זהו אלבום תמונות, מפות והסברים שיצרתי בעקבות המסע לפולין כהורה מלווה עם אורט גבעתיים, אוקטובר 2014. כוונתו לתעד ולתת מושג על היקף המסע, על המקומות שהיינו, על הביחד של הילדים ועל הדברים שנחשפנו אליהם, במטרה להעביר את חשיבות המסע בעיניי. להעביר הלאה את ההיסטוריה העשירה שלנו. סוג של סיפור מדור לדור - הדרך הטובה לשמר את הזיכרון האנושי. מינה פורטנוב-משען אמא של שגיא, אורט גבעתיים, אוקטובר 2014 מומלץ לצפיה לאחר הורדה בשל המשקל והקישורים.

1. ‫לפולין‬ ‫המסע‬
2014 ,‫גבעתיים‬ ‫אורט‬
‫במסע‬ ‫מלווה‬ ‫הורה‬ ,‫פורטנוב-משען‬ ‫מינה‬
‫תרבותה‬ ‫על‬ ,‫היהודית‬ ‫הקהילה‬ ‫של‬ ‫המפוארים‬ ‫ימיה‬ ‫על‬ ‫המספר‬ ‫מסע‬ ‫הוא‬ ‫לפולין‬ ‫המסע‬
.‫שם‬ ‫השמדתה‬ ‫עד‬ ,‫שנים‬ ‫מאות‬ ‫במשך‬ ‫בית‬ ‫מצאה‬ ‫בה‬ ,‫פולין‬ ‫ועל‬ ‫המלחמה‬ ‫לפני‬ ‫העשירה‬
‫המעלה‬ ,‫ובהווה‬ ‫בעבר‬ ‫היהודי‬ ‫העם‬ ‫ועל‬ ‫הציונות‬ ‫על‬ ,‫החסידות‬ ‫תנועת‬ ‫צמיחת‬ ‫על‬ ‫מסע‬ ‫זהו‬
.‫כעם‬ ‫עתידנו‬ ‫לגבי‬ ‫סוגיות‬
.‫וגבולותיה‬ ‫האנושיות‬ ‫אל‬ ‫ומסע‬ ‫והנצחה‬ ‫זכרון‬ ‫של‬ ‫מסע‬ ,‫קבוצה‬ ‫ושל‬ ‫פרטים‬ ‫של‬ ‫מסע‬ ‫זהו‬
.‫זה‬ ‫מסע‬ ‫של‬ ‫תיעוד‬ ‫הוא‬ ‫זה‬ ‫אלבום‬

2. ‫הייתי‬ ‫בו‬ 1 ‫מספר‬ ‫אוטובוס‬ ‫פעילות‬ ‫במסגרת‬ ‫נעשו‬ ‫הצילומים‬ ‫רוב‬ *
‫השכבה‬ ‫ילדי‬ ‫כל‬ ‫לא‬ ‫כי‬ ‫יתכן‬ ‫לכן‬ ,)‫אוטובוסים‬ 3 ‫השתתפו‬ ‫(במסע‬
.‫בצילומים‬ ‫מופיעים‬
.‫פורטנוב-משען‬ ‫מינה‬ ‫של‬ ‫הצבע‬ ‫צילומי‬ ‫כל‬ *
‫ושם‬ ‫יד‬ ,‫(ויקיפדיה‬ ‫מהאינטרנט‬ ‫נאסף‬ ‫המקומות‬ ‫על‬ ‫כתוב‬ ‫חומר‬ *
.‫המסע‬ ‫וממדריך‬ ‫גבעתיים‬ ‫אורט‬ ‫של‬ ‫המסע‬ ‫מיומן‬ ,)‫פולין‬ ‫ומדריכי‬
.‫מסויים‬ ‫גוף‬ ‫מטעם‬ ‫ואינו‬ ‫בלבד‬ ‫שלי‬ ‫פרטית‬ ‫יוזמה‬ ‫הוא‬ ‫זה‬ ‫אלבום‬ *
.1 ‫אוטובוס‬ ‫נהגת‬ ,‫קרולינה‬
1 ‫אוטובוס‬
‫פרנקל‬ ‫הילל‬ :‫מדריך‬
‫נוסבוים‬ ‫רן‬ ,‫ברזילאי‬ ‫רוית‬ :‫מורים‬
‫שני‬ ‫ובועז‬ ‫פורטנוב-משען‬ ‫מינה‬ :‫מלווים‬ ‫הורים‬

3. ,‫האנרגיות‬ ‫על‬ ,‫פרנקל‬ ‫הילל‬ - ‫שלנו‬ ‫למדריך‬ .‫העצום‬ ‫והידע‬ ‫התכנון‬ ‫על‬ ‫המסע‬ ‫למדריכי‬ ‫תודה‬
‫לאמיר‬ ,‫סיפור‬ ‫לספר‬ ‫הנדירה‬ ‫היכולת‬ ‫על‬ ,‫קופל‬ ‫לברוך‬ :‫הנוספים‬ ‫למדריכים‬ .‫והנשמה‬ ‫ההשקעה‬
‫ולצלול‬ ‫מחוכמתכם‬ ‫להנות‬ ,‫מכם‬ ‫ללמוד‬ ‫גדולה‬ ‫זכות‬ ‫לי‬ ‫היתה‬ .‫העשיר‬ ‫והנסיון‬ ‫השליחות‬ ‫על‬ ‫חשין‬
.‫היהודית‬ ‫ההיסטוריה‬ ‫לעולמות‬
.‫משמע‬ ‫תרתי‬ ‫ובטחון‬ ‫סדר‬ ‫לנו‬ ‫שהעניקו‬ ,‫ודן‬ ‫לאייל‬ ‫תודה‬
.‫מהי‬ ‫משמעותית‬ ‫למידה‬ ‫והפגינו‬ ,‫לנפלא‬ ‫המסע‬ ‫את‬ ‫שעשו‬ ‫המורים‬ ‫לצוות‬ ‫עצומה‬ ‫והערכה‬ ‫תודה‬
‫רכזת‬ ,‫ברזילאי‬ ‫לרווית‬ .‫והדאגה‬ ‫האכפתיות‬ ‫על‬ ‫תודה‬ .‫המסע‬ ‫בהכנת‬ ‫כלילות‬ ‫ימים‬ ‫שעשו‬ ‫מורים‬
,‫לפרטים‬ ‫הלב‬ ‫תשומת‬ ‫על‬ ,‫האנושיות‬ ‫על‬ ,‫הסבלנות‬ ‫על‬ -‫כמוך‬ ‫אין‬ ,‫שלנו‬ ‫והמחנכת‬ ‫השכבה‬
‫ראש‬ ,‫נוסבוים‬ ‫לרן‬ .‫רב‬ ‫כה‬ ‫בחן‬ )‫הרע״‬ ‫״השוטר‬ ‫וגם‬ ‫הטוב״‬ ‫(״השוטר‬ ‫ה״כובעים״‬ ‫בין‬ ‫הדילוג‬ ‫ועל‬
,‫גולנזר‬ ‫לשלומי‬ .‫ההליכה‬ ‫מקל‬ ‫על‬ ‫וכמובן‬ ‫הנגינה‬ ‫על‬ ,‫הרוח‬ ‫וקור‬ ‫האיפוק‬ ‫על‬ ,‫האירגון‬ ‫על‬ ,‫המשלחת‬
‫יראו‬ ‫לא‬ ‫ההורים‬ ‫וחלילה‬ ‫שחס‬ ,‫אמת‬ ‫בזמן‬ ‫לאוויר‬ ‫שעלו‬ ,‫והמצגות‬ ‫הצילום‬ ,‫הניהול‬ ‫על‬ ,‫המנהל‬ ‫סגן‬
‫מתמטיקה‬ ‫אוהבים‬ ‫הילדים‬ ‫שבזכותך‬ ,‫לחיים‬ ‫ומורה‬ ‫חבר‬ ‫היותך‬ ‫על‬ ,‫קרסין‬ ‫לאלכס‬ .‫ילדיהם‬ ‫את‬
‫ההתנהלות‬ ,‫הרגישות‬ ‫על‬ ‫גפן‬ ‫וקרולי‬ ‫ניסן‬ ‫רותי‬ ,‫נבו‬ ‫ליפה‬ ‫תודה‬ .‫בכיתה‬ ‫רק‬ ‫לא‬ ‫כך‬ ‫על‬ ‫ומשוחחים‬
.‫כשצריך‬ ‫והחיבוק‬
,‫בחדר‬ ‫איתה‬ ‫להיות‬ ‫המושלמת‬ ‫השותפה‬ - ‫מלמזדה‬ ‫לשריל‬ :‫להכיר‬ ‫לי‬ ‫שיצא‬ ‫המלווים‬ ‫להורים‬ ‫תודה‬
‫וידיעת‬ ‫בלימוד‬ ‫אותנו‬ ‫שהפתיע‬ ‫האיש‬ ,‫לאוטובוס‬ ‫חבר‬ - ‫שני‬ ‫לבועז‬ ‫תודה‬ .‫הנדירה‬ ‫ההתחשבות‬ ‫על‬
‫לי‬ ‫שהציל‬ ,‫סובלני‬ ‫הכי‬ ‫והחובש‬ ‫האבא‬ - ‫חכם‬ ‫לאילן‬ ‫תודה‬ .‫שבדרך‬ ‫השיחות‬ ‫על‬ ,‫האספרנטו‬ ‫שפת‬
‫חשיבות‬ ‫שראו‬ ‫האחרים‬ ‫להורים‬ ‫תודה‬ .‫הכול‬ ‫וצילמתי‬ ‫בשלום‬ ‫המסע‬ ‫את‬ ‫שצלחתי‬ ‫כך‬ ,‫הרגל‬ ‫את‬
.‫פחות‬ ‫להכיר‬ ‫לי‬ ‫יצא‬ ‫לצערי‬ ‫אך‬ ,‫למסע‬ ‫להצטרף‬
‫לי‬ ‫והרשה‬ ,‫השואה‬ ‫על‬ ‫אפשרי‬ ‫ספר‬ ‫כל‬ ‫שקרא‬ ,‫משען‬ ‫שגיא‬ ,‫לבני‬ ‫ליבי‬ ‫מעומק‬ ‫מיוחדת‬ ‫ותודה‬
.‫מלווה‬ ‫כהורה‬ ‫למסע‬ ‫אליו‬ ‫להתלוות‬
‫תודות‬
3. ‫גבעתיים‬ ‫אורט‬ ,2014 ‫לפולין‬ ‫במסע‬ ‫מלווה‬ ‫הורה‬

4. ,‫ומת‬ ‫הולך‬ ‫הזוכרים‬ ‫דור‬ ‫גם‬ ...
,‫רעה‬ ‫בשיבה‬ ‫חציו‬ ,‫טובה‬ ‫בשיבה‬ ‫חציו‬
?‫הזוכרים‬ ‫את‬ ‫יזכור‬ ‫ומי‬
?‫זכרון‬ ‫בטקס‬ ‫עומדים‬ ‫ואיך‬ ‫כפופים‬ ‫או‬ ‫זקופים‬ ...
,‫אבל‬ ‫של‬ ‫ברישול‬ ‫או‬ ‫כאוהל‬ ‫מתוחים‬
,‫המוות‬ ‫נגד‬ ‫בהפגנה‬ ‫מורם‬ ‫ראש‬ ‫או‬ ‫כאשמים‬ ‫מושפל‬ ‫ראש‬
‫המתים‬ ‫כעיני‬ ‫וקפואות‬ ‫פעורות‬ ‫עיניים‬
,‫בפנים‬ ‫כוכבים‬ ‫לראות‬ ,‫עצומות‬ ‫עיניים‬ ‫או‬
‫היום‬ ‫בצהרי‬ ?‫לזכור‬ ‫הטובה‬ ‫השעה‬ ‫ומה‬
‫הערביים‬ ‫בין‬ ‫או‬ ,‫לרגלינו‬ ‫מתחת‬ ‫חבוי‬ ‫כשהצל‬
‫כגעגועים‬ ‫מתארך‬ ‫כשהצל‬
... ?‫אלוהים‬ ‫כמו‬ ,‫תכלית‬ ‫ולא‬ ‫ראשית‬ ‫להם‬ ‫שאין‬
)‫עמיחי‬ ‫יהודה‬ /‫הזוכרים‬ ‫את‬ ‫יזכור‬ ‫(מי‬
‫גבעתיים‬ ‫אורט‬ ,2014 ‫לפולין‬ ‫במסע‬ ‫מלווה‬ ‫הורה‬ .4

