÍ·º±»º¨«º¶®«º¿úåñ
©°º®-ռ屳åªØµå «-»ºå®³Þ«Ø˽¼µ·º¿úåÛÍ·¸º §²³ú²º¶®·¸º®³å¿úåñ

6. ì
§ØÛ§º®©©®ºå
µ ͼ Í º
°³®´½Ù·ºË¶§Õ½-«º¬®Í©º ó ëððððìðïðè
®-«ºÛͳ¦Øµå½Ù·¸º¶§Õ½-«º¬®Í©º ó ëððïçéðîðè
¬¦ØµåùÜƵ¼·ºå ó «µ¼¯»ºå
¨µ©º¿ð±´ ó ¿ù殼µå±Ü©³ ø°µ¼å®¼µå°³¿§÷
øÒ®Öóðíèëï÷
¬®Í©º ïíá ïðé ª®ºåá
®öÚª³¿©³·º/Ù»ºÇá ú»º«µ»ºñ
¬©Ù·ºå¦ª·º ó ¿¬³·ºº®·ºåªÙ·º
°³¬µ§º½-Õ§º ó «µ¼±»ºå¿Èå
§ØµÛͼ§º¶½·ºå ó îððè ½µÛÍ°ºá ¥Ò§Üªñ
§¨®¬Þ«¼®ºñ
¬µ§º¿ú ó ëðð
©»º¦µ¼å ó îîðð «-§º
°¼µ å ®¼µ å ° ³ ¿ §

7. ë
¿úÍåô½·º¿½©º« ¶¦Ô°·º±»ºÇúÍ·ºå3 ©ú³åþ®rÛÍ·º¸±³¿®ÙË
¿ª-³º¿±³ ®·ºå±®Ü忪婰º§¹å úͼ¿ª±²ºñ ¨¼µ®·ºå±®Ü忪åÄ
¶¦Ô°·º±»ºÇ úÍ ·º åªÙ»º 忱³ ±«&³ ú¬¶¦°º ¬±³å¬ú²º ®Í ¬°
®-«½Øåµ ®-«º¿©³·ºÛ·¯§·º¬¯Øµå ªØµåªØµå«¼µ¯©º¯©º¶¦Ô ¿»±©Öñ
º Í ¸º Ø Ù Ù ¸
¨¼µ¬¶¦Ô¿ú³·º®·ºå±®Ü忪å©Ù·º ªÙ»º° Ù³ °Ù®ºåú²º¨«º¶®«º3
°¼©º¨³å¶®·º¸¶®©º¿±³ ½-°º±´®·ºå±³å©°ºÑÜ媲ºå úͼ¿ª±²ºñ
¨¼µ®·ºå±³åĬ®²º®Í³ »Ûl¼ôŵ©Ù·º¿ª±²ºñ
©°º¿»Ç¿±³¬½¹ ¬¶¦Ô¿ú³·º®·ºå±®Ü忪åÄ ½-°º±´
®·ºå±³å¿ªå±²º ©¼µ·ºå¶§²º¬©Ù«º °°º¨Ù«ºú¿ªÄñ ½-°º±´
®·ºå±³å °°º½-ܱٳ屲º®Í³ Ó«³ªÍҧܶ¦°º¿±³ºª²ºå ¿§æª²ºå
®ª³ ¬®Í³°«³åª²ºå®Ó«³å±¶¦·º¸ ¬¶¦Ô¿ú³·º®·ºå±®Ü忪å®Í³
°¼µ å ®¼µ å ° ³ ¿ §

8. ê
¿»Ç®Í³ª²ºåªÙ®ºå ²ª²ºåªÙ®ºåú·ºå ¬ªÙ®ºåú«ºúͲº §·ºªôº¿ð
¿»ú¿ªÄñ ©°º¿»Ç¿©³¸ ®·ºå±®Ü忪忰³·º¸ ¿®Ï³º¿»¿±³
±©·ºå°«³å¿ú³«ºª³Äñ ¬¿«³·ºå¿©³¸®Åµ©ºñ ¬¶¦Ô¿ú³·º
®·ºå±®Ü忪åĽ-°º±´ »Ûl¼ô®·ºå±³å®Í³ °°º¿¶®¶§·º©Ù·º ª«º°ÙÖ
¿©³º¶®·ºå«¼µ°Üå ª«º°ÙÖ¿©³ºþ¹å«¼µ¯µ§º«¼µ·ºú·ºå ¿¨³·º¿±³·ºå®Ï
®«¿±³ ú»º±Ç©§º®Å³¬©Ù·åº ±¼µÇ ©«¼µô¨²ºå©²ºå ©¼µ«½µ«º
´ º º ¼
ú·ºå𷺿ú³«º¿§-³«º«Ùôº±Ù³å¿Ó«³·ºå ±©·ºå§·º¶¦°º¿ª±²ºñ
ô½µ¬½-¼»º¬¨¼ »Ûl¼ô®·ºå±³å¬³å ¿±Ò§Üª³åá °µ©º¶§©º±©º
±Ù³åҧܪ³åá ©°º°°Ü«-¼Õ姸֫µ»ºÒ§Üª³å ®²º±´®Í©©º ¬§º®¿¶§³Û¼µ·º
¿±å¿Ó«³·º å±¼ ú ú³ ®·º å ©ú³åÞ«Ü å§·º ª Ï·º ¿±ÅÖ ¸ » Ûl ¼ ôŵ
¿ô³·ºú®ºå ¶®²º¿ä«å®¼¿ªÄñ
©®×¼·º¿©Ù¿©Ù ¿¯Ù宿¿¶§¿±³ ¬¶¦Ô¿ú³·º®·ºå±®Üå
¿ªå±²º ®·ºå±³å»Û¼ lô¬³åú²º°´ å3 ¯µ ¿©³·ºå¶§²º ¸¿°©Ü
©°º¯´«¼©²º¿ª¿©³¸Äñ ¨¼¿°©Ü©²ºÒ§Ü媩º¿±³º ®¼®¨Ø©·º
µ µ ¼ Ù
úͼ¿±³ §°*²ºåÑ°*³®-³å¬³åªØµå¬¶§·º ªÙ»º°Ù³©»º¦µ¼åúͼ3 ©»º½µ¼å
¨«º¶®«º¿±³ §©;¶®³åÞ«Üå©°ºªØµå«µ¼§¹ ȳ§»³¶§Õú»º®¼®¼Ä ª´
ôµØ¿©³º °°º±´Þ«ÜåÛÍ°ºÑÜåÛÍ·º¸ ¿»³«ºª¼µ«ºß¼µªº§¹®-³å«¼µ ¿½æ¿¯³·º
3 ¾µú³åúͼú³±µ¼Ç ¨Ù«ºª³±²ºñ
¨µ¼±©·ºå«µ¼Ó«³å¿±³¬½¹ §©;¶®³å«µ¼ô½·º«©²ºå«
ªµ¼½-·º¿ª³¾©«º¿»¿±³ ®·ºå±³å¯µ¼å©°º§¹å®Í °°º±²º¬ªØµå
¬ú·ºåÛÍ·º¸ ¾µú³å±¼µÇªµ¼«ºª³3 ®·ºå±®Ü忪å¨Ø®Í §©;¶®³å«µ¼
¿©³·ºå¿ª¿±³º ®·ºå±®Ü忪å®Íª«º®½Ø±¶¦·º¸ ÛÍ°º¾«º©µ¼«º
½µ¼«ºÓ«¿ª±²ºñ
°¼µ å ®¼µ å ° ³ ¿ §

9. é
¿»³«º¯Øµå ®·ºå±®Ü忪徫º®Í °°ºc×Ø廼®º¸Ò§Üå °°ºÑÜå°Üå
ÛÍ°ºÑÜåÛÍ·º¸ ®·ºå±®Ü忪屳«-»º¿©³¸Äñ ¨¼µ¬½-¼»º©Ù·º °°ºÑÜå°Üå
ÛÍ°ºÑÜå®Í ®·ºå±®Üå¿ªå¬³å «³«Ùôº¿§å¨³å°Ñº ®·ºå±®Ü忪å«
§©; ¶ ®³å«µ ¼ ô ´ 3 ȳ§»³©µ ¼ « º ¨ Ö ð·º ¿ ú³«º ± Ù ³ 忪±²º ñ
®·º å ±®Ü å ¿ªå ȳ§»³¨Ö ð ·º ª µ ¼ « º ± ²º Û Í · º ¸ ¿«³·º å «·º ® Í
¨´å¯»ºå¿±³ ¿ú³·º¶½²º®-³å ªÖ¸¶¦³Ò§Üå °°ºÑÜå°Üå®-³å«µ¼·º¿¯³·º
¨³å¿±³þ³å®Í©°º¯·º¸ ¨´å¯»ºå¿±³ °Ù®ºå¬·º®-³åú«³ ÛÍ°ºÑÜå
©²º å ùµ¼· º½ Ø©µ ¼«º ½µ ¼«ºú ·ºå «-»º ú°º½ Ö¸¿ ª±²ºñ 췺尰º±²º
ÛÍ°ºÑÜåÄ©¼µ«º½¼µ«º§Øµ°Ù®ºå§«³å®Í³ ¾Üª´åÞ«ÜåÛÍ°º¿«³·º©¼µ«º½¼µ«º¿»
±«Ö¸±¼ µÇ ¶§·ºå¨»º¿ »±¶¦·º¸ ®·ºå±³å¯¼µåÛÍ·º ¸¬¿§¹·ºå¬§¹®-³å
«°Ñº¸«ª-³åÛÍ·º¸ ¨Ù«º¿¶§åÓ«ú¿±³Å´Äñ
¨µ¼¬½-»®°3 ¨µ¼§©;¶®³å±²ºª²ºå¿«³·ºåá ¬¶¦Ô¿ú³·º
¼ º Í
®·º å±®Ü å¿ªå±²º ª ²º å ¿«³·º å °°º ¾Ü ª ´å ÛÍ ° º Ñ Ü å±²º ª ²º å
¿«³·ºå ¿§-³«º¶½·ºå®ªÍ¿§-³«º¯Øµå3 ¾µú³å¿úÍË©Ù·º ¾Üª´åÛÍ°º
¿«³·º¿°³·º¸3 ȳ§»³©µ¼«º¨Ö©Ù·º ¬¶¦Ô¿ú³·º®·ºå±®Ü忪å
úͼ ±²º Å´ ¿±³ ùà³úÜ ±³«-»º½ Ö ¸¿ Ó«³·º åÛÍ ·º ¸ ¨¼ µ ¬¶¦Ô¿ú³·º
®·ºå±®Ü忪åĬ¯«º ®·ºå±³å»Ûl¼ô®Í³ ô½µ¾ð©¼µ·º ®·ºå±®Üå
¿ªåú¼Í¿±³ ¾µú³å«¼µúͳ¿¦Ùú·ºå ¿©ÙÇú¼Í§¹««ôº©·ºú»º Þ«¼Õå°³å
¿»¿±å¿Ó«³·ºå°±¶¦·º¸ ¾ôº¿½-³·º¾ôºÓ«³å« ¨Ù«ºª³®Í»ºå
®±¼©Ö¸ §Øµ¶§·ºª¼µª¼µùà³úܪ¼µª¼µ Ƴ©ºª®ºå©°º§ù« ½µ©¿ª³¶®·º
µ º
±³úÙ³®Í³ ¿½©º°³å¿»©ôºñ
¿»ÑÜå¿»ÑÜå «Î»º¿©³º©·º¶§©³¿ª³±Ù³å©ôºñ ùܧص¶§·º
®¿§æª³¿±å½·º ªÙ»º½Ö¸©Ö¸ ©°º¯ôº¸úÍ°ºÛÍ°º« ¬¿Ó«³·ºå«¼µ¿¶§³
¶§®Í ª¼§º§©ºª²ºª¼®º¸®ôºòòòñ
°¼µ å ®¼µ å ° ³ ¿ §

10. è
¿¶§³ú®ôº¯¼µ ¬¶¦°º¬§-«º« ½§ºcקºcקºúôºñ
¾Üª´å©¼µÇ¬¦ÙÖË ¬öÚª»º«¼µ ¿ª³·ºå¿ªÍ»ÖDZٳåÒ§Üå ©°ºÛÍ°º
½ÙÖ¿ª³«ºÓ«³®Í ¨»ºå¿©³§¼µ·ºúÍ·º «¼µú·ºùص忧±®Üå ®¼§Ù³å« ùÜ«
¿ªå«¼µ¿®Ù婳ñ
ù¹¿§®ôº¸ ®¼§Ù³å« ùÜ«¿ªå«¼µ ¿§-³«º¯Øµå±Ù³åúͳҧܶ¦°º
©Ö¸ ¾Üª´åªÍÑÜå»ÖÇ ¬¿Ó«³·ºå§¹Ò§Üå ¿®Ù婳§¹¯¼µÒ§Üå ¦¿¬¿«³·º
¿¦³ºªµ¼«º©ôº¿ªñ ¾µ®±¼¾®±¼»ÖÇ ®úͼ¿©³¸©Ö¸ ¾Üª´å¿©³·º
«¿ªå©°º¿ô³«º¬¿¦¶¦°º¿ú³ñ
¬¿±¬½-³°Ñºå°³åÓ«²¸º¿ªòò¾ôº«¿ªå« ïëª
ªÙôºª¼µÇ ïêª ¦Ù³å®Í³ªÖñ ±´Ç«-®Í ¾Üª´å¨Ù«º±Ù³åÒ§Üå ©°ºÛÍ°º
½ÙÖÓ«³®Íñ
°¼µ å ®¼µ å ° ³ ¿ §

11. ç
«¿ªåcµ§ºÓ«²¸º¿©³¸ª²ºå ±´Þ«Üå»ÖÇ©´±ª¼µª¼µá ¬µ»ºå
¿®³·º»ÖÇ ¯·º±ª¼µª¼µá ¬öÚcµ§º±³ żµª´»ÖÇ©´Û¼µåÛ¼µåá ùܪ´»ÖÇ©´Û¼µåÛ¼µå
¿»³ºòòòñ
¿±³«º«-·º¸«-®Í ¾Üªå´ ®Í ¾Üª´åòòò©¿¨ú³¨Öñ «¼µ·åº
¶§©º«¿ú³ñ
°¼µ å ®¼µ å ° ³ ¿ §

12. ïð
½«º©³«¶®»º®³ª´®-Õ¼ å¿©Ùúôºòòòñ ±´Ç¾³±´«¿ªåú
«¼µôº»ÖǾ³¯¼µ·º©³®Í©ºª¼µÇñ Ò§Üåҧܿ§¹¸òòòòñ ù¹¿§®ôº¸ Ò§Üå§Ö®Ò§Üå
Û¼ µ · º Ó «¾´ å òòòñ úÙ ³ ¨Ö ª Ö ú Ù ³ ¨Ö ® ¼ µ Ç ú§º ¨ Ö ª Ö ú §º ¨ Ö ® ¼ µ Ç ª ¼ µ Ç ò òò
©Ü婼µå©Ü婼µå±¦»ºå§¼µå¿»Ó«©³¿ªòòò¾³Ó«³©³ª¼µ«ºª¼µÇªÖ
òòò«¿ªå¿®ÙåÒ§ÜåÛÍ°ºªª³å§Öòòòѧµ±º©°ºú«º úÙ³ÑÜå¿«-³·ºå
®Í³ úÙ³±´úÙ³±³å¿©Ù°µ®¼©ôº¯¼µú·º§Ö ©°ºúÙ³ªØµåª¼§º½Ö©·ºåª·ºå
¶¦°º¿»©Ö¸ ®¼§Ù³åúÖËÛÍ°º½-¼ÕË«¿ªå¬¨µ§º«¼µ ð¼µ·ºå¶¦²ºÓ«§¹¿ú³ª³åñ
Ãà ŵ©º®ÍªÖªµ§º§¹®¼§Ù³åúôºòòò ££
Ã쪵¼¿©³º «¼µ¾Üª´å¬öÚª»º«¼µ ¿ª³·ºå¿ªÍ»ÖÇ®¨Ù«º
½·º©°ºú«º®Í³ «Î»º®½-«º¿©³º«¼µ «¼µ¾Üª´åª«º¿©³º ®²ºå®²ºå
Þ«Üå»ÖÇ ±Øµåú°ºð¼µ·ºå±Ù³å©³§Öñ ¬ÖùÜ©°ºð¼µ·ºå«¼µ ¿¶½³«ºªÛ×»ºå»ÖÇ«¼µôº
𻺿¯³·ºúªµ¼Ç ©°ºÛ°½ÖÓÙ «³¿¬³·º ±¿ÛxªÙôºªµ¼«ºú©³ ¾³¶¦°º
Í º
ªÖ££
®¼§Ù³å°«³å«¼µ úÙ³±³å¬³åªØµå ¿Ó«³·º¿»Ó«©ôºñ ù¹
®¶¦°ºÛ¼µ·º©Ö¸«¼°*§Öñ ù¹»ÖÇ ¬¿©ÙˬޫØÕ®-³å©Ö¸ ¾¿ùÙå«
Ãÿ»§¹ÑÜå ½-«º«¼µª«º»ÖDZصåú°ºð¼µ·ºåcص»ÖÇ «¼µôºð»º®¿¯³·º
Û¼µ·º¾´åá «¼µôºð»º¿¯³·ºú·ºª²ºå ©°ºÛÍ°º®½ÙÖ§¹¾´å££
úÙ³±³å¬³åªØµå« ½-«º«-ª«º«- ¿¶§³½-ªµ«º©Ö¸ ¾¿ùÙå ¼
°«³å«¼µ ª«º½ØÓ«©ôºñ
®¼§Ù³å ¾³¶§»º¿¶§³©ôº®Í©ºªÖñ
Ãÿ¬³·º®¿ªåòòò¿ßù¹úÜ®¼½·º ±®·º®¿©³·º ¿©³®ÍÜ
ú¿±¸úÖË«-·º·ôºú²º«¼µ¿±³«ºÒ§Üå ±¿ÛxªÙôº¿±å©³§Öá ¬½µ
¬§º«-®©º«- ª«ºÞ«Üå»ÖË ¿Å³±ª¼µ¿Å³±ª¼µ ðªØµåÞ«Üå±ØµåªØµå
¨§ºð¼µ·ºå±Ù³å©Ö¸Å³«¼µ òòò¾³ª¼µÇ«¼µôºð»º®¿¯³·ºÛµ¼·ºú®Í³ªÖá
ðúͼ®Í¿©³¸ 𼫼µð¼®Í³§Öòò ©«©²ºå¿©³º ±´©¼µÇ®¼µÇ ¬³å¬³å
°¼µ å ®¼µ å ° ³ ¿ §

