SlideShare une entreprise Scribd logo
1  sur  8
Télécharger pour lire hors ligne
Censura ao Cinema e
ao Teatro
CONGRESSO INTERNACIONAL
13, 14 E 15 DE NOVEMBRO DE 2013

PROGRAMA
CONGRESSO INTERNACIONAL – CENSURA AO CINEMA E AO TEATRO – CIMJ 2013

13

PROGRAMA
novembro
AUDITÓRIO 1, PISO 1, TORRE B – FCSH–UNL
8,30 – Recepção aos congressistas
9,00/9,30 – CERIMÓNIA OFICIAL DE ABERTURA DO CONGRESSO


Pedro Tavares de Almeida – Vice-Presidente do Conselho Científico da FCSH – Faculdade
de Ciências Sociais e Humanas da Universidade Nova de Lisboa



Estrela Serrano – Presidente do CIMJ – Centro de Investigação Média e Jornalismo da
FCSH–UNL



Ana Cabrera – Coordenadora do Projeto Censura e Mecanismos de Controlo da Informação
no Teatro e no Cinema (CIMJ/FCSH – UNL)

9,30H/11,15 – MESA PLENÁRIA I – CENSURA E LIBERDADE DE EXPRESSÃO


Teresa Seruya (Faculdade de Letras – Univ. Lisboa) e Maria Lin Moniz (Universidade
Católica Portuguesa) – A eficácia da Censura ao livro no Estado Novo



João Almeida Flor (Faculdade de Letras – Univ. Lisboa) – Shakespeare e a tragédia do
lápis azul



Maria Cristina Castilho Costa (OBCOM/ECA – Univ. São Paulo) – A Censura na
atualidade: prática, opiniões, valores; Brasil e Portugal depois das ditaduras

Moderadora: Ana Cabrera (CIMJ/FCSH – UNL)
Debate 10,45/11,15
11,15/11,45 – Pausa
11,45/13,00 – MESA PLENÁRIA II – CENSURA À IMPRENSA


José Pedro Castanheira (Jornalista) – Meio século de lápis azul



Joaquim Cardoso Gomes (CIMJ/FCSH – UNL) – Os censores do 25 de Abril: o pessoal
político da censura à imprensa



Carla Baptista (CIMJ/FCSH – UNL) – As notícias sobre regresso do exílio de D. António
Ferreira Gomes, Bispo do Porto: um desafio à censura em 1969

Moderadora: Helena Lima (CIMJ e Universidade do Porto)
Debate 13/13,30
13,30/15 – Almoço

2
CONGRESSO INTERNACIONAL – CENSURA AO CINEMA E AO TEATRO – CIMJ 2013
15/16,45 – Sessões paralelas
CINEMA 1 – SALA MULTIUSOS 2, PISO 4, EDIFÍCIO I&D


Rita Benis (CEC/Faculdade de Letras – Univ. Lisboa) – Manoel de Oliveira e a censura, o
caso dele



Paulo Cunha (CEIS20/Universidade de Coimbra) – Cineclubismo e Censura em Portugal
(1956–76)



Leonor Areal (CIMJ/FCSH – UNL) – As críticas à comissão de censura



Maria do Carmo Piçarra (CIMJ e ISCTE – IUL) – A “regra do jogo”: normas e variações à
censura relativa ao Ultramar

Moderadora: Teresa Flores (CIMJ e Universidade Lusófona)
Debate
INTERNET – SALA MULTIUSOS 3, PISO 4, EDIFÍCIO I&D


Francisco Rui Cádima (CIMJ/FCSH – UNL) – Intermediários digitais: novos
“gatekeepers” ou novos censores?



Mariana Fujisawa (OBCOM/ECA – Univ. São Paulo) – A censura moral e a sociedade civil:
do abaixo–assinado ao comentário virtual



Hatice Çakır & Edibe Betül Karbay (Univ. Marmara & Univ. Galatasaray, Turkey) – What
would citizens do in a time of crisis?: Censorship and freedom of expression Taksim Gezi
Resistance



Andrea Limberto Leite (OBCOM/ECA – Univ. São Paulo) – Nos termos da #interdição

Moderadora: Helena Lima (CIMJ e Univ. Porto)
Debate
16,45/17,15 – Pausa
17,15/19 – Sessões paralelas
MÉDIA 1 – SALA MULTIUSOS 2, PISO 4, EDIFÍCIO I&D


Walter de Sousa Júnior (OBCOM/ECA – Univ. São Paulo) – Censura estatal no Brasil
durante a Guerra Fria: a tradição da tesoura e os novos métodos da CIA



Jorge Seabra (CEIS20/Universidade de Coimbra) – Cinema e censura no discurso do poder



Sandra Reimão (EACH e ECA – Univ. São Paulo) – Lúcio Flávio: Sobre a censura ao livro
e à adaptação cinematográfica



Márcia Regina Rodrigues (Universidade Estadual Paulista) – O teatro do absurdo e a
censura salazarista: A bengala, de Prista Monteiro

Moderadora: Carla Martins (CIMJ e Universidade Lusófona)
Debate
GÉNERO – SALA MULTIUSOS 3, PISO 4, EDIFÍCIO I&D


Diana Tomás (LabCom/Univ. Beira Interior) – Amália dentro e fora da tela: disciplinar o
feminino no cinema do Estado Novo



Érica Valente (Birkbeck College – Univ. London) – The male as a fragile object of desire:
Fernando Matos Silva’s O Mal– Amado
3
CONGRESSO INTERNACIONAL – CENSURA AO CINEMA E AO TEATRO – CIMJ 2013


José Ricardo Carvalheiro (LabCom/Univ. Beira Interior) – Nem mentes livres, nem
espaços públicos: as censuras de género no corpo da audiência



Barbara Heller (OBCOM/ECA – Univ. São Paulo) – Mulheres, censura e internet: os casos
Anne Frank e Xuxa Meneguel

Moderadora: Maria João Silveirinha (CIMJ e Universidade de Coimbra)
Debate
SALA MULTIUSOS 2, PISO 4, EDIFÍCIO I&D
19/19,30 – Lançamento
Ana Cabrera (org.), Censura nunca Mais: A censura ao teatro e ao cinema no Estado Novo,
CIMJ/Aletheia, 2013.
Revista Media & Jornalismo nº. 23 sobre censura ao cinema e ao teatro, CIMJ, Outono
/Inverno 2013
CINEMATECA PORTUGUESA (RUA BARATA SALGUEIRO, 39)
21,30 – Sessão de Cinema: «Cinema: Alguns Cortes Censura» (1999), um filme de montagem de
Manuel Mozos, apresentado pelo autor e por Margarida Sousa, seguido de debate (custo 3,20 €).

14

novembro
SALA MULTIUSOS 2, PISO 4, EDIFÍCIO I&D
9,30H/10,45 – MESA PLENÁRIA III – LEMBRANDO LUÍZ FRANCISCO REBELLO


Helena Serôdio (Faculdade de Letras – Univ. Lisboa) – Luiz Francisco Rebello: Diálogos
com a História.