5. ‫על‬ ,‫הכתובה‬ ‫המילה‬ ‫ועל‬ ‫המדוברת‬ ‫המילה‬ ‫על‬ ‫ומתמיד‬ ‫מאז‬ ‫נסמכה‬ ‫היהודית‬ ‫״הרציפות‬
.‫ודברנית‬ ‫צפופה‬ ‫אנושית‬ ‫קרבה‬ ‫ועל‬ ,‫ומחלוקות‬ ‫דיונים‬ ,‫פירושים‬ ‫של‬ ‫ומתרחב‬ ‫הולך‬ ‫מארג‬
‫רציפות‬ ‫נקשרה‬ ,‫המשפחה‬ ‫בבית‬ ‫מכול‬ ‫ויותר‬ ,‫הספר‬ ‫בבית‬ ,‫הכנסת‬ ‫בבית‬ ,‫הימים‬ ‫משכבר‬
‫אלא‬ ‫ביולוגי‬ ‫איננו‬ ‫היהודי‬ ‫הרצף‬ ‫קו‬ .‫דורות‬ ‫ארבעה‬ ‫ואף‬ ,‫שלושה‬ ,‫שניים‬ ‫בין‬ ‫עד‬ ‫בשיח‬ ‫זו‬
‫להיות‬ ‫צריך‬ ‫אינו‬ ‫קיומו‬ ‫את‬ ‫ולאשש‬ ‫היהודי‬ ‫הרצף‬ ‫אחר‬ ‫להתחקות‬ ‫שמבקש‬ ‫מי‬ ...‫מילולי‬
‫ומילים‬ ‫יהודים‬ / ‫קורא.״‬ ‫אדם‬ ‫שיהיה‬ ‫בכך‬ ‫די‬ .‫גנטיקאי‬ ‫ולא‬ ‫אנתרופולוג‬ ‫ולא‬ ‫ארכיאולוג‬
‫החלטתי‬ ,‫ולחינוך‬ ‫לשיח‬ ‫חשיבות‬ ‫המייחס‬ ,‫קורא‬ ‫כאדם‬ .‫מהמסע‬ ‫שבתי‬ ‫עתה‬ ‫זה‬ ‫כאמור‬
.‫לאלבום‬ ‫אותן‬ ‫אאסוף‬ .‫שם‬ ‫לה‬ ‫שתתטמע‬ ,‫במחשב‬ ‫בתיקייה‬ ‫התמונות‬ ‫את‬ ‫אותיר‬ ‫שלא‬
‫על‬ ‫מושג‬ ‫ולתת‬ ‫לתעד‬ ‫כוונתו‬ .‫והסברים‬ ‫מפות‬ ,‫תמונות‬ ‫עמודי‬ 700-‫כ‬ ‫של‬ ‫אלבום‬ ‫זהו‬
,‫אליהם‬ ‫שנחשפנו‬ ‫הדברים‬ ‫ועל‬ ,‫הילדים‬ ‫של‬ ‫הביחד‬ ‫על‬ ,‫שהיינו‬ ‫המקומות‬ ‫על‬ ,‫המסע‬ ‫היקף‬
.‫שלנו‬ ‫העשירה‬ ‫ההיסטוריה‬ ‫את‬ ‫הלאה‬ ‫להעביר‬ .‫בעיני‬ ‫המסע‬ ‫חשיבות‬ ‫את‬ ‫להעביר‬ ‫במטרה‬
.‫האנושי‬ ‫הזכרון‬ ‫את‬ ‫לשמר‬ ‫הטובה‬ ‫הדרך‬ - ‫לדור‬ ‫מדור‬ ‫סיפור‬ ‫של‬ ‫סוג‬
‫ומיד‬ ,‫ולקוחותי‬ ‫חבריי‬ ‫את‬ ‫לשתף‬ ‫התחלתי‬ ,‫סיפורים‬ ‫אינספור‬ ‫ובפי‬ ‫מהמסע‬ ‫כששבתי‬
.‫נפש‬ ‫בחירוף‬ ‫דעתו‬ ‫על‬ ‫הגן‬ ‫אחד‬ ‫כל‬ ‫בו‬ ,‫המסע‬ ‫חשיבות‬ ‫לגבי‬ ‫ולוהט‬ ‫עירני‬ ‫שיח‬ ‫התעורר‬
.‫כמה‬ ‫עד‬ ‫דמיינתי‬ ‫לא‬ ‫אך‬ ‫טעון‬ ‫הנושא‬ ‫כי‬ ‫ידעתי‬
‫היה‬ ‫אז‬ ‫גם‬ .‫ארה״ב‬ ‫ליהודי‬ ‫ושם‬ ‫יד‬ ‫של‬ ‫הראשונים‬ ‫העיתונים‬ ‫את‬ ‫עיצבתי‬ ‫שנים‬ ‫מספר‬ ‫לפני‬
‫כי‬ ,‫כיום‬ ‫וחומר‬ ‫קל‬ .‫השואה‬ ‫את‬ ‫לזכור‬ ‫לעולם‬ ‫שיגרמו‬ ,‫הנכונים‬ ‫והתוכן‬ ‫הטון‬ ‫בדבר‬ ‫טעון‬ ‫דיון‬
‫לילדינו‬ ‫הזכרון‬ ‫את‬ ‫להעביר‬ ‫מחוייבים‬ ‫אנו‬ .)‫עמיחי‬ ‫יהודה‬ ‫של‬ ‫(כבשירו‬ ?‫הזוכרים‬ ‫את‬ ‫יזכור‬ ‫מי‬
.‫להיום‬ ‫המתאימה‬ ‫ובדרך‬ ‫הלאה‬ ‫זה‬ ‫את‬ ‫שיעבירו‬ ‫כדי‬
-‫זמנית‬ ‫בו‬ ‫פעולות‬ ‫מספר‬ ‫לעשות‬ ‫יכול‬ ‫הנוער‬ ‫בו‬ ‫עולם‬ ,‫אינטראקטיבי‬ ‫הכול‬ ‫בו‬ ‫בעולם‬
‫שלא‬ ‫סיבה‬ ‫אין‬ - ‫במתמטיקה‬ ‫תרגיל‬ ‫ולפתור‬ ‫הודעה‬ ‫לשלוח‬ ,‫בטלוויזיה‬ ‫בסרט‬ ‫לצפות‬
‫מחשיבות‬ ‫מפחית‬ ‫השני‬ ‫אין‬ .‫קניות‬ ‫יערוך‬ ‫כך‬ ‫אחר‬ ‫ומיד‬ ‫היהודי‬ ‫העם‬ ‫של‬ ‫להיסטוריה‬ ‫יקשיב‬
,‫קיר‬ ‫על‬ ‫תלויים‬ ‫אובייקטים‬ ‫בין‬ ‫טיול‬ ‫ושום‬ ,‫בארץ‬ ‫מוזיאון‬ ‫שום‬ ,‫לעשות‬ ‫מה‬ ‫אין‬ .‫הראשון‬
‫החברים‬ ,‫הקשים‬ ‫המראות‬ ,‫עצמות‬ ‫החודר‬ ‫הקור‬ ,‫הביחד‬ ‫זה‬ ‫את‬ ‫עושה‬ .‫זה‬ ‫את‬ ‫עושים‬ ‫לא‬
‫טוב‬ ‫בין‬ ‫הגבול‬ ‫עובר‬ ‫והיכן‬ ,‫טוב‬ ‫אדם‬ ‫מיהו‬ ‫על‬ ‫שאלות‬ ‫מעורר‬ ‫לא‬ ‫אחר‬ ‫מקום‬ ‫שום‬ .‫והחוויה‬
.‫אנושיות‬ ‫דילמות‬ ‫על‬ ‫דיון‬ ‫טבעית‬ ‫בצורה‬ ‫מעורר‬ ‫לא‬ ‫אחר‬ ‫מקום‬ ‫שום‬ .‫לרע‬
‫את‬ ‫להוציא‬ ‫שאין‬ ‫יתכן‬ - ‫הילדים‬ ‫כמות‬ ,‫הגבוהה‬ ‫העלות‬ - ‫המסע‬ ‫נגד‬ ‫טיעונים‬ ‫קיימים‬
‫לאל‬ ‫(תודה‬ ‫שנתי‬ ‫לטיול‬ ‫נהפך‬ ‫וזה‬ ‫מחפירה‬ ‫בצורה‬ ‫המתנהגים‬ ‫שיש‬ ‫משום‬ ‫השיכבה‬ ‫כל‬
‫מישהי‬ ?‫בחו״ל‬ ‫להדרכות‬ ‫שמורים‬ ‫הטובים‬ ‫המדריכים‬ ‫כיצד‬ .)‫נפלאים‬ ‫היו‬ ‫גבעתיים‬ ‫שאורט‬
‫רוצה‬ ‫לא‬ ‫אני‬ .‫המסע‬ ‫במקום‬ ‫שואה‬ ‫לניצולת‬ ‫ולעזור‬ ‫הכסף‬ ‫את‬ ‫לקחת‬ ‫עדיף‬ ‫כי‬ ‫אמרה‬ ‫אף‬
.‫אישית‬ ‫דעה‬ ‫ולהביע‬ ‫לתעד‬ ,‫לסכם‬ ‫רק‬ ‫אלא‬ ,‫אחד‬ ‫אף‬ ‫לשכנע‬ ‫מנסה‬ ‫אינני‬ .‫זה‬ ‫לדיון‬ ‫להכנס‬
‫ועוצמה‬ ‫כוח‬ ‫המון‬ ‫שיש‬ ,‫הוא‬ ‫לומר‬ ‫מנסה‬ ‫שאני‬ ‫מה‬ .‫מושלם‬ ‫אינו‬ ‫המסע‬ ,‫כיום‬ ‫שגם‬ ‫ברור‬
.‫חי״‬ ‫ישראל‬ ‫״עם‬ ‫אכן‬ ‫כי‬ ‫ומוכיח‬ ,‫נבחרים‬ ‫מקומץ‬ ‫יותר‬ ‫הרבה‬ ,‫שם‬ ‫שעומד‬ ‫נוער‬ ‫של‬ ‫במסה‬
‫על‬ ‫האוסרים‬ ‫מסויימים‬ ‫ספר‬ ‫כבתי‬ ‫שלא‬ ,‫גבעתיים‬ ‫לאורט‬ ‫להודות‬ ‫רציתי‬ ‫מלווה‬ ‫כהורה‬
‫שיח‬ ‫מאפשרת‬ ‫שלנו‬ ‫ההצטרפות‬ .‫ההורים‬ ‫הצטרפותינו‬ ‫את‬ ‫ובירך‬ ‫אישר‬ ,‫להצטרף‬ ‫הורים‬
- ‫תלמיד‬ - ‫הורה‬ :‫נכון‬ ‫הבנויה‬ ‫לקהילה‬ ‫וחינוך‬ ,‫מירבית‬ ‫שקיפות‬ ,‫רבים‬ ‫קהלים‬ ‫בקרב‬ ‫ודיאלוג‬
.‫הלאה‬ ‫שעובר‬ ‫סיפור‬ ‫עוד‬ ‫הוא‬ ‫למסע‬ ‫שנחשף‬ ‫הורה‬ .‫מורה‬
‫לשמוע‬ ,‫חברים‬ ‫עם‬ ‫מחובקים‬ ‫בילדינו‬ ‫לצפות‬ ,‫ההריגה‬ ‫בורות‬ ‫מעל‬ ‫לעמוד‬ ‫עבורי‬ ,‫לסיום‬
‫ושרים‬ ,‫חי״‬ ‫ישראל‬ ‫״עם‬ ‫הלב‬ ‫מכל‬ ‫צועקים‬ ‫כשכולנו‬ ,‫ביחד‬ ‫איתם‬ ‫ולהיות‬ ,‫ומנגינה‬ ‫עדות‬
‫צמרמורת‬ ‫הרגשתי‬ .‫בליבי‬ ‫בכל‬ ‫גאווה‬ ‫הרגשתי‬ .‫מטלטלת‬ ‫חוויה‬ ‫היתה‬ ,‫התקווה‬ ‫את‬ ‫בגאווה‬
‫הם‬ .‫הרגש‬ ‫חזר‬ .‫למילים‬ ‫משמעות‬ ‫היתה‬ ‫זמן‬ ‫מזה‬ ‫לראשונה‬ .‫אלו‬ ‫ממילים‬ ‫עצמותי‬ ‫בכל‬
‫הלב‬ ‫מכל‬ ‫שם‬ ‫צעקו‬ ‫שהילדים‬ ‫ואיך‬ .‫משמעות‬ ‫ובעל‬ ‫ערכי‬ ,‫אותנטי‬ ,‫אמיתי‬ ‫משהו‬ ‫שידרו‬
.‫בהבדל‬ ‫חש‬ ‫שם‬ ‫שעמד‬ ‫מי‬ ‫רק‬ - ‫והנשמה‬
‫משם‬ ‫חזרתי‬ ,‫הילדים‬ ‫עם‬ ‫ודמעתי‬ ‫הלב‬ ‫קורעי‬ ‫במראות‬ ‫צפיתי‬ ,‫במחנות‬ ‫שצעדתי‬ ‫אחרי‬
‫לנו‬ ‫״אין‬ ‫הביטוי‬ ‫כי‬ ‫הברורה‬ ‫ובידיעה‬ ,‫שלנו‬ ‫הנהדר‬ ‫בנוער‬ ,‫המסע‬ ‫בחשיבות‬ ‫אמונה‬ ‫חדורת‬
.‫כבעבר‬ ‫ישמע‬ ‫לא‬ ‫כבר‬ ‫אחרת״‬ ‫ארץ‬
...‫הלאה‬ ‫זה‬ ‫את‬ ‫ותעבירו‬ ,‫לעיונכם‬ ‫האלבום‬
‫פורטנוב-משען‬ ‫מינה‬
‫גבעתיים‬ ‫אורט‬ 3 ‫י״א‬ ,‫שגיא‬ ‫של‬ ‫אמא‬
.2014 ‫אוקטובר‬ ,1 ‫אוטובוס‬
‫דבר‬ ‫פתח‬
5. ‫גבעתיים‬ ‫אורט‬ ,2014 ‫לפולין‬ ‫במסע‬ ‫מלווה‬ ‫הורה‬

