Este documento resume una entrevista a un grupo de rock underground de Ayacucho llamado Manol. Discuten sobre las influencias del grupo, las letras de sus canciones, y los desafíos de ganar aceptación en su escena local separada del resto del país. El grupo espera grabar una maqueta pronto pero por ahora se enfoca en ensayar.

2. Me da mucho sentimiento el poder llegar a Uds., después de un crujiente silencio, con la edición del 2º número
de METALIS magazine y dar la bienvenida a la
“pipol”, esencial en este cuadro social; adentrándonos,
pero sin dejar pasar las buenas nuevas y malas
historietas que de alguna manera nos a puesto en la
reflexión y realización de una nueva forma de
adaptación, más aún, frente a los diversos latidos de nuestra era, esquivando y limando asperezas con el afán de
olvidar diferencias y aprender de cada uno de nosotros la voz en alto que es motor de
pasiones y dejar relucir ese tesoro símbolo de humanidad sin permitir que
aquellas actitudes mal intencionadas símbolo de ceguera borren y/o
distorsionen la línea que trazamos y ensanchar esa línea convirtiéndolo en
camino amplio, evolutivo y solidario. Pues que la falta de espacio cultural y
entendimiento del medio social al espíritu artístico y renovador que
llevamos dentro no nos coloque en el camino del egoísmo ni de la
indiferencia. Ya que al abrir puertas la luz ha de llegar con mayor claridad ha
nuestros pensamientos y así podremos ver con nitidez el hermoso escenario
que es el de entregar y compartir un sentimiento real y equitativo pero sin
olvidar que para que sea una experiencia total debemos insistir sin aplazarlo por
el pesimismo, mal influéncielo, que flagela nuestro vivir, cual gusano vacía la
entraña de su morada; cual fría oscuridad que robotiza corazones llevándolo al mundo de “hombres
domesticados” y que encorva el ánimo de proseguir. Interpretemos que la pasividad no es sinónimo de
equilibrio espiritual ni mucho menos de colaboración y que sólo siendo espectadores estamos apoyando al
fantasma que flagela el amor que sostenemos.
La antorcha que nos da fuerza hace mucho que está encendida, pequeña pero resistente,
busquémosla y avivémosla para que su luz sea inmensa y de calor; calor de vida, y vengan los que
están fuera a sonreír con nosotros. Sé que la fuerza y el deseo de mejorar esta empresa está en cada
uno de nosotros, modifiquemos el presente cual generación que continúe la perfeccione en el futuro.
Mi mejor deseo desde aquí hasta ver el momento, sabio destino, nos reúna.
Saludos, agradecimiento y
reconocimiento a todos por
la labor que desempeñan en
esta escena local, cada
cual a su
estilo.
Mi esfuerzo e insistencia
que deposito en este zine es
gracias a la confianza
de “Nefi”. Al pilar
Ayacucho - 2003 de una amistad eterna y flama
incandescente, “Pillco”.
Editor & Director / Arte & Diagramación:
A
Ronald Diego Fernández J. Carlos Chirinos Fernández
/ los guerreros del destino
Contactos: que un día tomaron
el camino del horizonte
e-mail: mazkazerevroz@hotmail.com
con armas de justicia
Hab. Urb. Enace - Vista Alegre Mz. “N” Lte. 19 / Carmen Alto (Ayacucho) e igualdad
siempre
Mi infinito agradecimiento a: presente en mí
Marienella Pomasunco “la bruja” / Paty Munive Castro un abrazo desde aqui
a Uds. Guerreros
¡fuerza y poder de metal!

3. ¿Que es? UNDERGROUND significa para la
CULTURA SUBTERRANEA. En
mí
sociedad existe la MASA de gente, la que
pasa por la tierra sin hacer nada por ellos mismos, por sus
hermanos, por un sentimiento, los que consumen únicamente
lo que los medios de difusión les venden; los que escuchan y
sienten lo que está de MODA; los que temen combatir, los que
temen jugarse por un hermano, los que temen abrirse al
rebaño… ellos son la cultura MASA, la cultura superficial, en
donde se valora lo de AFUERA a cambio de lo de ADENTRO,
en donde las personas valen por los bienes y dinero que
poseen y no por lo que son como seres humanos. Bueno, la
cultura Subterránea es todo lo contrario a la cultura masa.
Nosotros somos parte de la cultura Sub (Under), en donde
nadie es más que otro, en donde nuestra hermandad va
mucho mas allá de las fronteras políticas que separan las
tierras, mas allá de las banderas políticas que crean guerras,
mas allá de los idiomas tradicionales que hacen que el
hombre no se pueda entender. Nosotros somos libres,
tenemos nuestra propia norma de conducta, en donde “el
hacerlo por ti mismo” es el motor de nuestros brazos, en
donde la “hermandad” nos une a la distancia y esto va mucho
mas allá del CUERO y LAS TACHAS, uniforme metalero por
excelencia, ya que si despreciamos al que no se viste aunque
dijera ser heavy, seriamos iguales que la Masa a la que
repudiamos. El que se hace el malo, el que se hace el duro
porque consume droga, porque anda de a muchos, porque
anda con un arma… ese no es HEAVY!, ese no es un
guerrero, ese es un pobre infeliz que se mete en nuestro
movimiento por que no tiene las pelotas suficientes para
enfrentarse con el verdadero enemigo: Los políticos y su
ejercito nazi!!!!!!. El falso Metal se infiltra día a día en nuestras
filas, es por ello que la batalla existe, porque los FALSOS
existen, al igual que los “Ripp Off”, que se aprovechan del
metalero honesto que busca contactarse y difundir su
propuesta. Sí, el Underground es un estilo de vida, es un estilo
de música, es una forma de combatir, es vestirse de cuero y
tachas y también no hacerlo, es elegir por ti mismo, es unirse
con tus hermanos, es ser real, es ser honesto contigo mismo y
con los demás, es tener guante y hacerle honor. MUERTE AL
FALSO METAL!!!!!!!!!!
Bueno hermano, espero que estás palabras te
hayan servido, ya sabes, yo no soy nadie, ni por estar desde
antes, no por tener mas de edad ni por nada de eso, somos
todos iguales, todos hermanos y mientras escucho un poco de
VIRGIN STEELE me voy despidiendo por hoy, deseándoles lo
mejor para ti y para todos tus hermanos.
Por: Fabián de la Torre (Metálica ´zine)

4. No dejen de vivir, salten los campos, vivan como las aves en busca del horizonte…
(Metalis)
Habrán notado que somos parte de una gran ilusión, la verdad que obviamos, pues en el transcurso de la historia que escribimos con
nuestra propia sangre dejamos el rastro de un episodio que al mirarlo es increíble así como ciencia ficción pero estamos tan apresurados en
llegar que pensamos que nuestro pasos son reales, eso nos dicta la razón, pues parece que estamos programados para cumplir las etapas
de la existencia y hasta esto resulta ciencia ficción.
(Metalis)
Que tal amigos, en esta sección abarcaremos un género literario que hace
mucho a dejado de ser tan sólo un escape de la realidad y no dedicarle páginas
a la CF sería como negar que somos seres creativos.
La historia de la ciencia ficción, parece reciente, pero su antecedente como
manifestación de la fantasía, reflejada en la mitología, conjuros de hechicería,
fórmulas fallidas de alquimia, libros sagrados de religiones eternas, se
remonta a los orígenes de la escritura en las antiguas civilizaciones.
La ciencia ficción es un género literario, que acepta lo entretejido de los temas sin
encerrase en una escuela radical. Muchos autores de forma recurrente compilan
los temas que a su juicio, caracterizan este tipo de libros y por extensión a sus autores:
guerras nucleares, dominio de las máquinas, invasiones extraterrestres, caos demográfico, crisis
ecológica. Pareciera que la ciencia ficción, fuera el panorama que reúne los miedos del hombre el que sin
vergüenza lo amplía.
La CF se identifica como prosa (en cualquiera de sus manifestaciones, bien como cuento, novela o ensayo)
y la poesía. Pues que ciencia y ficción aparecen de forma raspante a partir del s XIX. Autores
como: Voltaire, Bergerac, Verne y Wells.
La literatura ve a la ciencia ficción, como una especie de hijo foráneo, al cual repudia
con su silencio y frialdad. Hay casos que deja ver que el idioma español no es apto
para la escritura de ciencia ficción, sencillamente porque en nuestro medio no se ha
desarrollado la ciencia, por lo tanto, no puede evolucionar la literatura que se dedica
bien sea a su divulgación, especulación, o a la simple imaginación de nuevos inventos
y/o descubrimientos ya que históricamente hemos sido pasivos receptores de
tecnología y conocimientos. Sin embargo, España y América Latina han sido territorios
fértiles para la fantasía, hay claros ejemplos de ello, tanto en las culturas
precolombinas, plenas de relatos mitológicos fantásticos y poéticos. Cómo olvidar, por
ejemplo, a Alejo Carpentier y su "realismo mágico", antecesor directo y franco de ese
cronista-poeta de lo maravilloso cotidiano: Gabriel García Márquez.
Pero nada esta dicho ante un mañana. Ya hemos empezado y demostrado que somos mejores sin la
necesidad de tener cambios científicos y tecnológicos que nos conlleve a crear CF nacional. Tal vez
llevamos la desventaja. Pero debemos entender que no llevamos más de quinientos años en donde se nos
reconoce en los mapas de geografía y los hombres mestizos que la habitamos, quienes mezclamos saberes,
sentires y vivencias de las raíces de continentes lejanos con los autóctonos, intentamos alcanzar el
desarrollo y el progreso de otras latitudes, con la contradicción permanente de sufrir los síntomas de la
miseria y la injusticia social.

