A collection of graphics made by eleven years old Italian students to promote a correct use of water and reduce useless consumption. Class 1C - C. Carminaty Secondary school, Lonate P., Varese, Italy

1. Comenius Project 2012-2014
Planto Preservethis PrettyPlanet

2. Realizzazione a cura della
classe 1^C
Istituto Comprensivo Statale C. Carminati
di Lonate Pozzolo (Va)
a./s. 2013/2014
Non sprechiamo
l’acqua!

3. Let’s not waste
water!

4. Introduzione
L'acqua è la sostanza più diffusa sul nostro pianeta ed è anche
l'elemento principale di tutte la materia vivente. E' la più utilizzata tra
le risorse naturali, l'anello di collegamento tra gli ecosistemi, è il
fattore principale di trasformazione tra tutti i cicli della materia, e
tutto si muove attorno all'acqua. Dove c'è acqua c'è vita. Non c'è niente
di più prezioso di questa risorsa naturale, purtroppo è un bene limitato.
Ecco perché occorre usarla in modo corretto, evitando soprattutto gli
sprechi e cercando di tenerla pulita: quando ci laviamo i denti, quando
ci facciamo la doccia, quando annaffiamo le nostre piante. Ricordiamo
che quando lasciamo i rubinetti aperti non solo stiamo sprecando
dell'acqua ma la stiamo togliendo a qualche bambino meno fortunato di
noi. Con i quaranta litri della nostra doccia ci sono popolazioni che
vivono per delle settimane. Il nostro Paese è ricco di acqua ma questo
non ci consente di sprecarla. Al contrario ci deve rendere più
responsabili nella gestione di questa straordinaria ricchezza che la
natura ci ha regalato. Abbiamo inoltre il dovere di usarla con
parsimonia perché non è una risorsa che per quanto infinita non è
sempre immediatamente e ovunque disponibile. Questo libro, correlato
dalle tavole che abbiamo realizzato in classe, vuole educarci ad un uso
corretto dell'acqua attraverso delle abitudini che dovremmo mettere in
atto in famiglia ed a scuola in famiglia sin da piccoli e per abituarci ad
apprezzare, a considerare le cose, e a dare loro un valore.

5. Introduction
Water is the most common substance on our planet and it is also the
main element of all the living world. It's the most widely used among
the natural resources, the link between ecosystems, the main factor of
transformation among all the cycles of material and everything moves
around the water. Where there is water, there is life. Nothing is more
precious than this natural resource, which unfortunately is a limited
commodity. That's why we must use it correctly, especially avoiding
waste and trying to keep it clean in all situations: when we brush our
teeth, take a shower or water our plants. We must remember that
when we leave the taps open, we are not only wasting water but we
are depriving some less fortunate children of a basic element. With the
forty liters of our shower, somewhere else in the world other people
can live out weeks. Our country is rich in water but this doesn’t mean
that we are allowed to waste it. On the contrary, this advantage should
make us more responsible in the management of this extraordinary
treasure that nature has given us. We also have the duty to use it
sparingly because it is not an infinite resource and it is not always
immediately available everywhere. This book, from the related tables
that we made in class, wants to teach the proper use of water through
the habits that we should put in place in the family and at school from
an early age in order to show our appreciation of natural things and
our capability to recognize their value.

7. Opera d'Arte
Bottiglia a zentangle – tecnica mista (pennarelli)
D'estate non lasciare scorrere l'acqua prima che diventi fredda.
Riempi una bottiglia e conservala nel frigorifero.
Artwork
Zentangle bottle - mixed technique (markers and felt-
tips)
In summer, do not leave the tap open until the water gets cold.
Fill up a bottle and keep it in the refrigerator.

9. Opera d'Arte
Serie di sanitari – tecnica mista (matite colorate e pennarello)
Occhio allo sciacquone, ogni volte che tiri l'acqua se ne vanno 10 litri.
E‘ molto utile dotare il WC di un “limitatore di flusso”, che fa
risparmiare dai 3 ai 5 litri di acqua per volte. In un giorno si
risparmiano circa 24 litri di acqua a persona.
Artwork
Series of W.C. - mixed technique (pastel and felt-tip pen)
Be careful! Every time you flush the WC, you use 10 liters of water. It is
very useful to provide the toilets of a "flow restrictor", which saves 3 to
5 liters of water each time. In one day, you can save about 24 liters of
water per person.

