Michael David MILLER, B.A., B.A., M.S.I.
Bibliothécaire adjoint | Bibliothèque des sciences humaines et sociales
Disciplin...
Bibliothécaire en lettres de langue française : Michael David MILLER
▪ La langue française en chiffre
▪ Guides des ressour...
Bibliothécaire en lettres de langue française : Michael David MILLER
▪ 274 millions de francophones dans le monde (OIF)
▪ ...
Bibliothécaire en lettres de langue française : Michael David MILLER
Le Québec
source : Wikimedia Commons
source : Wikimed...
Bibliothécaire en lettres de langue française : Michael David MILLER
Vidéo « le fun » sur l’histoire et sur
l’origine de l...
Bibliothécaire en lettres de langue française : Michael David MILLER
D'où vient l'accent du Québec ? Histoire courte …
htt...
Bibliothécaire en lettres de langue française : Michael David MILLER
Guide en ressources
linguistiques françaises
Bibliothécaire en lettres de langue française : Michael David MILLER
Bibliothécaire en lettres de langue française : Michael David MILLER
Bibliothécaire en lettres de langue française : Michael David MILLER
Office québécois de la langue
française (OQLF)
Bibliothécaire en lettres de langue française : Michael David MILLER
Office québécois de la langue française
Bibliothécaire en lettres de langue française : Michael David MILLER
Site web de l’OQLF
Bibliothécaire en lettres de langue française : Michael David MILLER
Grand dictionnaire terminologique de l’OQLF
Bibliothécaire en lettres de langue française : Michael David MILLER
▪ Grand dictionnaire terminologique de l’OQLF
▪ trouv...
Bibliothécaire en lettres de langue française : Michael David MILLER
Exemple : Divulgâcheur (spoiler)
Bibliothécaire en lettres de langue française : Michael David MILLER
Exemple : Divulgâcheur (spoiler)
Bibliothécaire en lettres de langue française : Michael David MILLER
Banque de dépannage linguistique de l’OQLF
Bibliothécaire en lettres de langue française : Michael David MILLER
▪ Banque de dépannage linguistique de l’OQLF
▪ Nous a...
Bibliothécaire en lettres de langue française : Michael David MILLER
Exemple : après que
Bibliothécaire en lettres de langue française : Michael David MILLER
Vivre McGill en français
Bibliothécaire en lettres de langue française : Michael David MILLER
http://vivreenfrancais.mcgill.ca
Bibliothécaire en lettres de langue française : Michael David MILLER
Bibliothécaire en lettres de langue française : Michael David MILLER
- Je parle québécois -
vidéos ludiques à apprendre et...
Bibliothécaire en lettres de langue française : Michael David MILLER
http://www.je-parle-quebecois.com
Bibliothécaire en lettres de langue française : Michael David MILLER
Bref je suis prof au Québec
Bibliothécaire en lettres de langue française : Michael David MILLER
Bref je suis prof au Québec - Vidéo
http://www.je-par...
Bibliothécaire en lettres de langue française : Michael David MILLER
La transcription est disponible avec explications !
Bibliothécaire en lettres de langue française : Michael David MILLER
▪ Tintin et le capitaine Haddock au Québec (parodie)
...
Bibliothécaire en lettres de langue française : Michael David MILLER
Les néologismes au Québec ?
Bibliothécaire en lettres de langue française : Michael David MILLER
Qu’est-ce qu’un néologisme ?
Bibliothécaire en lettres de langue française : Michael David MILLER
▪  1 - Introduction d’un mot nouveau dans une langue;...
Bibliothécaire en lettres de langue française : Michael David MILLER
▪ Courriel
▪ Baladodiffusion
▪ Clavardage
▪ Stationne...
Bibliothécaire en lettres de langue française : Michael David MILLER
▪ Courriel à la place d’email
▪ Baladodiffusion à la ...
Bibliothécaire en lettres de langue française : Michael David MILLER
Plus d’info sur les néologismes et
la profession de t...
Bibliothécaire en lettres de langue française : Michael David MILLER
▪ Journaux québécois - application de tablette
▪ Le D...
Bibliothécaire en lettres de langue française : Michael David MILLER
▪ Magazines québécoises
▪ l’Actualité (abonnement req...
Bibliothécaire en lettres de langue française : Michael David MILLER
▪ Guide de Ressources linguistiques françaises de l’U...
Bibliothécaire en lettres de langue française : Michael David MILLER
Contactez-moi avec vos questions !
mes coordonnées
Co...
Bibliothécaire en lettres de langue française : Michael David MILLER
Présentation diapositive :
http://tinyurl.com/MIWLA20...
Prochain SlideShare
Chargement dans…5
×

Ressources linguistiques du Québec : MIWALA 2015

749 vues

Publié le

Présentation donnée sur les ressources linguistiques québécois lors de la conférence annuelle de la Michigan World Languages Association

Publié dans : Formation
0 commentaire
2 j’aime
Statistiques
Remarques
  • Soyez le premier à commenter