6. ‫זהות‬ ‫תעודת‬ - ‫פולין‬
‫ידי‬ ‫על‬ ‫וסופחה‬ ‫נלחצה‬ ‫ההיסטוריה‬ ‫כל‬ ‫לאורך‬ .‫אירופה‬ ‫מזרח‬ ‫במדינות‬ ‫הגדולה‬ ‫היא‬ ‫פולין‬
‫טריז‬ ‫מהווה‬ ‫פולין‬ ‫הדתי‬ ‫בהיבט‬ ‫וגם‬ ‫חברתי‬ ‫הלאומי‬ ‫בהיבט‬ ‫גם‬ .‫מאידך‬ ‫ורוסיה‬ ‫מחד‬ ‫גרמניה‬
.‫הרוסית‬ ‫לאורתודוכסיה‬ ‫הגרמנית‬ ‫הפרוטסטנטיות‬ ‫בין‬ ‫קתוליות‬ ‫של‬
.‫ולרע‬ ‫לטוב‬ ‫וצבאי‬ ‫תרבותי‬ ,‫מסחרי‬ ‫לצומת‬ ‫אותה‬ ‫הפך‬ ‫אירופה‬ ‫במרכז‬ ‫מיקומה‬
.‫יפהפיים‬ ‫ויערות‬ ‫ציוריות‬ ‫גבעות‬ ‫למרגלות‬ ,‫המדינה‬ ‫של‬ ‫הצפוני‬ ‫בחלקה‬ ‫חבויים‬ ‫אגמים‬ ‫מאות‬
,‫לאומיים‬ -‫בין‬ ‫מורשת‬ ‫אתרי‬ ,‫לאומיים‬ ‫פארקים‬ ‫של‬ ‫מבוטל‬ ‫לא‬ ‫במספר‬ ‫מתהדרת‬ ‫פולין‬
.‫הבירה‬ ‫וורשה‬ ,‫כמובן‬ ,‫ובראשן‬ ‫ויפות‬ ‫גדולות‬ ‫בערים‬ ‫וגם‬ ‫אונסק”ו‬ ‫ידי‬ ‫על‬ ‫המוכרים‬
.‫נפש‬ ‫מליון‬ 38.5 :‫תושבים‬ ‫מס׳‬
.)‫(עיירות‬ ‫עירונית‬ ‫האוכלוסיה‬ ‫רוב‬ .‫מיעוטים‬ 3% ,‫פלונים‬ 9% :‫אוכלוסיה‬ ‫הרכב‬
.‫קתולית‬ ‫נצרות‬ :‫שלטת‬ ‫דת‬
.‫קמ״ר‬ 312,685 :‫שטח‬
.‫וורשה‬ :‫בירה‬ ‫עיר‬
,‫אוקראינה‬ :‫מזרח‬ ,‫הבלטי‬ ‫והים‬ ‫רוסיה‬ - ‫צפון‬ ,‫וסלובקיה‬ ‫צ׳כיה‬ - ‫דרום‬ ,‫מערב-גרמניה‬ :‫גבולות‬
.‫וליטא‬ ‫בילרוסיה‬
:‫פולין‬ ‫יהדות‬
‫החשובות‬ ‫ומהקהילות‬ ‫הגדולה‬ ‫הקהילה‬ ,‫השואה‬ ‫ועד‬ ‫הביניים‬ ‫מימי‬ ‫הייתה‬ ‫פולין‬ ‫יהדות‬
‫בפולין‬ ‫היהודים‬ ‫של‬ ‫השנים‬ ‫מאלף‬ ‫למעלה‬ ‫בת‬ ‫ההיסטוריה‬ .‫בתפוצות‬ ‫ישראל‬ ‫עם‬ ‫שבקהילות‬
,‫רדיפות‬ ,‫קשה‬ ‫אנטישמיות‬ ‫לצד‬ ,‫ותרבותית‬ ‫דתית‬ ‫ופריחה‬ ‫סובלנות‬ ‫של‬ ‫תקופות‬ ‫כוללת‬
‫היהודים‬ ‫בתפוצות‬ ‫הגדולה‬ ‫פולין‬ ‫יהדות‬ ‫הייתה‬ ‫השנייה‬ ‫העולם‬ ‫מלחמת‬ ‫ערב‬ .‫וגירושים‬ ‫פרעות‬
‫יהודי‬ ‫את‬ ‫במניין‬ ‫כוללים‬ ‫אם‬ ‫מכך‬ ‫למעלה‬ ‫ואף‬ – ‫נפש‬ ‫מיליון‬ 3.4-‫כ‬ ‫מנתה‬ ‫היא‬ .‫באירופה‬
‫התכופים‬ ‫השינויים‬ ‫בעקבות‬ ‫אחרות‬ ‫ארצות‬ ‫לנתיני‬ ‫שהפכו‬ ,‫פולין‬ ‫של‬ ‫ההיסטוריים‬ ‫השטחים‬
‫במלחמת‬ ,‫שיטתי‬ ‫באופן‬ ‫בשואה‬ ‫נרצחו‬ ,‫מהם‬ 90%-‫כ‬ ,‫פולין‬ ‫יהודי‬ ‫רוב‬ .‫המדינה‬ ‫של‬ ‫בגבולותיה‬
‫להימלט‬ ‫הצליחו‬ ‫בלבד‬ ‫מעטים‬ .‫הנאצית‬ ‫גרמניה‬ ‫של‬ ‫הכיבוש‬ ‫שלטונות‬ ‫ידי‬ ‫על‬ ‫השנייה‬ ‫העולם‬
.‫העולם‬ ‫אומות‬ ‫חסידי‬ ‫פולנים‬ ‫ידי‬ ‫על‬ ‫ניצלו‬ ‫או‬
:‫פולין‬ ‫ביהדות‬ ‫ציון‬ ‫נקודות‬
‫אירופה‬ ‫במערב‬ ‫פרעות‬ ‫פליטי‬ .‫בפולין‬ ‫מתיישבים‬ ‫יהודים‬ ‫לראשונה‬ :11-‫ה‬ ‫המאה‬
.‫ממון‬ ‫ובעלי‬ ‫יזמים‬ ‫סוחרים‬ ,‫ובביזנטיון‬
.‫ובטחון‬ ‫מעמד‬ ‫להם‬ ‫שהעניק‬ ,‫החסות‬ ‫לכתב‬ ‫זוכים‬ ‫היהודים‬ :13-‫ה‬ ‫המאה‬
.‫לפולין‬ )‫(גרמניה‬ ‫מאשכנז‬ ‫עובר‬ ‫היהדות‬ ‫של‬ ‫התורני-רוחני‬ ‫המוקד‬ :16-‫ה‬ ‫המאה‬
.‫ותרבותית‬ ‫כמותית‬ :‫העולמי‬ ‫היהדות‬ ‫למרכז‬ ‫הופכת‬ ‫פולין‬ :17-‫ה‬ ‫המאה‬
‫ההשכלה‬ ‫בה‬ ‫עוצבה‬ ‫בהמשך‬ .‫וברוסיה‬ ‫בפולין‬ ‫נוצרת‬ ‫החסידות‬ ‫תנועה‬ :18-‫ה‬ ‫המאה‬
.‫היהודית‬
‫תנועת‬ ‫לצד‬ ‫נוצרת‬ ‫היהודים‬ ‫המוני‬ ‫של‬ ‫ציונית‬ ‫הלאומית‬ ‫התונעה‬ :19-‫ה‬ ‫המאה‬
‫רקע‬ ‫על‬ ‫אנטישמיות‬ ‫מגלי‬ ‫סובלים‬ ‫פולין‬ ‫יהודי‬ .‫ובפולין‬ ‫ברוסיה‬ ‫ההשכלה‬
.‫ולאומי‬ ‫דתי‬ ,‫חברתי‬ ,‫כלכלי‬
‫לצד‬ ‫בפולין‬ ‫גדול‬ ‫מיעוט‬ ‫מהווים‬ ‫היהודים‬ .‫עולם‬ ‫מלחמות‬ ‫שתי‬ ‫בין‬ :20-‫ה‬ ‫המאה‬
.‫וגרמנים‬ ‫בילורוסים‬ ,‫האוקראינים‬
.‫מהאוכלוסיה‬ 10% .‫יהודים‬ ‫מליון‬ 3.5 ‫חיים‬ ‫בפולין‬ :1939
.‫המלחמה‬ ‫במהלך‬ ,‫הסופי‬ ‫״הפתרון‬ ‫לביצוע‬ ‫מרכז‬ ‫משמשת‬ ‫פולין‬ :1939-1945
‫בין‬ ‫השלטון‬ ‫על‬ ‫המאבק‬ ‫רקע‬ ‫על‬ .‫לפולין‬ ‫שבים‬ ‫יהודים‬ ‫מליון‬ ‫רבע‬ :1945-1947
.‫אנטישמית‬ ‫מאלימות‬ ‫סובלים‬ ‫שוב‬ ‫היהודים‬ ‫לקומוניסטים‬ ‫הלאומנים‬
.‫ישראל‬ ‫לארץ‬ ‫בעיקר‬ ‫בריחה‬ ‫תנועת‬ ‫מעורר‬ ‫זה‬
.‫היגרו‬ ‫רובם‬ ‫השנים‬ ‫במהלך‬ .‫יהודים‬ 80,000 -‫כ‬ ‫בפולין‬ ‫נותרו‬ :1948
.‫בלבד‬ ‫יהודים‬ 10,000 -‫כ‬ ‫בפולין‬ ‫חיים‬ :‫כיום‬
‫גבעתיים‬ ‫אורט‬ ,2014 ‫לפולין‬ ‫במסע‬ ‫מלווה‬ ‫הורה‬ .6