Maria Cristina Castilho Costa (OBCOM/ECA – Univ. São Paulo) – Luiz Francisco Rebello e
o Arquivo Miroel Silveira da ECA/USP



Alfredo Caldeira (Fundação Mário Soares) – Luiz Francisco Rebello, Autor e Defensor de
Presos Políticos

Moderadora: Ana Cabrera (CIMJ/FCSH – UNL)
Debate 10,45/11,15
11,15/11,45 – Pausa
11,45 /13,00 – MESA PLENÁRIA IV – ARQUIVOS DA CENSURA


Tiago Rodrigues (Dramaturgo e encenador) – Como transformar censores em
dramaturgos – uma metamorfose artística



Paulo Tremoceiro (Arquivo Nacional da Torre do Tombo) – O(s) Arquivo(s) do
Secretariado Nacional de Informação: censura e propaganda

Moderador: Joaquim Paulo Nogueira (Dramaturgo e encenador)
Debate 13/13,30
13,30/15 – Almoço
4
CONGRESSO INTERNACIONAL – CENSURA AO CINEMA E AO TEATRO – CIMJ 2013
15/16,45 – Sessões paralelas
CINEMA 2 – SALA MULTIUSOS 2, PISO 4, EDIFÍCIO I&D


Gerald Bär (Univ. Aberta) – A problemática receção de filmes ‘antiguerra’ em Portugal



João Ribeirete (CEC/Faculdade de Letras – Univ. Lisboa) – A censura aos filmes de
Ingmar Bergman com Salazar



Ana Bela Morais (CEC/Faculdade de Letras – Univ. Lisboa) – A censura aos filmes de
Ingmar Bergman durante o marcelismo



Helena Brandão (Faculdade de Letras – Univ. Lisboa) – Dissidências (ou a democratização
da “geração invisível”)

Moderador: Paulo Cunha (CEIS20/Universidade de Coimbra)
Debate
MÉDIA 2 – SALA MULTIUSOS 3, PISO 4, EDIFÍCIO I&D


Rogério Santos (CECC/Universidade Católica Portuguesa) – Entre a censura e o
aliciamento: a rádio perante o poder de Salazar



Álvaro Matos (Hemeroteca Municipal de Lisboa, CIMJ e IHC/FCSH – UNL) – Lisboa
Amordaçada: Censura e Guerra no Jornal Humorístico Os Ridículos (1939– 1945)



Orlando César (Escola Superior de Educação – Instituto Politécnico de Setúbal) – Notícias
da Amadora: estratégias de enfrentamento da censura e desobediência civil



Pedro Marques Gomes (IHC/FCSH – UNL) – Das acusações de censura ao saneamento de
jornalistas: o Diário de Notícias no Portugal revolucionário

Moderadora: Carla Baptista (CIMJ/FCSH – UNL)
Debate
16,45/17,15 – Pausa
17,15/19 – Sessões paralelas
TEATRO 1 – SALA MULTIUSOS 2, PISO 4, EDIFÍCIO I&D


Antonio Iglesias (Univ. Barcelona) – Um achegamento à censura de Castelao e a sua época



Isabel Pinto (CECC/Universidade Católica Portuguesa) – Tartufos: acção e reacção



Joana D’Eça Leal (CET/Faculdade de Letras – Univ. Lisboa)– Palcos e páginas: dinâmicas
de poder na crítica teatral dos anos cinquenta

Moderadora: Marisa Torres (CIMJ/FCSH – UNL)
Debate
WORLD CENSORSHIP – SALA MULTIUSOS 3, PISO 4, EDIFÍCIO I&D


Chris Wiersma (Faculty of Political and Social Sciences and Faculty of Law – University of
Ghent) – The press’s proportionality in newsgathering activities under pressure: socio–
legal comparative issues on legal balancing of the public interest



Deniz Poniž (Academy for Theatre, Film, Radio and TV, University of Ljubljana, Slovenia)
– Some remarks and observations on informal censorship methods in theatre during the
period of Yugoslav communist regime 1945–1990 (Slovenian experience)

5
CONGRESSO INTERNACIONAL – CENSURA AO CINEMA E AO TEATRO – CIMJ 2013


Steve Nicholson (University of Sheffield of England) – ‘Some S. I will not Eat ‘: censoring
America on the British stage during the 1960s



Yuri Obata (Indiana University South Bend) – Comparative Analysis of Film Censorship in
Japan and the United States: a Case of Steve McQueen’s “Shame” (2011)

Moderadora: Zsófi Gombár (CEAUL/Faculdade de Letras – Univ. Lisboa)
Debate
TEATRO DA TRINDADE (LARGO DA TRINDADE, 7–A)
21,30 – Espetáculo Teatral – «A Noite» de José Saramago (custo 6 €)

15

novembro
SALA MULTIUSOS 2, PISO 4, EDIFÍCIO I&D
9,30/11,15 – MESA PLENÁRIA V – CENSURA AO CINEMA COMPARADA


Josefina Martínez (Universidad Nacional de Educación a Distancia) – La censura
franquista ante el cine patriótico: el caso de la Guerra Peninsular



Leonor Souza Pinto (Diretora do projeto Memória da Censura no Cinema Brasileiro) –
Memória da Censura no Cinema Brasileiro: expor para não esquecer



Leonor Areal (CIMJ/FCSH – UNL) – Vascunhando os arquivos: a censura ao cinema
português

Moderador: Luís Reis Torgal (CEIS20/Universidade de Coimbra)
Debate 10,45/11,15
11,15/11,45 – Pausa
11,45 /13,00 – MESA PLENÁRIA VI – A CENSURA VISTA PELOS CINEASTAS


António da Cunha Telles (Cineasta e produtor)



Eduardo Geada (Cineasta, escritor e professor de cinema)

Moderadora: Leonor Areal (CIMJ/FCSH – UNL)
Debate 13/13,30
13,30/15 – Almoço
15/16,45 – Sessões paralelas
MÉDIA 3 – SALA MULTIUSOS 2, PISO 4, EDIFÍCIO I&D


Cândida Cadavez (Fundação António Quadros e CECC/Universidade Católica Portuguesa)
– Para inglez ver, ou as representações da “Nação” nos primeiros anos do Estado Novo



Sofia Rodrigues (Jornalista) – A Censura da Guerra Colonial no jornal O Século durante o
primeiro semestre de 1961



Miriele Abreu (OBCOM/ECA – Univ. São Paulo) – Maria Della Costa em Portugal: a
censura portuguesa à peça Desejo

6
CONGRESSO INTERNACIONAL – CENSURA AO CINEMA E AO TEATRO – CIMJ 2013


Ana Clara Santos (Universidade do Algarve) – O repertório teatral francês face à censura
em Portugal (séc. XVIII– XIX)

Moderador: Paulo Cunha (CEIS20/Universidade de Coimbra)
Debate
LANGUAGE – SALA MULTIUSOS 3, PISO 4, EDIFÍCIO I&D


Catarina Xavier (Faculdade de Letras – Univ. Lisboa) – Censoring taboo in cinema
discourse: analysing subtitling in Portugal



Manuela Carvalho (CEC/Faculdade de Letras – Univ. Lisboa) – Translation, censorship
and theatre series in Portugal (1950s– 70s): the case of Pocket Theatre



Raquel Merino (Universidad del País Vasco) – Irish plays translated and censored in the
Iberian peninsula: a view from Spanish censorship archives



Carmel Christy (Kamala Nehru College – University of Delhi) – Constituting Visibility of
Sexuality: Neology as a Mode of Censorship