Aucun téléchargement
Vues
Nombre de vues
749
Sur SlideShare
0
Issues des intégrations
0
Intégrations
376
Actions
Partages
0
Téléchargements
3
Commentaires
0
J’aime
2
Intégrations 0
Aucune incorporation

Aucune remarque pour cette diapositive

Ressources linguistiques du Québec : MIWALA 2015

  1. 1. Michael David MILLER, B.A., B.A., M.S.I. Bibliothécaire adjoint | Bibliothèque des sciences humaines et sociales Disciplines : Lettres de langue française, Sciences économiques, Études LGBT & Études de la traduction Université McGill | michael.david.miller@mcgill.ca | 514.398.7440 Ressources linguistiques du Québec Michigan World Languages Association 2015, Lansing (Michigan) États-Unis
  2. 2. Bibliothécaire en lettres de langue française : Michael David MILLER ▪ La langue française en chiffre ▪ Guides des ressources linguistiques françaises de McGill ▪ Office québécois de la langue française (OQLF) ▪ Grand dictionnaire terminologique (GDT) ▪ Banque de dépannage linguistique (BDL) ▪ Vivre McGill en français ▪ Je parle québécois - site web et groupe Facebook ▪ Les néologismes à la québécoise ▪ Ressources supplémentaires Plan de présentation
  3. 3. Bibliothécaire en lettres de langue française : Michael David MILLER ▪ 274 millions de francophones dans le monde (OIF) ▪ 10 millions de francophones au Canada - 29 % de la pop. du Canada (OIF) ▪ Population du Québec : 8 263 600 (ISQ) 93 % parle français (OIF) ▪ Plus de 80 % de francophones canadiens habitent au Québec ▪ Plus de 400 ans de présence francophone en Amérique du Nord ▪ Montréal : plus grande ville francophone aux Amériques ▪ source : Le français et la francophonie au Canada (Statistique Canada - SC) ▪ source : Population et structure par âge (Institut de la statistique du Québec - ISQ) ▪ source : La langue française dans le monde (Organisation internationale de la Francophonie - OIF) La langue française en quelques chiffres
  4. 4. Bibliothécaire en lettres de langue française : Michael David MILLER Le Québec source : Wikimedia Commons source : Wikimedia Commonssource : Wikimedia Commons
  5. 5. Bibliothécaire en lettres de langue française : Michael David MILLER Vidéo « le fun » sur l’histoire et sur l’origine de l’accent québécois !
  6. 6. Bibliothécaire en lettres de langue française : Michael David MILLER D'où vient l'accent du Québec ? Histoire courte … http://www.je-parle-quebecois.com/article/ histoire-et-origine-de-laccent-quebecois.html
  7. 7. Bibliothécaire en lettres de langue française : Michael David MILLER Guide en ressources linguistiques françaises
  8. 8. Bibliothécaire en lettres de langue française : Michael David MILLER
  9. 9. Bibliothécaire en lettres de langue française : Michael David MILLER
  10. 10. Bibliothécaire en lettres de langue française : Michael David MILLER Office québécois de la langue française (OQLF)
  11. 11. Bibliothécaire en lettres de langue française : Michael David MILLER Office québécois de la langue française
  12. 12. Bibliothécaire en lettres de langue française : Michael David MILLER Site web de l’OQLF
  13. 13. Bibliothécaire en lettres de langue française : Michael David MILLER Grand dictionnaire terminologique de l’OQLF
  14. 14. Bibliothécaire en lettres de langue française : Michael David MILLER ▪ Grand dictionnaire terminologique de l’OQLF ▪ trouver le terme normalisé au Québec ▪ trouver des termes techniques méconnus ▪ vocabulaire provenant des nouvelles technologies ▪ remplacer des anglicismes et trouver de nouveaux mots en français ! Qu’est-ce que le bon mot en français …
  15. 15. Bibliothécaire en lettres de langue française : Michael David MILLER Exemple : Divulgâcheur (spoiler)
  16. 16. Bibliothécaire en lettres de langue française : Michael David MILLER Exemple : Divulgâcheur (spoiler)
  17. 17. Bibliothécaire en lettres de langue française : Michael David MILLER Banque de dépannage linguistique de l’OQLF
  18. 18. Bibliothécaire en lettres de langue française : Michael David MILLER ▪ Banque de dépannage linguistique de l’OQLF ▪ Nous aide avec des erreurs grammaticales : ▪ N’hésitez pas à me contacter ou de me contacter … Réponse ▪ Après que je sois ou Après que je suis … Réponse ▪ Le subjonctif est employé après quelles locutions conjunctives ? : Réponse ▪ Une ressource à vraiment découvrir ! Aide grammaticale …
  19. 19. Bibliothécaire en lettres de langue française : Michael David MILLER Exemple : après que
  20. 20. Bibliothécaire en lettres de langue française : Michael David MILLER Vivre McGill en français