13. ïï
ô³åô³å ª³°§º°µ¿»ú©ôºªµ¼Ç££
±´Þ«Ü復´«¼µôº©¼µ·º ®¿»Ûµ¼·º¿©³¸¾´åñ úÙ³±³å¿©Ù
¬³åªØµå¿ú³¿§¹¸ñ
ÃÃÅÖ¸òòòùÜ®ôº®§Ù³å żµå¿úÍ忽©º« ú³Æ𷺿©Ù ùà³úÜ
¼
¿©Ù«µ¼¯ÙÖ®¿¶§³»ÖÇá ¬½µùܾ«º¿½©º®Í³ ¾ôº«¿ªå« ©°ºÛÍ°º½ÙÖ
®Í¼»ºå¿»Ò§Üå®Í ¿®Ù妴媼µÇªÖ££
®¼§Ù³å« ¾³½Ø§«º©ôº®Í©ºªÖòòòñ
Ãþ³ªÖòòò±´Þ«Üå« «Î»º®±Ù³å¿ª±´«¼µªÍÑÜå»ÖÇ ±¿Ûx
©²º©³ ®ôتµ¼Çª³åá ù¹«¼µ®®¿«-»§ºú·º ¶¦°ºÛµ·¿½-úͼ©Ö¸ ¦¿¬«¼µ
µ Í ¼ º
ª«º²¼yÕåúÖúÖÞ«Üå ¨¼µå¶§ªµ¼«ºú®Í³ª³åá ùö´å¿²y³·º¸¯¼µòòò«³å±Ù³å
®ôº££
¯¼µÒ§Üå ®¼§Ù³åª«º²¼yÕå ±´Ç¦ «º¿¨³·ºª³©³»ÖÇ ±´Þ«Üå
®-«ºÛͳ§-«º±Ù³å©ôºá Ò§Üå¿©³¸ ®¼§Ù³å«¼µ©°ºªÍ²º¸ «¿ªå«¼µ ©°º
ªÍ²º¸ Ó«²º¸©ôºñ Ò§Üå¿©³¸ ±´Ç«¼µ¿·åÓ«²¸º¿»©Ö¸ úÙ³±³å¿©Ù¦«º
úÍ«º«¼µåúÍ«º«»ºå ¶§»ºÓ«²¸º©ôºñ ¿»³«º®Í ¿ô³·º¿©³·º¿§¹·º
¿©³·º»ÖÇ «¿ªå«¼µ ¶§»º·ØµÇÓ«²¸º«³ ¿ª«-Þ«Üå»ÖÇòòò
Ãì³òò¬Åµ © º Å áù¹¾Ü ª ´ å ±³å®Í ¾ Ü ª ´ å ±³å¬°°º á
¬½Ù«º«¼µÓ«²¸º§¹ª³å ¾Üª´å¬½Ù«º»ÖÇ ½Î©º°Ù§ºá ½ÙÜå¨Ö®Í§Ö££
¯¼Òµ §Üå ¿©³·ºú²Þº «Üå®Ò§Ü嫼µ ª°º¿©³¸©³«¼µåñ ÑÜå°¼»ª»º
Í º
« ¿úÍ˨٫ºª³Ò§Üåòòò½-·º¸½-·º¸½-¼»º½-¼»º»ÖËòòò
ÃÃŵ©ºúÖ˪³å ®¼§Ù³åúôºá ¿ßù¹úܱ®·º®¯¼µ©³££
±´Ç°«³å¿©³·º®¯Øµåªµ¼«ºú¾´å ®¼§Ù³å«£«¿ªå½¹å¨°º
½Ù·ºª¼µ«ºÒ§Üåòòò
Ãÿßù¹úÜùà³úÜ®ôصú·ºª²ºå ¦½·º¾ôº±´¶¦°º©ôº¯¼µ
©³ ú³½µ¼·ºÛ×»ºå»ÖÇúÍ·ºå¶§ú®Í³ª³å ú©ôº¿»³ºòòú©ôº££
°¼µ å ®¼µ å ° ³ ¿ §

14. ïî
¯¼µÒ§Üå ®¼§Ù³åª«º²¼yÕå ±´Ç¦«º¿«³«º¿«³«ºÞ«Üå ©«º
ª³¿©³¸ ÑÜå°¼»ºª»ºª²ºå c¼×婼µåúÍ»ºÇ©»ºÇ¶¦°ºÒ§Üå «¿ªå«¼µ·ØµÇÓ«²¸º
«³òòò
ÃÃŵ ©º òòòŵ© º§ á ôص Ò§ÜòòòôØ µÒ§Ü ù¹ ¾Ü ª´å±³å®Í
¾Üª´å±³å¬°°ºá ¾Üª´å ¬öÚª»º®¨Ù«º®Ü ®¼§Ù³å©µ¼Ç¬¼®º¿»³«º¦«º
« «»º° Ù» ºå½·º 嫼µ ¿±å¿«³¸§ »º 婳 ·¹«¼µ ôº©¼ µ·º ®-«º ¿°¸» ÖÇ
¯©º¯©º¶®·º©ôºá ¬ÖùÜ«»º°Ù»ºåúÙ«º ®¼§Ù³å°³åÒ§Üå ±¿Ûx©²º
©³¶¦°ºÛµ¼·º©ôºá ©«©²ºå ¿±³«º«-¼Õ廲ºåôµ©;¼«Ù³££
¯¼µÒ§Üå©¿Åå¿Åå©Å³åųå»ÖÇ ¨Ù«º±Ù³å©ôºñ ±´Ç¿¶§³
°«³å ¬©¼µ·åº ¯¼µ ®¼§³å©·º®Åµ©º¾´å ®¼§³å¬¿® ®¼§¿ú³ «¼ú·ºùµåØ
Ù Ù Ö µ
¿§§¹ ¾Üª´å±¿ÛxªÙôºúÛµ·©ôºñ ¾³ª¼ªÖ ¯µ¼¿©³¸ ¬Öù«»º°»åº
¼ º µÇ Ü Ù
½·ºå ±´©¼ µÇª²º 尳婳§Ö«¼ µåñ ¬¼µòòò±´©¼ µÇ©·º® ŵ©º¿ §¹·º
©°ºúÙ³ªØµåª²ºå °³å¦´åÓ«©³§Öá ù¹«¼µ®Í ®¼§Ù³å©°º¿ô³«º©²ºå
«Ù«ºÒ§Ü嫼µôºð»º¿¯³·º±Ù³å©³«¼µ§Ö Þ«¼©ºð®ºå±³ú®ª¼µ¿©³·º
¶¦°º¿»©ôºòòñ ù¹¿§®ôº¸ª²ºå ®¿«-ª²ºÛ¼µ·º¿±å©Ö¸±´¿©Ù«
úͼ¿»¿±å©ôºñ
¿½©º¬¶®·º»²ºå»²ºåúͼ©Ö¸ ±´Þ«Üå±®Üå½·º®×ØÇ¿ô³«-º³å
ª«ºúͼ±´Þ«Üå¿®³·º°¼µå«òòò
ÃÃù¹®¶¦°ºÛ¼µ·º©Ö¸«¼°*§Ö££
Ã°ºÛµ¼·ºú·º ¶¦°ºÛµ¼·º©Ö¸¬¿Ó«³·ºå¿©Ù ¿¶§³¶§ú ®ª³å
«¼µú·º¿®³·º°¼µåá Ò½ØúÖË¿©³·º¦«º¿¨³·º¸« ±ÜżµÊº§·º¿¬³«º®Í³
¿ª££
¿®³·º°¼µå°«³å¿©³·º®¯Øµå¾´å ®¼§Ù³å¯Ü«¶§©º¶§©º±³å
±³å ¬±ØÓ«³å¿©³¸ ½cµ¯³å¨¼±ª¼µ ¿®³·º°¼µå©Ù»ºÇ𷺱ٳå©ôºñ
Ò§åÜ ®Í±Ù³åÒ¦ÜåÞ«åÜ »ÖÇ Å¼Óµ «²¸ºùÓÜ «²¸ªµ§Òº §Üå «¿ªå«¼·µÇÓØ «²¸«³òòò
º µ º
°¼µ å ®¼µ å ° ³ ¿ §

15. ïí
ÃÃÅÜåòòòÅÜå ŵ©º§¹©ôºá ®ôص®úͼ»ÖÇ ù¹¾Üª´å±³å®Í
¾Üª´å±³å°°º°°ºòòòÓ«²¸º§¹ÑÜå ±Ù³å°Ùôº«¿ªå«¼µ ªÖ¸ª¼µÇ¬Å°º££
¯¼µÒ§Üå ª°º¨Ù«±³å¶§»º¿ª¿ú³ª³åñ ¬®Í»« «¿ªå«
º Ù º
±Ù³å¦Øµå·Øµå©¼»ÖËá ¾³±Ù³å°Ùôº®Í®úͼ¾´åòòòñ ®¼§Ù³å« ¬³åªØµå«¼µ
ª«º²¼yÕå¿ð¸¨¼µåÒ§Üåòòò
ÃëÖòòòùÜ«¿ªåų «¼µªÍÑÜå»ÖÇú©³®Åµ©º¾´åªµ¼Ç ¾ôº
±´¶··ºå½-·º¿±åªÖá ÑÜå½-«º¿¦³·ºåª³åá «¼µ¬µ»ºå¿®³·ºª³åá «§¼Dô
ÑÜåƳ©ª³åá ¦¼µå±³¬µ¼ª³åá ¾¿ùÙåÞ«Ü媳åòò«Öòòò ¿¶§³££
¯¼µ¿©³¸ ±´ª«º²¼yÕ娼µå½Øú©Ö¸±´á ¬®²º¿½æ½Øú©Ö¸±´
¬³åªØµå ®-«ºÛͳޫÜå¿©ÙÒ§Üø¿¶§÷á ¿§¹·ºÓ«³å¨Öª«ºðÍ«ºªµ¼Çòòò
ÃÃŵ©º§¹©ôºòòòù¹ ¾Üª´å±³å®Í ¾Üª´å±³å§¹££
Ãîͻº§¹©ôºá ù¹ ¾Üª´å±³å¬°°º§¹§Ö££
Ãþ³®Í¿°³ù« ®©«º¿©³¸§¹¾´åñ ŵ©º§¹©ôº ¾Üª´å
±³å§¹§Öòòò££
¯¼µÒ§Üå úÙ³ÑÜå¿«-³·ºå¿§æ« ¬ªÏ¼ÕªÏ¼Õ¿§-³«º«µ»ºÓ«©³
ѧµ±º¿©³·º®ô´¶¦°ºÓ«¿©³¸©Ö¸¬¨¼§¹§Öñ ®ª°ºªµ¼Ç®¶¦°º¾´å¿ª
®¼ §Ù³åª«º²¼y Õå« ¬¿Ó«³·ºå¿úÙ婳®Åµ©º ¾´ 嫼 µñ ù¹¿§®ôº¸
úÙ³±³å¬³åªØµå«¿©³¸ ®¼§Ù³å¬¼®ºð·º½-²º¨Ù«º½-²º»ÖË «¿ªå
±Ù³åÓ«²¸ºª¼µ«ºá ¾ôº±´»Öˬ©´Û¼µ·º¯ØµåªÖ ½»ºË®Í»ºåª¼µ«º»ÖËòòò
cקºôÍ«º«¼µ ½©º¿»©³§Öñ
¿¯³úÜåòòòùܮͳª²ºå¿ª³±Ù³å¶§»ºÒ§Üñ
Ƴ©ºª®ºåúÖˬ°« ùܪµ¼òòò
°¼µ å ®¼µ å ° ³ ¿ §

16. ïì
¾Üª´åá ¿®³·º¿«³·ºåá ·§¼»ºá «ÎÖÞ«Ü忪å¿ô³«º ¬öÚ
ª»º«¼µ¿ª³·ºå¿ªÍ»ÖǨ٫ºÒ§Üå ±¼§º®Ó«³½·º®Í³§Ö®¼§Ù³å©°º¿ô³«º
¾³¶¦°º©ôº®±¼¾´å »©º§ð·º§å´ ±ª¼µªµ¼á ©¿°<§¬ªµ¼«º½ú±ª¼µá
Ö Ö Ø
®Üåô§º½-®ºå§Ö¨±ª¼µ»ÖÇ «©µ»º«ô·º¶¦°ºÒ§Üå «¿ô³·º«©®ºå¿©Ù
¿¶§³¿»¿©³¸©³«¼µåñ
¿¯å¯ú³ ¦¼µå±³¬¼µ«¿©³¸ ±¼©ôº®Åµ©ºª³å ¿ú³ö¹
¬®²º¿¦³º®úú·º §¿ô³ö§Ö¯¼µÒ§Ü嫵¿»«-ñ ¾ôºªµ¼«µ«µ¾ôº
ª¼µ®Í«¼µ ®±«º±³¾´åñ ¬½-¼»º©»ºú·ºòòò
ÃÃÅôºòòò¿®³·ºÞ«Üå ÛÍ®¿ªå«¼µ ®®Í©º®¼¿©³¸¾´åª³åá
¿®³·ºÞ«Ü媳®ôº¯¼µªµ¼Ç ÛÍ®¿ªå¿®Ï³º¿»©³££
¯µ¼Ò§Üå ¿©ÙË«ú³ª´«¼µ ¿§¹«º«ú¿ªÏ³«º¿¶§³¿»¿©³¸
©³ñ ©°º½¹©¿ªª²ºåòòò
°¼µ å ®¼µ å ° ³ ¿ §

17. ïë
ÃÃÅôº ò òò±úÖ Þ «Ü å ª³¿»Ò§Ü òòò «¼µ ú ·º¿ ú «Î»º ®
¿Ó«³«ºªµ¼Ç «Î»º®«¼µ ¦«º¨³å°®ºå§¹ÑÜ壣
¨¿¬³ºª¿¬³º»ÇÖ ¿ú³ö¹« ¾ôºªµ¼®«¼µ ®¿§-³«ºÛ·¾å´
¼µ Í ¼µ º
¶¦°º¿»©³ñ ±´Ç¬¿®®¼§Ö«¿©³¸±´©¼µÇ®-¼Õåc¼µå ±´©¼µÇôصªµ¼Ç¶¦°º®ôºñ
±´Ç±®Ü嶦°º¿»©³«¼µ Ó«²¸ºÒ§Üå©°º½»åº ¨Ö¿¶§³©ôºñ ®±¼ú·º ±´©¼µÇ
Ù
c¼µåú³«-¿»©³§Öñ
ÃìÖù¹ ª·º©c´å¿»©³££
©Ö¸ñ ŵ©ºª³å ®Åµ©ºª³å®±¼¾´åñ ¶¦°ºª¼µ«º©Ö¸¿ú³ö¹
ų ®¼§Ù³å«¼µôºð»ºªÙôº©Ö¸ ¬½-¼»º«-®ÍÓ««º¿§-³«º·Í«º¿§-³«º
¿§-³«º±Ù³å¿©³¸©³§¹§Öñ ¬½µ«¿ªå©°º¿ô³«º¬¿® ¬§-¼Õ
Þ«Üå¾ð»ÖÇ°®©º«ö®ºªÇá¼µ ±´Ë«¿ªå«±³å¾Üª´å¿ªñ ¾Üª´å ª«º
¼µ Ù
¿©³º»ÖÇ ±´Ç½-«º¿©³º«¼µ ±µØåú°ºú°º±Ù³åªµ¼Ç «¼µôºð»º¿¯³·ºú©³¯¼µ
©Ö¸ «¿ªå¿§¹¸ñ
ùÜ«¼°* ¾ôºª¼µ®Í ®¶¦°ºÛµ¼·º¾´å¯¼µ©³ ±¼©ôºñ ŵ©º©ôº
®Åµ©ºª³åñ ¬þ¼§D¹ôº®Í®úͼ©³ñ ù¹¿§®ôº¸ ¾ôº±´®Í ®¿¶§³úÖ
¾´åñ
¾³ªµ¼ Ǫ֯¼µ¿ ©³¸ ®¼§Ù ³å©¼µÇ¨»ºå©Ö ®´åÒ§Ü å®¬¼§º ¾´å©Ö¸
¿ô³«-º³å±³å©°º¿ô³«º®Í£ ®Í®úͼ©³ñ ±´Þ«Üåá ¾¿ùÙ婼µÇ« ¬°á
ÑÜå½-«º¿¦³·ºåá ÑÜåƳ©³¬¯Øµå ¬«µ»ºªØµå¬©µ»ºå¬cµ»ºå ¬¼§º¦´å
Ó«©³«¼µåñ ¶¦°ºÛ¼µ·º¿½-« ª´©¼µ·ºå½µ»°º¯ôºú³Û×»ºå»ÖÇ öµÐº¨´å®Í©º
½-²ºå§Öñ ª«º¯«ª²ºå ±´®±³á «¼µôº¬±µ¾Þ«Üå§Ö«¼µåñ
ù¹¿Ó«³·º¸ª²ºå ©°ºúÙ³ªØµå ®¼§Ù³åúÖË°«³å«¼µ ª«º½ØÒ§Üå
ùÜ«¿ªå«¼µ ¾Üª´å±³å¬¶¦°º ¿¦¹¸¨³åªµ¼«ºÓ«ú©ôºñ
¨³å§¹¿©³¸ ¾Üª´å±³å¿ªå¿§¹¸ñ »³®²º«òòò
±³å¾Üª´åªÍ¨´å©Ö¸ñ
°¼µ å ®¼µ å ° ³ ¿ §

18. ïê
ù¹ Ƴ©ºª®ºå¬°ªµ¼Ç¨·ºª³åòòò
®Åµ©º¾´å úͼ¿±å©ôºñ
¾Üª´å©¼µÇ ¬öÚª»º«¼µ ¿ª³·ºå¿ªÍ»ÖÇ ¨Ù«º±Ù³åÒ§Üå ±¼§º
®Ó«³½·º®Í³§Ö ½·º®×Ø©°º¿ô³«º ¿®³·º°¼µå«¼µ ¿«³«º«³··º«³
ª«º¨§ºªµ¼«º©ôºñ
½¹©¼µ·ºå¯¼µ ¿®³·º°¼µå¶®·º©³»ÖÇ ¬ú«º±®³å ¦Ö±®³å¯¼µ
Ò§Üå ©¯Ö¨Ö¯Ö¿»©Ö¸½·º®×Ø« ±´Ó«²¸º®ú©Ö¸±´«¼µ ¿«³«º«³
··º«³ ª«º¨§ºªµ¼«º¿©³¸ ©°ºúÙ³ªØµå¬Ø¸¬³å±·º¸±Ù³å©ôºñ
¿»³«º¨§º ¬Ø¸¬³å±·º¸¿°©Ö¸ ¶§«Ù«º«úͼ¿±å©ôºñ
½·º®×Ø©¼µÇª«º¨§ºÒ§Üå ¾³Ó«³ªµ¼ÇªÖòòò¿ªåªª³å§Öá
·¹åª¿©³·º ¶§²¸º¿§¹·ºá ½·º®Ø©°º¿ô³«º ±³åú©»³¿ªå©°º§¹å
×
¦Ù³å¶®·º§¹¿ª¿ú³ª³åñ
°¼µ å ®¼µ å ° ³ ¿ §