Moderadora: Ana Bela Morais (CEC//Faculdade de Letras – Univ. de Lisboa)
Debate
16,45/17,15 – Pausa
17,15/19 – Sessões paralelas
TEATRO 2 – SALA MULTIUSOS 2, PISO 4, EDIFÍCIO I&D


Claudio Castro Filho (bolseiro FCT) – El teatro bajo la arena: da censura à obra de García
Lorca e seus mecanismos sociais



Diego Santos Sánchez (Humboldt Universität zu Berlin) – El teatro de Lorca ante la
censura franquista



José Manuel González Álvarez (Univ. Salamanca) – Censura y resiliencia en el teatro
argentino: el caso de Teatro Abierto (1981– 1986)



Michael Thompson (Durham University) – La totalidad de la obra se representará en
perfecto castellano’: censorship of theatre in Catalonia after the civil war

Moderadora: Ana Cabrera (CIMJ/FCSH–UNL)
Debate
MESA REDONDA: CENSURA NUNCA MAIS? A ACTUALIDADE
– SALA MULTIUSOS 3, PI SO 4, EDIFÍCIO I&D


Joaquim Vieira (Jornalista , ensaísta e documentarista)



Diana Andringa (Jornalista e documentarista)



Myriam Zaluar (Jornalista)

Moderadora: Sofia Branco (Jornalista)
Debate
TEATRO MARIA MATOS ( AV. FREI MIGUEL CONTREIRAS, 52)
21,30 – Espetáculo Teatral – «Três dedos abaixo do joelho», de Tiago Rodrigues (custo 6 €)

7
CONGRESSO INTERNACIONAL – CENSURA AO CINEMA E AO TEATRO – CIMJ 2013
INFORMAÇÕES
Entrada livre para o público em geral
Participantes sem comunicação que desejem certificado: 10 euros (inscrição no local)
Locais do congresso
FCSH – Faculdade de Ciências Sociais e Humanas (UNL): Avenida de Berna, 26
Edifício I&D: Avenida de Berna, 26–C / 1069–061 Lisboa
Locais dos espetáculos
CINEMATECA PORTUGUESA / Museu do Cinema – Rua Barata Salgueiro, 39
Metro: estação Marquês (linhas Azul e Amarela) ou estação Avenida (linha AZUL) – mapa
TEATRO DA TRINDADE – Largo da Trindade, 7–A
Metro: estação Baixa–Chiado (linhas Verde e Azul) – mapa
TEATRO MARIA MATOS – Av. Frei Miguel Contreiras, 52 (junto Av. Roma)
Metro: estação Roma (linha Verde) – CP (comboios): estação Roma–Areeiro – mapa
Contactos
Natália Manso / Patrícia Contreiras / Cláudia Henriques
Centro de Investigação Media e Jornalismo – Edifício ID, Piso 3, sala 3.20
Tel. + (351) 213 642 013 (reenvia para telemóvel)
Emails: censura2013@gmail.com - cimjmedia@gmail.com
Site: http://www.cimj.org/censura2013/
Facebook
Organização
CIMJ – Centro de Investigação Media e Jornalismo – FCSH – Universidade Nova de Lisboa
Projeto Censura e Mecanismos de Controlo da Informação no Teatro e no Cinema, antes,
durante e após o Estado Novo – apoiado pela Fundação par a Ciência e Tecnologia – Refª:
PTDC/CCI–COM/117978/2010

8

Contenu connexe

Similaire à Congresso censura 2013 programa completo

Paper Expocom - Batalha de Rimas
Paper Expocom - Batalha de RimasPaper Expocom - Batalha de Rimas
Paper Expocom - Batalha de RimasBarBlanco
 
PEREIRA, MJ & CASTRO NETTO, DA. Ensino de História e História Contemporânea.pdf
PEREIRA, MJ & CASTRO NETTO, DA. Ensino de História e História Contemporânea.pdfPEREIRA, MJ & CASTRO NETTO, DA. Ensino de História e História Contemporânea.pdf
PEREIRA, MJ & CASTRO NETTO, DA. Ensino de História e História Contemporânea.pdfmarciomjp25
 
Fim 3 programa_ii chc_evora2013
Fim 3 programa_ii chc_evora2013Fim 3 programa_ii chc_evora2013
Fim 3 programa_ii chc_evora2013Rogério Santos
 
II Seminário de História Política
II Seminário de História Política II Seminário de História Política
II Seminário de História Política Urano Andrade
 
Livro de resumos - Colóquio Internacional São Tomé e Príncipe numa perspectiv...
Livro de resumos - Colóquio Internacional São Tomé e Príncipe numa perspectiv...Livro de resumos - Colóquio Internacional São Tomé e Príncipe numa perspectiv...
Livro de resumos - Colóquio Internacional São Tomé e Príncipe numa perspectiv...André Ferreira Freitas
 
Programacao educon 2013
Programacao educon 2013Programacao educon 2013
Programacao educon 2013Ellen Oliveira
 
Programacao educon 2013
Programacao educon 2013Programacao educon 2013
Programacao educon 2013Ellen Oliveira
 
Teatro_de_Rua_Espaços_Abertos_para_a_Cena.pdf
Teatro_de_Rua_Espaços_Abertos_para_a_Cena.pdfTeatro_de_Rua_Espaços_Abertos_para_a_Cena.pdf
Teatro_de_Rua_Espaços_Abertos_para_a_Cena.pdfFabiolaSimmel
 
Simposio internacional literatura brasileira contemporânea
Simposio internacional literatura brasileira contemporâneaSimposio internacional literatura brasileira contemporânea
Simposio internacional literatura brasileira contemporâneaEstudos Lusofonos
 
Programação XVII SAH FURB
Programação XVII SAH FURBProgramação XVII SAH FURB
Programação XVII SAH FURBCahclio
 
Caderno de Programação da I Semana de História da UNEB - Campus XIV
Caderno de Programação da I Semana de História da UNEB - Campus XIVCaderno de Programação da I Semana de História da UNEB - Campus XIV
Caderno de Programação da I Semana de História da UNEB - Campus XIVPedro Marcio Pinto de Oliveira
 
Programação geral
Programação geralProgramação geral
Programação geralMRADiego
 

Similaire à Congresso censura 2013 programa completo (20)

Paper Expocom - Batalha de Rimas
Paper Expocom - Batalha de RimasPaper Expocom - Batalha de Rimas
Paper Expocom - Batalha de Rimas
 
PEREIRA, MJ & CASTRO NETTO, DA. Ensino de História e História Contemporânea.pdf
PEREIRA, MJ & CASTRO NETTO, DA. Ensino de História e História Contemporânea.pdfPEREIRA, MJ & CASTRO NETTO, DA. Ensino de História e História Contemporânea.pdf
PEREIRA, MJ & CASTRO NETTO, DA. Ensino de História e História Contemporânea.pdf
 
Fim 3 programa_ii chc_evora2013
Fim 3 programa_ii chc_evora2013Fim 3 programa_ii chc_evora2013
Fim 3 programa_ii chc_evora2013
 
Programacao expoidea 2013
Programacao expoidea 2013Programacao expoidea 2013
Programacao expoidea 2013
 
Saeculum13
Saeculum13Saeculum13
Saeculum13
 
Urdimento 12
Urdimento 12Urdimento 12
Urdimento 12
 
II Seminário de História Política
II Seminário de História Política II Seminário de História Política
II Seminário de História Política
 
Programaçao iii colóquio
Programaçao iii colóquioProgramaçao iii colóquio
Programaçao iii colóquio
 
Livro de resumos - Colóquio Internacional São Tomé e Príncipe numa perspectiv...
Livro de resumos - Colóquio Internacional São Tomé e Príncipe numa perspectiv...Livro de resumos - Colóquio Internacional São Tomé e Príncipe numa perspectiv...
Livro de resumos - Colóquio Internacional São Tomé e Príncipe numa perspectiv...
 