7. :‫השניה‬ ‫העולם‬ ‫מלחמת‬ ‫סיום‬ ‫ועד‬ ‫הנאציזם‬ ‫מעליית‬ ‫ציון‬ ‫נקודות‬
193319351938193919401941194219441945 1943
:‫ינואר‬
‫הנאצים‬ ‫עליית‬
‫לשלטון‬
‫בגרמניה‬
‫הפרדת‬ ‫בוטלה‬
,‫הרשויות‬
‫שליט‬ ‫היטלר‬
‫טוטאליטרי‬
:‫מרץ‬
‫סיפוח‬ - ‫ה״אנשלוס״‬
‫לגרמניה‬ ‫אוסטריה‬
:‫ספטמבר‬
‫בין‬ ‫מינכן‬ ‫הסכם‬
‫על‬ ‫לבריטניה‬ ‫גרמניה‬
‫הסודטים‬ ‫חבל‬ ‫סיפוח‬
‫לגרמניה‬
:‫מרץ‬
‫כיבוש‬
.‫צ׳כוסלובקיה‬
‫הפלישה‬ :1.9
‫פרוץ‬ - ‫לפולין‬
‫מלחמת‬
‫השנייה‬ ‫העולם‬
‫הפלישה‬
‫למערב‬
:‫אירופה‬
,‫בלגיה‬ ‫כיבוש‬
‫צרפת‬ ,‫הולנד‬
:‫יוני‬
‫הפלישה‬
‫המועצות‬ ‫לברית‬
‫קרבות‬
:‫המפנה‬
‫מובסת‬ ‫גרמניה‬
-‫לראשונה‬
‫סטלינגרד‬
‫ואל-עלמיין‬
:‫יוני‬
‫בעלות‬ ‫פלישת‬
‫לנורמנדי‬ ‫הברית‬
:‫מאי‬
‫גרמניה‬ ‫כניעת‬
‫הנאצית‬
‫היהודים‬‫כלפי‬‫המדיניות‬
‫הגזע‬ ‫חוקי‬ ‫החלת‬
.‫אוסטריה‬ ‫יהודי‬ ‫על‬
:‫נובמבר‬
‫הבדולח״‬ ‫״ליל‬
‫המאורגן‬ ‫הפוגרום‬
‫גרמניה‬ ‫יהודי‬ ‫נגד‬
‫ואוסטריה‬
:‫מאוקטובר‬ ‫החל‬
‫פולין‬ ‫יהודי‬
‫לגטאות‬ ‫מועברים‬
:‫יוני‬
‫הפלישה‬ ‫עם‬
,‫המועצות‬ ‫לברית‬
‫ביצוע‬ ‫התחלת‬
.‫הסופי״‬ ‫״הפתרון‬
‫שיטתי‬ ‫שילוח‬
‫אירופה‬ ‫יהודי‬ ‫של‬
‫ההשמדה‬ ‫למחנות‬
:‫ינואר‬
-‫ואנזה‬ ‫ועידת‬
‫הירוק״‬ ‫״האור‬
‫הסופי״‬ ‫ל״פתרון‬
‫שיטתי‬ ‫שילוח‬
‫יהודי‬ ‫של‬
‫למחנות‬ ‫אירופה‬
‫ההשמדה‬
:‫אפריל‬
‫מרד‬ ‫פרוץ‬
‫וורשה‬ ‫גטו‬
:‫אוגוסט‬
,‫לודג׳‬ ‫גטו‬ ‫חיסול‬
.‫האחרון‬ ‫הגטו‬
‫המוות‬ ‫צעדות‬
‫נסיגת‬ ‫עם‬
‫היהודים‬ ‫הגרמנים‬
‫מערבה‬ ‫מובלים‬
:‫ינואר‬
‫אושוויץ‬ ‫מחנה‬ ‫שחרור‬
:1945 ‫אוגוסט‬
‫האטום‬ ‫פצצת‬ ‫הטלת‬
,‫ונגסאקי‬ ‫הירושימה‬ ‫על‬
.‫יפן‬ ‫כניעת‬
‫ראשית‬
‫של‬ ‫יישומה‬
‫האידיאולגיה‬
‫האנטישמית‬
‫הנאצית‬
:‫ספמבר‬
‫הגזע‬ ‫חוקי‬
‫נירנברג‬ ‫של‬
‫האזרחות‬ ‫(חוק‬
‫טוהר‬ ‫וחוקי‬
)‫הגזע‬
‫תהליך‬
‫הגטואיזציה‬
‫הנאצית‬‫בגרמניה‬‫התפתחות‬
15.8.1945
‫מלחמת‬ ‫סיום‬
‫השנייה‬ ‫העולם‬
7. ‫גבעתיים‬ ‫אורט‬ ,2014 ‫לפולין‬ ‫במסע‬ ‫מלווה‬ ‫הורה‬

8. ‫גבעתיים‬ ‫אורט‬ ,2014 ‫לפולין‬ ‫במסע‬ ‫מלווה‬ ‫הורה‬ .8

9. 24:30 ‫שלישי‬ ‫יום‬
‫להפרד‬ ‫מגיע‬ ‫גבעתיים‬ ‫אורט‬ ‫מנהל‬ ,‫פרץ‬ ‫דני‬
.‫במסע‬ ‫הצלחה‬ ‫להם‬ ‫ולאחל‬ ‫מהילדים‬
9. ‫גבעתיים‬ ‫אורט‬ ,2014 ‫לפולין‬ ‫במסע‬ ‫מלווה‬ ‫הורה‬

10. October
Sun
5
12
19
26
6
13
20
27
7
14
21
28
1
8
15
22
29
15
2
9
16
23
30
3
10
17
24
31
4
11
18
25
Mon Tue Wen Thu Fri Sat
‫למסע‬ ‫הראשון‬ ‫היום‬
15.10.14 ‫רביעי‬ ‫יום‬
‫בוורשה‬ ‫נחיתה‬
‫באומשלגפלץ‬ ‫ביקור‬
‫טרבלינקה‬ ‫ההשמדה‬ ‫מחנה‬
‫בוורשה‬ ‫לינה‬
October
Sun
5
12
19
26
6
13
20
27
7
14
21
28
1
8
15
22
29
16
2
9
16
23
30
3
10
17
24
31
4
11
18
25
Mon Tue Wen Thu Fri Sat
‫למסע‬ ‫השני‬ ‫היום‬
16.10.14 ‫חמישי‬ ‫יום‬
‫לקרקוב‬ ‫נסיעה‬
‫פודגוז׳ה‬ ‫קזימוש‬
‫סוקיניצה‬
‫בקרקוב‬ ‫לינה‬
October
Sun
5
12
19
26
6
13
20
27
7
14
21
28
1
8
15
22
29
17
2
9
16
23
30
3
10
17
24
31
4
11
18
25
Mon Tue Wen Thu Fri Sat
‫למסע‬ ‫השלישי‬ ‫היום‬
17.10.14 ‫שישי‬ ‫יום‬
‫אושוויץ-בירקנאו‬
‫בקרקוב‬ ‫לינה‬
October
Sun
5
12
19
26
6
13
20
27
7
14
21
28
1
8
15
22
29
18
2
9
16
23
30
3
10
17
24
31
4
11
18
25
Mon Tue Wen Thu Fri Sat
‫למסע‬ ‫הרביעי‬ ‫היום‬
18.10.14 ‫שבת‬ ‫יום‬
‫קרקוב‬ ‫גטו‬
‫פלאשוב‬
‫זאקופנה‬
‫בקרקוב‬ ‫לינה‬
‫זמנים‬ ‫לוח‬
‫זה‬ ‫ליום‬ ‫להגיע‬ ‫כאן‬ ‫לחץ‬‫זה‬ ‫ליום‬ ‫להגיע‬ ‫כאן‬ ‫לחץ‬‫זה‬ ‫ליום‬ ‫להגיע‬ ‫כאן‬ ‫לחץ‬‫זה‬ ‫ליום‬ ‫להגיע‬ ‫כאן‬ ‫לחץ‬
‫גבעתיים‬ ‫אורט‬ ,2014 ‫לפולין‬ ‫במסע‬ ‫מלווה‬ ‫הורה‬ .10

11. October
Sun
5
12
19
26
6
13
20
27
7
14
21
28
1
8
15
22
29
19
2
9
16
23
30
3
10
17
24
31
4
11
18
25
Mon Tue Wen Thu Fri Sat
‫למסע‬ ‫החמישי‬ ‫היום‬
19.10.14 ‫ראשון‬ ‫יום‬
‫גורה‬ ‫זביליטובסקה‬
‫מארקובה‬
‫לאנצוט‬
‫בז׳שוב‬ ‫לינה‬
October
Sun
5
12
19
26
6
13
20
27
7
14
21
28
1
8
15
22
29
20
2
9
16
23
30
3
10
17
24
31
4
11
18
25
Mon Tue Wen Thu Fri Sat
‫למסע‬ ‫השישי‬ ‫היום‬
20.10.14 ‫שני‬ ‫יום‬
‫בפשמישל‬ ‫נוער‬ ‫מפגש‬
‫ליז׳אנסק‬
‫לובלין‬
‫בלובלין‬ ‫לינה‬
October
Sun
5
12
19
26
6
13
20
27
7
14
21
28
1
8
15
22
29
21
2
9
16
23
30
3
10
17
24
31
4
11
18
25
Mon Tue Wen Thu Fri Sat
‫למסע‬ ‫השביעי‬ ‫היום‬
21.10.14 ‫שלישי‬ ‫יום‬
‫לובלין‬
‫מאיידנק‬
‫דולני‬ ‫קזימיש‬
‫בוורשה‬ ‫לינה‬
October
Sun
5
12
19
26
6
13
20
27
7
14
21
28
1
8
15
22
29
22
2
9
16
23
30
3
10
17
24
31
4
11
18
25
Mon Tue Wen Thu Fri Sat
‫למסע‬ ‫השמיני‬ ‫היום‬
22.10.14 ‫רביעי‬ ‫יום‬
‫בוורשה‬ ‫הקברות‬ ‫בית‬
‫פרוז׳נה‬
‫קורצ׳אק‬ ‫בית‬
‫הגבורה‬ ‫מסלול‬
‫אביב‬ ‫לתל‬ ‫טיסה‬
‫זה‬ ‫ליום‬ ‫להגיע‬ ‫כאן‬ ‫לחץ‬‫זה‬ ‫ליום‬ ‫להגיע‬ ‫כאן‬ ‫לחץ‬‫זה‬ ‫ליום‬ ‫להגיע‬ ‫כאן‬ ‫לחץ‬‫זה‬ ‫ליום‬ ‫להגיע‬ ‫כאן‬ ‫לחץ‬
11. ‫גבעתיים‬ ‫אורט‬ ,2014 ‫לפולין‬ ‫במסע‬ ‫מלווה‬ ‫הורה‬

12. ‫למסע‬ ‫הראשון‬ ‫היום‬
15.10.14 ‫רביעי‬ ‫יום‬
‫בוורשה‬ ‫נחיתה‬
‫באומשלגפלץ‬ ‫ביקור‬
‫טרבלינקה‬ ‫ההשמדה‬ ‫מחנה‬
‫בוורשה‬ ‫לינה‬
‫הזמנים‬ ‫ללוח‬ ‫לחזור‬ ‫כאן‬ ‫לחץ‬
‫גבעתיים‬ ‫אורט‬ ,2014 ‫לפולין‬ ‫במסע‬ ‫מלווה‬ ‫הורה‬ .12

13. 13. ‫גבעתיים‬ ‫אורט‬ ,2014 ‫לפולין‬ ‫במסע‬ ‫מלווה‬ ‫הורה‬

14. ‫התעופה‬ ‫שדה‬
‫וורשה‬
‫ומחכים‬ ‫בוורשה‬ ‫התעופה‬ ‫בשדה‬ ‫נוחתים‬
‫האוטובוסים‬ ‫לקראת‬ ‫יציאה‬ ‫לאישור‬
‫גבעתיים‬ ‫אורט‬ ,2014 ‫לפולין‬ ‫במסע‬ ‫מלווה‬ ‫הורה‬ .14