5. Met. ¿De que tratan las letras de sus presentación del cd, por motivos “x” ajenos
temas? a nuestra voluntad
Manol. Todas las letras de las canciones las
compongo yo como también el cuerpo de la Met. Grupo nacional o extranjero que
música, en cuanto a las letras son ustedes prefieran
quienes tienen que interpretarlas a su manera a su Rojo. Masacre, kranium, ptk, anfo, tremolo,
antojo o como mas les parezca o mas se acerque a su sentencia, avalanch, D.R.I, sodom, sepultura, animal,
vida… de repente hay quienes no la quieren deicide, angeles del infierno, mago de oz, evo,
entender… o no es capaz de hacerlo, lo raro de kreator, pantera, caníbal corpse, diary of
todo esto es que las letras son imágenes, dreams y muchos mas grupos.
misterios, inquietudes y sutilezas… ¿Qué Manol. Todos los grupos que tocan rock a nivel
significan? ¿Qué quieren decir? Creo que solo mundial; cada quien con su gusto… y no se por
ustedes tienen la respuesta en su mente los demás… a mi me gusta mucho el power
voladora, pues nosotros lanzamos las frases sin speed y las bandas generalmente son todas
detención retando de algún modo al profesor de extranjeras y no tengo noción de bandas power
literatura… las letras de las banda siguen su speed en el Perú.
camino desde lo burlón hasta lo mas culto desde
lo abstracto o fantasioso hasta lo mas antiguo de Met. ¿Qué es lo que tiene que pasar para que
la historia desde la vida cotidiana hasta las un grupo pueda tener aceptación en su
anécdotas del grupo. medio?
Manol. Tomando como medio ayacucho:
Met. ¿Cuáles son las influencias del grupo? 1. La mayoría de personas no ven al rock como forma
Manol. Prácticamente el grupo no se encuentra musical sino como locura juvenil…
influenciado por ahora por ninguna banda extranjera o 2. Hay pocas personas en ayacucho que escuchan rock y
nacional nosotros creemos solo en nuestra músi entre ellas la aceptación es buena si es
ca y todavía no se tiene muy bien que sabes hacerlo, sino vas a ser el
especificado del todo el estilo que nosotros mismo mediocre de siempre.
queremos y/o tratamos de hacer… ya mas Que tiene que pasar creo que nada
adelante si es que las cosas salen bien nosotros no esperamos nada de cambios
como lo estamos planeando nos podrán ni ningún empujón de nadie, creemos en
escuchar en una grabación que para lo cual nuestra música y la forma de llegar a las
vamos a tomar los ensayos a fines de conciencias por medio de unas notas
enero, pues ahora estamos muy ocupados musicales, lo que tiene que pasar es que
con otros asuntos y solo le damos una las bandas no esperen nada sino que
repasada a todos los temas nuevos el negro y yo. Por pongan las ganas suficientes para salir de Ayacucho, por
ahora no pensamos en ningún concierto, nuestra meta es que realmente yo ya estoy cansado de tocar en ayacucho.
ensayar para grabar nada mas, después creo que son los
conciertos…
Met. ¿Creen que ayacucho se haya separado
Met. ¿Han pensado grabar un CD o si tienen algún demasiado como escena
demo tape? subterránea de los demás
Rojo. Bueno si se grabo una maqueta departamentos?
demo en vivo hace uno o dos años que Rojo. Si bien se sabe que Ayacucho no
se elaboro gracias a varios patas, en esta tiene repercusión en la escena nacional
maqueta la mayor parte de los temas eso no quiere decir que este desligado
eran covers de bandas nacionales totalmente, debido a que las bandas
también se grabo un cd demo en la cual ayacuchanas tuvieron grandes recesos,
estaban temas propios de la banda, pero desuniones o muchas mas razones que
no salió a la ventan ni se hizo una ocasionaron esta separación de la escena

6. Met. ¿De que tratan las letras de sus presentación del cd, por motivos “x” ajenos
temas? a nuestra voluntad
Manol. Todas las letras de las canciones las
compongo yo como también el cuerpo de la Met. Grupo nacional o extranjero que
música, en cuanto a las letras son ustedes prefieran
quienes tienen que interpretarlas a su manera a su Rojo. Masacre, kranium, ptk, anfo, tremolo,
antojo o como mas les parezca o mas se acerque a su sentencia, avalanch, D.R.I, sodom, sepultura, animal,
vida… de repente hay quienes no la quieren deicide, angeles del infierno, mago de oz, evo,
entender… o no es capaz de hacerlo, lo raro de kreator, pantera, caníbal corpse, diary of dreams
todo esto es que las letras son imágenes, y muchos mas grupos.
misterios, inquietudes y sutilezas… ¿Qué Manol. Todos los grupos que tocan rock a nivel
significan? ¿Qué quieren decir? Creo que solo mundial; cada quien con su gusto… y no se por
ustedes tienen la respuesta en su mente los demás… a mi me gusta mucho el power
voladora, pues nosotros lanzamos las frases sin speed y las bandas generalmente son todas
detención retando de algún modo al profesor de extranjeras y no tengo noción de bandas power
literatura… las letras de las banda siguen su speed en el Perú.
camino desde lo burlón hasta lo mas culto desde
lo abstracto o fantasioso hasta lo mas antiguo de Met. ¿Qué es lo que tiene que pasar para que
la historia desde la vida cotidiana hasta las un grupo pueda tener aceptación en su
anécdotas del grupo. medio?
Manol. Tomando como medio ayacucho:
Met. ¿Cuáles son las influencias del grupo? 1. La mayoría de personas no ven al rock como forma
Manol. Prácticamente el grupo no se encuentra musical sino como locura juvenil…
influenciado por ahora por ninguna banda extranjera o 2. Hay pocas personas en ayacucho que escuchan rock y
nacional nosotros creemos solo en nuestra músic entre ellas la aceptación es buena si es que
a y todavía no se tiene muy bien sabes hacerlo, sino vas a ser el mismo
especificado del todo el estilo que mediocre de siempre.
nosotros queremos y/o tratamos de Que tiene que pasar creo que nada
hacer… ya mas adelante si es que las cosas nosotros no esperamos nada de cambios ni
salen bien como lo estamos planeando nos ningún empujón de nadie, creemos en
podrán escuchar en una grabación que nuestra música y la forma de llegar a las
para lo cual vamos a tomar los ensayos a conciencias por medio de unas notas
fines de enero, pues ahora estamos muy musicales, lo que tiene que pasar es que
ocupados con otros asuntos y solo le las bandas no esperen nada sino que
damos una repasada a todos los temas nuevos el pongan las ganas suficientes para salir de Ayacucho, por
negro y yo. Por ahora no pensamos en ningún concierto, que realmente yo ya estoy cansado de tocar en ayacucho.
nuestra meta es ensayar para grabar nada mas, después
creo que son los conciertos…
Met. ¿Creen que ayacucho se haya separado
Met. ¿Han pensado grabar un CD o si tienen algún dem asiado como escena subterránea de
demo tape? los demás departamentos?
Rojo. Bueno si se grabo una maqueta Rojo. Si bien se sabe que Ayacucho no
demo en vivo hace uno o dos años que tiene repercusión en la escena nacional
se elaboro gracias a varios patas, en esta eso no quiere decir que este desligado
maqueta la mayor parte de los temas totalmente, debido a que las bandas
eran covers de bandas nacionales ayacuchanas tuvieron grandes recesos,
también se grabo un cd demo en la cual desuniones o muchas mas razones que
estaban temas propios de la banda, pero ocasionaron esta separación de la escena
no salió a la ventan ni se hizo una nacional tal es el caso de los “deicidios”,
“guerra civil”, “licantropy” y otras
bandas que se desunieron y formaron otros proyectos o
bandas o simplemente dejaron de tocar.