Mestrado Sérgio Monteiro Gomes
Mestrado Sérgio Monteiro Gomes Mestrado Sérgio Monteiro Gomes
Mestrado Sérgio Monteiro Gomes
 
Programacao educon 2013
Programacao educon 2013Programacao educon 2013
Programacao educon 2013
 
Programacao educon 2013
Programacao educon 2013Programacao educon 2013
Programacao educon 2013
 
Teatro_de_Rua_Espaços_Abertos_para_a_Cena.pdf
Teatro_de_Rua_Espaços_Abertos_para_a_Cena.pdfTeatro_de_Rua_Espaços_Abertos_para_a_Cena.pdf
Teatro_de_Rua_Espaços_Abertos_para_a_Cena.pdf
 
Cibervias
CiberviasCibervias
Cibervias
 
Simposio internacional literatura brasileira contemporânea
Simposio internacional literatura brasileira contemporâneaSimposio internacional literatura brasileira contemporânea
Simposio internacional literatura brasileira contemporânea
 
Programação XVII SAH FURB
Programação XVII SAH FURBProgramação XVII SAH FURB
Programação XVII SAH FURB
 
Caderno de Programação da I Semana de História da UNEB - Campus XIV
Caderno de Programação da I Semana de História da UNEB - Campus XIVCaderno de Programação da I Semana de História da UNEB - Campus XIV
Caderno de Programação da I Semana de História da UNEB - Campus XIV
 
Programação geral
Programação geralProgramação geral
Programação geral
 
Folder xiii
Folder xiiiFolder xiii
Folder xiii
 
O cinema em teresina
O cinema em teresinaO cinema em teresina
O cinema em teresina
 

Plus de Rogério Santos

Parallel stories differentiated_histories_explorin
Parallel stories differentiated_histories_explorinParallel stories differentiated_histories_explorin
Parallel stories differentiated_histories_explorinRogério Santos
 
Fábrica Portuguesa Rádio Triunfo (1973)
Fábrica Portuguesa Rádio Triunfo (1973)Fábrica Portuguesa Rádio Triunfo (1973)
Fábrica Portuguesa Rádio Triunfo (1973)Rogério Santos
 
Avaliação de Desempenho
Avaliação de DesempenhoAvaliação de Desempenho
Avaliação de DesempenhoRogério Santos
 
Celestino de Anciães Felício - Plano de Radiodifusão de Angola
Celestino de Anciães Felício - Plano de Radiodifusão de AngolaCelestino de Anciães Felício - Plano de Radiodifusão de Angola
Celestino de Anciães Felício - Plano de Radiodifusão de AngolaRogério Santos
 
Rádio em Portugal: tendências e grupos de comunicação na actualidade
Rádio em Portugal: tendências e grupos de comunicação na actualidadeRádio em Portugal: tendências e grupos de comunicação na actualidade
Rádio em Portugal: tendências e grupos de comunicação na actualidadeRogério Santos
 
Os media nos últimos 25 anos (Forum Estudante)
Os media nos últimos 25 anos (Forum Estudante)Os media nos últimos 25 anos (Forum Estudante)
Os media nos últimos 25 anos (Forum Estudante)Rogério Santos
 
Decreto lei-n-674-c75-de-2-de-dezembro
Decreto lei-n-674-c75-de-2-de-dezembroDecreto lei-n-674-c75-de-2-de-dezembro
Decreto lei-n-674-c75-de-2-de-dezembroRogério Santos
 
Inquérito da imprensa da AIC 2009
Inquérito da imprensa da AIC 2009Inquérito da imprensa da AIC 2009
Inquérito da imprensa da AIC 2009Rogério Santos
 
Públicos de música relatório interpretativo (definitivo)
Públicos de música   relatório interpretativo (definitivo)Públicos de música   relatório interpretativo (definitivo)
Públicos de música relatório interpretativo (definitivo)Rogério Santos
 
Públicos dos museus versão definitiva
Públicos dos museus    versão definitivaPúblicos dos museus    versão definitiva
Públicos dos museus versão definitivaRogério Santos
 
Iii chd 2014 programa provisorio-provisional program
Iii chd 2014   programa provisorio-provisional programIii chd 2014   programa provisorio-provisional program
Iii chd 2014 programa provisorio-provisional programRogério Santos
 

Plus de Rogério Santos (20)

Parallel stories differentiated_histories_explorin
Parallel stories differentiated_histories_explorinParallel stories differentiated_histories_explorin
Parallel stories differentiated_histories_explorin
 
Fábrica Portuguesa Rádio Triunfo (1973)
Fábrica Portuguesa Rádio Triunfo (1973)Fábrica Portuguesa Rádio Triunfo (1973)
Fábrica Portuguesa Rádio Triunfo (1973)
 
Avaliação de Desempenho
Avaliação de DesempenhoAvaliação de Desempenho
Avaliação de Desempenho
 
Livro O Telefone
Livro O TelefoneLivro O Telefone
Livro O Telefone
 
Fanzines
FanzinesFanzines
Fanzines
 
Celestino de Anciães Felício - Plano de Radiodifusão de Angola
Celestino de Anciães Felício - Plano de Radiodifusão de AngolaCelestino de Anciães Felício - Plano de Radiodifusão de Angola
Celestino de Anciães Felício - Plano de Radiodifusão de Angola
 
João carlos callixto
João carlos callixtoJoão carlos callixto
João carlos callixto
 
Rádio em Portugal: tendências e grupos de comunicação na actualidade
Rádio em Portugal: tendências e grupos de comunicação na actualidadeRádio em Portugal: tendências e grupos de comunicação na actualidade
Rádio em Portugal: tendências e grupos de comunicação na actualidade
 
Os media nos últimos 25 anos (Forum Estudante)
Os media nos últimos 25 anos (Forum Estudante)Os media nos últimos 25 anos (Forum Estudante)
Os media nos últimos 25 anos (Forum Estudante)
 
00024935
0002493500024935
00024935
 
Livro de Carmen Monereo
Livro de Carmen MonereoLivro de Carmen Monereo
Livro de Carmen Monereo
 
Decreto lei-n-674-c75-de-2-de-dezembro
Decreto lei-n-674-c75-de-2-de-dezembroDecreto lei-n-674-c75-de-2-de-dezembro
Decreto lei-n-674-c75-de-2-de-dezembro
 
Inquérito da imprensa da AIC 2009
Inquérito da imprensa da AIC 2009Inquérito da imprensa da AIC 2009
Inquérito da imprensa da AIC 2009
 