19. ïé
ùܮͳ ¬³åªØµå¬Ø¸¬³å±·º¸¿°©Ö¸¬½-«º« ·¹åª®¶§²º¸
©¶§²º¸®Í³©·º ±³å¿ô³«-º³å¿ªå ¿®Ùå©ôº¯¼µ©Ö¸«¼°*§Öñ
®¼ » º å «¿ªå©°º ¿ ô³«º « ¼ µ ¿ ©³·º ½µ » °º ª ¿ª³«º
«¼µôºð»º¿¯³·ºú©³§Öñ ¬½µÅ³« ·¹åª¿©³·º®¶§²º¸¾Ö»ÖÇ ±³å
¿ô³«-º³å¿ªå¿®Ù媳©ôº¯¼µ¿©³¸ ¬³åªØµå°Ñºå°³å°ú³¶¦°ºª³
©ôºñ ¿»³«ºòòòª´©¼µ·ºå Æ¿ðÆ𹶦°º¿°©Ö¸ ¬½-«º«ª²ºå
úͼ¿±å©ôºñ ©°ºúÙ³ªØµå ±¼¿©³º®´Ó«©Ö¸¬©¼µ·ºå ¿®³·º°¼µå¯¼µ©³
«ª²ºå¬¿½-³á ½·º®×Ø«ª²ºå «Ù®ºå¿©³·º«¼µ· ºñ ¿®Ù媳©Ö¸
«¿ªå«-®Í cµ§º¯¼µå½-«º« ©³¿©«¼µªØ¿»©³ñ ¾ôºªµ¼Ó«²º¸
Ó«²¸º«-«±¿ú®úÍ©¸¬½Ù«ñ ¾ôº¿»ú³ª«º²¼Õy 娼µå¨¼åµ ¬¶§°ºúͼ
º ¼ Ö º
§¹©ôº¯¼µ©ÖǬ½Ù«ºñ
«¿ªå¿®ÙåÒ§ÜåÒ§Üå½-·ºå ®Üå©Ù·ºå®Í³©·º ±´Þ«Üå« «¿ªå
«¼µÓ«²¸ºÒ§Üå ª»ºÇ¿¬³º©ôºñ
ÃÃųòòòù¹¾Üª´åªÍÑÜåcµ§º££
ŵ©º©ôºñ cµ§º« ±Ù³å¿ª±´¾Üª´åªÍÑÜå»ÖÇ ©°º¨§º
©²ºåñ ¿®Ùå«©²ºå«°§ºÒ¦ÖÒ¦Ö»Çñ ¬³åªØµå«ª²ºåª³Ó«²º¸©ôºñ
Ö
ŵ©º©ôºñ
ùܬ½Ù«º¶®·º©³»ÖÇ ù¹¾Üª´å¬½Ù«º¿Å¸¯¼µ©³ ¾ôºª¼µ®Í
¶··ºåªµ¼Ç®ú¾´åñ ù¹«¼µ¿®³·º°¼µå« ®¿«-»§ºª¼µÇ½·º®×Øˬ¿¦ ±´Þ«Üå
«¼µ ±Ù³å¿¶§³©ôº òòòŵ ©º©ôº¿ ªòòò«¿ªå©°º¿ ô³«º
·¹åª»ÖË¿®Ù媼µËúª³åòòò
Ãà ¬¿¦ ¬Öù¹úÍ·åº ÑÜåòò±³å¿ô³«-³å¿ªå©°º¿ô³«º«¼µ
º
·¹åª»ÖË¿®Ù媼µËúª³åòòò££
±´Þ«Üå«¿®³·º°¼µå«¼µ ®×Ø¿©¿©Ó«²¸º©ôºòòòÒ§Üå®Í
Ãà ®·ºå»ÖË ·¹¸±®Ü忧¹·ºå©³ ¾ôºÛÍ°ºªªÖòòò££
°¼µ å ®¼µ å ° ³ ¿ §

20. ïè
Ãà ·¹åª§¹òòò££
Ãà ¿¬åòòò·¹¸±®Üå®·ºå»Öˬ©´©´¿»©³¿ú³òò¾ôº
ÛÍ°ºªªÖòòò££
Ãà ·¹åª§Ö¿ªòòò££
Ãà ¿¬åòòò·¹åÛÍ°ºªÜ©°º¯ôºá ¿»³«º«¼µ ·¹¸«¼µª³ ®cקº
»ÖË££
©Ö¸òòòñ ±¼©ôº®Åµ©ºª³åòòò±´Þ«Üå« ¬©²ºñ
¿»³«ºÒ§Üå ¬³åªØµå«ª²ºå ®Í©º®Ó¼ «©ôº¿ªñ ¾Üª´å©¼µÇ
¬¦ÙÖË ¬öÚª»º®±Ù³å½·º ¾Üª´å¬¼®«¼µ ²¦«º²¦«º ª´¿¶½©¼©º½-¼»º
º
¯Ù®ºå¬µ§º«¿ªå»ÖÇ ¨Ù«º¨Ù«ºª³©³ ¾ôº±´ªÖ¯¼µ©³ñ
«¿ªå«¼µÓ«²¸ºÒ§Üå ±´Ç¬¿¦¿®³·º°¼µå¿©³·º ¿©³«º½©º
ô´ú©ôºñ
Ãÿ©³«º òòò·¹¸ ®Í ³¿©³¸ ±³å¿ô³«-º³ 忪忮٠媵¼ Ç
¿ú̧»ºå¿ªå®Í©¿»©³òòò½µ¿©³¸òòò¬°°ºÞ«åÜ ¶¦°º¿»©ôºòòò££
º
¿»³«º§µ·åº ¾³¯«º¿¶§³©ôº¯¼µ©³ ®¿¶§³¿©³¸§¹¾´åñ
¼
«¼µôº¸¾³±³«¼µôº °Ñºå°³åô´¿§¹¸ñ
ù¹¿Ó«³·º¸ ©°ºúÙ³ªØµå«ª²ºå ùÜ«¿ªå«¼µ »³®²º¿§å
©ôºñ
±³å¾Üª´åªÍÓ«Ôå©Ö¸ñ
½·º®×Ø«¿©³¸ Ò§ØÕåÒ§ØÕå§Öñ
°¼µ å ®¼µ å ° ³ ¿ §

21. ïç
ªÍ¨å´ »ÖÇ ªÍÓ«Ôå« ©°ºÛ°¨Ö¿®Ù婳§¹ñ ªÍÓ«Ô嫼µ ½·º®«
Í º ×Ø
ÛÍ°º¬°§¼µ·ºå®Í³¿®ÙåÒ§Üå ªÍ¨´å«¼µ®¼§Ù³å« ÛÍ°º¬¯Øµå §¼µ·ºå®Í³¿®Ù婳ñ
½µÛÍ°º¬¿»»ÖÇ¿¶§³ú·º¿©³¸©°ºÛÍ°º¨Ö¿§¹¸ñ ù¹¿§®ôº¸ ªÍÓ«Ô嫬
Þ«Üåá ªÍ¨´å«¬·ôºñ
·ôº°Ñº«¿©³¸ ÛÍ°º¿ô³«º±³å©²º¸Ó«§¹úÖËñ ù¹¿§®ôº¸
±¼©ôº®Åµ©ºª³å Þ«Ü媳¿©³¸¨µåØ °Ø¬©¼µ·åº ©°º¿ô³«º«µ¼ ©°º
¿ô³«º¿°³·ºÓ«á ®³»º¦ÜÓ«ñ ú»º¶¦°ºª¼µ«ºá ¶§»º½-°ºªµ¼«º»ÖÇ ©²¸º
©°º½-«º ®©²º¸©°º½-«º§Öñ
¬Öòòòù¹¿§®ôº¸ ®Åµ©º©³ªµ§ºú®ôº¯¼µú·º¿©³¸ ª«º
²Ü©ôºñ ©¼·§·º°ú³®ªµ¼¾å´ ñ ©°º¿ô³«ºª§ú·º ©°º ¿ô³«º«
µ º µ º
§¹Ò§Üå±³åñ ¬Öù¬½-¼»®-Õ¼ 导µú·ºª²ºå ±´©«µôº±©µË¼ ²Ü¬°º«µ«
Ü º ¼µÇ ¼ ´ ¼
®Í ¬â®³ª¼µÇ«¼µ±©º®Í©º©³ñ ©°ºÛÍ°ºÞ«Üå©°ºÛÍ°º·ôº¬â®³¿ªñ
°¼µ å ®¼µ å ° ³ ¿ §

22. îð
¿»³«º©°º½ú¼¿±å©ôºòòò¾ôº±´«¾ôºª¼µ §Øµ°±Ù·åº
µ Í Ø
½Ö¸©ôºúôº¿©³¸®±¼¾´åñ ±´©«¼µôº±´©µÇª²ºå ¾Üªå´ ªÍÑåÜ úÖ˱³å
¼µÇ ¼
¬¶¦°º«¼µ ½Øô´¨³åÓ«©ôºñ
¶®·º±³úÙ³« ª´°Ù®ºå¿«³·ºåÞ«Üå¾Üª´åªÍÑÜåúÖ˱³å¿ªñ
¾Üª´å ¾ôº¿ª³«º ¿§¹«º«úªµ§º½Ö¸©³ ±´©¼µËÇ®±¼¾´åñ
®Ü®Í®®Ü½Ö¸©³«¼µåñ ±´©µ¼Ç±¼©³ úÙ³±³å¿©Ù§¹å°§º§Øµ¶§·ºªµ¼ ¿¶§³¿»
Ó«©Ö¸ ¬©¼åµ ¿½-å°³å©Ö½-°º©Ü嫼µ ¯Øµå®½Ö¸©Ö¸¾Üªå´ ñ úÙ³«¼µª³ª¼®©Ö¸
¸ º
ª´ª¼®º®·ºå±³å«¼µ §²³¶§½Ö¸©Ö¸¾Üª´åñ ðÜ©¼µú¼ô¾µú·º®«¼µ þ³å
¿¨³«ºªµ§Þº «ØÒ§åÜ ¶®»º®³¶§²ºª©ºª§º¿úå¿©³·ºåú¿¬³·º¿ª³·ºå
Ù
¿ªÍ»ÇÖ ¨Ù«±Ù³å©Ö¸ª°®åº ¿«³·ºå¾Üªå´ ñ ¬ÖùÜ ¿ª³«º±¼cµ»ÇÖ ±´©¼µÇ
º ´ Ù Ø
«¼µôº±´©¼µÇ ª´° Ù®ºå¿«³·ºåÞ«Üå ¾Üª´åªÍÑÜåúÖ˱³å°°º° °º¬¶¦°º
ª«º½Ø¨³åÓ«©ôºñ
±´©¼µÇúÖË°¼©º¨Ö®Í³ª²ºå ¿»³·º©°º½-¼»º«-ú·º ±´©¼µÇúÖË
¦½·º¾Üª´åªÍÑÜ媼µ ª´¿ªå°³å½Ö¸ú©Ö¸ ª´°Ù®ºå¿«³·ºåÞ«Üå ¶¦°º½-·º
Ó«©ôºñ
ùܪµ¼»ÖÇ§Ö ¶®·º±³úÙ³ª²ºå ±´©¼µÇ¿Ó«³·º¸¿¶ß³·ºå±ª»º¿©Ù
¯»º«µ»º©³ñ
°¼µ å ®¼µ å ° ³ ¿ §

23. îï
¿¶§³úÑÜå®ôºòòò
¶®·º±³úÙ³®Í³ ª«ºúͼӱƳ¬Þ«Üå¯Øµåª´« ±´Þ«ÜåÑÜå¾
©´®Åµ©º¿©³¸¾´åñ ÑÜ復´« ±´Ç±®Üå½·º®×Ø ¿®³·º°¼µå»ÖDz³åÒ§Üå
«©²ºå« ±´Þ«Üå¾ð«¿»»³åÒ§Üå ±´Ç±³å®«º¿®³·º°¼µå«¼µ ±´Þ«Üå
ú³¨´å½»ºÇ¬§ºÒ§Üå ÛÍ°ºªØµå¶§ÔåÞ«Üå ª«º¿¶§³·ºå¿§åªµ¼«ºÒ§Üñ
¿®³·º°¼µå«ª²ºå ±¼©ôº®Åµ©ºª³åñ ¬°«©²ºå«
¬ú«º±®³åá ¦Ö±®³åá ¶®·ºå«ù§º±³åñ ©°ºúÙ³±³å« ±´Þ«Ü媳
©«º¶¦°º©ôº¯¼µ¿©³¸ °Ñºå°³å±³Ó«²¸ºñ ùÜÓ«³å¨Ö ±³å¿©³º
¿®³·º ªÍÓ«Ô嫼µ§¹¿®Ùå½-¨³å©³¯¼µ¿©³¸ «µ»º¿ú³¿§¹¸ñ©°ºúÙ³ªØµå
¾ôº±´«®Í ¿ªå°³åªµ¼Ç«¼µ ®ú¿©³¸¾´åñ
úÙ³±³å¬³åªØµåª²ºå ¾ôº±´Ç¬¿¦¿½æú®Í»ºå®±¼ ¶¦°º
¿»Ó«©ôºñ ¿®³·º°¼µå«¼µ«-ª²ºå ¿®³º®¦´å½-·º¾´å¿ªñ
°¼µ å ®¼µ å ° ³ ¿ §

24. îî
¶¦°º½-·º¿©³¸ ¬Öùܬ½-¼»º®Í³§Ö ¿úÌÒ®¼ÕË¿©³º« 𻺮·ºå©°º
§¹åúÙ³«¼µ¿ú³«ºª³©ôºñ
«-·º¿©³ºð»º® ·ºåòòò©Ö¸ñ »³®²ºú·ºå« ¿®³·ºð¼µ· ºåñ
ù¹¿§®ôº¸ »»ºå©Ù·ºå«¿©³¸ ¨¼§º©·ºª«ºªµ¼Ç ¿½æ¯¼µ§Öñ ª´§Øµ«
¶¦Ô¶¦Ô¿¨³·º¿¨³·º¿®³·ºå¿®³·ºå»ÖÇ ¬±«º«¿ªå¯ôº¿«-³º
·¹å¯ôº»³å®Í³ñ
ѧþ¼cµ§º« ¬ªÙ»º¿«³·ºå©Ö¸¬¶§·º ±´Ç«¼µÓ«²¸ºªµ¼«º ú·º
¬Ò®Ö±»ºÇ¶§»ºÇ¿»©³§Öñ
±³®»º¨«º ¨´å¶½³å½-«º«¿©³¸»¦´å§Öñ »¦´å« ¶®·º¦å´ ¿»
Ó« ª´¿©Ù¨«º §¼µª¼µË«¼µ¿¶§³·º¿»©ôºñ
½-²º±³å¬«-P¬¶¦Ô«¼µ§Ö §¼µå§µ¯¼µå¬®-¼Õå®-¼Õå»ÖÇ ©ÙÖ𩺩©º
©Ö¸¬¶§·º ª«º¨Ö®Í ³«-²º ¿§ÙË®úͼ©úÍ ¼ ô·ºå©¼µ«º±³å¬®²ºå
Þ«Üå¿©Ù«¼µ ©°º½µÒ§Üå©°º½µ¿±Ùå¿»©©º©ôºñ ¬Öù¹Þ«Ü嫼µ ±´¿¶§³
¿©³¸ «-¼Õ·ºå©µ©º©Ö¸ñ
°«³å»²ºå ©ôºñ ¬¿»©²º© ôº ñ ¾ôº ¬ú³®¯¼ µ
¿°¸¿°¸°§º°§º úͳ¿¦ÙÓ«²¸º©©º©ôºñ ¿»³«º±´« ®·ºå©µ»ºå®·ºå
ª«º¨«º¨Ö« ±´Ç¬¿¦««-·º¿©³ºð»º®·º åñ ±´Ç¬¿¦¯ØµåÒ§Üå
¿©³¸ª²ºå ®·ºå©ú³å«¼µôº©¼µ·º ±´Ç«¼µùÜú³¨´å¿§å½Ö¸©³ñ ¬ÖùÜ
©µ»åº « ±´Ç¬±«º ¾³úͼ®³ªÖñ ÛÍ°¯ôº¿«-³cµ¿§¹¸ñ ®·ºå©µ»åº ®·ºå
Í º º Ø
»©ºú³°ØÒ§Üå ±Ü¿§¹¾µú·º¨§º©«º¿©³¸ª²ºå ¬c¼«¬ú³®¿ªÏ³¸
Ù µ º
§Ö ùÜú³¨´å»ÖÇ§Ö »»ºå¿©³º¨Ö ¯«ºª«º¿»½Ö¸ú©ôºñ ±´ª«º¿¬³«º Ç
®Í³®Í «-¼Õ·ºå¿©³º«µ·º¿©Ù úͼ¿±å¿§®ô¸º ¾µú·º¸¬©Ù·åº ¿ú嫼°¿©Ù
¼ *
«¼µ¿©³¸ ±´«¼µôº©¼µ·º§Ö «¼µ·ºú±©¸Öñ
¿»³«ºÒ§åÜ ¾µú·º¸¿úÍË¿©³º¿®Í³«º ¿»Ç¿»Ç²² Ñùżµð·ºÛµ·º ¼
¨Ù«º Ûµ¼·º©³¯µ¼ª¼µÇ ±´©°ºÑÜ婲ºåúͼ©ôº¯¼µ§Öñ úÍ·º¾µú·º»ÖÇ ¬ú·ºå
°¼µ å ®¼µ å ° ³ ¿ §

25. îí
ÛÍÜå¯Øµå ¿»½Ö¸ú±´¿§¹¸ñ
±Ü¿§¹¾µú·º §¹¿©³º®±³å¿©³¸ ¬®Í»¯¼µ ±´ª²ºå úÍ·¾µ
´ Ù º º
ú·º§¹¿©³º®ú³ ú©»³öÜú«¼µ ªµ¼«ºú®Í³ñ ¬Öù¹«¼®Í ªµ«º ®±Ù³å¾Ö
´ ¼ µ ¼
¶®·º±³úÙ³®Í³ ª³¿ú³«º½¼µª×ر©Ö¸ñ »ôº½-ÖË¿©Ù«¼µ ¬½Ù·º¸¬½¹±·º¸
ú·º ¶§»º¿©³ºªÍ»º¦µ¼Ç©Ö¸¿ªñ
°¼©ºþ³©º« ¿ªå°³å°ú³ñ
¬Ö ù Ü® Í ³ ±´ Þ«Ü å¿®³·º° ¼ µå «¼µ ¿®³º® ¦´å ½-·º Ó«©Ö ¸±´ ¿ ©Ù
©cµØµåcµØå»ÖÇ ð¼µ·ºåð¼µ·ºåª²º«¼µ ¶¦°º¿»¿©³¸©³«¼µåñ
«-·º ¿ ©³º 𠻺 ® ·º å ¿¶§³¶§©Ö ¸ »»º å©Ù · º åƳ©º ª®º å ¿©Ù
»³å¿¨³·º½-·º©³«ª²ºå ©°º¿Ó«³·ºå¿§¹¸¿ªñ
¿¶§³ú®ôº¯¼µ ½°³å¿»Ó«©Ö¸¬¨Ö®³±´Þ«Üå¿®³·º°µå¼ ª²ºå
Í
§¹©³§¹§Ö¿ªñ
°¼µ å ®¼µ å ° ³ ¿ §

26. îì
Ãî·º å ©ú³åÞ«Ü å ¬¿Ó«³·º å ¿©³¸ ¿ ¶§³®¿»§¹»Ö Ç « Ù ³ á
¬´®¿½-役嬰 ·¹¬«µ»º±¼©ôº££
úÙ³±³å¿©Ù¯¼µ «-·º¿©³ºð»º®·ºåÞ«Ü忶§³±®Ï ¿·å »³å
¿¨³·º¿»ú©³ñ
Ãì®Í»º¿©³¸òòò©¼µÇ¾ðúÍ·º«¿©³º¿©³ºúôºá żµ¿«³·º
ú¿»³·º¿®³·º¿®³·º©µ©º« «Ö«Ö££
Ãû»º å¿©³º ¨Ö ®¼» ºå®©°º ú³¿ª³«º ô´ ¨³å©Ö¸ ¬¶§·º
¿©ÙË«ú³ 𻺮·ºå¿©Ù«¼µ ±´½-²ºå ¦¼¿Å³«º¿»©³££
Ãë-Õ§º«¼µ¿©³¸ ú¿§¹·ºß-³á úÍ·º¾µú·º¸¿»³«º «-Õ§º¿¶§å«§º
ªµ¼«º©³»ÖÇ ±·ºå®-«ºÛͳ«µ¼ªÌÖ¿»ú©³££
úÙ³ ±³å¬³åªØ µå « úÍ · º ¾µú ·º «¼ µ ¿»Ç ° Ѻ ð ·º¦ ´ å¿»ú©Ö ¸
°¼µ å ®¼µ å ° ³ ¿ §