15. 15. ‫גבעתיים‬ ‫אורט‬ ,2014 ‫לפולין‬ ‫במסע‬ ‫מלווה‬ ‫הורה‬

16. ‫גבעתיים‬ ‫אורט‬ ,2014 ‫לפולין‬ ‫במסע‬ ‫מלווה‬ ‫הורה‬ .16

17. .‫האוטובוסים‬ ‫לכיוון‬ ‫התעופה‬ ‫משדה‬ ‫יוצאים‬
.‫סטייל‬ ‫״החיפושיות״‬
17. ‫גבעתיים‬ ‫אורט‬ ,2014 ‫לפולין‬ ‫במסע‬ ‫מלווה‬ ‫הורה‬

18. ‫אומשלגפלאץ‬‫אומשלגפלאץ‬‫גבעתיים‬ ‫אורט‬ ,2014 ‫לפולין‬ ‫במסע‬ ‫מלווה‬ ‫הורה‬ .18

19. ‫״כיכר‬
‫המשלוחים״‬
-‫(אומשלג‬ ”‫“האומשלאגפלאץ‬
‫נמצאת‬ )‫פלאץ-כיכר‬ ,‫שילוחים‬
,‫הרכבת‬ ‫תחנת‬ ‫עמדה‬ ‫בו‬ ‫במקום‬
300,000 -‫כ‬ ‫נשלחו‬ ‫ממנה‬
‫לאחר‬ .‫ההשמדה‬ ‫למחנות‬ ‫יהודים‬
‫וורשה‬ ‫יהודי‬ ‫רוב‬ ‫נשלחו‬ ‫ריכוזם‬
‫למחנות‬ ‫ומיעוטם‬ ‫לטרבלינקה‬
‫כמו‬ ‫בנויה‬ ‫האנדרטה‬ .‫אחרים‬
‫שחור‬ ‫ופס‬ ‫לבנה‬ ‫(כולה‬ ‫טלית‬
)‫לרוחבה‬
19. ‫גבעתיים‬ ‫אורט‬ ,2014 ‫לפולין‬ ‫במסע‬ ‫מלווה‬ ‫הורה‬

20. ‫גבעתיים‬ ‫אורט‬ ,2014 ‫לפולין‬ ‫במסע‬ ‫מלווה‬ ‫הורה‬ .20

21. 21. ‫גבעתיים‬ ‫אורט‬ ,2014 ‫לפולין‬ ‫במסע‬ ‫מלווה‬ ‫הורה‬

22. ‫לטרבלינקה‬ ‫הכניסה‬ ‫ברחבת‬ ‫ושירותים‬ ‫צהריים‬ ‫הפסקת‬
‫גבעתיים‬ ‫אורט‬ ,2014 ‫לפולין‬ ‫במסע‬ ‫מלווה‬ ‫הורה‬ .22

23. 23. ‫גבעתיים‬ ‫אורט‬ ,2014 ‫לפולין‬ ‫במסע‬ ‫מלווה‬ ‫הורה‬

24. ‫טרבלינקה‬‫גבעתיים‬ ‫אורט‬ ,2014 ‫לפולין‬ ‫במסע‬ ‫מלווה‬ ‫הורה‬ .24

25. 25. ‫גבעתיים‬ ‫אורט‬ ,2014 ‫לפולין‬ ‫במסע‬ ‫מלווה‬ ‫הורה‬

26. ‫טרבלינקה‬ ‫מחנה‬
‫המוות‬ ‫מחנות‬ ‫משלושת‬ ‫אחד‬ ‫היה‬ ‫טרבלינקה‬ ‫מחנה‬
‫היה‬ ‫שמטרתו‬ ,‫ריינהרד״‬ ‫״מבע‬ ‫במסגרת‬ ‫שהוקמו‬
‫האחרים‬ ‫המחנות‬ ‫שני‬ .‫פולין‬ ‫יהדות‬ ‫של‬ ‫הסופי‬ ‫חיסולה‬
.‫וסוביבור‬ ‫בלז׳ץ‬ ‫היו‬
‫ותחנת‬ ‫הכפר‬ ‫מן‬ ‫ק”מ‬ ‫ארבעה‬ ‫פולין‬ ‫מזרח‬ ‫בצפון‬ ‫הוקם‬
‫שבה‬ Malkinia ‫ממאלקיניה‬ ‫רחוק‬ ‫לא‬ ,‫טרבלינקה‬ ‫הרכבת‬
‫הראשית‬ ‫הברזל‬ ‫מסילת‬ ‫קו‬ ‫על‬ ‫רכבת‬ ‫תחנת‬ ‫נמצאת‬
.‫ביאליסטוק‬ – ‫וורשה‬
‫לעבודה‬ ‫הכשירים‬ ,‫סלקציה‬ ‫נערכה‬ ‫לא‬ ‫אלה‬ ‫במחנות‬
‫נבנה‬ ‫המחנה‬ .‫למוות‬ ‫נידונו‬ ‫כולם‬ ,‫מהאחרים‬ ‫הופרדו‬ ‫לא‬
‫המחנה‬ ‫במתחם‬ .‫היטב‬ ‫מוסתר‬ ‫והיה‬ ‫יער‬ ‫של‬ ‫בליבו‬
,‫מעליה‬ ‫התנוסס‬ ‫האדום‬ ‫הצלב‬ ‫שדגל‬ ,‫״מרפאה״‬ ‫הייתה‬
‫לדלתות‬ ‫מעבר‬ .‫״לטיפול״‬ ‫וזקנים‬ ‫חולים‬ ‫נלקחו‬ ‫אליה‬
‫ונפל‬ ‫בעורפו‬ ‫נורה‬ ‫הנכנס‬ ‫כל‬ ,‫גדול‬ ‫בור‬ ‫היה‬ ‫המרפאה‬
‫בידי‬ ‫שהופעלו‬ ‫הגזים‬ ‫לתאי‬ ‫נלקחו‬ ‫האחרים‬ .‫לבור‬
1943 ‫אוגוסט‬ ‫עד‬ 1942 ‫יולי‬ ‫שבין‬ ‫בתקופה‬ .‫אוקראינים‬
300,000 ‫ובהם‬ ,‫יהודים‬ 850,000 ‫מעל‬ ‫במחנה‬ ‫נרצחו‬
.‫נוספות‬ ‫וארצות‬ ‫פולין‬ ‫רחבי‬ ‫משאר‬ ‫ויהודים‬ ,‫וורשה‬ ‫יהודי‬
‫נשרף‬ ‫המחנה‬ ‫רוב‬ ,‫במחנה‬ ‫מרד‬ ‫פרץ‬ 1943 ‫באוגוסט‬
‫הועסקו‬ ‫במקום‬ ‫שנותרו‬ ‫האסירים‬ .‫הגזים‬ ‫לתאי‬ ‫פרט‬
‫הפשעים‬ ‫עקבות‬ ‫ובטשטוש‬ ,‫והגדרות‬ ‫המבנים‬ ‫בפירוק‬
‫שטח‬ .‫כולם‬ ‫נורו‬ ‫עבודתם‬ ‫סיום‬ ‫לאחר‬ .‫במקום‬ ‫שנעשו‬
.‫חקלאית‬ ‫חווה‬ ‫והוקמה‬ ‫עצים‬ ‫בו‬ ‫ניטעו‬ ,‫נחרש‬ ‫המחנה‬
‫נראה‬ ‫לא‬ ‫בטרבלינקה‬ ,‫ומאידנק‬ ‫אושוויץ‬ – ‫לבירקנאו‬ ‫בניגוד‬
‫להיעזר‬ ‫יש‬ ‫בטרבלינקה‬ ‫כאן‬ ,‫שהיה‬ ‫למה‬ ‫זכר‬ ‫בשטח‬
.‫המקום‬ ‫את‬ ‫ולדמיין‬ ‫במפה‬
‫מטרים‬ 600 ‫אורכו‬ ,‫מלבנית‬ ‫בצורה‬ ‫בנוי‬ ‫היה‬ ‫המחנה‬
.‫המחנה‬ ‫את‬ ‫הקיפה‬ ‫כפולה‬ ‫תיל‬ ‫גדר‬ .‫מטרים‬ 400 ‫ורוחבו‬
‫שהסתירו‬ ‫עצים‬ ‫בענפי‬ ‫שזורה‬ ‫הייתה‬ ‫הפנימית‬ ‫הגדר‬
.‫בתוכו‬ ‫הנעשה‬ ‫ואת‬ ‫המחנה‬ ‫שטח‬ ‫את‬ ‫מבחוץ‬
‫הוצבו‬ ‫מטרים‬ ‫כשמונה‬ ‫של‬ ‫בגובה‬ ‫שמירה‬ ‫מגדלי‬
.‫הגדרות‬ ‫ולאורך‬ ‫המחנה‬ ‫בפינת‬
.‫אזורים‬ ‫לשלושה‬ ‫חולק‬ ‫המחנה‬
‫המגורים.איזור‬ ‫מחנה‬ - ‫המגורים‬ ‫איזור‬ .‫א‬
‫אנשי‬ ‫של‬ ‫המגורים‬ ‫איזור‬ ‫הוא‬ ‫המגורים‬
,‫המשרדים‬ ,‫האוקראינים‬ ‫והזקיפים‬ .S.S -‫ה‬
‫בשטח‬ .‫המלאכה‬ ‫ובתי‬ ‫המחסנים‬ ,‫המרפאה‬
‫של‬ ‫המגורים‬ ‫צריפי‬ ‫נמצאו‬ ‫ומופרד‬ ‫מגודר‬
.‫היהודים‬ ‫האסירים‬
‫איזור‬ ,‫הקבלה.מסילה‬ ‫איזור‬ – ‫הרציף‬ ‫איזור‬ .‫ב‬
‫ובתוכו‬ ‫המשלוחים‬ ‫הובאו‬ ‫זה‬ ‫לאזור‬ .‫הקבלה‬
‫שהקורבנות‬ ‫לפני‬ ‫השונות‬ ‫הפעולות‬ ‫נעשו‬
.‫הגזים‬ ‫לתאי‬ ‫הובלו‬
.‫המוות‬ ‫מחנה‬ – ‫ההשמדה‬ ‫אזור‬ .‫ג‬
‫המחנה‬ ‫גם‬ ‫מכונה‬ ’‫מ‬ 250 ‫על‬ ’‫מ‬ 250 ‫גודלו‬
‫איזור‬ .‫קטנה‬ ‫עליה‬ ‫יש‬ ‫עצמו‬ ‫למחנה‬ – ‫העליון‬
:‫לשניים‬ ‫מחולק‬ ‫ההשמדה‬
‫אבנים‬ 17,000 – ‫המצבות‬ ‫איזור‬ -
.‫והרצח‬ ‫הקבורה‬ ‫בורות‬ ‫על‬ ‫ממוקמות‬
‫האנדרטה‬ – ‫המרכזית‬ ‫האנדרטה‬ ‫איזור‬ -
.‫הגזים‬ ‫תאי‬ ‫עמדו‬ ‫בו‬ ‫במקום‬ ‫ממוקמת‬
‫גבעתיים‬ ‫אורט‬ ,2014 ‫לפולין‬ ‫במסע‬ ‫מלווה‬ ‫הורה‬ .26

27. ,‫שהיה‬ ‫למה‬ ‫זכר‬ ‫בשטח‬ ‫נראה‬ ‫לא‬ ‫בטרבלינקה‬
.‫המקום‬ ‫את‬ ‫ולדמיין‬ ‫במפה‬ ‫להיעזר‬ ‫יש‬ ‫כאן‬
27. ‫גבעתיים‬ ‫אורט‬ ,2014 ‫לפולין‬ ‫במסע‬ ‫מלווה‬ ‫הורה‬