Públicos de música relatório interpretativo (definitivo)
Públicos de música   relatório interpretativo (definitivo)Públicos de música   relatório interpretativo (definitivo)
Públicos de música relatório interpretativo (definitivo)
 
Públicos dos museus versão definitiva
Públicos dos museus    versão definitivaPúblicos dos museus    versão definitiva
Públicos dos museus versão definitiva
 
Por ao ngan wa
Por ao ngan waPor ao ngan wa
Por ao ngan wa
 
Kismif 2014 programa
Kismif 2014   programaKismif 2014   programa
Kismif 2014 programa
 
Iii chd 2014 programa provisorio-provisional program
Iii chd 2014   programa provisorio-provisional programIii chd 2014   programa provisorio-provisional program
Iii chd 2014 programa provisorio-provisional program
 
New Audiences Practices
New Audiences PracticesNew Audiences Practices
New Audiences Practices
 
Sports broadcasts
Sports broadcastsSports broadcasts
Sports broadcasts
 

Dernier

A Congregação de Jesus e Maria, conhecida também como os Eudistas, foi fundad...
A Congregação de Jesus e Maria, conhecida também como os Eudistas, foi fundad...A Congregação de Jesus e Maria, conhecida também como os Eudistas, foi fundad...
A Congregação de Jesus e Maria, conhecida também como os Eudistas, foi fundad...Unidad de Espiritualidad Eudista
 
Apresentação sobrea dengue educação.pptx
Apresentação sobrea dengue educação.pptxApresentação sobrea dengue educação.pptx
Apresentação sobrea dengue educação.pptxtaloAugusto8
 
Aula 5 - A Guerra acabou, o mundo se modificou..pptx
Aula 5 - A Guerra acabou, o mundo se modificou..pptxAula 5 - A Guerra acabou, o mundo se modificou..pptx
Aula 5 - A Guerra acabou, o mundo se modificou..pptxMarceloDosSantosSoar3
 
Trabalho DAC História 25 de Abril de 1974
Trabalho DAC História 25 de Abril de 1974Trabalho DAC História 25 de Abril de 1974
Trabalho DAC História 25 de Abril de 1974AnaRitaFreitas7
 
Como fazer um Feedback Eficaz - Comitê de Gestores
Como fazer um Feedback Eficaz - Comitê de GestoresComo fazer um Feedback Eficaz - Comitê de Gestores
Como fazer um Feedback Eficaz - Comitê de GestoresEu Prefiro o Paraíso.
 
FORMAÇÃO POVO BRASILEIRO atividade de história
FORMAÇÃO POVO BRASILEIRO atividade de históriaFORMAÇÃO POVO BRASILEIRO atividade de história
FORMAÇÃO POVO BRASILEIRO atividade de históriaBenigno Andrade Vieira
 
Peixeiras da Coruña. O Muro da Coruña. IES Monelos
Peixeiras da Coruña. O Muro da Coruña. IES MonelosPeixeiras da Coruña. O Muro da Coruña. IES Monelos
Peixeiras da Coruña. O Muro da Coruña. IES MonelosAgrela Elvixeo
 
Termo de audiência de Mauro Cid na ìntegra
Termo de audiência de Mauro Cid na ìntegraTermo de audiência de Mauro Cid na ìntegra
Termo de audiência de Mauro Cid na ìntegrafernando846621
 
Poema sobre o mosquito Aedes aegipyti -
Poema sobre o mosquito Aedes aegipyti  -Poema sobre o mosquito Aedes aegipyti  -
Poema sobre o mosquito Aedes aegipyti -Mary Alvarenga
 
Slides Lição 1, CPAD, O Início da Caminhada, 2Tr24, Pr Henrique.pptx
Slides Lição 1, CPAD, O Início da Caminhada, 2Tr24, Pr Henrique.pptxSlides Lição 1, CPAD, O Início da Caminhada, 2Tr24, Pr Henrique.pptx
Slides Lição 1, CPAD, O Início da Caminhada, 2Tr24, Pr Henrique.pptxLuizHenriquedeAlmeid6
 
Ressonancia_magnetica_basica_slide_da_net.pptx
Ressonancia_magnetica_basica_slide_da_net.pptxRessonancia_magnetica_basica_slide_da_net.pptx
Ressonancia_magnetica_basica_slide_da_net.pptxPatriciaFarias81
 
Aula 6 - O Imperialismo e seu discurso civilizatório.pptx
Aula 6 - O Imperialismo e seu discurso civilizatório.pptxAula 6 - O Imperialismo e seu discurso civilizatório.pptx
Aula 6 - O Imperialismo e seu discurso civilizatório.pptxMarceloDosSantosSoar3
 
A CONCEPÇÃO FILO/SOCIOLÓGICA DE KARL MARX
A CONCEPÇÃO FILO/SOCIOLÓGICA DE KARL MARXA CONCEPÇÃO FILO/SOCIOLÓGICA DE KARL MARX
A CONCEPÇÃO FILO/SOCIOLÓGICA DE KARL MARXHisrelBlog
 
SEMIOSES DO OLHAR - SLIDE PARA ESTUDO 123
SEMIOSES DO OLHAR - SLIDE PARA ESTUDO 123SEMIOSES DO OLHAR - SLIDE PARA ESTUDO 123
SEMIOSES DO OLHAR - SLIDE PARA ESTUDO 123JaineCarolaineLima
 
Depende De Nós! José Ernesto Ferraresso.ppsx
Depende De Nós! José Ernesto Ferraresso.ppsxDepende De Nós! José Ernesto Ferraresso.ppsx
Depende De Nós! José Ernesto Ferraresso.ppsxLuzia Gabriele
 

Dernier (20)

A Congregação de Jesus e Maria, conhecida também como os Eudistas, foi fundad...
A Congregação de Jesus e Maria, conhecida também como os Eudistas, foi fundad...A Congregação de Jesus e Maria, conhecida também como os Eudistas, foi fundad...
A Congregação de Jesus e Maria, conhecida também como os Eudistas, foi fundad...
 
Abordagem 1. Análise textual (Severino, 2013).pdf
Abordagem 1. Análise textual (Severino, 2013).pdfAbordagem 1. Análise textual (Severino, 2013).pdf
Abordagem 1. Análise textual (Severino, 2013).pdf
 
Apresentação sobrea dengue educação.pptx
Apresentação sobrea dengue educação.pptxApresentação sobrea dengue educação.pptx
Apresentação sobrea dengue educação.pptx
 
Aula 5 - A Guerra acabou, o mundo se modificou..pptx
Aula 5 - A Guerra acabou, o mundo se modificou..pptxAula 5 - A Guerra acabou, o mundo se modificou..pptx
Aula 5 - A Guerra acabou, o mundo se modificou..pptx
 
Trabalho DAC História 25 de Abril de 1974
Trabalho DAC História 25 de Abril de 1974Trabalho DAC História 25 de Abril de 1974
Trabalho DAC História 25 de Abril de 1974
 
Como fazer um Feedback Eficaz - Comitê de Gestores
Como fazer um Feedback Eficaz - Comitê de GestoresComo fazer um Feedback Eficaz - Comitê de Gestores
Como fazer um Feedback Eficaz - Comitê de Gestores
 