7. CONFECCIONES
ESTAMPADOS
Ya que ahora no es ético comprar “algo” si antes de hacerlo
no ves los anuncios de los productos en un cartel o cualquier medio diciéndote lo que debes o
no llevarte a casa para que seas feliz, ahora me llega el legado de la publicidad, pero esta
vez, con el pretexto de la evolución musical y no la venta de discos para el lucro de aquellos
que se las llevan regordete de dinero a costa del sentimiento sincero de
las personas porque yo creo que la música une y la hipocresía los
separa. Y que pasa ahora con el New Metal encarando el presente o
mejor dicho tratando de hacerse un espacio en donde se acepte como
algo súper feeling, nuevo y anti-comercial, talvez, para la generación actual que empieza
como es natural de lo ahora hacia lo anterior lo encuentre como el pilar del rock. Pues la
expresión del “Nuevo Metal” deja entrever que es una corriente vanguardista líder y
abarcadora que enseña nuevos caminos diferentes y extraños para el Heavy Metal pero que
toma mucho de la historia evolutiva de la música. Los estilos dentro del Metal para el New
Metal le ha servido pero a partir de los 90s (del cual todos estamos concientes que en estos
años el metal perdió muchas características) pues el resultado de su homogenización del
Grunge y el Thrash de los 90s, la música electrónica al modo de Nine
Inch Nails o Ministry, el rap dio formación a su cartel, además, el
efecto publicitario que bombardea a los adolescentes a favor del
New Metal marginando a otras expresiones. Pues si mencionamos a los grupos
contemporáneos al New Metal, a los que sí llevan la originalidad, estilos como el Gothic
Metal, Black Metal o del Power/Progressive Metal. No perdamos de vista al New Metal que
después de todo como su estilo es la variedad y la estrategia comercial se cambió y se
autonombró Nu Metal. Pues que, sin confundirnos más, el Nu Metal es una variedad más que
se ha resultado del Metal y no es la suma de los estilos del Metal… pues en gusto y colores no
confecciona hay autores.
todo tipo
de ropa
deportiva WARNING: It is needed musicians with or without instruments of diverse aptitudes to conform
y sport groups of different styles inside the metal (heavy, aor, power metal, black, speed, thrash, death,
grind, etc. TO all that that has the fervent desire to form a group metal communicate by means
estampados of this magazine with the interested ones.
en acrilicos
y bolsas ADVERTENCIA: Se necesita músicos con o sin instrumentos de diversas aptitudes para
conformar grupos de diferentes estilos dentro del metal (heavy, aor, power metal, black, speed,
grabado thrash, death, grind, etc. A todo aquel que tenga el deseo ferviente de formar un grupo metal
en placa comuniquese mediante este magazine con los interesados.
metal
grabado
en medallas
bañadas
en plata
y oro
Jr.
Asamblea
412
por el punqq

8. ... que en estos tiempos de crisis lo que tenemos que rescatar primeramente
son los valores y sembrar la unidad para que la sociedad y las poblaciones del
mundo se hagan respetar...
Met. En sus letras: que dan a entender. Carlos: Marx, Mariategui, Vovelle
Act. Trag. La temática de la banda básicamente consiste Keel: Mariategui, Marx.
en la realidad social, canciones que hablen de todos los
temas que aquejan a la sociedad, sin regirnos Met. Que le dirías a la gente que inicia proyectos (zine,
dogmáticamente a ningún tipo de doctrina. compilatorios, conciertos, etc)
Act. Trag. Que sigan adelante apoyando la
Met. Quien hace las líricas y si tienen escena pero que tengan respeto a las bandas y
material disponible que no lo tomen solamente para lucrar si no
Act. Trag. Keel Villanueva y Carlos que sientan más la esencia de lo que hacen las
Chávez, si tenemos harto material bandas y no sean poseros.
disponible en conciertos en vivo, el demo
oficial está en proceso de grabación. Met. Que opinan de la gente que se deja
llevar por las apariencias
Met. ¿Desde el comienzo el estilo y la Act. Trag. Bueno creemos que es por que les
formación del grupo es el mismo? falta identidad y viven llenos de complejos,
Act. Trag. El estilo es ecléctico, esto sale de sus mismos hogares, pero
heterogéneo, no hay un estilo musical creemos que no es tarde para poder hacerles
definido. entender u orientarlos por donde ir.
La formación del grupo ha variado esto
por cuestiones personales de los Met. Consideras que el atraso cultural, me
integrantes. refiero a la educación, sea la causa de discordia y
demás factores negativos que impide el desarrollo
Met. Tuvieron la oportunidad de tocar fuera de social, especialmente dentro de nuestra escena.
Ayacucho Act. Trag. Si es una de las tantas causas.
Act. Trag. Aun no, pero el 25 de febrero es nuestra
primera presentación fuera de Ayacucho, tocaremos en la Met. Algo que quieran decir para cerrar esta
ciudad de Ica y posteriormente posiblemente tocaremos entrevista
en Arica, ya que recibimos una invitación. Act. Trag. Que en estos tiempos de crisis lo que
tenemos que rescatar primeramente
Met. Cual es el intérprete o grupo son los valores y sembrar la unidad
que les gusta a todo el grupo para que la sociedad y las poblaciones
Act. Trag. Varios interpretes como: del mundo se hagan respetar y que
Janis Joplin, zz top, sex pistols, the Bush se deje de huevadas y deje de
doors, led zeppelin, pink floyd. matar gente inocente con sus guerras
También las bandas españolas absurdas por querer tener mas poder
Eskorbuto y Sin Dios por la temática. ¡abajo el sistema capitalista carajo!
Blanca: que crean en la revolución
Met. Tienen algún escritor, filosofo interna y legalicen!!!
y estilo de vida que hayan
adoptado desde que formaron el grupo o antes.
Act. Trag.
Blanca: Dilan Thomas, Gudiño Kiffer actus tragicus contacto: www.actustragicus.8m.com

9. Deicidios quedará ...que la escena siga
grabado en creciendo, de nosotros
nuestros corazones, depende para
pero saldremos hacerla más fuerte
con otro nombre día a día...
Met. ¿Qué significado tiene el metal en tu vida? también cachueleo en lo que puedo y doy más tiempo de
Tampa. El Metal para mí es la forma o el camino para mi humilde existencia a mi hijita y a mi flaca ¡los adoro!
rechazar las porquerías impuestas por la “sociedad”, Chanchete. Bueno al respecto como toda persona normal
como sus leyes, costumbres, el mal uso de la religión trabajamos en lo que hemos estudiado, yo soy ingeniero
como instrumento de explotación del hombre por parte de civil.
los países capitalistas.
El METAL es mi vida, mi fuerza contenida hecha Met. ¿Qué opinas de los grupos underground que
canción. pierden originalidad tan solo por hacerse conocidos,
Chanchete. Bueno partiré diciendo que el metal es lo mas algo así como marketearse tocando temas que gusta a
grande que me ha podido pasar, fruto de esto es que hasta todo el mundo?
la fecha seguimos dándole a la guitarra a pesar que ya han Tampa. Una cosa es rendir tributo a un determinado
pasado 18 años desde que nos metimos de lleno con los grupo tocando uno o dos temas y otra es tocar canciones
ensayos para salir y dar a luz a esta cría llamado de diferentes grupos, o sea no hay identidad como grupo,
deicidios. no hay cerebro para componer y para completar se la dan
de “genios de la música”.
Met. ¿En que año Deicidios sube a un escenario por Chanchete. Particularmente soy de la idea de que cada
primera vez? quien hace de su vida como mejor le parezca, eso incluye
Chanchete. Bueno no estoy muy seguro, pero creo que a las bandas, si ellos se marketean tocando covers de
fue en Noviembre de 1987. Fue un concierto celebrado en otras bandas pues allá ellos, pero sería fenomenal si
la 2da cuadra del Jr. Lima. sobresalen con temas propios, no digo que tocar covers
este mal pero tengo mis discrepancias, es decir no son
Met. Deicidios es una de los grupos con más años en originales ni musical y mucho menos en su filosofía o
esta escena ¿Qué diferencia hay entre ésta y la escena temática.
de hace 10 años?
Tampa. La diferencia es que antes se tocaba con el Met. ¿Qué problemas atraviesa actualmente el grupo?
“ALMA” y ahora se toca por figuretear, salvo honrosas Tampa. Ganas existe, estamos buscando bajista que sepa
excepciones. tragarse nuestros temas y sepa aportar.
Chanchete. A decir verdad no veo gran diferencia con la Chanchete. Pues atraviesa los mismos problemas desde
excepción que somos algunos los sobrevivientes de que se formó, vale decir esta en para, de eso parece que
aquella escena. Lo bueno de la escena actual es que esta vez es definitivo debido a los problemas de cada
digamos hay mayor aceptación. Tenemos a la nueva integrante.
sangre que no tienen las mismas limitaciones que
nosotros pasamos por aquella época como la de conseguir Met. ¿Cómo va el grupo ahora sin Buho, porque se
locales y equipos para realizar los conciertos y sobre todo retiro?
la cantidad de gente que asiste ahora a los conciertos, Tampa. El grupo existe, está latente, la maldad hecha
hace 10 años iban 40 personas, era todo un mérito, hoy melodía; chanchete, dice que está haciendo algunos
podemos decir que asisten a un concierto alrededor de arreglos o modificaciones a los temas, todavía no lo he
100 personas. escuchado pero estoy listo para apoyar y aportar.
Con respecto a buho creo que está haciendo sus
Met. ¿A qué se dedican cuando están fuera del grupo? experimentos musicales y tratando de vomitar lo que hace
Tampa. Yo particularmente hago mucho deporte, escucho tiempo lo tenía almacenado, le deseo éxitos.
nuevas bandas y trato de mejorar mi técnica en la batería, Chanchete. Quiero decir que la banda está en proceso de