28. ‫גבעתיים‬ ‫אורט‬ ,2014 ‫לפולין‬ ‫במסע‬ ‫מלווה‬ ‫הורה‬ .28

29. 29. ‫גבעתיים‬ ‫אורט‬ ,2014 ‫לפולין‬ ‫במסע‬ ‫מלווה‬ ‫הורה‬

30. ‫גבעתיים‬ ‫אורט‬ ,2014 ‫לפולין‬ ‫במסע‬ ‫מלווה‬ ‫הורה‬ .30

31. 31. ‫גבעתיים‬ ‫אורט‬ ,2014 ‫לפולין‬ ‫במסע‬ ‫מלווה‬ ‫הורה‬

32. ‫גבעתיים‬ ‫אורט‬ ,2014 ‫לפולין‬ ‫במסע‬ ‫מלווה‬ ‫הורה‬ .32

33. 33. ‫גבעתיים‬ ‫אורט‬ ,2014 ‫לפולין‬ ‫במסע‬ ‫מלווה‬ ‫הורה‬

34. ‫גבעתיים‬ ‫אורט‬ ,2014 ‫לפולין‬ ‫במסע‬ ‫מלווה‬ ‫הורה‬ .34

35. 35. ‫גבעתיים‬ ‫אורט‬ ,2014 ‫לפולין‬ ‫במסע‬ ‫מלווה‬ ‫הורה‬

36. ‫גבעתיים‬ ‫אורט‬ ,2014 ‫לפולין‬ ‫במסע‬ ‫מלווה‬ ‫הורה‬ .36

37. 37. ‫גבעתיים‬ ‫אורט‬ ,2014 ‫לפולין‬ ‫במסע‬ ‫מלווה‬ ‫הורה‬

38. ‫גבעתיים‬ ‫אורט‬ ,2014 ‫לפולין‬ ‫במסע‬ ‫מלווה‬ ‫הורה‬ .38

39. 39. ‫גבעתיים‬ ‫אורט‬ ,2014 ‫לפולין‬ ‫במסע‬ ‫מלווה‬ ‫הורה‬

40. ‫גבעתיים‬ ‫אורט‬ ,2014 ‫לפולין‬ ‫במסע‬ ‫מלווה‬ ‫הורה‬ .40

41. 41. ‫גבעתיים‬ ‫אורט‬ ,2014 ‫לפולין‬ ‫במסע‬ ‫מלווה‬ ‫הורה‬

42. ‫גבעתיים‬ ‫אורט‬ ,2014 ‫לפולין‬ ‫במסע‬ ‫מלווה‬ ‫הורה‬ .42

43. 43. ‫גבעתיים‬ ‫אורט‬ ,2014 ‫לפולין‬ ‫במסע‬ ‫מלווה‬ ‫הורה‬

44. ‫גבעתיים‬ ‫אורט‬ ,2014 ‫לפולין‬ ‫במסע‬ ‫מלווה‬ ‫הורה‬ .44

45. 45. ‫גבעתיים‬ ‫אורט‬ ,2014 ‫לפולין‬ ‫במסע‬ ‫מלווה‬ ‫הורה‬

46. ‫גבעתיים‬ ‫אורט‬ ,2014 ‫לפולין‬ ‫במסע‬ ‫מלווה‬ ‫הורה‬ .46

47. 47. ‫גבעתיים‬ ‫אורט‬ ,2014 ‫לפולין‬ ‫במסע‬ ‫מלווה‬ ‫הורה‬

48. ‫גבעתיים‬ ‫אורט‬ ,2014 ‫לפולין‬ ‫במסע‬ ‫מלווה‬ ‫הורה‬ .48

49. 49. ‫גבעתיים‬ ‫אורט‬ ,2014 ‫לפולין‬ ‫במסע‬ ‫מלווה‬ ‫הורה‬

50. ‫גבעתיים‬ ‫אורט‬ ,2014 ‫לפולין‬ ‫במסע‬ ‫מלווה‬ ‫הורה‬ .50

51. 51. ‫גבעתיים‬ ‫אורט‬ ,2014 ‫לפולין‬ ‫במסע‬ ‫מלווה‬ ‫הורה‬

52. ‫לאו‬ ‫חיים‬ ‫משה‬ ‫הרב‬ ‫של‬ ‫ההיסטורי‬ ‫המפגש‬
‫בטרבלינקה‬ ‫הרכבת‬ ‫תחנת‬ ‫רציף‬ ‫על‬
‫לאו‬ ‫ישראל‬ ‫הרב‬ - ‫בנו‬ ‫של‬ ‫הנער״‬ ‫אל‬ ‫ידך‬ ‫תשלח‬ ‫״אל‬ :‫הספר‬ ‫מתוך‬
.‫עליונה‬ ‫השגחה‬ ‫של‬ ‫תוצאה‬ ‫הוא‬ ‫שלתפישתי‬ ,‫מוזר‬ ‫דבר‬ ‫קרה‬ ‫לטרבלינקה‬ ‫הגיעו‬ ‫״ביום‬
‫פרשוב‬ ‫העיר‬ ‫יהודי‬ ‫נדחסו‬ ‫לקרונותיה‬ ‫אשר‬ ,‫נוספת‬ ‫רכבת‬ ‫לטרבלינקה‬ ‫הגיעה‬ ‫יום‬ ‫באותו‬
‫רב‬ ‫נבחר‬ ‫לא‬ ‫מאז‬ .‫הזו‬ ‫העיר‬ ‫כרב‬ ‫כהונתו‬ ‫את‬ ‫אבא‬ ‫סיים‬ ‫כן‬ ‫לפני‬ ‫שנים‬ ‫שמונה‬ .‫שבסלובקיה‬
‫גרמנית‬ ‫דיברו‬ ‫בפרשוב‬ .‫מזה‬ ‫זה‬ ‫לחלוטין‬ ‫שונים‬ ‫עולמות‬ ‫שני‬ ‫היו‬ ‫הערים‬ ‫שתי‬ .‫תחתיו‬ ‫אחר‬
‫היה‬ ‫ולפיוטרקוב‬ ‫לפרשוב‬ ‫היחיד‬ ‫המשותף‬ ‫הדבר‬ .‫ופולנית‬ ‫יידיש‬ - ‫בפיוטרקוב‬ ,‫והונגרית‬
‫משה‬ ‫הרב‬ -‫אבי‬ :‫פיוטרקוב‬ ‫של‬ ‫האחרון‬ ‫רבה‬ ‫גם‬ ‫היה‬ ‫פרשוב‬ ‫של‬ ‫האחרון‬ ‫שרבה‬ ‫העובדה‬
‫פרשוב‬ ‫יהודי‬ ‫נפגשו‬ ,‫הגזים‬ ‫לתאי‬ ‫בדרך‬ ,‫בטרבלינקה‬ ‫הרכבת‬ ‫תחנת‬ ‫רציף‬ ‫על‬ .‫לאו‬ ‫חיים‬
‫...״‬ ‫הראשי‬ ‫ורבם‬ ‫פיוטרקוב‬ ‫ויהודי‬
,‫לאו‬ ‫מאיר‬ ‫ישראל‬ ‫הרב‬ ‫מאת‬ ‫אוטוביוגרפי‬ ‫ספר‬ ‫הוא‬ ‫הנער״‬ ‫אל‬ ‫ידך‬ ‫תשלח‬ ‫״אל‬ ‫הספר‬
.‫לישראל‬ ‫הראשי‬ ‫הרב‬ ‫ומלפנים‬ ‫אביב-יפו‬ ‫תל‬ ‫של‬ ‫רבה‬
‫סיפורים‬ ‫מביא‬ ‫השני‬ ‫בחלקו‬ .‫לאו‬ ‫הרב‬ ‫של‬ ‫ובנעוריו‬ ‫בילדותו‬ ‫עוסק‬ ‫הספר‬ ‫של‬ ‫הראשון‬ ‫חלקו‬
‫ישנם‬ .‫ציבור‬ ‫וכאיש‬ ‫כרב‬ ‫דרכו‬ ‫את‬ ‫ילדותו‬ ‫זכרונות‬ ‫עיצבו‬ ‫כיצד‬ ‫וממחיש‬ ,‫מבגרותו‬ ‫אחדים‬
‫למצוא‬ ‫בניסיון‬ ,‫קסטרו‬ ‫פידל‬ ‫קובה‬ ‫נשיא‬ ‫עם‬ ‫מפגישתו‬ ‫דמיון‬ ‫כל‬ ‫על‬ ‫שעולים‬ ‫סיפורים‬ ‫כאן‬
‫שעבר‬ ‫החוויה‬ ,‫שעריה‬ ‫את‬ ‫פתחה‬ ‫וקובה‬ ‫לשם‬ ‫שהגיעו‬ ‫יהודים‬ ‫של‬ ‫פליטה‬ ‫שארית‬ ‫שם‬
‫מנדלה‬ ‫ונלסון‬ ‫ערבים‬ ,‫מוסלמים‬ ‫ביניהם‬ ‫עולם‬ ‫שועי‬ ‫עם‬ ‫פגישות‬ ‫ועוד‬ ,‫אייכמן‬ ‫במשפט‬
.‫אפריקה‬ ‫מדרום‬
‫של‬ ‫הזקונים‬ ‫כבן‬ ,‫שבפולין‬ ‫טריבונלסקי‬ ‫בפיוטרקוב‬ 1937 -‫ב‬ ‫נולד‬ ‫לאו‬ ‫מאיר‬ ‫ישראל‬ ‫הרב‬
‫עבר‬ ‫הראשונות‬ ‫המלחמה‬ ‫שנות‬ ‫את‬ .‫רבנים‬ ‫לשושלת‬ ‫נצר‬ ,‫לאו‬ ‫חיים‬ ‫משה‬ ‫והרב‬ ‫חיה‬
‫העיר‬ ‫יהודי‬ ‫רוב‬ ‫עם‬ ‫יחד‬ ‫ואחיו‬ ‫אביו‬ ‫גורשו‬ 1942 ‫באוקטובר‬ .‫טריבונלסקי‬ ‫פיוטרקוב‬ ‫בגטו‬
‫מהגירוש‬ ‫אמו‬ ‫עם‬ ‫לחמוק‬ ‫הצליח‬ ‫הוא‬ ‫אולם‬ )‫נספו‬ ‫(שם‬ ‫טרבלינקה‬ ‫ההשמדה‬ ‫למחנה‬
‫הגדול‬ ‫לאחיו‬ ‫אותו‬ ‫להצמיד‬ ‫אמו‬ ‫הצליחה‬ ,‫אקציה‬ ‫במהלך‬ ,1944 ‫בנובמבר‬ .‫חייו‬ ‫ניצלו‬ ‫וכך‬
‫הגיעו‬ ‫נפתלי‬ ‫עם‬ ‫יחד‬ .‫ניצלה‬ ‫לא‬ ‫עצמה‬ ‫היא‬ .‫עבודה‬ ‫למחנה‬ ‫להישלח‬ ‫מיועד‬ ‫שהיה‬ ,‫נפתלי‬
‫פיודור‬ ‫בשם‬ ‫רוסי‬ ‫חייל‬ ‫חייו‬ ‫על‬ ‫ושמר‬ ‫לאו‬ ‫לרב‬ ‫סייע‬ ‫במחנה‬ .‫בוכנוולד‬ ‫הריכוז‬ ‫למחנה‬ ‫לבסוף‬
‫ישראל‬ ‫עלו‬ ‫מכן‬ ‫לאחר‬ ‫חודשים‬ ‫כמה‬ .‫עולם‬ ‫אומות‬ ‫כחסיד‬ ‫כך‬ ‫אחר‬ ‫שהוכר‬ ‫‏‬‫ו‬‫מיכאיליצ’נק‬
.‫בעתלית‬ ‫המעצר‬ ‫למחנה‬ ‫והובלו‬ ‫מטרואה‬ ‫באנייה‬ ‫ישראל‬ ‫לארץ‬ ”‫בוכנוואלד‬ ‫“ילדי‬ ‫עם‬ ‫ונפתלי‬
‫ואחר‬ ‫המלחמה‬ ‫בשנות‬ ‫שהחסיר‬ ‫הלימודים‬ ‫את‬ ‫השלים‬ ,‫מוצקין‬ ‫בקריית‬ ‫לגור‬ ‫עבר‬ ‫בהמשך‬
‫ורבה‬ )‫שנים‬ 10( ‫ישראל‬ ‫של‬ ‫האשכנזי‬ ‫הראשי‬ ‫לרב‬ ‫גם‬ ‫הפך‬ ‫בה‬ ,‫רבנית‬ ‫בקריירה‬ ‫פצח‬ ‫כך‬
.‫תל-אביב-יפו‬ ‫של‬
‫גבעתיים‬ ‫אורט‬ ,2014 ‫לפולין‬ ‫במסע‬ ‫מלווה‬ ‫הורה‬ .52