27. îë
«-·º¿©³ºð»º®·ºå¾ð ¬³å«-¿»¿ªúÖËñ
ª´§Øµ« ¶¦Ô¶¦Ô±»ºÇ±»ºÇ ½»ºÇ½»ºÇ¬¶§·º Ûשº½®ºå¿®Ìå¿úå¿úå
»ÖÇ ¿ú̩د¼§º¿©Ù§¹©Ö¸ §©º¿§¹·ºåÞ«Üå ¿§¹·ºå¨³å©³¯¼µ¿©³¸ ¿¶§³
®¿»»ÖÇñ ¬Ò®Ö©®ºåªµ§º¿»«- ú·ºå©¼µ«º±³å«-¼Õ·ºå©µ©º ¬úÙôº
¿©³º«¼µ þ³å§¹å¿ªå»ÖÇ ¿±Ùå¿»©³®-³å ªÌ©ºÓ«²¸º¿«³·ºåñ
ÃìÖù Ü©µ» ºå««Ù³ òòò¿¶§³ú®Í³ ¿©³·º ¿¬³¸Û ͪص 廳
§¹úÖËá ¿ú̪ÍØß¼µªº¦®ºå®®¼Ûµ¼·º©Ö¸ þ³å¶§ß¼µªºú »ºÛ¼µ·ºú»º§¼µ·º ²Ü¬°º
«¼µÛÍ°º¿ô³«º¨Ö« ©°º¿ô³«º«¼µ ¿®³·º¿®³·º©µ©º ¾ôºÛÍôº¸®¼
ª³©ôº ¿¶§³©©º¿§¹·º«³á ¿ú̪ÍØßµªº«ª²ºå ±´»ÇôÍѦ«ºÅ³
Ù ¼ Ö º
«¼µåá ¬Öù¹»ÖÇ ¿ú̪ÍØß¼µªº«¼µ ±´Ç¬¼®º¦¼©ºÒ§Üå ±´Ç®¼»ºå®¿©Ù«¼µ ¥²º¸½Ø½µ¼·ºå
±«Ùñ
úÙ ³ ±³å¿©Ù «¿©³¸ «-·º ¿ ©³º 𠻺 ® ·º å ¿¶§³±®Ï«¼ µ
®Í©ºÒ§Üåú·ºå®Í©º§Öñ
Ã鼵ǾðúÍ·ºÞ«Üå ùܪ¼µ¶¦°º©³ ±·ºå©¼µÇ°»«º ¾ôº«·ºå
§¹¸®ªÖ¿ªá ¬½µ ¾ðúÍ·º®·ºåÞ«Üå®úͼ¿©³¸¿§®ôº¸ ©µ¼Ç©¿©Ù ùÜ®-«º
Ûͳ¶¦Ô¿©Ù«¼µ úú³ª«º»«º°ÙÖÒ§Üå ¶§»ºª²º©¼µ«º½µ¼«º¬Û¼µ·º ô´ú®ôº
«ÙÖËá ¬ÖùÜ¿©³¸®Í ¨¼µ«º©»º±´«¼µ »»ºå¶§»º©·ºÒ§Üå «-Õ§º«¿©³¸
«-·º¿©³ºð»º¾ð»ÖÇ§Ö ®·ºå©ú³å¬§¹å ¶§»ºª²º½°³å®ôº«Ùôºá
¬·ºåòòò¬Öùܬ½-¼»º«-ú·º ·¹¸ª«º¿¬³«º «-¼Õ·ºå«¼µ·º¦µ¼Ç ¿®³·º°¼µå
¶®·º©³§Ö££
«-·ºð»º®·ºåÞ«Üå ¬¿¶§³¿Ó«³·º¸ ¿®³·º°¼µå ±¿¾³¿½ÙË
±Ù³å©ôºñ °Ñºå°³åÓ«²¸º¿ªòòò¾µú·º¸«-¼Õ·ºå¿©³º«¼µ·º¯¼µ©Ö¸ ú³
¨´å«»²ºåª³åñ
¿»³«ºÒ§Üå ±´«-·º¿©³ºð»º®·ºåÞ«Ü嫼µª²ºå ¿ªå°³åÒ§Üå
ú·ºå ¿ªå°³åú·ºå¶¦°º¿»Ó«©ôºñ ŵ©º©ôº¿ªòòò «¼µôº¸¾³
°¼µ å ®¼µ å ° ³ ¿ §

28. îê
±³«¼µôºÞ«¼Õå°³åÒ§Üå ¿úÌ»»ºå¶§»ºúú·º¿©³·º ¾µú·º®ªµ§º¾Ö «-·º
¿©³ºð»º®·ºå±³ ¶§»ºªµ§º®ôº¯µ¼¿©³¸ ±´Ç½Øô´½-«º« ®¶®·º¸¶®©º
ª³åñ
ù¹¿Ó«³·º¸ ©°ºú³ªØåµ «-·º¿©³ºð»º ¨¼§©·ºª«º«µ¼ ¿ªå
Ù º
°³åÓ«©³ñ
¿»³«ºÓ«²¸ºÑÜå «-·º¿©³ºð»º®·ºå¿¶§³§Øµòòò
ÃþðúÍ·º ®·ºå©ú³åÞ«Ü å §¹¿©³º® ´¿©³¸ ú©»³öÜú¼ «¼µ
¬öÚª¼§±¿¾Ú³Þ«Üå»ÖÇ ©·º¿¯³·º¿»©µ»åº «-Õ§«±¿¾Ú³Þ«åÜ ¿§æ
º º
©«ºÒ§åÜ ¾³¶§©º¶§©º±³å±³å ±Ø¿©³ºÑåÜ ©·º½¸©ôº ®Í©º©µ»åº ò££
Ö
Ãþ³¿¶§³½Ö¸ªÖ 𻺮·ºå¾µú³å££
¿®³·º°¼µå«¿®å©ôºñ «-·º¿©³ºð»º®·ºå«ª²ºå ¶§©º
¶§©º±³å±³å ¶§»º¿¶¦©ôºñ
ÃìúÍ·º®·ºåÞ«Üå żµ¦«º»²ºå»²ºå©¼µåá «-Õ§ºª²ºåªµ¼«º
®ôº¯¼µÒ§Üå¿©³¸«¼µ ú·º¿«³¸¿¶§³½Ö¸©³££
¬³åªØµå« «-·º¿©³ºð»º®·ºå¬¿¶§³«¼µ ú·º¾©º¨¼±Ù³å
©ôºñ żµå¬¶®·º¸Þ«Üå¿§æ« ¶§Õ©º«-±Ù³å±ª¼µ ½Ø°³åÓ«ú©ôºñ
ÃþðúÍ · º ® ·º å ©ú³åÞ«Ü å «ª²º å «-Õ§º « ¼ µ ¶§©º ¶ §©º
±³å±³å ¶§»ºâ®Ù«º©ôº££
¾µú·º°«³å¯¼µ¿©³¸ ¬³åªØµå±¼½-·º¿»Ó«©ôºñ ©°º¯·º¸
¸
°«³å¯¼µ¿§®ôº¸ ¾ðúÍ·º°«³å Ó«³å®ÍÓ«³å¦´å§Öñ
Ãî·ºå»ÖǾ³¯¼µ·º±©µ»ºå ¯·ºå«-»ºú°º½Ö¸££©Ö¸ñ
ÃþðúÍ·º±²ºªµ¼ ¶§©º¶§©º±³å±³å ⮫ºÓ«³åª¼µÇ «-Õ§º
ùܮͳ«-»º½Ö¸ú©³££
¬³åªØµå« ª«º±Üå«-°«-°§¹¿¬³·º¯§áº Ûשº½®ºå «¼µ®¸Ö
º º µ
Ò§Üå ®³»º»ÖǨ»º»ÖÇ»³å¿¨³·º¿»Ó«©ôºñ ±´©¼µÇúÖË °¼©º¨Ö®Í³ª²ºå
°¼µ å ®¼µ å ° ³ ¿ §

29. îé
¾ðúÍ·º®·ºå©ú³å«¼µ ¬»Ü嫧ºùܪµ¼úÖúÖ©·ºå©·ºå¿¶§³úÖ©Ö¸ 𻺮·ºå
«¼µ °¼©º¨Ö«¿ªå°³å¬³å«-¿»©ôºñ
¬Öòòò®¿ªå°³å©Ö¸ ª´Û°¿ô³«º¿©³¸úúËÖ ñ ¬Öù±´¿©Ù
Í º ¼Í Ü
« ¯ú³®Ûµ¼·º ÛÍ°º¿«³·ºÒ§¼Õ·º¿ªñ
«-·º¿©³ºð»º®¼µË ¯ØµÒ§Ü¯¼µ©³»ÖË ¨¼§º©·º¿¶§³·ºÞ«Üå »»ºå
©Ù·º 嬿ӫ³·ºå¿©Ù ®¿¦³¿©³¸¾´ åª³å ¯¼µ Ò§Üåú¼¿ ©³¸©³òò
¨³å¿©³¸ñ
°¼µ å ®¼µ å ° ³ ¿ §

30. îè
¬ÖùÜ©µ»ºå« úÙ³®Í³ ¿ª¿§ÙÞ«ÜåÞ«Üå©°º½µ»ÖÇ Þ«ØÕú§¹¿ª
¿ú³ª³åñ
¿ª¿§Ù©¼µ«º±Ù³å©³« úÙ³»ÖǬ¿©³º¿ðå¿ðå¿»ú³«§¹ñ
ù¹¿§®ôº¸ ¿¯å¯ú³¦¼µå±³¬¼µúÖË þ³©º½»ºå©°º½µ¨Ö §«ºª«ºª»º
±Ù³å½Ö¸ú±©Ö¸ñ
¿ª¿§Ù« ±´Ç©°º¬¼®º¨Ö «§º¿®Ì±Ù³å¯¼µ§Öñ ¬®Í»º¿©³¸
®Åµ©º¾´åñ ¿ª¿§Ù¯¼µ©Ö¸¬±ØÓ«³å©³»ÖÇ ¦¼µå±³¬¼µ« ±´Ç©Ö¿ªå
±´ §«ºª«ºªÍ»º§°ºªµ¼«ºÒ§Üñ ±´«¬Þ«Ø»ÖǪ´«¼µåñ
±¼§ º® Ó«³¾´ åòòò¦¼µ å±³¬¼µ úôº á ±´ Ç©§²º¸§ ¹±Ö úôºá
¿»³«ºú³±³å¿ªå·¹å¿ô³«ºúôº ½¿®³«º¿©Ù¿¯³·ºåá ¿·Ù¦ª³å
Ù
«¼µôº°Ü»ÖÇ ¨Ù«º±Ù³åÓ«©ôºñ §¹å°§º«ª²ºåòòò
Ãÿª¿§Ù¿Ó«³·º¸§-«º°Üå±Ù³å©Ö¸ ®¼¾®Ö¸¿ªå¿©Ù»ÖÇ ®¼¾®Ö¸
°¼µ å ®¼µ å ° ³ ¿ §

31. îç
¬¼®º¿öų¬©Ù«º ¬ªÍԽا¹©ôº½·ºß-³åòòò££
¯¼µ ¿¬³º¿¬³ºÒ§Üå ©°º¬¼®º©«º¯·ºå ¬ªÍԽرٳåÓ«
©ôºñ ¬ªÍԽة³®Í ¶®·º±³úÙ³»ÖÇ©·º ¬³å®ú¾´åñ ¶®·ºå«ù§ºúÙ³
Ó«³Þ«Üå«Ù·ºåúÙ³¿©Ù¦«º«¼µ§¹ ªÍ²¸º±Ù³åªµ¼«º¿±å©ôºñ
Ãÿª¿§Ù¿Ó«³·º¸ §-«°åÜ ±Ù³å©Ö¸ ®¼¾®Ö¸¿ªå¿©Ù»ÇÖ ®¼¾®Ö¸¿ö
º
ų¬©Ù«º ¬ªÍԽا¹©ôº½·ºß-³££
¾³Ó«³©³ªµ¼«ºªµ¼Çñ ½Ð§Öñ ¬³åªØµå ¬ð©º¬°³å ®§¹
«¼µôºßª³»ÖÇ §¹±Ù³å©Ö¸¿·Ù¦ª³å¿ªå¿©Ù¬µ§ºÒ§Üå ¶§»ºª³Ó«ú
©ôºñ
¾³¶¦°ºªµ¼ÇªÖ¿®å¿©³¸òòò
ÃìªÍÔ½Øú·ºå»Ö«³òòòÓ«³Þ«åÜ «Ù·åº «¬¨Ù«º ¶®·ºå«ù§º
Ç Ù
úÙ³¯«º¬±Ù³å®Í³ ¿ª¿§Ù¿úÍˬªÍԽخ¼Ò§Üå ¿ª¿§Ù«¿»³«º«
¶¦©º©¼µ«º±Ù³å ©³ ¬ð©º¬°³å¿©Ù«µ»º¿ú³££
Ó«²¸ºÑÜåòòò¿ª¿§Ù« ®¿ú³«º¿±å¾´åñ ¬ªÍԽث
¬ú·º¯¼µ¿©³¸ ¶¦°º©³¿©³·º»²ºå¿±åñ ¿ª¿§Ù¯©³ªÖ ±¼Ó«©Ö¸
¼µ
¬©¼µ·ºå ©°º¿»ú³¨Ö ¬©²º©«-©¼µ«º¿»©³ ®Åµ©º¾´å¿ªñ
±´¿ðÍ˽-·ºú³¿ðÍË¿»©³§Öñ ù¹¿Ó«³·¸º ¿ª¿§Ù¿úÍ˪´¿ú³«º«µ»º
©³¿§¹¸ñ
¬³åªØµå²Ü²Ü²³²³¿§-³º ¿§-³º§ ¹å§¹å§¹§Öñ ¾³¶¦°ºªÖá
¿ª¬¿úÍ˪´¿ú³«ºª¼µÇ ª´Ë¬úÍ«º¿ª½ÙÖ©³§Öñ ¾³¶§±»³®Í®úͼ
¾´åñ ù¹¬¿§®ôº¸ ¬ªÍÔ¿·Ù¿©Ù½ÙÖ¿©³¸®Í ¶§-»³©«ºÓ«ú¿ú³ñ
¦¼µå±³¬¼µ« ¾³ªµ§º©ôº®Í©ºªÖñ ¬ªÍԽتµ¼«º©Ö¸ ±´
¿©Ù¬³åªØµå«¼µ ¶§³å°Ù»ºå§Ö¿§å©ôºñ «-»º©³¬«µ»º ±´§Öª«ºð¹å
Þ«Ü嬵§ºÒ§Üå ô´ªµ¼«º©³«¼µåñ ù¹«¼µ ±´»ÖÇù¼µå©´¿¾³·º¦«º ¿ª¿§Ù
¬©¼µ«º ½ØÒ§Üå ±«º °Ù» ºÇ¯Ø ¦-³å ¬ªÍ Ô½Ø ªµ¼«º±Ù ³å©Ö¸ ±´¿©Ù«
°¼µ å ®¼µ å ° ³ ¿ §

32. íð
®¿«-»§ºÓ«¾´åñ ù¹»ÖǧÖòòò
ÃÃùÜ®ôº ¦¼µå±³¬¼µá ¬ªÍԽب٫º©³½-·ºåª²ºå ¬©´©´á
¿ª¿§Ù¬©¼µ«º½Øúª¼µË ¬ð©º¬°³å¯Øµå©³½-·ºåª²ºå ¬©´©´á
½·ºß-³å« ¾³ª¼µÇ§¼µô´úªÖ££
¦¼ µå±³¬¼µ« ±´Ç§¼µ«º¯Ø¿©Ù«¼µ ¿¬å¿¬å¿¯å¿¯å§Ö
¨µ©º±¼®ºåÒ§Üå ¾³¿¶§³©ôº®Í©ºªÖòòò
ÃìªÍԽة³½-·ºå ¬©´©´¯¼µ¿§®ôº¸ ¬½µÅ³« ¾³
¬©Ù«º¬ªÍԽة³ªÖ££
Ãÿª¿§Ù©¼µ«º½Ø½Ö¸ú©Ö¸ ®¼¾®Ö¸ ¿ªå¿©Ù»ÖÇ ®¼¾®Ö¸¿öų
¬©Ù«º¿ª££
¬³åªØµåúÖË°«³å«¼µ ¦¼µå±³¬µ¼«òòò
ÃëÖòòòùÜúÙ³®Í³ ¿ª¿§Ù½Øú©³ ¾ôº±´úͼªÖ££
Ó«²¸ºªµ¼«º¿©³¸ ±´Ç¬¼®º©°º¬¼®º¨Ö §«ºª«ºª»º¿»
©ôºñ ù¹«¼µ ®¿«-»§º±´®-³å« ¿°³ù«©«º¶§»º©ôºñ
Ãÿª¿§Ù©¼µ«º½Øú©³«¿©³¸ ¨³å§¹¿©³¸á ®¼¾®Ö¸¿ªå
¯¼µ©³«££
Ã÷¹§Ö¿ª££
ÃÃÅ·º££
±´Ç°«³å¿Ó«³·º¸ ¬³åªØµå¿Ó«³·º±Ù³å©ôºñ
Ãë¼µ·ºåòòò·¹¸®Í³®¼¾úͼª³åá ¿¶§³òòò¿¶§³ªµ¼«º°®ºå§¹££
Ãý·ºß-³å®¼¾« ¿±«µ»ºÒ§Ü§Ö ¾ôºúͼ§¹¸®ªÖ££
ÃìÖù¹¯¼µ ®¼¾®Ö¸«·¹®Åµ©ºªµ¼Ç ®·ºåÞ«Üå¿©³ºÞ«Ü媳å żµ
¿«³·º §¹±Ö ®·ºå¬¿¦ ÑÜ媻º½-Ôå úͼ¿±å©ôº®Åµ©ºª³å££
ÃÃŵ©ºòòòŵ©º úͼ§¹©ôº££
ÃÃżµ¿«³·º ¿®³·º¿¨Ùå¿ú³ ®·ºå¬¿® ¿ùæ¿©³«ºÞ«Üåúͼ
°¼µ å ®¼µ å ° ³ ¿ §