Abordagem 3. Análise interpretativa (Severino, 2013)_PdfToPowerPoint.pdf
Abordagem 3. Análise interpretativa (Severino, 2013)_PdfToPowerPoint.pdfAbordagem 3. Análise interpretativa (Severino, 2013)_PdfToPowerPoint.pdf
Abordagem 3. Análise interpretativa (Severino, 2013)_PdfToPowerPoint.pdf
 
FORMAÇÃO POVO BRASILEIRO atividade de história
FORMAÇÃO POVO BRASILEIRO atividade de históriaFORMAÇÃO POVO BRASILEIRO atividade de história
FORMAÇÃO POVO BRASILEIRO atividade de história
 
Peixeiras da Coruña. O Muro da Coruña. IES Monelos
Peixeiras da Coruña. O Muro da Coruña. IES MonelosPeixeiras da Coruña. O Muro da Coruña. IES Monelos
Peixeiras da Coruña. O Muro da Coruña. IES Monelos
 
Abordagem 2. Análise temática (Severino, 2013)_PdfToPowerPoint.pdf
Abordagem 2. Análise temática (Severino, 2013)_PdfToPowerPoint.pdfAbordagem 2. Análise temática (Severino, 2013)_PdfToPowerPoint.pdf
Abordagem 2. Análise temática (Severino, 2013)_PdfToPowerPoint.pdf
 
Termo de audiência de Mauro Cid na ìntegra
Termo de audiência de Mauro Cid na ìntegraTermo de audiência de Mauro Cid na ìntegra
Termo de audiência de Mauro Cid na ìntegra
 
Poema sobre o mosquito Aedes aegipyti -
Poema sobre o mosquito Aedes aegipyti  -Poema sobre o mosquito Aedes aegipyti  -
Poema sobre o mosquito Aedes aegipyti -
 
Slides Lição 1, CPAD, O Início da Caminhada, 2Tr24, Pr Henrique.pptx
Slides Lição 1, CPAD, O Início da Caminhada, 2Tr24, Pr Henrique.pptxSlides Lição 1, CPAD, O Início da Caminhada, 2Tr24, Pr Henrique.pptx
Slides Lição 1, CPAD, O Início da Caminhada, 2Tr24, Pr Henrique.pptx
 
Ressonancia_magnetica_basica_slide_da_net.pptx
Ressonancia_magnetica_basica_slide_da_net.pptxRessonancia_magnetica_basica_slide_da_net.pptx
Ressonancia_magnetica_basica_slide_da_net.pptx
 
Aula 6 - O Imperialismo e seu discurso civilizatório.pptx
Aula 6 - O Imperialismo e seu discurso civilizatório.pptxAula 6 - O Imperialismo e seu discurso civilizatório.pptx
Aula 6 - O Imperialismo e seu discurso civilizatório.pptx
 
Abordagens 4 (Problematização) e 5 (Síntese pessoal) do texto de Severino (20...
Abordagens 4 (Problematização) e 5 (Síntese pessoal) do texto de Severino (20...Abordagens 4 (Problematização) e 5 (Síntese pessoal) do texto de Severino (20...
Abordagens 4 (Problematização) e 5 (Síntese pessoal) do texto de Severino (20...
 
A CONCEPÇÃO FILO/SOCIOLÓGICA DE KARL MARX
A CONCEPÇÃO FILO/SOCIOLÓGICA DE KARL MARXA CONCEPÇÃO FILO/SOCIOLÓGICA DE KARL MARX
A CONCEPÇÃO FILO/SOCIOLÓGICA DE KARL MARX
 
SEMIOSES DO OLHAR - SLIDE PARA ESTUDO 123
SEMIOSES DO OLHAR - SLIDE PARA ESTUDO 123SEMIOSES DO OLHAR - SLIDE PARA ESTUDO 123
SEMIOSES DO OLHAR - SLIDE PARA ESTUDO 123
 
Depende De Nós! José Ernesto Ferraresso.ppsx
Depende De Nós! José Ernesto Ferraresso.ppsxDepende De Nós! José Ernesto Ferraresso.ppsx
Depende De Nós! José Ernesto Ferraresso.ppsx
 
Boletim informativo Contacto - março 2024
Boletim informativo Contacto - março 2024Boletim informativo Contacto - março 2024
Boletim informativo Contacto - março 2024
 