53. 53. ‫גבעתיים‬ ‫אורט‬ ,2014 ‫לפולין‬ ‫במסע‬ ‫מלווה‬ ‫הורה‬

54. ‫גבעתיים‬ ‫אורט‬ ,2014 ‫לפולין‬ ‫במסע‬ ‫מלווה‬ ‫הורה‬ .54

55. 55. ‫גבעתיים‬ ‫אורט‬ ,2014 ‫לפולין‬ ‫במסע‬ ‫מלווה‬ ‫הורה‬

56. ‫בטרבלינקה‬ ‫לנו‬ ‫שחולק‬ ‫שיר‬
‫גבעתיים‬ ‫אורט‬ ,2014 ‫לפולין‬ ‫במסע‬ ‫מלווה‬ ‫הורה‬ .56

57. 57. ‫גבעתיים‬ ‫אורט‬ ,2014 ‫לפולין‬ ‫במסע‬ ‫מלווה‬ ‫הורה‬

58. ‫גבעתיים‬ ‫אורט‬ ,2014 ‫לפולין‬ ‫במסע‬ ‫מלווה‬ ‫הורה‬ .58

59. 59. ‫גבעתיים‬ ‫אורט‬ ,2014 ‫לפולין‬ ‫במסע‬ ‫מלווה‬ ‫הורה‬

60. ‫גבעתיים‬ ‫אורט‬ ,2014 ‫לפולין‬ ‫במסע‬ ‫מלווה‬ ‫הורה‬ .60

61. ‫טרבלינקה‬ ‫במחנה‬ ‫הזיכרון‬ ‫אתר‬
)1964( ‫דושנקו‬ ‫פרנצסקו‬ ,‫האופט‬ ‫אדם‬
‫מורכבת‬ ‫טרבלינקה‬ ‫ההשמדה‬ ‫מחנה‬ ‫בשטח‬ ‫שהוצבה‬ ‫האנדרטה‬ .‫האנדרטה‬ ‫הוא‬ ‫כולו‬ ‫האתר‬
,‫שהיה‬ ‫במחנה‬ ‫אתרים‬ ‫מסמלות‬ ‫חלקן‬ .‫כולו‬ ‫המרחב‬ ‫פני‬ ‫על‬ ‫הפרושות‬ ‫שונות‬ ‫אבן‬ ‫מיחידות‬
‫אובליסק‬ ‫ניצב‬ ‫האתר‬ ‫במרכז‬ .‫יותר‬ ‫רחבה‬ ‫משמעות‬ ‫ולחלקן‬ ,‫הרמפה‬ ,‫הרכבת‬ ‫פסי‬ ,‫השער‬ :‫למשל‬
‫מיצב‬ .‫מצבות‬ ‫המזכירות‬ ,‫שונות‬ ‫ובצורות‬ ‫שונים‬ ‫בגדלים‬ ‫אבנים‬ ‫אלף‬ ‫עשר‬ ‫שבעה‬ ‫וסביבו‬ ,‫מונומנטלי‬
.‫אורכו‬ ‫לכל‬ ‫שסוע‬ ‫האובליסק‬ ‫גם‬ .‫שבורות‬ ”‫ה”מצבות‬ ‫כל‬ .‫יהודי‬ ‫קברות‬ ‫בית‬ ‫של‬ ‫אשליה‬ ‫יוצר‬ ‫זה‬
.‫מחדש‬ ‫לבנייה‬ ‫היכולת‬ ‫אי‬ ‫את‬ ‫לסמל‬ ‫עשוי‬ ”‫וה”שבר‬ ‫היהודית‬ ‫הקבורה‬ ‫נוהגי‬ ‫על‬ ‫מרמז‬ ‫זה‬ ”‫“קרע‬
‫אחת‬ ‫גבי‬ ‫על‬ ‫רק‬ .‫בטרבלינקה‬ ‫הומתו‬ ‫שיהודיהן‬ ,‫קהילות‬ ‫שמות‬ ‫מצוינים‬ ‫מהאבנים‬ 216 ‫גבי‬ ‫על‬
‫בחלקו‬ ‫מופיעה‬ – ‫מובהק‬ ‫יהודי‬ ‫סמל‬ – ‫המנורה‬ .‫קורצ’אק‬ ‫יאנוש‬ :‫אדם‬ ‫של‬ ‫שם‬ ‫מופיע‬ ‫מהאבנים‬
,‫המילים‬ ‫באבן‬ ‫נחרטו‬ ,‫בחזית‬ ,‫למרגלותיו‬ .‫הקורבנות‬ ‫לזהות‬ ‫כרמז‬ ,‫האובליסק‬ ‫של‬ ‫והאחורי‬ ‫העליון‬
,‫גרמנית‬ ,‫יידיש‬ – ‫שפות‬ ‫לחמש‬ ‫מתורגם‬ ‫כשהוא‬ ‫מופיע‬ ‫זה‬ ‫ביטוי‬ .”‫עוד‬ ‫לא‬ ‫“לעולם‬ :‫בפולנית‬
‫של‬ ‫מההיסטוריה‬ ‫נפרד‬ ‫בלתי‬ ‫חלק‬ ‫הוא‬ ‫האתר‬ ‫כי‬ ‫אחד‬ ‫מצד‬ ‫מודגש‬ ‫בכך‬ .‫וצרפתית‬ ‫אנגלית‬ ,‫רוסית‬
.‫אחרים‬ ‫לרבים‬ ‫מכוון‬ ‫שלו‬ ‫המסר‬ ‫שני‬ ‫ומצד‬ ,‫הפולנים‬
.‫כולו‬ ‫מהמיצב‬ ‫חלק‬ ‫להיות‬ ‫אט‬ ‫אט‬ ‫הופך‬ ‫הרבות‬ ‫האבנים‬ ‫בין‬ ‫ומתהלך‬ ‫זה‬ ‫הנצחה‬ ‫באתר‬ ‫המסייר‬
61. ‫גבעתיים‬ ‫אורט‬ ,2014 ‫לפולין‬ ‫במסע‬ ‫מלווה‬ ‫הורה‬

62. ‫גבעתיים‬ ‫אורט‬ ,2014 ‫לפולין‬ ‫במסע‬ ‫מלווה‬ ‫הורה‬ .62

63. 63. ‫גבעתיים‬ ‫אורט‬ ,2014 ‫לפולין‬ ‫במסע‬ ‫מלווה‬ ‫הורה‬

64. ‫גבעתיים‬ ‫אורט‬ ,2014 ‫לפולין‬ ‫במסע‬ ‫מלווה‬ ‫הורה‬ .64

65. 65. ‫גבעתיים‬ ‫אורט‬ ,2014 ‫לפולין‬ ‫במסע‬ ‫מלווה‬ ‫הורה‬

66. ‫גבעתיים‬ ‫אורט‬ ,2014 ‫לפולין‬ ‫במסע‬ ‫מלווה‬ ‫הורה‬ .66

67. 67. ‫גבעתיים‬ ‫אורט‬ ,2014 ‫לפולין‬ ‫במסע‬ ‫מלווה‬ ‫הורה‬

68. ‫גבעתיים‬ ‫אורט‬ ,2014 ‫לפולין‬ ‫במסע‬ ‫מלווה‬ ‫הורה‬ .68

69. 69. ‫גבעתיים‬ ‫אורט‬ ,2014 ‫לפולין‬ ‫במסע‬ ‫מלווה‬ ‫הורה‬

70. ‫אחת״‬ ‫אנושית‬ ‫רקמה‬ ‫״כולנו‬ ‫את‬ ‫שרים‬
‫גבעתיים‬ ‫אורט‬ ,2014 ‫לפולין‬ ‫במסע‬ ‫מלווה‬ ‫הורה‬ .70

71. 71. ‫גבעתיים‬ ‫אורט‬ ,2014 ‫לפולין‬ ‫במסע‬ ‫מלווה‬ ‫הורה‬

72. ‫גבעתיים‬ ‫אורט‬ ,2014 ‫לפולין‬ ‫במסע‬ ‫מלווה‬ ‫הורה‬ .72

73. 73. ‫גבעתיים‬ ‫אורט‬ ,2014 ‫לפולין‬ ‫במסע‬ ‫מלווה‬ ‫הורה‬

74. ‫גבעתיים‬ ‫אורט‬ ,2014 ‫לפולין‬ ‫במסע‬ ‫מלווה‬ ‫הורה‬ .74

75. 75. ‫גבעתיים‬ ‫אורט‬ ,2014 ‫לפולין‬ ‫במסע‬ ‫מלווה‬ ‫הורה‬

76. ‫גבעתיים‬ ‫אורט‬ ,2014 ‫לפולין‬ ‫במסע‬ ‫מלווה‬ ‫הורה‬ .76

77. 77. ‫גבעתיים‬ ‫אורט‬ ,2014 ‫לפולין‬ ‫במסע‬ ‫מלווה‬ ‫הורה‬

78. ‫גבעתיים‬ ‫אורט‬ ,2014 ‫לפולין‬ ‫במסע‬ ‫מלווה‬ ‫הורה‬ .78

79. 79. ‫גבעתיים‬ ‫אורט‬ ,2014 ‫לפולין‬ ‫במסע‬ ‫מלווה‬ ‫הורה‬

80. ‫גבעתיים‬ ‫אורט‬ ,2014 ‫לפולין‬ ‫במסע‬ ‫מלווה‬ ‫הורה‬ .80

81. 81. ‫גבעתיים‬ ‫אורט‬ ,2014 ‫לפולין‬ ‫במסע‬ ‫מלווה‬ ‫הורה‬

82. ‫גבעתיים‬ ‫אורט‬ ,2014 ‫לפולין‬ ‫במסע‬ ‫מלווה‬ ‫הורה‬ .82

83. 83. ‫גבעתיים‬ ‫אורט‬ ,2014 ‫לפולין‬ ‫במסע‬ ‫מלווה‬ ‫הורה‬

84. ‫גבעתיים‬ ‫אורט‬ ,2014 ‫לפולין‬ ‫במסע‬ ‫מלווה‬ ‫הורה‬ .84

85. 85. ‫גבעתיים‬ ‫אורט‬ ,2014 ‫לפולין‬ ‫במסע‬ ‫מלווה‬ ‫הורה‬

86. .‫בארץ‬ ‫הים‬ ‫מחוף‬ ‫צדפים‬ ‫הונחו‬
‫גבעתיים‬ ‫אורט‬ ,2014 ‫לפולין‬ ‫במסע‬ ‫מלווה‬ ‫הורה‬ .86

87. 87. ‫גבעתיים‬ ‫אורט‬ ,2014 ‫לפולין‬ ‫במסע‬ ‫מלווה‬ ‫הורה‬

88. ‫גבעתיים‬ ‫אורט‬ ,2014 ‫לפולין‬ ‫במסע‬ ‫מלווה‬ ‫הורה‬ .88

89. 89. ‫גבעתיים‬ ‫אורט‬ ,2014 ‫לפולין‬ ‫במסע‬ ‫מלווה‬ ‫הורה‬

90. ‫למסע‬ ‫השני‬ ‫היום‬
16.10.14 ‫חמישי‬ ‫יום‬
‫לקרקוב‬ ‫נסיעה‬
‫פודגוז׳ה‬ ‫קאז׳ימייז׳‬
‫סוקיניצה‬
‫בקרקוב‬ ‫לינה‬
‫הזמנים‬ ‫ללוח‬ ‫לחזור‬ ‫כאן‬ ‫לחץ‬
‫גבעתיים‬ ‫אורט‬ ,2014 ‫לפולין‬ ‫במסע‬ ‫מלווה‬ ‫הורה‬ .90

91. 91. ‫גבעתיים‬ ‫אורט‬ ,2014 ‫לפולין‬ ‫במסע‬ ‫מלווה‬ ‫הורה‬

92. ‫אנושית‬ ‫פרבולה‬ ‫מדגים‬ ‫אלכס‬ .‫לקרקוב‬ ‫בדרך‬ ‫שירותים‬ ‫הפסקת‬
‫גבעתיים‬ ‫אורט‬ ,2014 ‫לפולין‬ ‫במסע‬ ‫מלווה‬ ‫הורה‬ .92

