2. Se necesita Intérprete
17
El sistema digestivo de la vaca La Lavandera
Nehemías 8.8; Hch 8 30
8 8; Hch. 8.30
Miguel Neira Jara
3. El enlace de la Hermenéutica
18
Miguel Neira Jara
4. Cuando se toman textos aislados . . .
19
Miré d las b
Mi todas l obras que se h hacen d b j d l sol; y he
debajo del l h
Ec. 1.14. aquí, todo ello es vanidad y aflicción de espíritu.
… seríamos los más desdichados de todos los mortales.
I Co. 15.19.
Y arrojando las piezas de plata en el templo, salió, y fue y
se ahorcó.
Mt. 27.5.
Mt 27 5
(…). Entonces Jesús le dijo: Ve, y haz tú lo mismo
Lc. 10.37.
Entonces Jesús le dijo: Lo que vas a hacer, hazlo más
pronto
Jn. 13.27.
Miguel Neira Jara
6. Lectura Integral de un Texto
21
Texto
Lectura
Integral
Con- Texto Pre- Texto
Miguel Neira Jara
7. Texto
22
D i d ll í
Deriva del latín
“Textus”.
Tiene la idea de una
trama o algo tejido.
g j
Para el creyente que
sostiene a la biblia
como su única fuente
de fe y conducta es
crucial el conocimiento
y dominio del texto.
texto
Miguel Neira Jara
8. Respetando el texto bíblico
23
Es necesario recordar que la revelación no se da en
un vacío cultural.
También hay que comprender el proceso por el cual
se lleva a cabo.
Algunas limitaciones son importantes de señalar.
Especial atención ti
E i l t ió tiene el reconocimiento d
l i i t de
revelación progresiva.
Miguel Neira Jara
10. Porqué estudiar el contexto
25
El estudio de contexto sirve de mucho
para evitar cometer algunos sesgos en
la tarea interpretativa.
Es el primero de muchos enfoques y
aproximaciones al texto.
Miguel Neira Jara
12. 27 (1) Contexto inmediato
Las palabra carecen de significado sin su contexto
Miguel Neira Jara
13. La primera aproximación
28
Es
E necesario d t
i determinar l lí it d l t t
i los límites del texto.
No olvide que: el arreglo de capítulos lo hizo
Stephen Langtar en 1228 en su edición de la Vulgata.
p g g
El arreglo de versículos fue hecho por Robert
Stephanus en la edición de Ginebra en 1551 y 1560.
El ti de escrito (no da lo mismo)
tipo d it ( d l i )
El léxico también es importante.
No sólo la etimología.
etimología
Semántica y retórica también son necesarias.
Es necesario revisar irregularidades de contexto (los escritos
g (
paulinos suelen estar llenos).
También el aporte de la semiótica resulta importante
Miguel Neira Jara
14. 29 (2) Contexto mediato (I)
Cuando se debe ahondar un
poco más
Miguel Neira Jara
15. 30 Otro dilema de interpretación
p
¿Cuál de ellos tiene la razón?
Miguel Neira Jara
16. Uso de pasajes paralelos
31
En ocasiones resulta necesario acudir en auxilio de
la interpretación a paralelos.
Siempre será útil para dirimir o aclarar algo, no es
la idea saltar de un lado a otro sólo por gusto.
p g
Se sigue un orden creciente:
Primero:
Primero En el mismo libro
Segundo: Otros Textos Por el mismo autor
Tercero: C
T Contemporáneos del autor
á d l
Finalmente: La escritura en su conjunto
Miguel Neira Jara
