7. Heinrich Heine
Christian Johann Heinrich Heine (1797-1856) gilt als
einer der bedeutendsten deutschen Schriftsteller,
Dichter und Journalisten des 19. Jahrhunderts. Kaum
ein anderer deutschsprachiger Dichter wurde so oft in
andere Sprachen übersetzt und vertont wie Heinrich
Heine.
Heinrich Heine war ein kritischer und politisch sehr
engagierter Journalist, Satiriker, Polemiker und
Essayist. Er gilt zugleich als romantischer Dichter
und Überwinder der Romantik. Erstmals verlieh er der
deutschen Sprache Leichtigkeit und Eleganz.
9. Loreley
Heinrich Heine, 1822 (1799-1856)
1. Ich weiß nicht, was soll es bedeuten,
Dass ich so traurig bin,
Ein Märchen aus uralten Zeiten,
Das kommt mir nicht aus dem Sinn.
Die Luft ist kühl und es dunkelt,
Und ruhig fließt der Rhein;
Der Gipfel des Berges funkelt,
Im Abendsonnenschein.
10. 2. Die schönste Jungfrau sitzet
Dort oben wunderbar,
Ihr gold'nes Geschmeide blitzet,
Sie kämmt ihr goldenes Haar,
Sie kämmt es mit goldenem Kamme,
Und singt ein Lied dabei;
Das hat eine wundersame,
Gewaltige Melodei.
11. 3. Den Schiffer im kleinen Schiffe,
Ergreift es mit wildem Weh;
Er schaut nicht die Felsenriffe,
Er schaut nur hinauf in die Höh'.
Ich glaube, die Wellen verschlingen
Am Ende Schiffer und Kahn,
Und das hat mit ihrem Singen,
Die Loreley getan.
12. Loreley
In der alten deutschen Sprache
bedeutete lorren, lurren „heulen
(Wind), schreien", aber auch das
Rauschen des Wassers. Einige
Wissenschaftler meinen, dass das
*Lur ein „elbisches Wesen"
(Sirene) bedeutet. Das Wort Ley
(leia) bedeutete in der alten
deutschen Sprache einen„Felsen".