Congresso censura 2013 programa completo

  • 1. Censura ao Cinema e ao Teatro CONGRESSO INTERNACIONAL 13, 14 E 15 DE NOVEMBRO DE 2013 PROGRAMA
  • 2. CONGRESSO INTERNACIONAL – CENSURA AO CINEMA E AO TEATRO – CIMJ 2013 13 PROGRAMA novembro AUDITÓRIO 1, PISO 1, TORRE B – FCSH–UNL 8,30 – Recepção aos congressistas 9,00/9,30 – CERIMÓNIA OFICIAL DE ABERTURA DO CONGRESSO  Pedro Tavares de Almeida – Vice-Presidente do Conselho Científico da FCSH – Faculdade de Ciências Sociais e Humanas da Universidade Nova de Lisboa  Estrela Serrano – Presidente do CIMJ – Centro de Investigação Média e Jornalismo da FCSH–UNL  Ana Cabrera – Coordenadora do Projeto Censura e Mecanismos de Controlo da Informação no Teatro e no Cinema (CIMJ/FCSH – UNL) 9,30H/11,15 – MESA PLENÁRIA I – CENSURA E LIBERDADE DE EXPRESSÃO  Teresa Seruya (Faculdade de Letras – Univ. Lisboa) e Maria Lin Moniz (Universidade Católica Portuguesa) – A eficácia da Censura ao livro no Estado Novo  João Almeida Flor (Faculdade de Letras – Univ. Lisboa) – Shakespeare e a tragédia do lápis azul  Maria Cristina Castilho Costa (OBCOM/ECA – Univ. São Paulo) – A Censura na atualidade: prática, opiniões, valores; Brasil e Portugal depois das ditaduras Moderadora: Ana Cabrera (CIMJ/FCSH – UNL) Debate 10,45/11,15 11,15/11,45 – Pausa 11,45/13,00 – MESA PLENÁRIA II – CENSURA À IMPRENSA  José Pedro Castanheira (Jornalista) – Meio século de lápis azul  Joaquim Cardoso Gomes (CIMJ/FCSH – UNL) – Os censores do 25 de Abril: o pessoal político da censura à imprensa  Carla Baptista (CIMJ/FCSH – UNL) – As notícias sobre regresso do exílio de D. António Ferreira Gomes, Bispo do Porto: um desafio à censura em 1969 Moderadora: Helena Lima (CIMJ e Universidade do Porto) Debate 13/13,30 13,30/15 – Almoço 2
  • 3. CONGRESSO INTERNACIONAL – CENSURA AO CINEMA E AO TEATRO – CIMJ 2013 15/16,45 – Sessões paralelas CINEMA 1 – SALA MULTIUSOS 2, PISO 4, EDIFÍCIO I&D  Rita Benis (CEC/Faculdade de Letras – Univ. Lisboa) – Manoel de Oliveira e a censura, o caso dele  Paulo Cunha (CEIS20/Universidade de Coimbra) – Cineclubismo e Censura em Portugal (1956–76)  Leonor Areal (CIMJ/FCSH – UNL) – As críticas à comissão de censura  Maria do Carmo Piçarra (CIMJ e ISCTE – IUL) – A “regra do jogo”: normas e variações à censura relativa ao Ultramar Moderadora: Teresa Flores (CIMJ e Universidade Lusófona) Debate INTERNET – SALA MULTIUSOS 3, PISO 4, EDIFÍCIO I&D  Francisco Rui Cádima (CIMJ/FCSH – UNL) – Intermediários digitais: novos “gatekeepers” ou novos censores?  Mariana Fujisawa (OBCOM/ECA – Univ. São Paulo) – A censura moral e a sociedade civil: do abaixo–assinado ao comentário virtual  Hatice Çakır & Edibe Betül Karbay (Univ. Marmara & Univ. Galatasaray, Turkey) – What would citizens do in a time of crisis?: Censorship and freedom of expression Taksim Gezi Resistance  Andrea Limberto Leite (OBCOM/ECA – Univ. São Paulo) – Nos termos da #interdição Moderadora: Helena Lima (CIMJ e Univ. Porto) Debate 16,45/17,15 – Pausa 17,15/19 – Sessões paralelas MÉDIA 1 – SALA MULTIUSOS 2, PISO 4, EDIFÍCIO I&D  Walter de Sousa Júnior (OBCOM/ECA – Univ. São Paulo) – Censura estatal no Brasil durante a Guerra Fria: a tradição da tesoura e os novos métodos da CIA  Jorge Seabra (CEIS20/Universidade de Coimbra) – Cinema e censura no discurso do poder  Sandra Reimão (EACH e ECA – Univ. São Paulo) – Lúcio Flávio: Sobre a censura ao livro e à adaptação cinematográfica  Márcia Regina Rodrigues (Universidade Estadual Paulista) – O teatro do absurdo e a censura salazarista: A bengala, de Prista Monteiro Moderadora: Carla Martins (CIMJ e Universidade Lusófona) Debate GÉNERO – SALA MULTIUSOS 3, PISO 4, EDIFÍCIO I&D  Diana Tomás (LabCom/Univ. Beira Interior) – Amália dentro e fora da tela: disciplinar o feminino no cinema do Estado Novo  Érica Valente (Birkbeck College – Univ. London) – The male as a fragile object of desire: Fernando Matos Silva’s O Mal– Amado 3
  • 4. CONGRESSO INTERNACIONAL – CENSURA AO CINEMA E AO TEATRO – CIMJ 2013  José Ricardo Carvalheiro (LabCom/Univ. Beira Interior) – Nem mentes livres, nem espaços públicos: as censuras de género no corpo da audiência  Barbara Heller (OBCOM/ECA – Univ. São Paulo) – Mulheres, censura e internet: os casos Anne Frank e Xuxa Meneguel Moderadora: Maria João Silveirinha (CIMJ e Universidade de Coimbra) Debate SALA MULTIUSOS 2, PISO 4, EDIFÍCIO I&D 19/19,30 – Lançamento Ana Cabrera (org.), Censura nunca Mais: A censura ao teatro e ao cinema no Estado Novo, CIMJ/Aletheia, 2013. Revista Media & Jornalismo nº. 23 sobre censura ao cinema e ao teatro, CIMJ, Outono /Inverno 2013 CINEMATECA PORTUGUESA (RUA BARATA SALGUEIRO, 39) 21,30 – Sessão de Cinema: «Cinema: Alguns Cortes Censura» (1999), um filme de montagem de Manuel Mozos, apresentado pelo autor e por Margarida Sousa, seguido de debate (custo 3,20 €). 14 novembro SALA MULTIUSOS 2, PISO 4, EDIFÍCIO I&D 9,30H/10,45 – MESA PLENÁRIA III – LEMBRANDO LUÍZ FRANCISCO REBELLO  Helena Serôdio (Faculdade de Letras – Univ. Lisboa) – Luiz Francisco Rebello: Diálogos com a História.  Maria Cristina Castilho Costa (OBCOM/ECA – Univ. São Paulo) – Luiz Francisco Rebello e o Arquivo Miroel Silveira da ECA/USP  Alfredo Caldeira (Fundação Mário Soares) – Luiz Francisco Rebello, Autor e Defensor de Presos Políticos Moderadora: Ana Cabrera (CIMJ/FCSH – UNL) Debate 10,45/11,15 11,15/11,45 – Pausa 11,45 /13,00 – MESA PLENÁRIA IV – ARQUIVOS DA CENSURA  Tiago Rodrigues (Dramaturgo e encenador) – Como transformar censores em dramaturgos – uma metamorfose artística  Paulo Tremoceiro (Arquivo Nacional da Torre do Tombo) – O(s) Arquivo(s) do Secretariado Nacional de Informação: censura e propaganda Moderador: Joaquim Paulo Nogueira (Dramaturgo e encenador) Debate 13/13,30 13,30/15 – Almoço 4