10. Met. ¿Qué significado tiene el metal en tu vida? de diferentes grupos, o sea no hay identidad como grupo,
Tampa. El Metal para mí es la forma o el camino para no hay cerebro para componer y para completar se la dan
rechazar las porquerías impuestas por la “sociedad”, de “genios de la música”.
como sus leyes, costumbres, el mal uso de la religión Chanchete. Particularmente soy de la idea de que cada
como instrumento de explotación del hombre por parte de quien hace de su vida como mejor le parezca, eso incluye
los países capitalistas. a las bandas, si ellos se marketean tocando covers de
El METAL es mi vida, mi fuerza contenida hecha otras bandas pues allá ellos, pero sería fenomenal si
canción. sobresalen con temas propios, no digo que tocar covers
Chanchete. Bueno partiré diciendo que el metal es lo mas este mal pero tengo mis discrepancias, es decir no son
grande que me ha podido pasar, fruto de esto es que hasta originales ni musical y mucho menos en su filosofía o
la fecha seguimos dándole a la guitarra a pesar que ya han temática.
pasado 18 años desde que nos metimos de lleno con los
ensayos para salir y dar a luz a esta cría llamado Met. ¿Qué problemas atraviesa actualmente el grupo?
deicidios. Tampa. Ganas existe, estamos buscando bajista que sepa
tragarse nuestros temas y sepa aportar.
Met. ¿En que año Deicidios sube a un escenario por Chanchete. Pues atraviesa los mismos problemas desde
primera vez? que se formó, vale decir esta en para, de eso parece que
Chanchete. Bueno no estoy muy seguro, pero creo que esta vez es definitivo debido a los problemas de cada
fue en Noviembre de 1987. Fue un concierto celebrado en integrante.
la 2da cuadra del Jr. Lima.
Met. ¿Cómo va el grupo ahora sin Buho, porque se
Met. Deicidios es una de los grupos con más años en retiro?
esta escena ¿Qué diferencia hay entre ésta y la escena Tampa. El grupo existe, está latente, la maldad hecha
de hace 10 años? melodía; chanchete, dice que está haciendo algunos
Tampa. La diferencia es que antes se tocaba con el arreglos o modificaciones a los temas, todavía no lo he
“ALMA” y ahora se toca por figuretear, salvo honrosas escuchado pero estoy listo para apoyar y aportar.
excepciones. Con respecto a buho creo que está haciendo sus
Chanchete. A decir verdad no veo gran diferencia con la experimentos musicales y tratando de vomitar lo que hace
excepción que somos algunos los sobrevivientes de tiempo lo tenía almacenado, le deseo éxitos.
aquella escena. Lo bueno de la escena actual es que Chanchete. Quiero decir que la banda está en proceso de
digamos hay mayor aceptación. Tenemos a la nueva renovación, de todas maneras pronto tendrán noticias.
sangre que no tienen las mismas limitaciones que Pero ya no como deicidios, esto debido al retiro de
nosotros pasamos por aquella época como la de conseguir Guillermo (buho), los motivos porque se retiró pues el
locales y equipos para realizar los conciertos y sobre todo tendría que responderte a esa pregunta. Pero junto con
la cantidad de gente que asiste ahora a los conciertos, Edwin (Tampa) seguiremos haciendo música, estamos
hace 10 años iban 40 personas, era todo un mérito, hoy buscando un bajista para empezar los ensayos.
podemos decir que asisten a un concierto alrededor de
100 personas. Met. ¿Tienen material disponible? ¿Por qué no
grabaron?
Met. ¿A qué se dedican cuando están fuera del grupo? Tampa. No grabamos porque había problemas con los
Tampa. Yo particularmente hago mucho deporte, escucho instrumentos y con la sala de grabaciones.
nuevas bandas y trato de mejorar mi técnica en la batería, Chanchete. Deicidios ha tenido 7 temas propios de las
también cachueleo en lo que puedo y doy más tiempo de cuales son conocidos 5 temas, el porque no grabamos la
mi humilde existencia a mi hijita y a mi flaca ¡los adoro! respuesta es una sola: por huevones.
Chanchete. Bueno al respecto como toda persona normal
trabajamos en lo que hemos estudiado, yo soy ingeniero Met. ¿Podríamos decir que deicidios solo les ha servido
civil. para hacer un círculo social?
Tampa. No, la gente cambia con el tiempo, unos tienen un
Met. ¿Qué opinas de los grupos underground que determinado estilo, otros se aferran a lo suyo y otros
pierden originalidad tan solo por hacerse conocidos, hacen experimentos o fusiones.
algo así como marketearse tocando temas que gusta a Chanchete. Ja ja ja ja…. Me causa risa tu pregunta, de
todo el mundo? que círculo social hablas, acaso nos hemos vuelto ricos, ja
Tampa. Una cosa es rendir tributo a un determinado ja ja ja. Por si nos estás enterado el rock en general está
grupo tocando uno o dos temas y otra es tocar canciones abierto para todos; así de qué me hablas eh?

11. Met. Hola Met. ¿Ya
Alfredo, tienen
explícanos material
porqué el nombre disponible?
satrias y el tiempo de Alfred. Siempre es el
formación del grupo. sueño de grabar para
Alfred. Hola a todos cualquier grupo pero por
bueno en verdad, fundado el momento todavía no,
el grupo no teníamos un pero talvez para el 2003
nombre definido y le pusimos estemos grabando un demo,
sátrapas pero como les digo no era por el momento no.
un nombre definido luego estuvimos
hablando entre los integrantes y el guitarrista Met. ¿Cuál crees que sea el problema
Richard propuso el nombre de satrias y para que los grupos no graben su
conversando quedo el nombre no. material?
En cuanto al tiempo de formado puta te diré Alfred. Bueno en ayacucho el problema es que
ya casi tenemos un año de formado ya actualmente simplemente no hay donde grabar no hay buenos
nos encontrábamos en descanso forzado por que equipos y si lo hay es demasiado caro, creo entre
Richard se fue a vivir a otro departamento y nos todas las bandas de ayacucho todavía no hay un
quedamos con un solo guitarrista; Elvis, en el bajo material fijo.
Guillermo (Búho), Cesar en la batería y el que
habla en la voz ahora estamos en busca de un Met. Que mensaje darías a la gente que
guitarrista pero en estos días ya empezamos los intenta hacer un grupo.
ensayos con mas fuerza. Alfred. Yo se que es demasiado difícil por el
momento que vivimos, conseguirse equipos y
Met. Como definen la música que hacen y que todo ese rollo, pero que simplemente que no se den
influencias tiene el grupo. por vencidos y sigan con sus proyectos que
Alfred. La música que hacemos! bueno nosotros siempre es bueno proponerse algo en la vida y mas
nos definimos en un estilo de música como un death que nada que se identifiquen con lo que hacen.
metal con toques un poco de trash, y las influencias
que tenemos son muchos entre los integrantes cada Met. Que expectativas para satrias en este
uno tiene una influencia no; pero en lo personal son año.
: kreator, death, caníbal corpse, morbid angel, entre Alfred. Bueno seguir trabajando y el principal
otros grupos etc. sueño de satrias es tocar fuera de ayacucho y para
este año ojala estemos grabando algún material
Met. Últimamente como les ha ido en los no.
conciertos.
Alfred. Actualmente o hasta el momento solo Met. Piensas que en ayacucho es temido
hemos tocado en dos conciertos con grupos todavía por su reputación.
invitados traídos de otros lugares, el primero fue con Alfred. Creo que en algunos sitios todavía
paranoia de lima y bandas locales que fue el 26 de mencionan el nombre de Ayacucho, es algo
Octubre del 2002, y el otro fue con tremolo de Tacna negativo, pero en la mayoría de los sitios creo que
también con bandas locales esto fue para el no. Eso se ve en las visitas de los turistas
aniversario de un programa radial el 09 de Noviembre internacionales y nacionales que vienen en las
DEL 2002, y esperemos que este 2003 se organicen fiestas.
mas conciertos para el bien de esta movida que
esperemos que crezca. Met. Estas líneas te pertenecen.
Alfred. Oye gracias por la entrevista gracias por
Met. Satrias que es lo que quiere demostrar en el interesarse en satrias, y esperamos estar todos juntos
escenario. en algunos de los conciertos que se realizan acá
Alfred. Para mi lo principal es demostrar el saludos a todas la bandas, saludos a todos
trabajo en grupo y la unión de los los patas y ya saben.
integrantes. ¡¡¡¡¡el metal siempre y para
siempre!!!!!