33. íï
úÖË¿»³º££
ÃÃúͼòòòúͼ§¹©ôºß-³££
ÃÃżµ« ¦¼µå¯¼©º¿ú³££
Ãìŷº¸òòòòúͼòòò££
Ãë¼µ®³¿ú³££
Ã·ºå§¹¾´åß-³òòò®¼¾úͼ§¹©ôº££
Ãÿ¬åòòòù¹¯¼µ ®¼¾®úÍ©³ ¾ôº±´ªÖá ·¹§Ö®Åµ©ª³å££
¼ º
¦¼µå±³¬¼µ« úÖúÖÞ«Üå ±´Çú·º¾©º±´§µ©º¶§ª¼µ«º¿©³¸ «-»º
©Ö¸±´¿©Ù ¾³¶§»º¿¶§³ªµ¼Ç ¿¶§³ú®Í»ºå ®±¼Ó«¿©³¸¾´åñ
ŵ©ºª²ºåŵ©º©ôºñ
©°ºúÙ³ªØµå®Í³ ¿ª¿§Ù½Øú©³¯¼µªµ¼ÇªÖ±´§Öñ ©°º¬¼®º¨Ö
«Ù«ºÒ§Üå §«ºª«ºª»º¿»©³ñ ®¼®úͼ ¾®úͼ ©°º¿«³·ºä««º¯¼µ
ª²ºå ±´§Ö¿ªñ ùÜúÙ³«¼µ¿©³·º ±´¾ôº«¾ôºª¼µ ¿ú³«ºª³
©ôº¯ ¼ µ© ³ ¾ôº± ´ ®Í ¿ ú¿úú³ú³ ®±¼ Ó«©Ö ¸Ñ °* ³ ñ ±´ Ç ¬¦ÙÖ Ë
¿©Ù¬«µ»ºªØµå ¾³¿¶§³ª¼µÇ¿¶§³ú®Í»ºå®±¼¿©³¸¾´åòòò¬ª×½Ø
§¼ µ«º¯Øª²ºåª¼µ ½-·º á ¶§»º¿©³·º å°ú³¬«Ù «º «ª²º å ®úͼ¶¦°º
¿»©³«¼µåñ
¬Öùܬ½-¼»º®Í³§Öòòò
Ãÿª¿§Ù¶§»ºªÍ²º¸ª³Ò§Ü¿Å¸òòò ¿ª¿§Ù¶§»ºªÍ²¸ºª³Ò§Ü££
¿¬³º±ØÓ«³åªµ¼Ç ªÍ²º¸Ó«²¸ºªµ¼«º¿©³¸òòò
ÃÃų££
¦µ»ºªØµåÞ«Üå« ®Ö¿»©ôºñ ¦µ»ºªØµåúÖˬ¿»³«º®Í³ª²ºå
ù¿ú³¿±³§¹å»ÖÇ ©¿Åå¿Åå ©Å³åÅ³å ¿¬³ºÅ°ºªµ¼«ºª³©Ö¸
ª´ÛÍ°º¿ô³«ºñ ±´©¼µÇ¿úÍË« ¦µ»ºªØµåÞ«Üå¨Ö®Í³¾³¿©ÙªÖ®±¼¾´åñ
¬³åªØµå ¦µ»ºªØµå»ÖÇ¿ú³Ò§Üå ªØµå¿¨Ùå¿»¿©³¸ ¾³®Í»ºå«¼µ ±Ö±Ö«ÙÖ«ÙÖ
°¼µ å ®¼µ å ° ³ ¿ §

34. íî
®¶®·ºú¾´åñ cµ©º©ú«ºÓ«²¸ºú·º¿©³¸ ¿ª¿§Ùª¼µª¼µ ¾³ª¼µª¼µ»ÖÇñ
¦µ»º¿©Ù« ®×Ø¿»©³«¼µåá ±´©¼µÇ¯Øµå¶¦©ºª¼µÇ®ú½·º®Í³§Öòòòò
ÃÃųòòòų ªµ§ºÓ«§¹ÑÜåá ùÜ©²º¸©²º¸Þ«Ü媳¿»Ò§Ü££
¦¼åµ ±³¬¼úËÖ ¬ª»ºÇ©Ó«³å¿¬³º±Øñ ¬³åªØµåª²ºå §-³§-³
µ
±ªÖ¶¦°º«µ»º©ôºñ ŵ©º©ôºá ¦µ»ºªØµåÞ«Ü嫪²ºå ±´©µ¼Ç©²¸º
©²º¸§Öñ ¿¶§åª³©Ö¸ª´ÛÍ°º¿ô³«º«ª²ºå ±´©¼µÇ©²º¸©²º¸§Öñ
¿úͳ·º½-¼»º¿©³·º®ú§¹¾´åñ ¦µ»ºªØµåÞ«Üå»ÖÇ ª´ÛÍ°º¿ô³«º
« ±´©¼ µÇ©²º¸©²º¸ ðµ »ºå½»Ö©¼µå𷺪³©ôºñ ¬»³å¿ú³«º ®Í
Ó«²¸ºªµ¼«º¿©³¸òòò
ÃÃųòòòÛٳ忩ÙòòòÛٳ忩٫٠¿úͳ·ºÓ«á ¿úͳ·ºÓ«
¿Å¸££
¦¼µå±³¬¼µ©¼µÇ¬¦ÙÖË ®-«ºªØµå¶§Ôå®-«º¯»º¶§ÔåÒ§Üå «®»ºå«
©»ºå ªÙ©ºú³¿»ú³ð§º¿»Ó«ú©ôºñ ŵ©º©ôº ¦µ»ºªØµå®Ö®ÖÞ«Üå
¿©ÙÓ«³å §¹ª³©³« Ûٳ嬵§ºÞ«Üåñ ¬ÖùÜÛٳ嬵§ºÞ«Üå ¿¶§åª³ª¼µÇ
ùܦµ»ºªØµåÞ«Ü嶦°ºª³©³ñ
ÛÙ ³ å¿©Ù « ù¿ú³¿±³§¹å§Ö ñ §«º ª «º ª »º ¿ »©Ö ¸
¦¼µå±³¬¼µ©Ö«¼µ »·ºå¿½-Ò§ÜåªÙ©ºú³«¼µ¯«º¿¶§å±Ù³åÓ«©ôºñ ½µ»
§«ºª«º ©Ö«¿ªå« ¬½µ¿©³¸ ¬°¼©°©º¬®Ì³®Ì³»ÖË ¬®×»Ëº ¶¦°º
º ¼
«-»º½Ö¸Ò§Üñ
¬¿©³º«¿ªåÓ«³®Í ¬¿¶½¬¿»« ¶§»ºÒ·¼®º±«º±Ù³å
©ôºñ ÛÙ³ 嬵 §º Þ«Ü å«µ»º ©³¿©³·º ¦µ» º® ×»º Ç¿©Ù« ðÖ ¿»©µ »ºåñ
¬±Ø¿©Ùª²ºå cµ©º¶½²ºå©¼©º¯¼©º±Ù³å©ôºñ ¬ÖùÜ¿©³¸®Í ¬¼®º
¿½¹·º® ¼µ 妫º úÙ «º«¿ªå«³Ò§Üå 𧺿»©Ö¸ ¦¼ µå±³¬¼µ ¬´ ¿Ó«³·º
¿Ó«³·º»ÖÇ ¶§»º¨ª³©ôºñ Ò§Üå®Í ±´Ç©§²º¸¿©Ù ©°º¿ô³«ºÒ§Üå
©°º¿ô³«ºñ ©°º¿ô³«º«¼µ©°º¿ô³«º ¿Ó«³·º¿·åÒ§Üå Ó«²¸ºÓ«
°¼µ å ®¼µ å ° ³ ¿ §

35. íí
©ôºñ ¿»³«º §-«º°Üå¿»©Ö¸ ¦¼µå±³¬¼µúÖËþ³©º½»ºå«¼µ ¶§»º¿ð¸Ó«²¸º
©ôºñ ½µ»« ¦¼µå±³¬¼µ§«ºª«ºªÍ»º¨³å©Ö¸ þ³©º½»ºå« ¬½µ
¿©³¸ ©°º°°Ü®Ì¿»Ò§Ü®Åµ©ºª³åñ
Ãþ³òòò¾³¶¦°º±Ù³å©³ªÖÅ·º£
¦¼åµ ±³¬¼µúËÖ ¬´¿Ó«³·º¿Ó«³·º¬¿®åñ «-»©±¿©Ùª²ºå
º Ö¸ ´
¿ô³·º¿©³·º¿§¹·º¿©³·º»ÖÇ ¿½¹·ºå½¹Ò§Üåòòò
Ãñ¼¾´å¿ªòòòÛٳ忩ٿ©³¸ ¿©Ù˪¼µ«º±ª¼µ§Ö££
¬³åªØµå«¼µôº°Ü ¿½¹·ºå«µ©Óº «©ôºñ ¬¿©³ºÓ«³®Í ¦¼µå±³
¬¼µ ª«ºú·ºå©§²º¸ §¹±Ö«òòò
ÃÃÛٳ忩ٿ©³¸ ¿ªÅ§º§¹ª³©³ ®Åµ©º¿ª³«º§¹¾´å
¿»³º££
¬Öù°«³åÓ«³å¿©³¸ ¦¼µå±³¬¼µ ®-«¿®Í³·ºÞ«ÕØ Ë±Ù³å ©ôºñ
Ü º
ÃÃÛٳ忩٠ùÜ¿ª³«º¬®-³åÞ«Üå ¿ªÅ§º§¹ª³©³¿©³¸
®¶¦°ºÛµ¼·º¾´åá ù¹»ÖÇ Ûٳ嬵§º¿»³«º« ¿¶§åª³©³ ¾ôº±´¿©ÙªÖ££
¬³åªØµå ¿½¹·ºå«µ©ºÓ«©ôºñ ¬¿©³ºÓ«³®Í ¿¬³·ºÞ«Üå
«òòò
Ãæµ»º¿©Ù Ûٳ忩٫¼µ§Ö öcµ°¼µ«º¿»®¼¿©³¸ ª´«¼µ±¼§º®±Ö
«ÙÖ¾´åá ¬Öòòò±¼Ò§Ü££
¿¬³·º Þ «Ü å°«³å¿Ó«³·º ¸ ¬³åªØ µ 忽¹·º 忨³·º ±Ù ³ å
©ôºñ
ÃÃżµÛÍ°º¿«³·º ¾Üª´å±³å ªÍ¨´å»ÖÇ ªÍÓ«Ô壣
Ãêͨ´å ªÍÓ«Ô壣
¬ÖùÜÛÍ°º¿ô³«º¬±Øª²ºå Ó«³å¿ú³ ¦¼µå±³¬¼µ ½Ûx³
«¼µôº ®©º±Ù³å©ôºñ
ÃÃùÜ¿«³·º¿©Ù ¾³¬Þ«Ø¬°²º»ÖǪ֣£
°¼µ å ®¼µ å ° ³ ¿ §

36. íì
cµ © º ©ú«º ¿½¹·º å ¨Ö ¾ ³®Í ¿ ¦³º ª µ ¼ Ç ® ú ¶¦°º ¿ »©ôº ñ
¿»³«º®Í ±©¼úÒ§Üå ¿®³¸Ó«²º¸ªµ¼«º©ôº®-«ºªØµå¶§Ôå±Ù³å©ôºñ
Ãà ¬¼ ££
ÃÃųòòò·¹¸¬ªÍԽئª³åÞ«Üå ¿§-³«º±Ù³åÒ§Üá ¬ªÍÔ½Ø
¦ª³åÞ«Üå ¿§-³«º±Ù³åҧܣ£
ŵ©º©ôºñ ½µ»«¿ª¿§Ù½Øúªµ¼Ç ®¼¾®Ö¸±´Ç¬©Ù«º ±´
¬ªÍÔª¼«½ÒØ §Üå ª´ª²º«-¨³å©Ö¸ ¬ªÍԽئª³å»ÖÇ ªÍÔ±®Ï ¿·Ù¿©Ù
µ º
©°º½µ®Í ®¿©ÙËú¿©³¸¾´åñ ¬ÖùÜ¿©³¸®Í ¬Þ«Ü嬫-ôº ©µ»ºª×§º
±Ù³å©ôºòòòò
ÃÃųòòòªµ§ºÓ«§¹ÑÜåá ªµ§º Ó«§¹ÑÜå ®¼¾®Ö¸ ·¹¸¬©Ù«º
¬ªÍԽب³å©Ö¸¿·Ù»ÖÇ ¿·Ù¦ª³åÞ«Ü忧-³«º±Ù³åÒ§Üá ¿§-³«º±Ù³åÒ§Ü
ß- ªµ§ºÓ«§¹ÑÜ壣
¦µ¼å±³¬¼µ ¿¯³«º©²ºú³®ú¶¦°ºÒ§Üå ¬§-«º¬°Üå §ØµÓ«³å
¦ÙÒ§Ü忪ϳ«ºúͳ©ôºñ «-»º©Ö¸±´¿©Ùª²ºå «¿ô³·º«©®ºå»ÖÇ
ª¼µ«ºúͳ¿§åÓ«©ôºñ ù¹¿§®ôº¸ ¿·Ù¦ª³åÞ«Ü嫼µ¿©³¸ ¾ôº®Í³®Í
úͳ®¿©ÙË¿©³¸¾´åñ ¿¶®ªÏ¼Õ宼µå§-رٳ屪¼µ ¿§-³«º¶½·ºå®ªÍ¿§-³«º
±Ù³åÒ§Üñ
ÃÃųòòò©«ôº¿§-³«º±Ù³å©³Åá ©«ôº¿§-³«º
±Ù³å©³á ¿Å¸¿«³·º¿©Ùªµ§ºÓ«§¹ÑÜåá úͳӫ§¹ÑÜåá Åôºòòò ·¹¸«»º
¿©³¸§ÙÖ¿¾å ¿¨³·º¨³å©Ö¸ »©ºþ³åÞ«Ü媲ºå ±Ù³åÒ§Üá ªµ§ºÓ«§¹ÑÜå
»©ºþ³åÞ«Üåá Å·ºòòò«»º¿©³¸§ÙÖ¨¼µå¨³å©Ö¸ ¬µ»ºå±Üå ©°ºªØµå»ÖÇ
·Í«º¿§-³½µ¼·ºª²ºå ®úͼ¿©³¸¾´åá ųòòò »©ºð©º§µ¯¼µå ¿©Ù¿ú³á
°·º¿§æ«òòò±Ù³åÒ§Üòò ±Ù³åÒ§Üá »©º¿©Ù¿©³·º «¼µôº©ØµåªØµå
¶¦°º«µ»ºÒ§Üá ųòòòªµ§ºòòò ªµ§ºÓ«§¹ÑÜ壣
ŵ©ºª²ºåŵ©º©ôºñ Ûٳ忩ٶ¦©º±Ù³å©Ö¸ ½Ð®Í³ ©·º
°¼µ å ®¼µ å ° ³ ¿ §

37. íë
±´Çþ³©º½»ºå¿ªå §-«º°Üåcص®« »©º¿©Ù¿©³·º «¼µôº©ØµåªØµå¶¦°º
±Ù³åú¿ª³«º¿¬³·º ¬³åªØµå¿¶§³·º±ª·ºå½¹±Ù³å©ôºòòòòñ
Ãÿ¬³·º®¿ªåòòò¾³®Í®«-»º¿©³¸¾´åß-á ·¹¸ª¼¿®r³º½ÙØ
ª-«º¯³å¿ªå§¹®£ ±Ù³å©³á ¿¬³·º®¿ªå «µ»º§¹Ò§Üß-á «µ»º§¹Ò§Üá
ÅÜåòòòÅÜå ·¹¸°µß´å¿ú³á ·¹¸°µß´å¿ú³á ¬ÛÍ°ºÛÍ°º¬ªª« °µ¨³å©Ö¸
°µß´å¿ªå££
¿¶§³ú·ºå¯µ¼ú·ºå úͳú·ºå¿¦Ùú·ºå ¦¼µå±³¬¼µ ®-«ú²º§¹ «ùÜå
º
«ùÜå»ÖÇ«-«µ»º©ôºñ ®-«ºú²º«-®ôº¯¼µª²ºå«-°ú³ñ ±´Ç½®-³
¿ª¿§Ù©¼µ«ºªµ¼Ç ¬«Ù«ºú©³»ÖÇ þ³©º½»ºå¿ªå §«ºª«ºªÍ»ºÒ§Üå
ú±®Ï¬ªÍԽػÇÖ °µ¿¯³·ºå¨³å©³¿ªå¿§¹·ºåÒ§åÜ ¬¼®©°º¿¯³·º®åܺ
©°º¿¶§³·º ¿¯³«º¿»®ÅÖ¸ªµ¼Ç ¬³å½Ö¨³å©³ ¬½µ¿©³¸ ª¼®ª²º º
¬ªÍÔ½Øú¨³å©³¬¶§·º úͼ°µ®Ö¸°µ¶½°º½-Õ§º°µ¨³å©³¿ªå¿©Ù« ¬°
úͳ®ú¿©³¸¾´åñ °Ñºå°³åÓ«²¸º¿ª »©ºcµ§º¿©Ù¿©³·º «¼µôº©Øµå
ªØµå¶¦°º±Ù³å©³¯¼µ¿©³¸ »©º¯«º¨³å©Ö¸ ½-«º¬ú«º«¿ªå
ª²ºå®«-»º¾´åñ żµÛÍ°º¿«³·º ©°º¨¼µ·º©²ºå¿®³¸±Ù³å¨·º§¹¸ñ
Ãÿ¬³·º ® ¿ªå «Ø ¯¼ µå §¹¸ ±³¬¼µ ú ôº á ¿ª¿§Ù ¬©Ù «º
¬ªÍԽة³ ¿ª¿§Ù®¼ªµ¼Ç«¼µôº©ØµåªØµå«Î©º½Øú©Ö¸¬¶§·º þ³©º½»ºå
¶§»º¿ú³«º¿©³¸ ª´©·º®«»©ºcµ§º¿©Ù§¹ «¼µôº©ØµåªØµå¶¦°º «µ»ºÒ§Üá
ÅÜåòòò®¿Ó«¾´å ®¿Ó«¾´å ¿©³«º¿©ÙËÓ«¿±å©³¿§¹¸«Ù³££
¦¼µå±³¬¼µ ®-«ºú²º«¼µ±µ©º©Ö¸Ò§Üå ¯©º½»Ö¬³å ¶§»º©·ºå
«³òòò
Ãÿ©³«ºòòò¿©ÙËÓ«¿±å©³¿§¹¸ ªÍ¨´å ªÍÓ«Ôå ©¼µÇú³
®·ºå©¼µÇ¦¼µå±³¬¼µ«¼µ ùܪ¼µ¿«-³ªµ¼Ç®ú¾´å¯¼µ©³ ¶§ú¿±å©³¿§¹¸á
¿Å¸òòò§¹±Ö©¼µÇá ¿¬³·ºÞ«Ü婼µÇ ¿ª¿§-³¸©¼µÇ ·¹¸¿»³«ºªµ¼«º½Ö¸
Ó«°®ºå££
°¼µ å ®¼µ å ° ³ ¿ §

38. íê
±´½¼µå¦®ºå¬¦ÙÖËÞ«Üå ú·º«¼µ¿«³¸ ¿½¹·ºå«¼µ¿®³¸Ò§Üå ªÍ¨´å
ªÍÓ«ÔåúÖË ¬Ò®Ö©®ºå°µú§º ¨»ºåú²º¯¼µ·º«µ¼ ¦µ»º¿¨³·ºå¿¨³·ºå¨
¿¬³·º¨Ù«º±Ù³åÓ«¿©³¸©ôºñ
§ÙÖ«¿©³¸ §ÙÖÞ«Üå§ÙÖ¿«³·ºå§Öñ
°¼µ å ®¼µ å ° ³ ¿ §