11. Opera d'Arte
Serie di lavatrici – tecnica mista (matite colorate e pennarelli)
Puoi risparmiare acqua usando in modo oculato la lavatrice. Seleziona
sempre il “ciclo economico” e usa la lavatrice a pieno carico. Presta
attenzione anche alle alte temperature quando non sono necessarie.
Un lavaggio a 30 gradi consuma la metà dell'acqua di uno a 90 gradi.
Artwork
Series of washing machines - mixed technique
(pastel and markers)
You can save water by using carefully your washing machine. Always
select the low energy consumption option and run full loads to reduce
the amount of water. Pay attention to high temperatures, too. A wash
at 30 degrees consumes half the water of one at 90 degrees.

13. Opera d'Arte
Simbolo di divieto di uso dell'acqua a graffito
Tecnica mista (pastelli a cera e china nera)
Raccogliere l'acqua piovana anche con delle semplici bacinelle è utile per
innaffiare le piante quando l'acqua scarseggia in estate, esattamente come
facevano i contadini del passato, che la conservavano in appositi serbatoi. Per
lavare l'auto, non usare l'acqua potabile, meglio rivolgersi ad un autolavaggio che
ricicla l'acqua. Ricordati che se si lava l'auto per trenta minuti sotto l'acqua
corrente si usano circa 150 litri. Meglio spazzare i vialetti e i marciapiedi di casa
anziché pulirli con gli annaffiatoi. Così si risparmiano sino a 10.000 litri di acqua
all'anno.
Art work
Ban to use water in graffiti style
Mixed technique (crayons and black ink)
Collecting rainwater with simple bowls is useful for watering the plants when
water is scarce in summer, just as peasants did in the past, when water was
collected and kept in special tanks. Do not use drinkable water to wash your car,
go to a car wash that recycles water, instead. Remember that if you wash your
car for thirty minutes under running water, you waste around 150 liters. Better to
sweep driveways and sidewalks instead of cleaning them with watering cans. So
you can save up to 10,000 liters of water a year.

15. Opera d'Arte
Goccia a texture – tecnica mista (matite colorate e trattopen)
Non sottovalutare le gocce al minuto sono ben 4.000 litri di acqua
all'anno. Una corretta manutenzione fa risparmiare acqua e denaro.
Ricorda che un forellino di un rubinetto può portare anche alla perdita
di oltre 2.000 litri di acqua in un solo giorno.
Artwork
Drop in texture - mixed technique (pastel and trattopen)
Do not underestimate the drops. 90 drops per minute make 4,000 liters
of water a year. Proper maintenance can save water and money.
Remember that a tap with a small hole can also lead to the loss of more
than 2,000 liters of water in one day.

17. Opera d'Arte
Doccia in mosaico – tecnica mista (tempera e collage)
Fai la doccia anziché il bagno tutte le volte che puoi: per una doccia
di 5 minuti servono circa 60 litri di acqua, per riempire la vasca da
bagno anche più del doppio!
Artwork
Mosaic shower - mixed technique (gouache and collage)
Take a shower as often as you can instead of having a bath: a 5
minutes shower requires about 60 liters of water while for a full bath
tub you need more than double!

19. Opera d'Arte
Bicchiere a tratteggio – tecnica (matite colorate)
Quando ti lavi i denti tieni aperto il rubinetto solo il tempo necessario.
Meglio ancora riempi il bicchiere dell'acqua che ti serve. Lo stesso vale
quando ti insaponi, fai lo shampoo, lavi i piatti o usi il rasoio per raderti.
In una famiglia di tre persone questo consente di risparmiare sino a 800
litri di acqua all'anno.
Artwork
Cross-hatched glass - technique (pastel)
When you brush your teeth keep the tap open only as long as necessary.
It's even better if you fill the glass with the water you need. Likewise,
close the tap when you soap yourself, wash your hair, wash dishes or use
the razor to shave. In a three people family, this habits let you save up
to 800 liters of water per year.

21. Opera d'Arte
Secchio a tratteggio – tecnica (matite colorate)
Lava la frutta e la verdura in un apposito contenitore e usa l'acqua
corrente solo per sciacquare. L'acqua che hai raccolto può essere
riutilizzata, magari per innaffiare le piante di casa. Quando fai scorrere
l'acqua in attesa che diventi calda è bene raccoglierla: si può
riutilizzare per lavare i pavimenti o per i sanitari al posto dello
sciacquone.
Artwork
Cross-hatched bucket - technique (pastel)
Wash fruits and vegetables in a special container and use running water
to rinse only. The water you have collected can be reused, even for
watering house plants. When you run the water waiting for it to
become hot, collect it: it can be reused for washing floors or for the
W.C. instead of flushing.

22. Water is life:
Let’s not waste it!
L’acqua è vita:
Non sprechiamola!