12. ON - OFF ON - OFF
Veamos: de la secuencia 1,2,3,4,5,6 del cual canciones melódicas; Van Halen creo un sonido
nuestro número puerta es el 6 pero para poder acceder característico debido a la guitarra de E. Van Halen y la voz
a la llave efectuaremos un pequeño tour por las de David Lee Roth.
antecesoras a nuestra contemporánea puerta. Asegúrate Tras un breve ausentismo del metal a finales de los '70, con
country, el rockabilly, el rock & roll. Mantuvieron su
bien, ten todo preparado en caso de que quieras saltar del coche para quien el advenimiento del punk, el metal renace junto a la Nueva Ola Del Heavy
hegemonía a través de los setenta con mano de hierro, hasta
sabe que, que el viaje será todo una exposición de lujuria y experiencia en Metal Británico (NWOBHM). Exponentes como Mercyful Fate, Diamond
que en 1980 falleció el batería John Bonham. Desde entonces, sólo se han
donde tú podrás protagonizar en esta “Multi Aventura del Metal” lo que más Head y Iron Maiden. Def Leppard, Whitesnake, Saxon y Mötley Crüe en
reunido ocasionalmente y los dos grandes líderes del grupo, Jimmy Page y
te enciende el corazón y hasta tal vez poner tu nombre en este fabuloso segundo plano. De estos los que se llegaron a catalogar como los más pesados
Robert Plant, han colaborado también en ocasiones. Y, la banda en la que se
libro… ¿listo? Que arranca el coche con el lema metal forever. y consagrados fueron Iron Maiden, ya que ellos perfeccionaron el estereotipo
define con mejor exactitud el término de heavy metal fue Black Sabbath.
de los dos guitarristas iniciado por Judas Priest, además Maiden logro un
Sabbath comenzo en el año de 1968 como una banda de blues llamada Earth.
Inexplicablemente, el más popular de los estilos no-populares. El sonido muy propio y característico debido al virtuosismo de su
Después decidieron cambiar el nombre por el de Black Sabbath, influenciados
heavy metal ha evolucionado en forma paralela hasta donde tus días te ven. Lo acompañamiento de bajo; Def Leppard fue todo un éxito mercadotécnico, lo
por el póster de la película de horror que lleva el mismo nombre. Ellos también
cierto es que por una cuestión de imagen, el heavy metal siempre ha sido algo que tiempo después le permitiría seguir vivo; Mötley Crüe retomo elementos
decidieron comenzar a escribir canciones que musicalmente fueran
misterioso, pues, pelo largo, polos negros, guitarras estridentes, ilustran un de performance relacionados con el glam como lo son los vestuarios y
equivalentes a películas de horror, de esa forma nació el heavy metal. No es
estereotipo que ha sido alimentado por los medios, la literatura, y la propia accesorios de mujer, además Mötley fue responsable de reivindicar el heavy
posible escuchar los riffs de guitarra de la canción Black Sabbath y llamar a esa
gente. metal que se ya comenzaba a apagarse y los inolvidables Motorheäd ya que
música con otro nombre que no sea metal, otras canciones como War Pigs,
Veamos, iremos paso a paso para no perdernos. Estamos en 1964. La esta banda trabajó criterios en un estilo de música que luego desembocaría en
Children of the Grave, Into the Void y la clásica Paranoid son los toques que a
música sólo tiene oído para el "Summer of Love" (festival hippie). Trash, Speed y Power Metal. Que a su inspiración surgen bandas como
todos nos llena de adrenalina metal.
El grupo The Kinks realizan sin saberlo los primeros acercamientos Overkill, Bomber, Ace of Spades y No Sleep. Motorheäd no sólo atrajo a
A pues de seguro que se estarán preguntando y quien fue el tío que
al heavy metal con su álbum "You Really Got Me". Bueno tampoco se puede público metal, sino también a punks en masa que se habían quedado sin nadie
convirtió la frase heavy metal en una eternidad. Pucha, espero que todavía
decir que es un álbum heavy. Prácticamente lo mismo ocurre con la banda The que les hiciera descargar su rabia. El resultado de esta unión entre metal y punk
estén leyendo, es por su bien. Aquí Steppenwolf utilizaría por primera vez el
Who en el álbum "My Generation"... Y por ese tiempo los otros extraños fue lo que más tarde se llamaría hardcore.
término heavy metal para referirse a los Black Sabbath (un trueno de metal
también, exploraban sonidos algo más "duros": Eric Clapton y Cream añadían En los ochenta aparece un subgénero basado en lo que era Kiss. Eran
pesado), haciendo alusión al sonido de una motocicleta. Y así es como surgió el
al rock la improvisación del jazz; Jeff Beck Group patentaban la interacción músicos que emigraban del heavy metal al rock and roll o incluso al pop o al
"nombre" de un estilo que surgió partiendo por la mitad el "Summer of love".
vocalista-guitarrista. Ambos grupos tenían formación de trío, igual que el gran new wave. A esto es a lo que se llamó glam metal o pop metal. Algunos
Aunque la versión más difundida de la expresión heavy metal es de un gringo
Jimi Hendrix y su Experience, que mostró al mundo las bondades de la ejemplos de la larga lista de bandas que adhirieron a esa corriente son/eran:
de nombre William Burroughs cuando nombra en unos de sus relatos al Chico
distorsión y el feedback. Sin olvidar que el orden de la historia es indispensable Poison, Ratt, Bon Jovi, Skid Row, Warrant o incluso los Guns N' Roses, Black
heavy metal. Esto era el año 1961, y tiempo después Barry Gifford utilizaba
aunque fuese por unos minutos pero hasta entonces a nadie se le ocurría un Crowes y the Cult Algunos también consideran el glam metal como un hijo
también dicho término en la revista Rolling Stone.
heavy metal como estilo musical y las bandas del movimiento continuador de raro del rock duro, o el famoso AOR (Adult Orientated Rock), como la variante
Ahora si, terminada la explicación del término Heavy Metal. A como
un insospechado sentir empezaron a desvincularse de la escena musical hippie más comercial del rock duro. También grupos thrash metal como: Metallica,
que entonces Surgían bandas sin parar como Foghat, Bad Company, Budgie,
del momento entre los años 1966 y 1969. Hablamos de, Iron Butterfly, Megadeth, Slayer, Anthrax, etc.
UFO, etc mientras otros endurecían su sonido como Status Quo. Hey chico
Steppenwolf, Blue Cheer, Uriah Heep, Mountain, Humble Pie, Bloodrock, the Conforme avanzan, los noventa, cada vez hay menos grupos heavy
heavy, aquí, vamos por el año 1973 y los reyes indiscutibles del heavy son Led
MCS, Black Widow, Atomic Rooster, Cactus, Hawkind y los históricos Black metal de fama, mientras que esos nuevos grupos de trash metal y de hardcore
Zeppelin, Deep Purple, y como no Black Sabbath y como nada es inmortal el
Sabbath, Led Zeppelin y Deep Purple Y pues como que dirán y entonces quien (Pantera y Sepultura) Pero ese sonido también mutó, y esta vez en miles de
metal clásico agonizaba.
fue ¿El primer artista heavy? (recuerden que vamos paso a paso y no se me formas. Es así como dio origen a términos como industrial, gótico, dark o
A finales de los setenta, el metal sufría un gran estancamiento.
desesperen) Haber; este honor le cae a pelo a nuestro ya tío Alice Cooper, cuya death. Una nueva forma, que cargaba con influencias del rap, el pop y hasta el
Aerosmith, Thin Lizzy y Black Sabbath cavaban sus propias tumbas con las
banda fue fundada bajo el nombre "The Spiders" en 1967. punk comenzó a imponerse. Se trata del aggro (el nü, lo llaman algunos) Otros
drogas. Kiss perdió el encanto por la comercialización a la que se sometió la
Tras la desaparición de Jeff Beck Group, se precipita un fenómeno de nombres como Sound Garden, Melvins, etc., procedentes de la parte más dura
banda, Deep Purple, Led Zeppelín. Sólo Judas Priest y Queen seguían intactos
los 70s definiendo con mas claridad, a tres bandas como “heavy metal” una del grunge, o grupos como Extreme o Therapy, que incluyen elementos como
desde su formación. Dos bandas miraban al frente entre las ruinas del metal:
llamada Deep Purple que en sus inicios se le denomino rock sinfónico pero a secuencias de ritmo en sus temas. Y luego nacieron Korn o Limp Bizkit que ya
AC/DC y Rush. Pero como no quiero ser tan trágico voy a poner un rayito de
partir de 1970 su estilo se asentó, para dar lugar a clásicos como Made In en nada coinciden con el término heavy metal.
vida al cuentito y un poco de cómo se forma la estética metal. Pues Alice
Japan, elepé del año 1972 con su carismático vocalista Ian Gillan y su Pues ahora que estamos frente a la multi-fusión especialmente en
Cooper fue pionero y responsable de la incorporación de elementos de horror
guitarrista Ritchie Blackmore. Su carrera se disolvió hacia mediados de los nuestro país del cual ni siquiera hemos asomado la nariz, ya que en nuestro país
en sus performances en vivo, también de los vestuarios y disfraces. Aerosmith
setenta, con la marcha del cantante Ian Gillan, pero en los años ochenta se se ha escuchado más fusiones que de la ya conocida vida Metalera de los
fue responsable de traer la connotación del sexo y el alcohol al rock; Scorpions
reunieron de nuevo en respuesta a cierto resurgimiento del heavy que se dio abuelos de habla inglesa.
por su parte incorporo la balada al heavy, Judas Priest las mechas y el cuero,
por aquel entonces (Tendremos que cortar la historia de los Deep porque si ¡¡¡Fuerza rock´n´roll!!! Mantengan bien abiertos los ojos que el
Kiss revoluciono la mercadotecnia enfocada al heavy y por supuesto la
seguimos pucha yo no sé a donde vamos a llegar) Led Zeppelin se convierte en coche no ha parado.
incorporación de pirotecnia a los espectáculos y pulió el performance ya
la banda de heavy metal definitiva al editar su primer disco en 1969, y en él
iniciado antes por Cooper; Queen se encargo de experimentar y fue
hacían gala ya, sin pasar por influencias de otro tipo, de las características de Continuará…
responsable de fusionar otros estilos con el metal, como lo fue la opera y las
este nuevo estilo. Pero de sus influencias podemos hablar del brit folk, el