39. íé
¬Öù¬½-¼»«-®Í ªÍ¨å´ »ÖǪÓÍ «Ôå ¬¿¦®©´¬¿®«ÙÖ ²Ü¬°º
Ü º
«¼ µÛ Í °º ¿ô³«º «¼µ ú·º Ó««º § µ¨»º å¿©³®Í³ ¨»º åú²º° «º ©°º
¿ô³«º©°º°«º¿úÍ˽-Ò§Üå ¾ôº±´Ç¨»ºåú²º°«º ô·º¿«³·º¬ú·º
»³å®ªÖ ¬¿ª³·ºå¬°³åªµ§¿»Ó«©³«¼µ¿©ÙË ú©³«¼µåñ ª«º¨Ö
º
®Í³ª²ºå §Ö¿°¸®´å¿°¸¿©Ù ©°º¨§ºÞ«Ü嫼µ·º¨³åÓ«©ôºñ
Ó«²¸ºÑÜå ·ôº·ôºúÙôºúÙôº»ÖÇ ¬«-·º¸§-«ºÓ«©³ñ ¿ª³·ºå
°ú³®úͼ «¼µôº¸¿úÍ˨»ºåú²º°«º½-Ò§Üå ô·º¿«³·º¬»³å«¼µ ¿ª³·ºå
¿»Ó«©ôºñ
ÃÿŸ¿«³·º¿©Ù ®ª×§º»ÖÇ££
¦µ¼å±³¬¼µúÖË ¿ù¹±©Þ«Üå ¿¬³º±ØÓ«³å¿©³¸ ÛÍ°º¿ô³«º
ªØµå ªÍ²º¸¿©³·º®Ó«²¸º§Ö ª«º¿¨³·ºÒ§ÜåÒ·¼®ºÒ·¼®º¿»¦¼µË©³å©ôºñ
Ò§Üå®Í ¾³®Í®±¼±ª¼µÅ»º®-¼Õå»ÖÇ ô·º¿«³·º¬ª³«¼µ§Ö ¿°³·º¸Ó«²¸º
°¼µ å ®¼µ å ° ³ ¿ §

40. íè
¿»Ó«©ôºñ ±´©¼µÇúÖˬ¶§Õ¬®´«¼µ¶®·º¿©³¸ ¦µ¼å±³¬¼µ§¼µÒ§Üå¿ù¹±
¨Ù«º±Ù³å©ôºñ
ÃÿŸ¿«³·º¿©Ùòòò®·ºå©¼µÇÛÍ°º¿ô³«º«¼µ ¿¶§³¿»©³
«Ù££
ÛÍ°º¿ô³«ºªØµå ¿½¹·ºå¿©³·º¿¨³·º®Ó«²¸º¾´åñ ùܬ½-¼»º
®Í³ ¦µ¼å±³¬¼µ¨«º«¼µô·º¿«³·º« §¼µ¬¿úåÞ«Üå¿»§Øµú©ôºñ Ó«²¸º
¿»ú·ºå«§Ö ªÍÓ«ÔåúÖ˨»ºåú²º°«º¬¿§æ ô·º¿«³·º»³å±Ù³å
©ôºñ
Ãî·ºåc×ØåҧܿŸ¿«³·ºòòò¿§åòòò±Øµå§Ö££
ªÍ¨´å °¼©§-«º±Ù³å±ª¼µ»ÖÇ °³å§Ù½µ«¼µ ¶¦»ºå½»Ö§©ºÒ§åÜ òòò
º Ö Ø µ
Ãÿ©³«ºòòò¬±Øµå®«-©Ö¸ô·º¿«³·ºá ¬°³å¿«³·ºå
¿«Î婳«¼µ ¬°³å¿«³·ºå¦«º®°³å¾´åá żµ®Åµ©º©Ö¸Å³¿©³¸
±Ù³å°µ§º©ôº ®Í©º«¿ú³±Øµå§Öòòò££
c×Øå¿Ó«å¬¶¦°º §Ö¿°¸±Øµå¿°¸ ªÍÓ«Ô嫼µ §°º¿§åªµ¼«º©ôºñ
ÃëÖòòò¿»³«º©°º§ÙÖ££
Ãÿ¬åòòò¿»³«º©°º§ÙÖ ùÜ©°º½¹·¹å§Ö¿Ó«å££
Ãÿ«³·ºåҧܿª °¼®ºªµ¼«º££
¨»ºåú²º°«º©°º °«º °Ü¿úÍ˽-Ò§Üå ô·º¿«³·º¬ª³«¼µ
¨§º¿°³·º¸¿»Ó«¶§»º©ôºñ ¦µ¼å±³¬¼µª²ºå ±´¿¶§³©Ö¸°«³å ¾ôº
±´Ç«¼µ®Í ®©¼µå¿©³¸ §¼µ¿ù¹±¨Ù«º±Ù³å§Øµú©ôºñ ù¹¿Ó«³·º¸ ±Ø«µ»º
¶½°ºÒ§Üåòòò
ÃÿŸ¿«³·ºòòòªÍÓ«Ôå»ÖǪͨ´å££
ÛÍ°º¿ô³«ºªØµå ¦µå¼ ±³¬¼µ«¼µ Ó«²º¸©ôº¯µcØ¿ªå ¿ð¸Ó«²¸º
¼ µ
©ôºñ ½-«º½-·ºå§ÖªÍ¨´å« ¨»ºåú²º°«º«¼µ«®»ºå«©®ºå ¶§»º·ØµÇ
Ó«²¸º«³òòò
°¼µ å ®¼µ å ° ³ ¿ §

41. íç
ÃÿŸ¿«³·ºòòò¿Å¸¿«³·º ·¹¸¨»ºåú²º°«º¿§æ ô·º
¿«³·º»³å±Ù³åÒ§Üá ·¹Ûµ¼·ºÒ§Üòòò¿§å ·¹å§Ö££
ÃÿŸ¿«³·ºòò®·ºå®²°º»ÖÇá¾ôº¬½-¼»º®Í³ ô·º¿«³·º«
»³å±Ù³åªµ¼ÇªÖ££
Ãî·ºå ¦µ¼å±³¬¼µ«¼µ Ó«²¸º©Ö¸¬½-¼»º®Í³¿ªá ô·º¿«³·º«®Í
ô·º±Ù³å¿½¹¿ªå ·¹ô·º¿«³·ºúÖËcµ§º«¼µ¿©³·º ¿±¿±¶½³¶½³
®Í©º®¼ª¼µ«º©ôºòò«Öòò«Ö ¿§åòò¿§åòòò·¹å§Ö££
ªÍÓ«Ôå« °¼©º§-«ºª«º§-«º»ÖÇ ·¹å§Ö¨µ©º¿§åÒ§Üå
Ãþ³ªÖ ¦µ¼å±³¬¼µú³á ùܮͳ½·ºß-³åªµ§º©³»ÖÇ«-Õ§º ·¹å§Ö
c×ØåÒ§Üá ½·ºß-³å¿¬³º±Ø¿Ó«³·º¸ ùÜ¿«³·º±«º±«º ª´ª²º«-½Ù·º¸
ú±Ù³å©³ß-òòò££
¬±³å©¯©º¯©º©µ»º¿¬³·º¿ù¹±¨Ù«º¿»©Ö¸ ¦¼µå±³
¬¼µ«òòò
Ãþ³«Ùòòò±«º±«ºª´ª²º«-©³Åµ©ºª³åá ¿¬å
ª´ª²º«-©³« żµ¿«³·º©°º¿«³·º¨Ö©·º®Åµ©º¾´åá ®·ºå©¼µÇ
ÛÍ°º ¿ô³«ºªØµå££
¯¼Òµ §åÜ ¿¶½ªÍ®åº «-ÞÖ «Üå»ÖÇ ±´©»³å «§ºª³©ôºñ ±´¿»³«º
¼µÇ Ç
®Í³ª²ºå ±´Ç©§²º¸¿©Ù««§ºª-«ºñ ±´©¼µÇ«¼µÓ«²¸ºÒ§Üå ªÍ¨´å«
¿½¹·ºå¿¨³·ºª³©ôºòòòòò
Ã쪵¼òòò°Ù§º°Ù§º°ÙÖ°ÙÖ§¹§Öª³åá «-Õ§º©µ¼Ç¾³±³ «-Õ§º©¼µÇ
ùܮͳ¨µ¼·ºÒ§Üå ¨»ºåú²º¿±³«º¿»©³ ¾ôº±´Çª´ª²º «-ªµ¼Ç©µ»ºå££
¦µ¼å±³¬¼µ« ½¹å«¼µ®¨Ü©úÜ¿¨³«ºªµ¼«ºÒ§Üåòòò
Ãê´ª²º®«-¾´å ŵ©ºª³åá ųåòòòÅ³å ®±¼½-·º
¿ô³·º ¿¯³·º ® ¿»§¹»Ö Ç«Ù ³á ½µ »«§Ö® ·ºå©¼ µÇ ·¹¸þ ³©º» »º å¨Ö«¼ µ
ÛÙ³ å¿©Ù ¿®³·ºå±Ù · ºå Ò§Üå ·¹©¼ µ ǬªÍÔ ½Ø ¿·Ù ¿©Ùð ·ºªµ ±Ù ³å©ôº
°¼µ å ®¼µ å ° ³ ¿ §

42. ìð
®Åµ©ºª³åòòųåųåÅ³å ¾³¶··ºå½-·º¿±åªÖòòò££
¦µ¼å±³¬¼µ°«³å Ó«³å©³»ÖÇ Å¼µÛÍ°º¿ô³«º ªØµå ¿½¹·ºå
¿¨³·º ±Ù ³å©ôº ñ Ò§Üå ®Í ¾³®Í ® ±¼ ±ª¼ µÅ »º ® -¼ Õå»Ö Ç ¿§«ª§º
¿§«ª§º¿ªå¿©Ùªµ§ºÒ§Üåòòò
Ã쪼µß-³òòò°Ù§º°Ù֪ͽ-²ºª³å ¦µ¼å±³¬¼µúÖËá «-Õ§º©¼µÇ
ùÜ©°º®»«ºªØµå ¾ôº®Í®±Ù³åú¿±å§¹ª³åß-á ®»«º«©²ºå «
§·º«-ú²º¿ªå¿ªÙåÒ§Üå úÙ³¸¬¿ú忯Ùå¿ÛÙå¿»©³££
úÙ³¸¬¿ú导µ©Ö¸ °«³å«¼µ¬ªµ§º»ÖÇ®ªµ¼«º¿¬³·º ±Øµåªµ¼«º
©Ö¸¬©Ù«º ¦µ¼å±³¬¼µ®-«ºÛͳ c×Øˮָ±Ù³å©ôºñ
ÃÃúÙ³¸¬¿úåŵ©ºª³åòòòÛÍ°º¿ô³«º¿§¹·ºåªµ¼Ç úÙ³ª®ºå
¬©Ù«º ¿§¹«º©´å©°º½-«º¿©³·º ®¿§¹«º ¾´å©Ö¸¿«³·º¿©Ù«
®-³å úÙ ³ ¸ ¬ ¿úå©Ö ¸ á ųÅòòò«-Õ§º « ¼ µ ôº «-Õ§º «ª¼ ¨ ¼ µ åÒ§Ü å
ÛÍ°º¶§²º¦¼µå¿ª³«º¿©³·º ¶§»ººúôºªµ¼«º½-·º¿±å££
Ãþôº®Í³ªÖòòò·¹©¼µÇþ¹©º½»ºå«¼µ Ûٳ忩ٿ®³·ºå¨²º¸Ò§Üå
𷺾صå±Ù³å©Ö¸¿·Ù¿©Ù ¶§»º¿§å°®ºå££
¦µ¼å±³¬¼µ« ¬§¼µ·º¶§»º¿©³·ºå©ôºñ ù¹«¼µ żµÛÍ°º¿ô³«º
« ¾³®Í®±¼»³å®ª²º©Ö¸ ÛÙ³å®-«ºªØµå®-¼Õå»ÖÇ ¿Ó«³·º¿©³·º¿©³·º
¶§»ºÓ«²¸ºÒ§Üåòò
Ãÿųß-³òòò¾³¿©Ùª³¿¶§³¿»©³ªÖá ª´«¼µª²ºå
¿°³º«³å¿±åá ¬¼µå°Ù§º½Ù«º°Ù§º«ª²ºå°Ù§º°ÙÖ¿±å££
Ãÿ¬å¿ªòò«-Õ§º ©¼µ Ç« ¬³å¬³åô³åô³å ÛÙ³ å¿©Ù
¿®³·ºå¨²º¸Ò§åÜ ð·ºªµú¿¬³·º ¦µ¼å±³¬¼®³¬±¶§³¾ôºÛ°¶º §³å®-³å
µ Í Í
½-®ºå±³ªµ¼Ç©µ»ºåá ¾ôº«ú¨³å©³®¼µÇ©µ»ºå££
ÃÿŸ¿«³·ºòòò¿ª¿§Ù®¼©Ö¸ ®¼¾®Ö¸«¿ªå¿©Ù ¬©Ù«º
·¹úÙ³§©º¬ªÍԽت³©³«Ùá ¬ÖùÜ¿·Ù¿©Ùúͼ©ôºá ®ôصú·º ·¹¸¿»³«º
°¼µ å ®¼µ å ° ³ ¿ §

43. ìï
« ª´¿©Ù«¼µ¿®åÓ«²¸º££
¦µ¼å±³¬¼µ¿»³«º« ©§²º¸¿©Ù«ª²ºåòòò
ÃÃŵ©º©ôºá ®Í»º©ôº££
Ãà ·¹©¼µËªÖ§¹©ôº££
°±²º¶¦·º¸ ¿¨³«º½ØÓ«©ôºñ ù¹«¼µ żµÛÍ°º¿ô³«º «
®-«º¿®Í³·º«-ØÕË«³òòò
Ãÿ»°®ºå§¹ÑÜåòòòúÙ³¨Ö®Í³ ¿ª¿§Ù¾ôº±´®¼ªµ¼ÇªÖ££
¦µ¼å±³¬¼µ« ú·º«¼µ¿«³¸Ò§Üåòòò
Ã÷¹®¼©ôºòòò·¹¸þ³©º»»ºå®¼©ôº££
ÛÍ°º¿ô³«º±³å ©°º¿ô³«º®-«ºÛͳ ©°º¿ô³«ºÓ«²º¸
«³òòò
Ãÿųß-³òòò©°ºúÙ³ªØµå ©°º¿ô³«º©²ºå «Ù«º®¼
ú©ôºªµ¼Çá «Î©ºòòò«Î©º ¬¿©³º«Ø¯¼µå©³§Öá Û¼µÇ¶¦·º¸ ®¼¾®Ö¸
«¿ªå« ¾ôº±´ªÖ££
Ã÷¹òòò·¹§Ö¿ª«Ù³á ·¹§Ö ®¼òòò®¼¾®Ö¸¯¼µ©³££
¦µ¼å±³¬¼µ« ¬°«©²ºå« ¿°©»³®®Í»º©¬©Ù«º ®ªØµÖ¸
®ªÖ»ÖÇ ¬¨°º¨°º¬¿·¹¸¿·¹¸¿¶§³©ôºñ
Ãÿųß-³òòòù¹«ª²ºå ©°ºúÙ³ªØµå ©°º¿ô³«º©²ºå
«Ù«ºÒ§Üå ®¼¾®Ö¸¿»¶§»º¿ú³á ÅÖòòòÅÖ «¼µôº¸¬©Ù«º«¼µôº ¬ªÍÔ½Ø
©ôºªµ¼Ç§Ö¿¶§³§¹ß-££
ÃÃŵ©º§¹¸££
ż µ ÛÍ ° º ¿ô³«º ¬©¼µ · º¬ ¿¦³«º ²Ü ²Ü ¿¶§³¿»Ó«©Ö ¸
°«³å¿©Ù¿Ó«³·º¸ ¦µ¼å±³¬¼µ cÍÔåcÍÔåúͳåúͳ嶦°ºª³Ò§Üå òòò
ÃÿŸ¿«³·º¿©Ùòòò¾ôº±´Ç¬©Ù«º§Ö ¬ªÍÔ½Ø½Ø ·¹ú©Ö¸
§¼µ«º¯Ø ·¸¹§¼µ«º¯Ø«Ùá ·¹¸§¼µ«º¯Ø«¼µ®Í ®·ºå©¼µÇ«¬§¼µ·º½-¼Õ·º½-·ºªµ¼Ç
°¼µ å ®¼µ å ° ³ ¿ §

44. ìî
Ûٳ忩ٿ®³·ºå¨²º¸Ò§Üå 𷺪µ±Ù³å©³££
Ãÿųß-³òòò®°Ù§º°ÙÖ¿«³·ºå©³ °Ù§º°ÙÖ¶§»ºÒ§Üá ±´¿©³º
¿«³·ºå¶§°º®³åú·º·úÖª³å©©º©ôºß-òòòÑ°*³¿§-³«º·úÖ¿ú³«º¯©¸Ö
Í µ¼
°«³å«¼µª²ºå ±©¼½-§ºÑÜåòòò¯·º¶½·ºÑÜåòò«-Õ§º©¼µÇ ¦µ¼å±³¬¼µ
þ³©º»»ºå ÛÙ³ å¿®³·ºå¨²¸º Ò§Ü åð·º ªµ©ôº¯¼ µ©³ ¾³±«º¿±
±«&ô®-³åúͼªµ¼Ç©µ»ºå££
ÃÃųåòòòÅ³å ®·ºå©¼µÇ½Ûx³«¼µôº«¼µ ®·ºå©¼µÇ¶§»º Ó«²¸º
°®ºå§¹ÑÜåá ©°º«¼µôºªØµå«¼µ ¦µ»º¿©Ù¿§ªµ¼Çá ù¹ ®·ºå©¼µÇÛٳ忮³·ºåÒ§Üå
¿§½Ö¸©Ö¸¦µ»º®Åµ©ºª³å££
¦µ¼å±³¬¼µ« ½-«º«-ª«º«-¶§»º¿¶§³©ôºñ ù¹«¼µ żµÛÍ°º
¿ô³«º« Ò§ØÕå¿°¸¿°¸»ÖÇ ©°º¿ô³«º®-«ºÛͳ ©°º¿ô³«ºÓ«²¸º
Ò§Üåòòò
Ãÿӱ³ºòòòù¹ª³å££
ÃÃŵ©º©ôºòòò¿¬³º©³®Åµ©º¾´åòòò¿§©³ ¿§©³
òò¬Ö±ª¼µ¿ªå§Ö¿¶§³ª¼µ«º®ôºòòòÅÙ·ºåòòò££
ÃÃù¹« ½µ»« «-Õ§º©¼µÇ²Ü¬°º«¼µÛÍ° º¿ô³«º ¨»ºåú²º
¿ªå¿ªÙ åÒ§Üå ¿©³©«º½ -·º©³»Ö ǧ Ö ¬¶®»º¿ ú³«º¿ ¬³·º©°º
¿ô³«º«¼µ©°º¿ô³«º ¦µ»º«»º¿¯³¸Ò§Üå ¿©³¨Ö¿¶§å©³á ®ôصú·º
«¼µú·ºÓ««º§µ«¼µ¿®å££
ªÍ«-Ôå« «¼µú·ºÓ««º§µ¦«ºªÍ²º¸«³òòò
ÃÃß-¼ Õ Ëòòò«¼ µ ú ·º Ó ««º § µ ½µ » «-Õ§º © ¼ µ Ç ¾ôº ± Ù ³ å®ôº
¿¶§³±Ù³å©µ»ºå££
«¼µú·ºÓ««º§µ«ª²ºå «-²º¿©³«º¿©Ù¶§·ºú·ºå«òòò
Ãÿ©³©«º®ôº ¿¶§³±Ù³å©³§Ö¿ªá ¦µ»º¿©Ù«»ºÒ§Üå ¿¶§å
¨Ù«º±Ù³åÒ§Üå ¾³Ó«³ªµ¼ÇªÖ Ûٳ婰º¬µ§º¿®³·ºå½-Ò§Üå ¶§»º¿ú³«º
°¼µ å ®¼µ å ° ³ ¿ §