  • 5. CONGRESSO INTERNACIONAL – CENSURA AO CINEMA E AO TEATRO – CIMJ 2013 15/16,45 – Sessões paralelas CINEMA 2 – SALA MULTIUSOS 2, PISO 4, EDIFÍCIO I&D  Gerald Bär (Univ. Aberta) – A problemática receção de filmes ‘antiguerra’ em Portugal  João Ribeirete (CEC/Faculdade de Letras – Univ. Lisboa) – A censura aos filmes de Ingmar Bergman com Salazar  Ana Bela Morais (CEC/Faculdade de Letras – Univ. Lisboa) – A censura aos filmes de Ingmar Bergman durante o marcelismo  Helena Brandão (Faculdade de Letras – Univ. Lisboa) – Dissidências (ou a democratização da “geração invisível”) Moderador: Paulo Cunha (CEIS20/Universidade de Coimbra) Debate MÉDIA 2 – SALA MULTIUSOS 3, PISO 4, EDIFÍCIO I&D  Rogério Santos (CECC/Universidade Católica Portuguesa) – Entre a censura e o aliciamento: a rádio perante o poder de Salazar  Álvaro Matos (Hemeroteca Municipal de Lisboa, CIMJ e IHC/FCSH – UNL) – Lisboa Amordaçada: Censura e Guerra no Jornal Humorístico Os Ridículos (1939– 1945)  Orlando César (Escola Superior de Educação – Instituto Politécnico de Setúbal) – Notícias da Amadora: estratégias de enfrentamento da censura e desobediência civil  Pedro Marques Gomes (IHC/FCSH – UNL) – Das acusações de censura ao saneamento de jornalistas: o Diário de Notícias no Portugal revolucionário Moderadora: Carla Baptista (CIMJ/FCSH – UNL) Debate 16,45/17,15 – Pausa 17,15/19 – Sessões paralelas TEATRO 1 – SALA MULTIUSOS 2, PISO 4, EDIFÍCIO I&D  Antonio Iglesias (Univ. Barcelona) – Um achegamento à censura de Castelao e a sua época  Isabel Pinto (CECC/Universidade Católica Portuguesa) – Tartufos: acção e reacção  Joana D’Eça Leal (CET/Faculdade de Letras – Univ. Lisboa)– Palcos e páginas: dinâmicas de poder na crítica teatral dos anos cinquenta Moderadora: Marisa Torres (CIMJ/FCSH – UNL) Debate WORLD CENSORSHIP – SALA MULTIUSOS 3, PISO 4, EDIFÍCIO I&D  Chris Wiersma (Faculty of Political and Social Sciences and Faculty of Law – University of Ghent) – The press’s proportionality in newsgathering activities under pressure: socio– legal comparative issues on legal balancing of the public interest  Deniz Poniž (Academy for Theatre, Film, Radio and TV, University of Ljubljana, Slovenia) – Some remarks and observations on informal censorship methods in theatre during the period of Yugoslav communist regime 1945–1990 (Slovenian experience) 5
  • 6. CONGRESSO INTERNACIONAL – CENSURA AO CINEMA E AO TEATRO – CIMJ 2013  Steve Nicholson (University of Sheffield of England) – ‘Some S. I will not Eat ‘: censoring America on the British stage during the 1960s  Yuri Obata (Indiana University South Bend) – Comparative Analysis of Film Censorship in Japan and the United States: a Case of Steve McQueen’s “Shame” (2011) Moderadora: Zsófi Gombár (CEAUL/Faculdade de Letras – Univ. Lisboa) Debate TEATRO DA TRINDADE (LARGO DA TRINDADE, 7–A) 21,30 – Espetáculo Teatral – «A Noite» de José Saramago (custo 6 €) 15 novembro SALA MULTIUSOS 2, PISO 4, EDIFÍCIO I&D 9,30/11,15 – MESA PLENÁRIA V – CENSURA AO CINEMA COMPARADA  Josefina Martínez (Universidad Nacional de Educación a Distancia) – La censura franquista ante el cine patriótico: el caso de la Guerra Peninsular  Leonor Souza Pinto (Diretora do projeto Memória da Censura no Cinema Brasileiro) – Memória da Censura no Cinema Brasileiro: expor para não esquecer  Leonor Areal (CIMJ/FCSH – UNL) – Vascunhando os arquivos: a censura ao cinema português Moderador: Luís Reis Torgal (CEIS20/Universidade de Coimbra) Debate 10,45/11,15 11,15/11,45 – Pausa 11,45 /13,00 – MESA PLENÁRIA VI – A CENSURA VISTA PELOS CINEASTAS  António da Cunha Telles (Cineasta e produtor)  Eduardo Geada (Cineasta, escritor e professor de cinema) Moderadora: Leonor Areal (CIMJ/FCSH – UNL) Debate 13/13,30 13,30/15 – Almoço 15/16,45 – Sessões paralelas MÉDIA 3 – SALA MULTIUSOS 2, PISO 4, EDIFÍCIO I&D  Cândida Cadavez (Fundação António Quadros e CECC/Universidade Católica Portuguesa) – Para inglez ver, ou as representações da “Nação” nos primeiros anos do Estado Novo  Sofia Rodrigues (Jornalista) – A Censura da Guerra Colonial no jornal O Século durante o primeiro semestre de 1961  Miriele Abreu (OBCOM/ECA – Univ. São Paulo) – Maria Della Costa em Portugal: a censura portuguesa à peça Desejo 6
  • 7. CONGRESSO INTERNACIONAL – CENSURA AO CINEMA E AO TEATRO – CIMJ 2013  Ana Clara Santos (Universidade do Algarve) – O repertório teatral francês face à censura em Portugal (séc. XVIII– XIX) Moderador: Paulo Cunha (CEIS20/Universidade de Coimbra) Debate LANGUAGE – SALA MULTIUSOS 3, PISO 4, EDIFÍCIO I&D  Catarina Xavier (Faculdade de Letras – Univ. Lisboa) – Censoring taboo in cinema discourse: analysing subtitling in Portugal  Manuela Carvalho (CEC/Faculdade de Letras – Univ. Lisboa) – Translation, censorship and theatre series in Portugal (1950s– 70s): the case of Pocket Theatre  Raquel Merino (Universidad del País Vasco) – Irish plays translated and censored in the Iberian peninsula: a view from Spanish censorship archives  Carmel Christy (Kamala Nehru College – University of Delhi) – Constituting Visibility of Sexuality: Neology as a Mode of Censorship Moderadora: Ana Bela Morais (CEC//Faculdade de Letras – Univ. de Lisboa) Debate 16,45/17,15 – Pausa 17,15/19 – Sessões paralelas TEATRO 2 – SALA MULTIUSOS 2, PISO 4, EDIFÍCIO I&D  Claudio Castro Filho (bolseiro FCT) – El teatro bajo la arena: da censura à obra de García Lorca e seus mecanismos sociais  Diego Santos Sánchez (Humboldt Universität zu Berlin) – El teatro de Lorca ante la censura franquista  José Manuel González Álvarez (Univ. Salamanca) – Censura y resiliencia en el teatro argentino: el caso de Teatro Abierto (1981– 1986)  Michael Thompson (Durham University) – La totalidad de la obra se representará en perfecto castellano’: censorship of theatre in Catalonia after the civil war Moderadora: Ana Cabrera (CIMJ/FCSH–UNL) Debate MESA REDONDA: CENSURA NUNCA MAIS? A ACTUALIDADE – SALA MULTIUSOS 3, PI SO 4, EDIFÍCIO I&D  Joaquim Vieira (Jornalista , ensaísta e documentarista)  Diana Andringa (Jornalista e documentarista)  Myriam Zaluar (Jornalista) Moderadora: Sofia Branco (Jornalista) Debate TEATRO MARIA MATOS ( AV. FREI MIGUEL CONTREIRAS, 52) 21,30 – Espetáculo Teatral – «Três dedos abaixo do joelho», de Tiago Rodrigues (custo 6 €) 7
  • 8. CONGRESSO INTERNACIONAL – CENSURA AO CINEMA E AO TEATRO – CIMJ 2013 INFORMAÇÕES Entrada livre para o público em geral Participantes sem comunicação que desejem certificado: 10 euros (inscrição no local) Locais do congresso FCSH – Faculdade de Ciências Sociais e Humanas (UNL): Avenida de Berna, 26 Edifício I&D: Avenida de Berna, 26–C / 1069–061 Lisboa Locais dos espetáculos CINEMATECA PORTUGUESA / Museu do Cinema – Rua Barata Salgueiro, 39 Metro: estação Marquês (linhas Azul e Amarela) ou estação Avenida (linha AZUL) – mapa TEATRO DA TRINDADE – Largo da Trindade, 7–A Metro: estação Baixa–Chiado (linhas Verde e Azul) – mapa TEATRO MARIA MATOS – Av. Frei Miguel Contreiras, 52 (junto Av. Roma) Metro: estação Roma (linha Verde) – CP (comboios): estação Roma–Areeiro – mapa Contactos Natália Manso / Patrícia Contreiras / Cláudia Henriques Centro de Investigação Media e Jornalismo – Edifício ID, Piso 3, sala 3.20 Tel. + (351) 213 642 013 (reenvia para telemóvel) Emails: censura2013@gmail.com - cimjmedia@gmail.com Site: http://www.cimj.org/censura2013/ Facebook Organização CIMJ – Centro de Investigação Media e Jornalismo – FCSH – Universidade Nova de Lisboa Projeto Censura e Mecanismos de Controlo da Informação no Teatro e no Cinema, antes, durante e após o Estado Novo – apoiado pela Fundação par a Ciência e Tecnologia – Refª: PTDC/CCI–COM/117978/2010 8