13. Met. Actualmente desde patas terminaban por
su punto de vista; creen desertar porque querían
que la escena salir a la fama o no sé qué
subterránea a crecido y y si te nombro a todos los
que le dirían a esta que han pasado te lleno el
escena. magazine y te cago la
Por supuesto que ha revista (risas)
crecido.
Esto no involucra que haya tocadas seguidas, si no, que la Met. Hay gente que cataloga a la escena como
gente sabe o se está dando cuenta de lo que se trata y de drogadictos y lo que es peor cree que solo la gente high
lo que nunca se debe hacer. light es mejor ¿Qué opinan de esta situación?
Ni los drogadictos ni los high light son mejor ni peor y si
Met. Que opinan de las personas que con el pretexto son drogadictos qué?. Si piensan así a la mierda y no sé a
del apoyo a la escena, sacan provecho personal quienes llamas high light porque para mí todo es lo
Esto siempre ha existido y habrá. mismo.
Pero siempre esta gentita tiene un efímero tiempo, no Existen estereotipos pero no me importa, no nos dejamos
dura nada y no me molesta porque nunca he tocado para llevar por moditas pasajeras, seguimos la esencia subte y
“ellos”; si no porque me gusta que se estremezcan sus la de uno mismo.
tripas.
Cada uno tiene que buscar su propio espacio y no Met. ¿Cuál es la influencia musical de cada uno?
depender de nada y de nadie. Las influencias no sólo musicalmente si no que han sido
parte de mi vida.
Met. Tienen material disponible. De todo: desde eutanasia, azrael, ratos de porao, iron
Solo grabaciones en conciertos. maiden, baron rojo, death, malon… puta mare etc, etc.
Pero ahora pensamos sacar más temas para grabar; algo
más elaborado. Met. ¿Musicalmente Esclavos ha variado de estilo?
El estilo si ha variado hasta tratar de llegar a hacer algo
Met. ¿De alguna manera se sienten esclavos? ¿Es por más heavy pero con respecto a las letras y lo que sentimos
eso el nombre? siempre va a ser lo mismo, eso nunca va ha cambiar.
De alguna manera creo que todos nos sentimos esclavos
de algo, no es necesario estar atados o encadenados si no “Y a veces es mejor no tener postura de algo que no eres,
sentirnos atrapados de alguna u otra manera con coros de cuando analizo si existe algo, por lo menos migajas en
nuestra vida. algún rincón,
descubro que no es un simple odio a la vida, es parte de
Met. El tiempo de formación que tiene el grupo y que tu vida”
cambios de integrantes ha tenido el grupo.
Tenemos cinco años no sé si decir formados porque Contactos:
siempre hemos tenido cambios pero los que estamos Victor (Guitarra) Telf: 81 7283
desde un principio creo que somos tavo y yo. Tavo (Voz) Telf: 81 6931
Creo que nunca hemos cambiado a nadie, creo que los

14. Met. ¿Bajo que contexto eligen el nombre culto en el mundo metal underground.
del grupo?
Sarc. Mira el nombre salio después del nombre Met. Algo que quieran aportar en esta
original embrionys necrovore, que nos refleja escena.
el lado podrido de nuestra persona, como es Sarc. Nosotros aportamos como clásicos a la
sarcoma un tumor maligno que en si nosotros escena nacional y mundial, somos de esa época
lo llevamos como enfermedad espiritual. cuando sucedía atentados en Europa, cuando
salían los clásicos de death, slayer, toda esa
Met. ¿Cuántas producciones tiene el grupo? onda chacal, solo por falta de dinero y tiempo
Sarc. Hasta la actualidad son dos oficiales. no pudimos hacer nuestro sueño de grabar un
Como es "violencia infernal" y "preludio de CD debut.
mortandad" y otro que grabamos en el 99 un
demo que no salio por dos motivos, por falta Met. ¿han escuchado grupos metal de
de dinero y por accidente del estudio que lo Ayacucho?
borro y solo quedo un master de Sarc. Si respeto lo que es Ayacucho, porque
instrumentales. cuando estaba en pañales escuchaba movidas
de Ayacucho, bandas como deicidios, y otros
Met. ¿Quién crea las líricas de los temas? ¡¡hail darkness!! ¡¡hail Ayacucho!!.
Sarc. Bueno yo; john karma.
Met. ¿Qué idea tienen de Ayacucho?
Met. ¿La forma ideológica del grupo ante la Sarc. Que debe ser una bonita ciudad me
sociedad y como reflejan esto en sus temas? muero por conocer la ciudad y su gente
Sarc. Mira aunque no lo creen nuestros temas extrema. Saludos para todos.
reflejan una realidad, aunque mas
orientado a lo sicológico pero a Met. Hasta ahora ningún
nuestro modo metafórico, como grupo de Huancayo a tocado
de tragedia, dolor, melancolía, en Ayacucho ¿Uds. Se
depresión extrema, nuestra animarían en este reto?
impureza, nuestro lado negativo, Sarc. No hay problema nos
etc etc todo esto me inspira. apuntamos por esta marcha
maquiavélica.
Met. ¿Con que tema o
producción es reconocido el Met. Les deseo numerosos éxitos
grupo? Sarc. Gracias, esta es la
Sarc. Con el demo "preludio de primera entrevista de
mortandad", un demo que dio Ayacucho y lo llevare presente,
vuelta al mundo entero hasta la saludos y mantenganse
actualidad. Nos forzamos a darkness.
reeditar el demo por la demanda
que hay. Y se le consagra un

15. ...Nosotros no somos una banda punk , y no somos punk, ni tampoco es malo serlo simplemente
la gente nos relaciona con punk por que en los grandes conciertos en donde nos hemos
presentado han sido con bandas punk...
Met. ¿Por que el nombre de la "pezuña de mi Niko. A mi particularme me gusta mucho la canción
abuelo"? algo se de la historia... odio. y la canción que mas me piden es la música, y esa si
Niko: Es que lo que queríamos es matizar un poco los me gusta mucho por que tiene un feeling especialmente
afiches, fue para dar un contraste nada mas, muchos para un amigo, trata sobre la discriminación que puedes
creen que mi abuelo/a tenia una pezuñaza y no es así ni tener en casa, que los viejos siempre mucho se preocupan
siquiera tengo abuelo, y si lo tuve ya habrá muerto, solo en que vas a estudiar o sino como vas a ser feliz y si están
fue para matizar los afiches que estaban demasiado equivocándose, vamos a que si a beethoven le hubiésemos
violentos. hecho eso no seria beethoven al que ahora escuchamos, o
si a Elvis Presley le hubiesen dicho no agarres una
Met. Claro entiendo pero es que es tan ocurrente el guitarra el no hubiese hecho nada...uno tiene que ser feliz
nombre de la banda. siendo lo que es y la mejor forma es siendo libre.
Niko. m...al comienzo quería que se llame jálame la tripa
pero vi que era demasiado faltoso es que no se cualquier Met. La canción quiero seducirte. ¿Como fue que
nombre no sé...el calzoncillo de mi tío, el sobaco de mi nació el tema? ¿Por que la letra es algo fuerte?
abuela, el pipi de mi hermanito, no sé cualquier nombre y Niko. Quiero seducirte, quiero enamorarte, quiero
por ahí se dijo la pezuña de mi abuelo y quedo y quedo. derramarte toda mi ansiedad... es una letra recontra actual,
muchos amigos tienen sus amigas que no se atreven a
Met. El estilo que ustedes tienen no es punk cierto!!! Es decirle lo que sienten. Muchos patas dicen es mi amiga,
rock and roll es mi amiga, pero bien cuando llegan a su cama aplican
Niko. Muy cierto por que nosotros no somos una banda los 5 dedos de furia pensando en su amiga, es totalmente
punk , y no somos punk, ni tampoco es malo serlo comprobado por mi entorno.
simplemente la gente nos relaciona con punk por que en Met. Con chelas previas???
los grandes conciertos donde nos hemos presentado han Niko. No, no me lo cuentan directamente, a veces le digo:
sido con bandas punk, pero que pasa con el hardrock, con y que esperas??? no es que es mi amiga. Eso es lo clásico
el hardcore donde están las bandas fusión; y por que tocas en un pata, hay quienes salen 8 meses con una amiga
con bandas punk te hace punk entonces estamos mal. En cuando otro pata esta que se la agarra y el como tonto esta
todo caso también se diría que la sarita es punk, por que que le compra gaseosas. Es el típico caso del pata que no
la sarita también toca con futuro incierto, inyectores, se deschava. A mi me ha pasado en un par de ocasiones, y
dalevuelta, LA PEZUÑA NO tiene nada de punk, en todo yo no me atreví. Ellas me contaban como agarraban con
caso tendría que ver con el hardrock si se puede decir. otro pata y yo escuchándola, aconsejándola como perfecto
imbécil. Y eso es lo que les pasa a los patas que no dicen
Met. Las letras de todas las canciones son compuestas lo que sienten, exceptuando a los bien llamados pene
por ti? (por niko) locos.
Niko. Si yo compongo toda la letra y también la música
ya con la banda ya nos dedicamos a hacer los arreglos. Met. Te vi el año pasado a mediados de año en un
concierto en la discoteca razas, y de pronto te veo el
Met. Sobre el demo... no es por nada pero la pezuña es siguiente fin de semana en el concierto de Villa el
el tercer grupo que con un demo se hace tan conocido Salvador “el Perú se da la mano”, que fue transmitido
primero esta metadona, luego por hablar y ustedes son a nivel nacional.
los que le siguen. Niko. Bueno los factores son dos: los de suerte y otro que
Niko. Si muy cierto eso es lo que nos han dicho (sonrisas) saben recompensar tu trabajo. Si te esfuerzas las cosas
salen y salen muy bien. Como dice Paulo Coello el
Met. Con que canciones de tu demo son con las que te mundo confabula para que todo salga como tu quieres, y
quedas, las que mas te gustan. eso existe, si yo trabajo, trabajo, trabajo entonces lo