45. ìí
ª³©³§Ö££
Ûٳ嬵§¯¼µ©Ö¸¬±ØÓ«³å¿©³¸ ±³å¾Üª´å²Ü¿»³·º ®-«ºÛ³
º Í
§-«º±Ù³å©ôºñ ¦µ¼å±³¬¼µ« ®·ºå©µ¼Ç¾³¶··ºå½-·º¿±åªÖ ¯¼µ©Ö¸
¬Ó«²¸º»ÖÇÓ«²¸º©ôºòòò
Ãà ¬Å³åųåòòò®¼Ò§Üòò«Ö ®·ºå©¼µË¾³¶··ºå½-·º¿±åªÖ££
żµÛÍ°º¿ô³«º« ®-«ºÛͳ½-«º½-·ºå¶§·ºÒ§Üåòòò
Ã쪼ß-³òò«-Õ§º©¼µÇ¿©³©¼µåÒ§åÜ ¬¶§»º®³ ½µ»Ûٳ嬵§Þº «Üå
µ Í
¶®·ºªµ¼Ç ¿§-³«º¿»©Ö¸«-Õ§ºÛÙ³å»Ü®¿ªå §¹¿ª®ª³å¯¼µÒ§Üå ð·ºúͳ®¼
©³§¹á ¿©³«º ÛÙ³å»Ü®¿ªå®¿©Ù˧¹¾´åá ¾ôº¿§-³«º ¿»®Í»ºå«¼µ
®±¼¾´åá ¦µ¼å±³¬¼µ©¿ú³ ½·ºß-³þ¹©º½»ºå¾«º¶¦©º ¿¶§å©ôº¯µú·º
¼µÇ ¸ ¼
¬Öùܬ¨Ö®Í«-Õ§ºÛÙ³å»Ü®¿ªå«¼µ ¿©ÙË®¼¿±åª³åá ¬Ò®Ü嶦Զ¦Ô¿ªå
»ÖÇ¿ª££
¯¼µÒ§Üå ®¯Ü®¯¼·º ¦µå¼ ±³¬¼µ¦«º ªÍ²¸º¿®åªµ¼«º¿±å ©ôºñ
µ
ù¹«¼µ ú¼§º®¼¿»©Ö¸ ¦µ¼å±³¬¼µ« ½¹å«¼µ®©ºÒ§Üå ©°º¿ô³«º ½-·ºå°Ü
ª«º²¼yÕ娼µå«³òòò
ÃÿŸ¿«³·ºòòòùÜ¿ª³«º ¬§º½-®©º½-¶®·º©³¿©³·º
®·ºå©¼µÇ« ®µ»ºª³Ñªµ§º½-·º¿±å©ôºÅµ©º ª³åá Ûٳ忮³·ºåÒ§Üå
·¹¸þ³©º½»ºå𷺦-«º¯Ü婳®·ºå©¼µÇ§Öá ¶··ºå®¿»»ÖÇ¿©³¸££
ÃÃųß-³òòò®Åµ©º§¹¾´å¯¼µ¿»ß-³££
Ãÿ¬å¿ªòòò¦µ¼å±³¬¼µ«ª²ºå Þ«ÜåÞ«ÜåÞ«Üå»ÖÇ ¬Ûµ¼·º
ª³«-·º¸¿»©ôºá ùܪµ¼°Ù§º°ÙÖú¿¬³·º ¾³¬¿¨³«º¬¨³å®-³å
½¼µ·º½µ¼·ºªØµªØµúͼªµ¼ÇªÖª¼µÇ ¯¼µ¿»òòò££
żµÛÍ°º¿ô³«ºúÖË ¶··ºå¯¼µ°«³å¿Ó«³·º¸ ¦µ¼å±³¬¼µª²ºå
±´Çª´¿©Ù¦«ºªÍ²¸º«³òòò
ÃÿŸ¿«³·º¿©ÙòòòùÜ¿«³·º¿©Ù»³å ±ÖªÙ»º°úͳӫ²º¸
°¼µ å ®¼µ å ° ³ ¿ §

46. ìì
°®ºåá ·¹¸§°*²ºå¿©Ù ¾³¿©ÙË®ªÖªµ¼Ç££
¦¼ µå±³¬¼µ úÖ˪´®-³å ¬»Ü廳姩ºúÍ ³Ó«©ôºñ ªÍ ¨´ å»ÖÇ
ªÍÓ«Ôå ¬¿¦®©´®¿¬«ÙÖ ²Ü¬°º«¼µÛÍ°º¿ô³«º«¿©³¸ ¾³®Í
öcµ®°¼µ«ºÅ»º»ÖÇ ¨»ºåú²º©°º½Ù«º°Ü«¼µ °¼®º¿¶§»¿¶§ ¨µ¼·º¿±³«º
¿»Ó«©ôºñ
Ãÿ©ÙËÒ§Üòòò¿©ÙËÒ§Ü Å¼µ¿«³·ºªÍ¨´å ¦·º½µ¨¼µ·º¨³å©³
¦µ¼å±³¬¼µ»©º½»ºå« »©ºð©º§µ¯¼µå§Ö££
ÑÜ忪¿§-³¸« ªÍ¨´å¦·º¿¬³«º« ¬»Ü°©°º°¿©Ù˪µ¼Ç
¨¿¬³º©ôºñ ¦µ¼å±³¬¼µª²ºå «®»ºå«©®ºå ¯ÙÖô´«³ ±´Ç»©º
𩺧µ¯¼µå«¼µ¶§Ò§Üåòòò
ÃÿŸ¿«³·º¿©Ùòòò®·ºå©¼µÇ ¾³¶··ºå½-·º¿±åªÖá ù¹ ·¹¸
»©º»»ºåá »©ºcµ§º« »©ºð©º§µ¯¼µå«Ùá «Ö ®¼Ò§Ü ®·ºå©¼µÇ ¾³®Í¶··ºå
®¿»»ÖÇ¿©³¸òòò¿ª-³º££
¿Ó«å¦ª³å¨«º ¬½Ù«º¿¶§³·ºªÍ¿±³ żµ²Ü¬°º«¼µ ÛÍ°º
¿«³·º«òòò
Ãÿӱ³ºòòòù¹ª³å ù¹«¿®¿®§Ù³å¿ª ±´Çª«º±µ©º
§ð¹¿ªå ¬¿ú³·º²°º¿»ªµ¼Ç©Ö¸ ¬Öù¹ °®ºå¿½-³·ºå®Í³ ±Ù³å¬¿ªÏ³º
½¼µ·ºåªµ¼«º©³á ù¹Ò§Üåú·º °®ºå¿½-³·ºå±Ù³å·¹å¿¨³·ºú·ºå ù¹¿ªå
¿ªÏ³º¦µ¼Çá ¬ÅÖòòò¿»³º ¿Å¸¿«³·º££
ÃÃŵ©º§òòò·¹¿©³¸ ùÜ¿»Ç ·¹åÓ«·ºåÞ«Üåú¿¬³·º®Ï³å¦µ¼Ç
°¼©º«´å¨³å©³§Öá ®·ºå¿ú³«Ù££
Ã÷¹«¿©³¸ ±³å°¼®ºå·¹å°¼®ºå ¾³úú§Ö££
ÛÍ° º¿ ô³«º ±³å ¬©¼µ ·º ¬¿¦³«º ¿©Ù ²Ü¿ »Ó«©ôºñ
¬¿±¬½-³®¼¿»©³¿©³·º ¿ð¸ª²º¿Ó«³·º§©ºªµ§º¿»Ó«¿©³¸
¦µ¼å±³¬¼µ§¼µ°¼©º¯¼µåª³©ôºñ
°¼µ å ®¼µ å ° ³ ¿ §

47. ìë
ÃÿŸ¿«³·º¿©Ùòòòù¹ ª«º±µ©ð©º®Åµ©º¾å´ «Ùá ·¹¸úËÖ
º
»©ºð©º§µ¯¼µå££
ÃÃųòòò¦µ¼å±³¬¼µ«ª²ºå ¬»Ü¿ú³·º¶®·º©¼µ·ºå »©º
𩺧µ¯¼µå½-²ºå °Ù§º°ÙÖ¿»¿©³¸©³§Öá ¬Öù ¹¯¼µ «¼µú·º Ó««º§µ¿ú
«¼µú·ºÓ««º§µÒ½ØÕ¿°³·º« ¾³¬¿ú³·º©µ»ºå££
Ãì»Ü¿ú³·º§¹Åòòò¾³¶§Õªµ¼Ç©µ»ºå££
±´©¼µÇ¬¿®å«¼µ «¼µú·ºÓ««º§µ«ª²ºå ¬´¿Ó«³·º¿Ó«³·º
»ÖÇ ¶§»º¿¬³º©ôºñ
ÃëÖòòòúÍ·ºåҧܪ³åá ¬Öù¹¯¼µ «¼µú·ºÓ««º§µ Ò½ØÕ¿°³·º«
¿ú³ ¦µ¼å±³¬¼µ¯Ü«½¼µå¨³å©Ö¸ »©ºð©º§µ¯¼µå§Öª³åá ¬»Ü¿ú³·º
¶®·º©¼µ·ºå Ñ°*³¿¶½³«º®¿»§¹»ÖÇß-³ ®¿«³·ºå§¹¾´å££
Ãÿ©³«º££
¦µ¼å±³¬¼µ½®-³ª²ºå ª«º§´åª«ºÓ«§º®¼¿»§¹ª-«º ©°º
§©ºªÍ²º¸½Ø¿»ú©Ö¸¬©Ù«º ¬¿©³º«¿ªå«¼µ ¿ù¹±¨Ù«º¿»Ò§Üñ
ù¹¿§®ôº¸ ¬ú®ºåª²ºå®ªµ§ºúÖ¾´åñ ±³å¾Üª´åÛÍ°º¿ô³«º¨Ö®Í³
±´Þ«Üå¿®³·º °¼µ 屳嫩°º¿ô³«º §¹¿»©³«¼µ åñ ¿®³·º° ¼µå«
©°º½-¼»º« ±´Ç©§²º¸®¼µÇ ®¿Ó«³«ºú¾´å¨³åÑÜå ±´Þ«Üå¿Å³·ºå
ÑÜ復´»ÖÇ ¾¿ùÙ嫼µ¿©³¸ ¿®¸¨³åªµ¼Ç®¶¦°º¿§¾´åñ
ŵ©º©ôº¿ªòòòùܪ´Þ«Üå¿©Ù« «¼µô¸º«¼µÓ«²¸º ®ú
©Ö ¸ ¬ ½Øú Í ¼ ¿ »¿©³¸ òòò«¼ µ ô¸ º ¬¿¶½ªÍ ® º å¬®Í ³å§Ö ¿°³·¸ º ¿ »Ó«
©³òòòñ
©°º½½ªµ§ªµ¼«ºªÇµ¼ ®Í³å±Ù³åú·º «¼µôº«-¼Õ廲ºå¦µ¼Ç ±³¶§·ºá
µ µ º
ù¹¿Ó«³·º¸ ª«º§ ´åª«º Ó«§º® ¼Û µ ¼· º° ú³ ¿¾å¾Ü ¿ð¸Ó«²¸º ªµ¼ «º
©ôºòòòòò
ÃÃų££
°¼µ å ®¼µ å ° ³ ¿ §

48. ìê
¶®·ºªµ¼«ºú©Ö¸ ¶®·º«Ù·ºå¿Ó«³·º¸ ¦µ¼å±³¬¼µ ª»ºÇª²ºåª»ºÇ
ð®ºåª²ºå±³±Ù³å©ôºñ
Ãÿ©ÙËÒ§Üòòò¿©ÙËÒ§Üá ¨»ºå§·º¿§æ®Í³ ·¹¸¿·Ù¦ª³åÞ«Üå
¬ªÍԽؿ·Ù¦ª³åÞ«Ü壣
¦µ¼å±³¬¼µ ²Ì»º¶§ú³ ¬³åªØµå¿®³¸Ó«²¸ºªµ¼«º¿©³¸òòò
ÃÃųòòòŵ©º§¹¸á ¬ªÍԽؿ·Ù¦ª³åÞ«Üå ¨»ºå§·º¿§æ
©«º½-¼©º¿»§¹ª³å££
ÃÿÅòòò¦ª³åÞ«Üå« ùܬ¿§æ ¾ôº¸ÛÍôº¸¿ú³«º¿»
©³©µ»ºå££
¯¼µÒ§Üå ¶¦°º«µ»ºÓ«©ôºñ ¬Ø¸¬³åª²ºå±·º¸¿»Ó«©ôºñ
¬Ø¸¬³å±·º¸®ôº¯¼µª²ºå±·º¸° ú³á ¿·Ù ¦ª³åÞ«Üå« ¨»ºåÛ¼µÇ ªÍÜå
¨³å©Ö¸ «-²º¿©³«ºúͼú®ôº¸¿»ú³®Í³ °Ù§ºª-«ºñ
¨»ºåú²º¿©Ù«©°º °«º ©°º°«º»ÖÇ ¿·Ù¦ª³å¨Ö«-ª¼µÇ
¿¬³·º®³ ¶§Õ©«-®³°¼µåªµ¨·º©ôº ¿·Ù¦ª³å«¼µ Þ«¼Õ忩ٻǿ©³·º
º Í ¼Ç Ö
¬¿±¬½-³±¼µ·ºå¨³å¿±åñ
ÃÿŸ¿«³·º¿©Ùòòò ®·ºå©¼µÇ¾³¶··ºå½-·º¿±åªÖ«Ù ¿Åá
żµ¬¿§æ®Í³¿©Ù˪³å ¬Öù¹ ·¹¸¿·Ù¦ª³åÞ«Üå ®·ºå©µ¼Ç½¼µåÒ§Üå ¨»ºå§·º
¿§æ©«º½-¼©º¨³å©³ ®Åµ©ºª³å££
¦¼µå±³¬¼µ« ÛÍ°º¿ô³«ºªØµå«¼µ öµ©º¯ÙÖ¿®å©ôºñ ù¹«¼µ
żµÛÍ°º¿ô³«º«ª²ºå ¬©·ºåcµ»ºå«»ºÒ§Üåòòò
Ãì³òòò¶¦²ºå¶¦²ºåªµ§º§¹ß-á ½·ºß-³å¿·Ù¦ª³åÞ«Üå ùܬ
¿§æ¾ôºª¿ú³«º¿»©ôº¯¼µ©³ «-Õ§©¼µÇ¾ôºªª§±®³©µ»åº ££
¼µ º ¼µ µ º ¼ Í
Ãÿ¬å¿ªòòò¨»ºåú²º·Ç¿±³«º¿»©³»ÖÇ ¬¿§æ¿©³·º
µØ
¿®³¸®Ó«²¸º¬³å¿§¹·º££
¾Ü ª ´ å ²Ü ¿ »³·º « ÆÙ © º ¶ ··º å ¿»¿±å©ôº ñ ù¹»Ö Ç § Ö
°¼µ å ®¼µ å ° ³ ¿ §

49. ìé
¦µ¼å±³¬¼µ«òòò
Ãÿӱ³ºòòò®·ºå©¼µÇ« ùܬ¨¼ 𻺮½Ø¿±å¾´åŵ©ºª³åá
¿Å¸¿«³·º¿©Ù ®·ºå©¼µÇ®Í®ªµ§ºú·º ùܨ»ºå§·º¿§æ ·¹¸¿·Ù¦ª³åÞ«Üå
¾ôºªµ¼¿ú³«º¿»©³ªÖ«Ù¿Å££
Ãì³òòòù¹¿©³¸ ¾ôº±¼§¹¸®ªÖß-á «¼µú·ºÓ««º§µ ¨»ºå
§·º¿§æ ¿ú³«º¿»©³ «¼µú·ºÓ««º§µ«¼µ ¿®å¿§¹¸ß-á ß-¼ÕË «¼µú·ºÓ««º
§µòòò«¼µú·ºÓ««º§µ££
¿½æ±ØÓ«³å¿©³¸ «¼µú·ºÓ««º§µª²ºå ¨»ºå©Ö« ¨Ù«º
ª³©ôºñ
Ãþ³¶¦°º ¿»Ó«©³ªÖ«Ùòòò¯´¯´²Ø ²Ø»Ö Ç ¾³¶¦°ºÓ«
©³ªÖ££
¦µ¼å±³¬¼µ« «¼µú·ºÓ««º§µ»³å ¬¿ª³©Þ«Üå ¿¶§å«§º
ªµ¼«ºÒ§Üåòòò
Ãþ³¶¦°ºú®Í³ªÖ«Ùòòòżµ®³Ó«²¸º°®ºå ·¹¸úËÖ ¿·Ù¦ª³åÞ«Üå
Í
®·ºå¨»ºå§·º¿§æ ¾ôºª¼µ¿ú³«º¿»ú©³ªÖ«Ù ¿Å££
«¼µú·ºÓ««º§µ«¼µ¨»ºå§·º¿§æ« ¿·Ù¦ª³åÞ«Üå öµ©º¯ÙÖ¶§
ª¼µ«º©ôºñ ¨»ºå§·º¿§æ¿ú³«º¿»©Ö¸ ¿·Ù¦ª³åÞ«Ü嫼µ Ó«²¸ºÒ§Üå
«¼µú·ºÓ««º§µ ¬Øظ¬³å±·º¸±Ù³å©ôºñ ¿»³«º®Í ¿½¹·ºå«¼µ ½§º¦Ù¦Ù
«µ©ºÒ§Üåòòò
ÃÃŵ©º±³åÅòòò¨»ºå§·º¿§æ ùÜ¿·Ù¦ª³åÞ«Üå ¾ô¸º
ÛÍ ôº¿ú³«º¿»©³©µ» ºåá ¥«Û[ »©º¿ù𹿩٫ ·¹¸¨»º åú²º
¿±³«º½-·ºªµ¼Ç®-³å££
Ãì³òòò¾ôº¸ ÛÍ ôº »©º ¿ù𹨻ºåú²º¿±³«º½ -·º ú
®Í³ªÖá ¬Öù ¹ ·¹¸ ¿·Ù¦ ª³å«Ùá ¬ªÍÔ ½Ø ¿·Ù¦ ª³åá ¾ôº¿ «³·º
©«º½-¼©º¨³åªÖ ¿¶§³°®ºåÓ««º§µá ®·ºå©«º½-¼©º¨³å©³ª³å££
°¼µ å ®¼µ å ° ³ ¿ §