  21. 21. Bibliothécaire en lettres de langue française : Michael David MILLER http://vivreenfrancais.mcgill.ca
  22. 22. Bibliothécaire en lettres de langue française : Michael David MILLER
  23. 23. Bibliothécaire en lettres de langue française : Michael David MILLER - Je parle québécois - vidéos ludiques à apprendre et à enseigner le français québécois
  24. 24. Bibliothécaire en lettres de langue française : Michael David MILLER http://www.je-parle-quebecois.com
  25. 25. Bibliothécaire en lettres de langue française : Michael David MILLER Bref je suis prof au Québec
  26. 26. Bibliothécaire en lettres de langue française : Michael David MILLER Bref je suis prof au Québec - Vidéo http://www.je-parle-quebecois.com/correction/le- quotidien-des-professeurs-et-enseignants-au-quebec- avec-cette-video-en-francais.html?sid=14067
  27. 27. Bibliothécaire en lettres de langue française : Michael David MILLER La transcription est disponible avec explications !
  28. 28. Bibliothécaire en lettres de langue française : Michael David MILLER ▪ Tintin et le capitaine Haddock au Québec (parodie) ▪ Apprendre les sacres et les jurons du Québec avec ce cours de français québécois ▪ Le top 5 des sacres québécois (série de 5 vidéos) ▪ Les bobos québécois du plateau Mont-Royal essayent les lunettes à réalité augmentée ▪ Parler d'amour en québécois avec le film Henri Henri ▪ Ils ont une page Facebook et un compte TWITTER que vous pouvez AIMER ! D’autres vidéos divertissantes à regarder
  29. 29. Bibliothécaire en lettres de langue française : Michael David MILLER Les néologismes au Québec ?
  30. 30. Bibliothécaire en lettres de langue française : Michael David MILLER Qu’est-ce qu’un néologisme ?
  31. 31. Bibliothécaire en lettres de langue française : Michael David MILLER ▪  1 - Introduction d’un mot nouveau dans une langue; emploi d’un mot préexistant dans un nouveau sens. ▪  2 - Mot ou sens nouveau dans une langue donnée. ▪ Source : « Néologisme », dans le dictionnaire en ligne Usito. Consulté le 20 octobre 2015. https:// www.usito.com/dictio/#néologisme.ad Un néologisme est :
  32. 32. Bibliothécaire en lettres de langue française : Michael David MILLER ▪ Courriel ▪ Baladodiffusion ▪ Clavardage ▪ Stationnement ▪ Magasinage et Magasiner ▪ Cégep Qu’est-ce que ces mots veulent dire ?
  33. 33. Bibliothécaire en lettres de langue française : Michael David MILLER ▪ Courriel à la place d’email ▪ Baladodiffusion à la place de podcast ▪ Clavardage à la place de tchat ▪ Stationnement à la place de parking ▪ Magasinage à la place du shopping … ▪ Cégep = Collège d'enseignement général et professionnel Collège obligatoire entre l’école secondaire (lycée) et l’université Les néologisme pour remplacer des ?
  34. 34. Bibliothécaire en lettres de langue française : Michael David MILLER Plus d’info sur les néologismes et la profession de terminologue : Terminologues - Forum mondial de la langue française
  35. 35. Bibliothécaire en lettres de langue française : Michael David MILLER ▪ Journaux québécois - application de tablette ▪ Le Devoir : application disponible (abonnement requis) ▪ La Presse+ : application gratuite pour tablettes Android et iOS ▪ Sites d’actualités québécois ▪ Radio-Canada ▪ La Presse, Le Devoir & Le Huffington Post Québec Ressources supplémentaires - 1
  36. 36. Bibliothécaire en lettres de langue française : Michael David MILLER ▪ Magazines québécoises ▪ l’Actualité (abonnement requis - dans l’App Store -iOS) ▪ La Magazine Cinéplex (gratuit dans l’App Store - iOS) ▪ Tout sur le cinéma québécois ▪ Québec Science Ressources supplémentaires - 2
  37. 37. Bibliothécaire en lettres de langue française : Michael David MILLER ▪ Guide de Ressources linguistiques françaises de l’Université McGill ▪ Accent et vocabulaire : Je parle québécois ▪ Découvrir le français : Vivre McGill en français ▪ Bon terme en français : Grand dictionnaire terminologique ▪ Aide grammaticale : Banque de dépannage linguistique aide-mémoire : ressources sur le français québécois
  38. 38. Bibliothécaire en lettres de langue française : Michael David MILLER Contactez-moi avec vos questions ! mes coordonnées Courriel michael.david.miller@mcgill.ca Téléphone : 514 398-4770 Bibliothèque des sciences humaines et sociales - Université McGill Page de profil de bibliothécaire : http://www.mcgill.ca/library/librarians/ michael-david-miller Suivez moi sur Twitter ! : BiblioQC Suivez moi sur Slideshare !
  39. 39. Bibliothécaire en lettres de langue française : Michael David MILLER Présentation diapositive : http://tinyurl.com/MIWLA2015

×