16. Met. ¿Por que el nombre de la "pezuña de mi Met. Sabemos que hace mucho haz tenido el deseo de ver concretado la
abuelo"? algo se de la historia... ambición de hacer conciertos con la presencia de grupos como Trémolo,
a pesar de los problemas, ahora cuéntanos ¿Cuál fue la emoción que
Niko: Es que lo que queríamos es matizar un poco los experimentaste con el concierto y sientes ahora?
afiches, fue para dar un contraste nada mas, muchos R. La emoción que sentí para traer a este grupo fue para difundir y hacer
creen que mi abuelo/a tenia una pezuñaza y no es así ni crecer la escena y para que más gente esté en nuestro medio, además, para
que la gente sepa que hay buenos grupos nacionales.
siquiera tengo abuelo, y si lo tuve ya habrá muerto, solo Met. ¿Crees que las personas que fueron compartieron y respondieron de
fue para matizar los afiches que estaban demasiado alguna manera ese sentimiento que tienes por la música?
R. A mi parecer no. Creo que no todos fueron a apoyar y los demás también
violentos. se dieron cuenta que estas personas solo estaban para joder y después los que
joden dicen que no hay apoyo a la escena. Que apoyo vamos a esperar si la
gente se comporta de esa manera, a ellos si quieren que les apoyen ¿acaso
Met. Claro entiendo pero es que es tan ocurrente el ellos apoyan?
nombre de la banda. Met. Pues me enteré que no te fue muy bien al momento de contabilizar
Niko. m...al comienzo quería que se llame jálame la tripa los gastos del concierto.
R. Es muy cierto. Nos fuimos a la mierda por muchas causas: el poco tiempo
pero vi que era demasiado faltoso es que no se cualquier de preparar el concierto y confiar en personas que no debía confiar, que al
nombre no sé...el calzoncillo de mi tío, el sobaco de mi final me jodieron pero uno aprende de esos errores y encima que por allí los
tributos nos quitaron parte del dinero. Tampa ya te pago los 20 soles de la
abuela, el pipi de mi hermanito, no sé cualquier nombre y batería (risas)
por ahí se dijo la pezuña de mi abuelo y quedo y quedo. Met. ¿Qué es lo que sucedió, porqué tuviste pérdida en vez de ganancia?
R. Como te comentaba por confiar en algunas personas y salí bien jodido y a
parte por algunas huevadas que pasaron dentro del local… como algún
Met. El estilo que ustedes tienen no es punk cierto!!! Es huevón que se hizo el pendejo y entro por la puerta de emergencia (Met. por
rock and roll esta puerta no se permitía el acceso) sin pagar la entrada y otros que solo
pagaron 2 soles (Met. La entrada tenía un costo de S/. 5.00) y lo peor que
Niko. Muy cierto por que nosotros no somos una banda otros entraron gratis… ¡Bien por ellos! (Met. Suponemos que la gente que
punk , y no somos punk, ni tampoco es malo serlo estaba cobrando la entrada dejo pasar a sus amistades gratis) yo no sé si estas
personas lo hicieron por chongo o no tenían billete, como yo ahora, que estoy
simplemente la gente nos relaciona con punk por que en con 10 céntimos en el bolsillo y a veces a los patas que tienen bicicleta les
los grandes conciertos donde nos hemos presentado han tengo que decir que me den un aventón hasta el centro (Risas) y de todo esto
sido con bandas punk, pero que pasa con el hardrock, con la lección que tuve es que yo sólo no puedo hacerlo todo. Espero que para
próximos eventos les pida apoyo y me la den pero de buena onda y no que
el hardcore donde están las bandas fusión; y por que tocas después un huevón quiera entrar gratis al concierto (Risas)
con bandas punk te hace punk entonces estamos mal. En Met. Ya sabemos que por lo general de los conciertos que se dieron
anteriormente no se ve ni retribución del gasto total, quizás, ese sea el
todo caso también se diría que la sarita es punk, por que motivo por lo cual los conciertos de la escena local no sean tan continuos.
la sarita también toca con futuro incierto, inyectores, Rafo que opinas de esta inactividad como futuro.
dalevuelta, LA PEZUÑA NO tiene nada de punk, en todo R. Es cierto que uno no hace conciertos para ganar, simplemente, lo hacemos
por el afán de difundir nuestra música pero lamentablemente hay gente que
caso tendría que ver con el hardrock si se puede decir. es tan cojuda que piensa que uno se llena los bolsillos con estos conciertos.
En mis pronósticos estaba perder 200 soles pero perdí 300 dólares que yo los
tengo que pagar.
Met. Las letras de todas las canciones son compuestas Met. ¿Cuál es tu mensaje a la nueva escena underground que se esta
por ti? (por niko) manifestando?
R. A la nueva escena que vemos que poco a poco se está viendo aumentar,
Niko. Si yo compongo toda la letra y también la música que apoyen de verdad, pagando su entrada en los conciertos… eso va hacer
ya con la banda ya nos dedicamos a hacer los arreglos. que se traigan mas grupos a Ayacucho en todos los géneros.
Met. Palabras para la gente que pone obstáculos.
R. Que sigan con su huevada, con la envidia que tienen los idiotas, que con
Met. Sobre el demo... no es por nada pero la pezuña es eso no van a llegar a nada. Porque hay gente que si quiere apoyar la escena.
el tercer grupo que con un demo se hace tan conocido La escena ya es fuerte y está en auge…
Met. Últimas palabras antes de cerrar esta entrevista.
primero esta metadona, luego por hablar y ustedes son R. Bueno, no tanto últimas palabras porque recién estamos escribiendo la
los que le siguen. historia aquí en Ayacucho. Y agradecer sinceramente a todos los que
Niko. Si muy cierto eso es lo que nos han dicho (sonrisas) apoyaron con sus 5 soles y a los demás ni mierda. También a las
agrupaciones que se portaron bacán y a la banda DARMA que nos apoyo con
sus instrumentos ya que ellos salvaron la noche y también a la radio en la que
Met. Con que canciones de tu demo son con las que te trabajo.
Quiero hablar también de la escena TACNEÑA porque veo que está
quedas, las que mas te gustan. creciendo abismalmente gracias a las personas que ponen los huevos para que
Niko. A mi particularme me gusta mucho la canción se superen (pues no hay que estar agradando a todos ya que nunca se puede
agradar a todos como hacen aquí y eso les ayuda mucho) y hacen sus tocadas
odio. y la canción que mas me piden es la música, y esa si cada dos o tres veces a la semana y las bandas son invitadas de diferentes
me gusta mucho por que tiene un feeling especialmente ciudades (Ica, Moquegua, Arica y otros) Además hay un programa que es
para un amigo, trata sobre la discriminación que puedes Pandemonium que sale al aire de lunes a viernes de 8 a 10 de la noche y que
ya cumplió dos meses, lo conduce Carlos de la banda DARK SILENCE. El
tener en casa, que los viejos siempre mucho se preocupan recibe apoyo de otras bandas como CRUEL, SLOGRA entre otras bandas. Es
en que vas a estudiar o sino como vas a ser feliz y si están aquí en donde tuve una entrevista y me decían que hace mucho no se sabe
nada de Ayacucho “Ayacucho ha desaparecido aquí como escena” y a la
equivocándose, vamos a que si a beethoven le hubiésemos única banda que se reconoce de Ayacucho es a DEICIDIOS y eso por una
hecho eso no seria beethoven al que ahora escuchamos, o presentación en Lima, bien por ellos. La escena de allá es muy compacta y es
si a Elvis Presley le hubiesen dicho no agarres una difícil que se rompa porque con el apoyo que da la gente es bastante.
guitarra el no hubiese hecho nada...uno tiene que ser feliz