50. ìè
ÃÃųòòòúͳúͳޫØÞ«Øß-³á «-Õ§º« ¦µ¼å±³¬¼µ¿·Ù¦ª³å
¾ôº¸ÛÍôº ¨»ºå§·º¿§æ ©«º½-¼©º®Í³ú©µ»ºåá «¼µôº°Üå§Ù³å§-«º®ô¸º
«¼°*á ¨»ºåú²º©°º«-²º¿©³«º »²ºå®Í©ºª¼µÇß-³££
ÃÃù¹¯¼µòòòżµÛÍ°º¿«³·º££
Ãë-Õ§º±¼Ò§Üß-££
¦µ¼å±³¬¼µ°«³å®¯Øµå½·º ªÍ¨´å«¨¿¬³º©ôºñ ¦µ¼å±³
¬¼µ« ®-«º¿®Í³·º«-ØÕËÒ§Üåòòò
Ãî·ºå« ¾³±¼©³©µ»ºå«Ù¿Å££
ÃÃùܪµ¼¿ªß-³££
ªÍ¨´å°«³å«¼µ ¬³åªØµå¬³cص°¼µ«º±Ù³å©ôºñ
Ãýµ»« ¿ª¿§Ù©¼µ«º©µ»ºå ¦µ¼å±³¬¼µ©Ö«¿» ùܦª³å«
¿ª¿§Ù » Ö Ç ¬ ©´ ª Ù · º ¸ § ¹ª³Ò§Ü å ¨»º å §·º ¿ §æ©«º ½ -¼ © º ¿ »©³§Ö
¶¦°ºú ®ôº ££
ªÍ¨´åúÖË ®¯Ü®¯¼µ·º°«³å¿Ó«³·º¸ ¦µ¼å±³¬¼µ§¼µªµ¼Ç ¿ù¹±
¨Ù«º±Ù³å«³òòò
ÃÿŸ¿«³·ºòòò·¹¸©Ö«¾ôº©µ»ºå«®Í ¿ª¿§Ù®©¼µ«º
¾´åá ¿ª¿§Ù« żµå¬¿ðåÞ«Üå®Í³££
ÃÃÅ·ºòòòù¹¯¼µ ¦µ¼å±³¬¼µ¿¶§³¿©³¸ ¦µ¼å±³¬¼µþ³©º ½»ºå«
¿ª¿§Ù©¼µ«ºªµ¼Ç §«ºª«ºª»º±Ù³å©³¯¼µ££
ªÍ¨´åúÖË ½-«º«-ª«º«-°«³å¿Ó«³·º¸ ¦µ¼å±³¬¼µ §-³§-³
±ªÖ ¶¦°º±Ù³å©ôºñ
ÃÃÅ·ºòòòù¹«òòòù¹« ¬¼µ«Ù³ ·¹¸¾³±³·¹ §«ºª«º
ªÍ»º¨³å©³á «¼µ·ºå ¾³¶¦°º¿±å©µ»ºå££
ÃÃù¹¯¼µú·ºòòò¦µ¼å±³¬¼µ ¿ª¿§Ù®¼±Ù³å©Ö¸ ®¼¾®Ö¸¬©Ù«º
§¹¯¼µÒ§Üå ¾³ªµ¼Ç¬ªÍԽب٫º©³ªÖá ©«ôº¿ª¿§Ù½Øú©Ö¸ ±´¿©Ù
°¼µ å ®¼µ å ° ³ ¿ §

51. ìç
¬©Ù«º ®Åµ©º¾´åª³å££
ÃìÖòòò¬Öù¹«££
ªÍ¨´åúÖË°«³å¿Ó«³·º¸ ¦µ¼å±³¬¼µ¾³¶§»º¿¶§³ú®Í»ºå ®±¼
¶¦°º±Ù³å©ôºñ ±´ª¼®¨³å±®Ï ¿§æ«µ»Òº §Ü«¼µåñ ù¹«¼µ żµ¿«³·º«
º
ª²ºå»·ºåÒ§Üåòòò
ÃìÖù ¹«¿©Ù¾³¿©Ù ªµ§º ®¿»»ÖÇ á ù¹¯¼µ ¦µ ¼å±³¬¼µ«
¾ôº±Ç¬©Ù«®®Åµ©¾Ö ¬ªÍԽؽ©³§Öá ß-¼ÕË «¼µú·ºÓ««º§µá ½µ»«
´ º Í º Ö¸
½·ºß -³å ¦µ¼ å±³¬¼µ ©¼µÇ ¬¦ÙÖ Ë ¬ªÍ Ô½Ø ª³©µ» ºå« ¬ªÍ Ô¿·Ù¾ôº
¿ª³«º¨²º¸ªµ¼«º©µ»ºåß-££
Ãñصå§Öª³å§Öòòò¾³¶¦°ºªµ¼Ç©µ»ºåá ¿ª¿§Ù½Øú©Ö¸ ®¼¾®Ö¸
¿©Ù¬©Ù«º ¬ªÍԽة³¯¼µ££
Ãþ³¶¦°º ú ®Í ³©µ » ºåß-á ùÜ ª´ Þ«Üå ¿ª¿§Ù ª²º å ©«ôº
®®¼§¹¾Ö»ÖÇ ¿ª¿§Ù½Øú©Ö¸®¼¾®Ö¸«¿ªå¿©Ù¬©Ù«º¯¼µÒ§Üå ²³¬ªÍÔ
½Ø±Ù ³å©³á ¾ôº «¿ªå¬©Ù«º ®Í ®Åµ ©º¾´ åá ±´ Ǭ ©Ù«º ±´
¬ªÍԽة³©Ö¸££
ªÍ¨´åúÖË°«³å¿Ó«³·º¸ «¼µú·ºÓ««º§µª²ºå ¦µ¼å±³¬¼µ «¼µ
½§º©·ºå©·ºåÓ«²¸º«³òòò
ÃÃŵ©ºª³åòòò¦µ¼å±³¬¼µá ½·ºß-³åÞ«Üå ¿ª¿§Ù®®¼¾Ö»ÖÇ
ª¼®ºÒ§Ü嬪ÍԽؽָ©³¿§¹¸¿ª££
ÃÃŵ©ºòòòŵ©ºòòò¬Öòòò®Åµ©ºòòò®Åµ©º££
«¼µú·ºÓ««º§µ¬¿®å«¼µ ¦µ¼å±³¬¼µ¾ôºª¼µ¿¶¦ú®Í»ºå ®±¼
¶¦°º¿»©ôºñ ±´½®-³ª²ºå ½-«º½-·ºå«¼µ ©ú³åªµ¼«¿» ©ú³å½Ø¶¦°º
Ç
±Ù³åú©³«¼µåñ ù¹«¼µ «¼µú·ºÓ««º§µ« ®-«ºÛͳޫÜå©·ºåÒ§Üåòòò¶®¶®
¨«º¿»©Ö¸ ¨»ºåªÍÜåþ¹å«¼µ¯ª¼µÇòòò
Ãþ³òòòŵ©ºÅµ©º®Åµ©ºÅµ©º¿©Ù ªµ§¿»©³ªÖá ¶§»º º
°¼µ å ®¼µ å ° ³ ¿ §

52. ëð
¿§å°®ºå «-Õ§º¿·Ù·¹å§Öá ¬½µ½-«º½-·ºå¿§å ª´¿©Ù«¬¯·º¿¶§¿»
©³®Åµ©º¾´åòòòÅ·ºåòòò££
«¼µú·ºÓ««º§µª²ºå ¬©·ºå¿©³·ºå¿©³¸©³ñ ¦µ¼å±³¬¼µ
±´Ç¬¼©º«§º¿ªå ±´§¼©ºÒ§Üåòòò
Ãì½µòòò¬½µ®§¹ªµ¼Ç§¹«Ù³á ¿»³«º®Íòòò¿»³«º®Í££
Ãÿ»³«º®¿©Ù¾³¿©Ù ªµ§®¿»»ÖÇá ¿¬åòòò½·ºß-³å ¬ÖùÜ
Í º
¿·Ù·¹å§Ö®¿§åú·º «-Õ§º¨»ºå§·º¿§æ¿ú³«º¿»©Ö¸ ¿·Ù¦ª³åÞ«Üå
±¼®ºå©ôºá ¿·Ù·¹å§Öú®Íª³¶§»º¿úÙåòòòù¹§Öòò££
¬Öù¹¿©³·º ®¿«-»§º¿±å¾´åñ «¼µú·ºÓ««º§µ« ¬±Ø
«-ôº«-ôº»ÖÇ úÙ³¦«ºªÍ²º¸¿¬³º ª¼µ«º¿±å©ôºòòò
Ãÿųùܮͳß-¼ÕËòòò¬ú§º«©¼µÇúÖË ¿¯å¯ú³¦µ¼å±³¬¼µ¿ª
»³®²º»ÖǪµ¼«º¿¬³·º ¬¼µÞ«Ü嬼µ®»ÖÇ úÙ³¿§¹«º¿°¸ªÍ²º¸Ò§Üå ®¼¾®Ö¸
¿ªå¿©Ù¬©Ù«º¯¼µÒ§Üå ªÍ²º¸ª²ºª¼®º²³ ¬ªÍԽؿ»§¹©ôºß-¼ÕË££
«¼µú·ºÓ««º§µ ¿¬³º±Ø¿Ó«³·º¸ úÙ³¨Ö«Ó«³å©Ö±´ ¬³åªØåµ
¸
¿½¹·ºå¿¨³·º«µ»º©ôºñ
Ã³º»ÖÇ¿ª«Ù³òòò®·ºå«ª²ºå ¬½-·ºå½-·ºå¿©Ù§Ö££
Ãþ³ª¼®¿¬³ºú®Í³ªÖß-òòò½·ºß-³åÞ«åÜ ªµ§º§µ®Í®Åµ©º©³
µÇ Ø
¿¬³º ú ®Í ³ §Ö á ÅÖ ¸ ò òò¯¼ © º ® òòòª³òòò»·º § ¹ª³ð¼ µ · º å «´
¿¬³º°®ºå££
¯µ¼Ò§Üå ±´Ç®¼»ºå®¯¼©º®«¼µ§¹ ¬«´¬²Ü¿©³·ºåªµ¼«º ¿±å
©ôºñ ±´Ç®¼»ºå®¯¼©º®«ª²ºå ¾³®Í±¼ªµ¼Çúôº¿©³¸®Åµ©º¾´åá
Ã곧¹Ò§Ü¿©³º££
¯¼µÒ§Üå ª·º¿¶§³±®Ï ¬±Ø°³°³»ÖÇ ªµ¼«º¿¬³º¿¶§³¿©³¸
©³ñ ±´Ë¬±Ø« ú»º¶¦°º¿»°úͼ¿©³¸ ú»ºª¼µ±Ø« Ò®¼Õ·º°Ü¬ÜÒ§Üå
¨Ù«ºª³©ôºòòòòñ
°¼µ å ®¼µ å ° ³ ¿ §

53. ëï
Ãÿųùܮͳß-¼ÕË££
ÃÿųùܮͳúÍ·º¸££
Ãÿ¯å¯ú³¦µ¼å±³¬¼µ££
Ãÿ¯å¯ú³¦µ¼å±³¬¼µ££
Ãî¼¾®Ö¸¬©Ù«º¯¼µª¼®ºÒ§Üå ªÍ²º¸¬ªÍԽتµ¼Ç££
Ãî¼¾®Ö¸¬©Ù«º¯¼µª¼®ºÒ§Üå ªÍ²¸º¬ªÍԽتµ¼Ç££
¦µ¼å±³¬¼µ½®-³ª²ºå §¹å°§ºÛÍ°º¿§¹«º«¼µ ¾ôºª¼µ®Í ®§¼©º
Û¼µ·º©Ö¸¬©Ù«º úª¼µú¶·³å«¼µôº¸»³å«¼µôº¶§»º§¼©ºÒ§Üå ¬Ò®Ü嫵§ºÒ§Üå
±µ©º¿¶½©·º¿©³¸©³ñ
ù¹»ÖÇ©·º ¾ôº«®©µ»ºå żµ¾Üª´å±³åÛÍ°º¿«³·º ¦Ù®×»ÖÇ
¦µ¼å±³¬¼µ½®-³ ¬ª¼®º¿©Ù¿§æÒ§Üå ¬ªÍԽب³å±®Ï żµª´©°º®©ºá
ùܪ´·¹å®´å»ÖÇ ¬«µ»º¶§»º¿ªÏ-³ºª¼µ«ºú©³ 𩺨³å©Ö¸§µ¯¼µå¿ªå
¿©³·º ½Î©º®¿§åúcص©®²º¶¦°º«¿ú³ñ
¬ú·ºå®°¼µ«º ¿ªÍ¨¼µåª¼µ«ºª¼µ«º©³ ¦Ù©º®ú þ¹å ®£«¼µ
¯Ø µå¿ú³§Ö ñ ù¹¿©³·º òòò¿²³·º§ ·º® ©´åú¿±å¾´ å §µ© º±·º
Ñ«¿§æ½-·º¿»Ò§Üñ ¬Öùܧµ¯¼µå ½Î©ºô´ª¼µ«ºª¼µÇ«¿©³¸ ¿§æ«¼µ
¿§æ©ôºòòò¬Öùܧµ©º±·ºÑñ
°¼µ å ®¼µ å ° ³ ¿ §

54. ëî
¬ÖùÜ«¼°*Ò§Üå«©²ºå« ¦µ¼å±³¬¼µ ±³å¾Üª´å²Ü¿»³·º«¼µ
©°º¬³å«¼µ²¼yÕå¿©³¸©³ñ ²¼yÕ媲ºå²¼yÕå½-·º°ú³ñ ŵ©º©ôº¿ª
±´Ç½®-³ ¾Üª´åª«º¨«º«©²ºå« ùÜúÙ³«¿®³·ºå¨µ©º½Øú©³
ª²ºå¬Þ«¼®ºÞ«¼®ºñ ¬½µ¿©³·º ©°º½-¼»º«±´Ç©§²º¸¶¦°º½Ö¸¦´å©Ö¸
¿®³·º°¼µå«¼µ ¬©·ºå»³å½-Ò§Üå úÙ³»³å©Ö¿ªå¨¼µåÒ§Ü嫧º±§º ¿»¿»ú
©³ñ ½µ¿©³¸¬¼®ºÞ«Üå½c¼µ·º¿¯³«º¿»®ôº¬Þ«Ø»ÖÇ ªµ§ºª¼µ«º«³®Í
©°º¶§³å®Í®ú©Ö¸¬¶§·º °µ¨³å©³¿ªå¿©Ù§¹ ©«º©«º°·º¿¬³·º
¿¶§³·º±Ù³å©ôº¯¼µ¿©³¸ °Ñºå°³å±³Ó«²¸ºñ
Ãÿ©³«º ò òò¾³®Åµ © º © Ö ¸ ª«º ¿ ©³«º ¿ ª³«º
¿«³·º¿ªåÛÍ°º¿«³·º¯Øµå®©³ ±³¬¼µ¯¼µ©Ö¸ ª´ª²º¬¾¼µåÞ«Üå½Øú
©ôºª¼µÇ«Ù³òòòò££
±´Ç®Í³ª²ºå ®½Ø®ú§ºÛ¼µ·º¿ª³«º¿¬³·º«¼µ ¶¦°º¿»©³ñ
°¼µ å ®¼µ å ° ³ ¿ §

55. ëí
¶¦°ºª²ºå¶¦°º½-·º°ú³ ¦µ¼å±³¬¼µ¯µ¼©³«ª²ºå ùܶ®·º±³úÙ³«¼µ
¬¿¶½¶§Õªµ ¼ Ç »ôº ª Ͳ º ¸ ª¼ ® º ² ³°³å½Ö ¸© Ö ¸ «-³åÞ«Ü å ñ ż µ ú Ù³ ùÜ ú Ù ³
ªÍ²º¸§©ºª¼®ºÒ§Üåú·º úÙ³»Üå½-Õ§º°§º®Í³ ¬ªØµÒ½Øկص嶦°º©Ö¸ ¶®·º±³
úÙ³ª³¶§»º¿¬³·ºåú·ºå úÙ³¨Ö«±´Ç«¼µôص©Ö¸ ù«³ú·ºå¿©Ù«µ¼ ²³ð¹å
Ò§Üå ©°º±«ºªØµåª´ª²º«-ª³©³ñ ¾Üª´å ª«º¨«º«°Ò§Üå
¬½µ±³å¾Üª´å¿©Ù¨¼ ªµ§ º±®Ï¿§æá ¬§µ©º®Í»º¿«-³º¿»¿©³¸
½Ø°³åú½«ºÒ§Ü¿§¹¸ñ ù¹¿Ó«³·º¸òòò
Ãà ¿©³«º òòòª´ Ó«²¸ º ¿©³¸ ª«º ¿©³«º ¿ª³«º
»ÖË«Ù³££
Ãà ª«º ¿ ©³«º ¿ ª³«º Ó«²¸ º ® Í ª´¿ ª³«º Þ «Ü åòòò
ÅÜåòòÅÜ壣
ÃÿŸòòò¾ôº¿«³·ºªÖ«Ùòòò·¹¸«¼µ¿½-³·ºå»³å ¿¨³·º
Ò§Ü媳¿ª³·º¿»©³££
¦¼åµ ±³¬µ¼ ¿®åª²ºå¿®å ¿¶§åª²ºå¿¶§åÓ«²¸º©ôºñ ¾ôº
òòòª´Þ«Ü忶½«-Þ«Üå« ª´·ôº¿¶½©©º«¿ªå¿©Ù«µ¼ ¾ôº®Ûµ·º Ü ¼
®Í³ªÖñ ¾ôº±´ªÖ¯¼µ©³¿©³¸ ¿®å®¿»»ÖËñ ¿ßù·º¿®åú·º ¯»º«µ»º
¿»ÑÜå®ôºñ żµÛÍ°º¿«³·º§Öñ ¦¼µå±³¬¼µ¯¼µ §µ°Ù»º¯¼©º®Üå ¦µ©º±ª³å
®Í©ºú©ôºñ ¿°ÙË¿°ÙË«¼µ½µ»º¿ú³§Öñ ¬Öª¼µòòòò ¯¼µñ
°¼µ å ®¼µ å ° ³ ¿ §

56. ëì
Ò·¼® º±«º ¿»©Ö¸ ¶®·º ±³úÙ³®Í³ ¾Ü ª´å±³åÛÍ° º¿ ô³«º
¿§-³«º¿§-³«º±Ù³åú³«°ªµ¼Ç ¶§»ºª²ºª×§ú³å ±«ºð·ºª³©ôºñº Í
§¨®¿©³¸ c¼µåc¼µå©»ºå©»ºå ¿§-³«º¿§-³«º±Ù³å©ôºªµ¼Ç ¨·ºú
¿§®ôº ¸ úÙ³ÑÜå¿°©Ü»³å«¿©³°§º®Í³ »©ºcµ§º ¿½¹·ºåÞ«Üå©°º ½µ
¿§æª³©ôº¯¼µ©Ö¸±©·ºå« ©°ºúÙ³ªØµåúÖˬ³cص«¼µ ¦®ºå°³åª¼µ«º
©ôºñ
¿±½-³Ò§Üñ ù¹òòò½µ©¿ª³úÙ³®Í³ ¿¶§³¿¶§³¿»©Ö¸ ¬¶¦Ô
¿ú³·º®·ºå±®Ü忪åúÖË ùà³úܧÖñ ½µ¿©³¸¬®Í»º¶¦°º¿»Ò§Üñ ú©»³
±¼ µ «º ¿ ±½-³¿§¹«º ú Í ¼ ¿ »Ò§Ü ñ ©°º ú Ù ³ ªØ µ å ¬Ö ù Üú ©»³±¼ µ «º « ¼ µ
®±¼°¼©º»ÖǪ¼µ½-·º¿»Ó«©ôºñ ½µ¿©³¸ú©»³¿©Ù« ©«ôº¸«¼µ
ª«º©«®ºå®Í³úͼ¿»Ò§Üñ
ù¹¿§®ôº¸ ¬ÖùÜú©»³±¼µ«º«¼µ úͳ¿¦Ù¿©ÙËúͼ¨³å©³«
°¼µ å ®¼µ å ° ³ ¿ §

57. ëë
±³å¾Üª´å²Ü¿»³·ºñ
±´©¼µ Ç« ¬Öù Üú©»³±¼ µ«º«¼µ ±´©¼µÇ ÛÍ° º¿ô³«º¬¶§·º
¾ôº±´Ç«¼µ®Í®¶§¾´åñ ¾ôº¿»ú³úͼ©ôº¯¼µ©³ª²ºå ¾ôº¿©³¸®Í
®¿¶§³¾´åñ
ù¹¯¼µ ª´¿©Ù« ú©»³±¼µ«º«¼µ ±´©¼µÇ¿©Ù˨³å¿Ó«³·ºå
¾ôºª¼µªµ§º±¼ªÖñ
¶¦°º§Øµ«ùܪµ¼ß-ñ
°¼µ å ®¼µ å ° ³ ¿ §