17. Met. ¿El contenido.
tiempo de En conclusión no
formación del grupo y nos limitamos a nada y
quienes lo integran? no nos parametramos demasiado.
Aspero. El grupo viene trabajando hace 4
años desde la pérdida del guitarrista y de algo más y Met. ¿El tema más reconocido del grupo?
a la entrada de Eduardo Chávez. Aspero. Los temas mas conocidos son K-chao y A.
Met. ¿Qué significado le dan al nombre del grupo? Met. ¿Han escuchado grupos metal de Ayacucho?
Aspero. El nombre del grupo refleja en cierto modo el Aspero. No. pero nos han dicho que la movida esta fuerte
tipo de música que practicamos. por allá.
Met. ¿Definan el estilo musical que hacen y cuántas Met. ¿Qué idea tienen de Ayacucho?
producciones tienen? Aspero. La de una ciudad turística, por las iglesias muy
Aspero. El grupo cuenta con un demo que tiene 10 temas famosas.
y el estilo musical es new metal / new hard core.
Met. Hasta ahora ningún grupo de Huancayo a tocado
Met. ¿Quién se encarga de las líricas en los temas? en Ayacucho ¿Uds. Se animarían en este reto?
Aspero. Las liricas de las canciones son creadas por todos Aspero. Somos de reto. Queremos ir a Ayacucho a
los integrantes una vez creada la canción. demostrar que en Huancayo existen grupos con suficiente
categoría y agallas para asumir el reto propuesto.
Met. ¿De que tratan las letras en sus temas?
Aspero. Los temas son vivenciales, reflejan emociones Met. Les deseo numerosos éxitos y algo que quieran
diversas, temas de reflexión y de protesta (No anarquista) aportar.
con respecto a la relación ideológica-sonido pensamos Aspero. Nada más que sería muy bueno ir por allá y que
que un sonido tranquilo no necesariamente tenga letras el nuevo material de la banda sale para fines del año.
condescendientes-pacíficas o en el otro caso que un
sonido violento tenga letras hirientes-desgarradoras en su
No empieza lo que esperas con ansías Aunque las ganas de llorar sea inmenso Sé que tu sueño no está lejos
mas se escapa de tus manos porque al buscar alguien en quien y lo sé porque soñé contigo
sin poder lamer lo dulce de aquello confiar no lo encuentres caminamos con pies de niños y
sé que estás a punto de saltar entonces búscame… que yo me quedaré sabiduría de profeta
tan amigo del vacío contigo aquel lugar en donde todos bailaban y
solitario sueño de imágenes cortantes nosotros mirábamos
en un mundo no tan parecido al tuyo Puede que el mundo hoy esté contra ti avanzábamos como nunca lo hicimos
pero mañana será otro día aunque sigas creyendo que nada
Estás parado para ver lo que pasa y no dejes que la gota de lucha que cae cambió
pero no se decide ese sentimiento en ti se estropee debes levantar la mirada y desempolvar
que sólo te crea dolor en el pecho yo sé que no me defraudarás porque ese saco mágico
estoy confiando en ti y saldré de allí para llevarte a los
Ve amigo mío, no te quedes esperando lugares que soñaste
ya vi dentro de ti, es mejor que rompas Ve amigo mío, no te quedes esperando
reglas ya vi dentro de ti, es mejor que rompas Ve amigo mío no te quedes esperando
ve amigo mío, no estés mirando el reglas sonríe porque hay mucho en este mundo
pasado ve amigo mío, no estés mirando el porque hacerlo
sonríe porque hay mucho en este mundo pasado ve amigo mío que yo iré contigo.
porque hacerlo sonríe porque hay mucho en este mundo
porque hacerlo
por el punqq

18. B A T H O R Y Como parte de la celebración de encuentran haciendo todo lo que este a su
su aniversario Nº 20, Bathory relanzará en alcance, para que el segundo álbum de Control
formato vinilo, sus álbumes mas clásicos Denied vea la luz muy pronto, lo que pasa por
dentro de su discografía.Los nuevos solucionar primero algunos problemas de tipo
lanzamientos incluirán los discos Bathory, The legal.
Return…, Under the Sign of the Black Mark,
Blood Fire Death, Hammerheart, y Twilight of the Gods, los cuales L O R D B E L I A L El guitarrista Fredrik
serán remasterizados y traerán el artwork original y todas las Wester ha dejado la banda bajo términos
letras. Los Lp's serán realizados por Black Mark Records. totalmente amigables. El lineup de Lord
Belial queda como sigue: Thomas (v,g)
G O R G O R O T H ha sido contactado Micke (d) Anders (b) Niclas "Pepa"
por una compañia de televisión Andersson (g)
noruega con la intención de
proponerles hacer un documental KING DIAMOND-MERCYFUL FA
acerca de la banda. Actualmente se T E El bajista de la banda King Diamond, Hal
encuentran estudiando la oferta. Por Patino ha unido esfuerzos con los miembros
otra parte, Ghaal (vocalista) ha sido liberado de su cautiverio y de Mercyful Fate, Hank Shermann y Bjarne
pronto estará grabando las voces para el próximo álbum de la T. Holm, para conformar un nuevo proyecto,
banda Twilight of the Idols (In Conspiracy with Satan) durante aún sin nombre. La nueva banda se
diciembre. El álbum se espera para fines del 2003. encuentra próxima a grabar un demo, el que
sería grabado en los estudios de Anders Lundemark (Konkhra) en
C H I L D R E N O F B O D O M ya Dinamarca. El mismisimo Lundemark será quien lo producirá.
lanzó su nuevo trabajo “Hate Crew
DeathRoll” El tracklist es el B E H E M O T H Los anticristianos Black
siguiente:1. Needled 24/7 (4.08) 2. Metaleros conocidos como Behemoth han
Sixpuonder (3.24) 3. Chokehold retornado con un nuevo álbum titulado Zos
(Cocked 'n Loaded') (4.12) 4. Bodom Kia Cultus (Here And Beyond), programado
Beach Terror (4.35) 5. Angels Don't Kill (5.13) 6. Triple Corpse para ser lanzado en Norte América el 11 de
Hammerblow (4.07) 7. You're Better Off Dead (4.01) 8. Lil' febrero del 2003. La banda se encuentra
Bloodred Ridin' Hood (3.25) 9. Hate Crew Deathroll (3.33) actualmente realizando algunas
presentaciones en Francia junto a Destroyer 666 y Diabolic.
S E P U L T U R A se encuentra trabajando
en nuevo material para el sucesor de S A M A E L Century Media lanzará un
Nation. La banda, que hace muy poco lanzó DVD doble de Samael a comienzos
el EP Revolusongs, en Brasil, declaró que del 2003. Aún sin título, el DVD
se encuentra grabando los demos de 12 contendrá el show otorgado por la
nuevos temas para su próximo disco, el que banda en el marco del Summer
se espera sea lanzado terminando el Breeze Open Air Festival, en Polonia
verano. De acuerdo a los brasileños el nuevo material contendrá y algunos cortes del Passage Tour (1996), entre los que se
temas "muy Heavy... algunos rápidos, otros más lentos, pero encuentran los temas Jupiterian Vibe, Infra Galaxia y Baphomet's
siempre agresivos. Sepultura definitivamente te sorprenderá el Throne, más una entrevista y algunas tomas durante las sesiones
2003" de grabación de Pasaje.
A N T H R A X El largamente esperado V I O - L E N C E Los reformados Vio-Lence
nuevo álbum de Anthrax, We've se preparan para entrar al estudio a
Come For You All, será lanzado el 1º comienzos del 2003, para comenzar la
de abril del 2003 en todo el mundo, grabación de un nuevo álbum. El guitarrista
excepto Japón y Europa, donde su de la banda Phil Demmel recientemente
lanzamiento se encuentra señalo: "Ya tengo ideas para 5 nuevos
programado para el 4 y 24 de febrero, respectivamente. temas. Solo necesito estructurarlos y
agregarles las letras. El nuevo material, definitivamente, estará en
C O N T R O L D E N I E D Jane Schuldiner, madre del tristemente la vena de Eternal Nightmare, pero con más riffs."
desaparecido Chuck Schuldiner, recientemente señalo que se