93. 93. ‫גבעתיים‬ ‫אורט‬ ,2014 ‫לפולין‬ ‫במסע‬ ‫מלווה‬ ‫הורה‬

94. ‫קרקוב‬‫גבעתיים‬ ‫אורט‬ ,2014 ‫לפולין‬ ‫במסע‬ ‫מלווה‬ ‫הורה‬ .94

95. ‫קרקוב‬
‫העתיקות‬ ‫מעריה‬ ‫ואחת‬ ‫בגודלה‬ ‫השנייה‬ ‫העיר‬ ‫היא‬ )Kraków :‫(פולנית‬ ‫קּוב‬ ָ‫קר‬
‫היא‬ .‫הוויסלה‬ ‫נהר‬ ‫גדות‬ ‫על‬ ‫שוכנת‬ ,7-‫ה‬ ‫במאה‬ ‫שהוקמה‬ ,‫העיר‬ .‫פולין‬ ‫של‬
‫בשנים‬ ‫הגדולה‬ ‫קרקוב‬ ‫דוכסות‬ ‫ובירת‬ ,1038-1596 ‫בשנים‬ ‫פולין‬ ‫בירת‬ ‫הייתה‬
.1846-1918
.‫פולין‬ ‫של‬ ‫והאמנות‬ ‫התרבות‬ ,‫המדע‬ ‫ממרכזי‬ ‫כאחד‬ ‫היום‬ ‫עד‬ ‫משמשת‬ ‫קרקוב‬
.‫המדינה‬ ‫של‬ ‫הרוחני‬ ‫כלב‬ ‫העיר‬ ‫נשארה‬ ,‫שלה‬ ‫המפוארת‬ ‫ההיסטוריה‬ ‫עם‬ ‫יחד‬
‫אתרי‬ ‫מגוון‬ ‫ובשל‬ ,‫וזרים‬ ‫מקומיים‬ ‫לתיירים‬ ‫חשובה‬ ‫כאטרקציה‬ ‫משמשת‬ ‫היא‬
‫מורשת‬ ‫כאתר‬ 1978 ‫בשנת‬ ‫אונסק”ו‬ ‫עליה‬ ‫הכריז‬ ‫בה‬ ‫הנמצאים‬ ‫המורשת‬
.‫עולמית‬
,‫ופריחה‬ ‫עצמאות‬ ‫של‬ ‫מידה‬ ‫קרקוב‬ ‫ידעה‬ ‫שוב‬ 19-‫ה‬ ‫המאה‬ ‫של‬ ‫השני‬ ‫בחלקה‬
”‫הפולנית‬ ‫“אתונה‬ ‫השם‬ ‫את‬ ‫לה‬ ‫שהיקנה‬ ‫ואומנות‬ ‫תרבות‬ ‫למרכז‬ ‫והייתה‬
‫צנרת‬ ‫בעיר‬ ‫הותקנו‬ 20-‫ה‬ ‫המאה‬ ‫ובתחילת‬ 19-‫ה‬ ‫במאה‬ ‫בסוף‬ .)Polskie Ateny(
‫“קרקוב‬ - ‫אחת‬ ‫לעיר‬ 1910-‫ב‬ ‫החל‬ ‫אוחדו‬ ‫ופרבריה‬ ,‫חשמלית‬ ‫קווי‬ ‫ורשת‬ ‫מים‬
.”‫הגדולה‬
‫האימפריה‬ ‫ידי‬ ‫על‬ ‫קצר‬ ‫זמן‬ ‫למשך‬ ‫העיר‬ ‫נכבשה‬ ‫הראשונה‬ ‫העולם‬ ‫במלחמת‬
‫צורפה‬ ‫והעיר‬ 1918 ‫באוקטובר‬ 31-‫ב‬ ‫הסתיים‬ ‫בעיר‬ ‫האוסטרי‬ ‫השלטון‬ .‫הרוסית‬
.‫הפולנית‬ ‫לרפובליקה‬
26‫וב־‬ ‫הנאצים‬ ‫בידי‬ ‫קרקוב‬ ‫נכבשה‬ ‫השנייה‬ ‫העולם‬ ‫מלחמת‬ ‫תחילת‬ ‫עם‬
‫וקבעו‬ ‫הגנרלגוברנמן‬ ‫כבירת‬ ‫הכיבוש‬ ‫שלטונות‬ ‫עליה‬ ‫הכריזו‬ 1939 ‫באוקטובר‬
‫בגטו‬ ‫רוכזו‬ ‫הנותרים‬ ,‫גורשה‬ ‫היהודית‬ ‫האוכלוסייה‬ .‫ואוול‬ ‫בטירת‬ ‫מרכזם‬ ‫את‬
‫וורשה‬ ‫האחרות‬ ‫פולין‬ ‫לערי‬ ‫בניגוד‬ .‫השמדה‬ ‫במחנות‬ ‫מותם‬ ‫אל‬ ‫נשלחו‬ ‫ולבסוף‬
‫העבר‬ ‫מבני‬ ‫ועל‬ ‫אופיה‬ ‫על‬ ‫שמרה‬ ‫והיא‬ ,‫קרקוב‬ ‫את‬ ‫הנאצים‬ ‫החריבו‬ ‫לא‬ ,‫בראשן‬
.‫ההיסטורי‬ ‫שבמרכזה‬
.‫עולמית‬ ‫מורשת‬ ‫כאתר‬ ‫העיר‬ ‫על‬ ‫אונסק”ו‬ ‫ארגון‬ ‫הכריז‬ 1978-‫ב‬
‫נובה‬ ‫ברובע‬ ‫פלדה‬ ‫לתעשיות‬ ‫ענק‬ ‫מפעל‬ ‫בעיר‬ ‫נבנה‬ ‫הקומוניסטית‬ ‫בתקופה‬
‫תוך‬ ‫תעשייתי‬ ‫למרכז‬ ‫גם‬ ‫הפכה‬ ‫והיא‬ ,‫שבצפון-מזרחה‬ )Nowa Huta( ‫הוטה‬
.‫ותיירותי‬ ‫מסחרי‬ ,‫תרבותי‬ ‫כמרכז‬ ‫מעמדה‬ ‫על‬ ‫שומרת‬ ‫שהיא‬
‫מקומות‬ ‫מספר‬ ‫ועוד‬ ‫שינדלר‬ ‫אוסקר‬ ‫של‬ ‫מפעלו‬ ‫גם‬ ‫נמצא‬ ‫בקרקוב‬
.‫בהמשך‬ ‫פרטים‬ ‫ראה‬ .‫שינדלר״‬ ‫״רשימות‬ ‫בסרט‬ ‫הופיעו‬ ‫אשר‬
95. ‫גבעתיים‬ ‫אורט‬ ,2014 ‫לפולין‬ ‫במסע‬ ‫מלווה‬ ‫הורה‬

96. ‫שבורה״‬ ‫״אצבע‬ :‫הכותרת‬ ‫תרגום‬
‫גבעתיים‬ ‫אורט‬ ,2014 ‫לפולין‬ ‫במסע‬ ‫מלווה‬ ‫הורה‬ .96

97. ‫הכנסת‬ ‫בית‬ ‫רחבת‬ ‫לפני‬ ‫הרחובות‬
97. ‫גבעתיים‬ ‫אורט‬ ,2014 ‫לפולין‬ ‫במסע‬ ‫מלווה‬ ‫הורה‬

98. ‫קאז׳ימייז׳‬‫גבעתיים‬ ‫אורט‬ ,2014 ‫לפולין‬ ‫במסע‬ ‫מלווה‬ ‫הורה‬ .98

99. .‫באירופה‬ ‫ביותר‬ ‫החשובות‬ ‫היהודיות‬ ‫מהקהילות‬ ‫אחת‬ ‫בקרקוב‬ ‫הייתה‬ 14-‫ה‬ ‫המאה‬ ‫מתחילת‬
‫ושמה‬ ‫לקרקוב‬ ‫סמוך‬ ‫שנבנתה‬ ‫החדשה‬ ‫לעיר‬ ‫מקרקוב‬ ‫היהודים‬ ‫גורשו‬ 1495 ‫בשנת‬
.‫קרקוב‬ ‫של‬ ‫לשכונתה‬ ’‫קאז’ימייז‬ ‫הפכה‬ ‫הזמן‬ ‫במרוצת‬ .)‫קוזמיר‬ ‫היהודים‬ ‫(בפי‬ ’‫קאז’ימייז‬
.‫העיר‬ ‫חלקי‬ ‫בכל‬ ‫לגור‬ ‫היהודים‬ ‫הורשו‬ 1867 ‫בשנת‬
‫יש‬ .‫ביותר‬ ‫ערים‬ ‫וחברה‬ ‫תרבות‬ ‫חיי‬ ‫היהודית‬ ‫הקהילה‬ ‫ניהלה‬ )1918-1939( ‫העצמאית‬ ‫בפולין‬
‫הפולניות‬ ‫בערים‬ .‫פולין‬ ‫של‬ ‫לאורכה‬ ‫הקטנות‬ ‫ובעיירות‬ ‫בערים‬ ‫יהודיות‬ ‫קהילות‬ ‫בין‬ ‫להבדיל‬
‫במסחר‬ ‫בעיקר‬ ‫עסקו‬ ‫היהודים‬ .‫הקטנות‬ ‫בעיירות‬ ‫מאשר‬ ‫יותר‬ ‫וחילוניים‬ ‫עשירים‬ ‫היהודים‬ ‫היו‬
.‫המקומיות‬ ‫בבחירות‬ ‫לעיריות‬ ‫שנבחרו‬ ‫מהם‬ ‫רבים‬ ‫והיו‬ ,‫חופשיים‬ ‫ובמקצועות‬
‫לטובות‬ ‫שנחשבו‬ ,‫בישיבות‬ ‫למדו‬ ‫רבים‬ ‫יהודים‬ .‫ומזרח‬ ‫מערב‬ ‫בין‬ ‫מיזוג‬ ‫היה‬ ‫קרקוב‬ ‫בעיר‬
.‫הפולנית‬ ‫בתרבות‬ ‫להיטמע‬ ‫שרצו‬ ,‫למתבוללים‬ ‫חרדים‬ ‫יהודים‬ ‫בין‬ ‫טוב‬ ‫קשר‬ ‫והיה‬ ,‫באירופה‬
.‫יהודים‬ ‫אלף‬ ‫כחמישים‬ ‫בה‬ ‫שהו‬ ‫אז‬ ,‫השנייה‬ ‫העולם‬ ‫מלחמת‬ ‫לפני‬ ‫קרקוב‬ ‫יהדות‬ ‫הגיעה‬ ‫לשיאה‬
‫ברחבי‬ ‫פזורים‬ ‫שהיו‬ ,‫כנסת‬ ‫ובתי‬ ‫מדרש‬ ‫בתי‬ ‫עשרות‬ ‫שכללה‬ ,‫ברובה‬ ‫אדוקה‬ ‫קהילה‬ ‫הייתה‬ ‫זו‬
‫של‬ ‫פריחה‬ ‫לצד‬ ‫ציונית‬ ‫אינטנסיבית‬ ‫ספורטיבית‬ ‫פעילות‬ ‫התקיימה‬ ,‫רבים‬ ‫חרדים‬ ‫לצד‬ .‫העיר‬
.‫לרוב‬ ‫ואוניברסיטאות‬ ‫השכלה‬
.‫הבירה‬ ‫כעיר‬ ‫קרקוב‬ ‫את‬ ‫קבעו‬ ‫הם‬ ,‫פולין‬ ‫את‬ ‫הגרמנים‬ ‫כבשו‬ ‫כאשר‬ ,1939 ‫בספטמבר‬
‫הקהילה‬ ‫של‬ ‫שיטתיות‬ ‫ברדיפות‬ ‫הנאצים‬ ‫פתחו‬ ,‫העיר‬ ‫כיבוש‬ ‫עם‬ ,1939 ‫בספטמבר‬ 6 -‫ב‬
‫מתושבי‬ ‫כחמישית‬ ‫כלומר‬ ,‫נפש‬ ‫אלף‬ 60-‫כ‬ ‫המלחמה‬ ‫לפני‬ ‫שמנתה‬ ,‫השנים‬ ‫אלף‬ ‫בת‬ ‫היהודית‬
‫צימצמו‬ ,)‫מיהודים‬ ‫(נקייה‬ ”‫“יודנריין‬ ‫קרקוב‬ ‫את‬ ‫ולעשות‬ ‫תוכניתם‬ ‫את‬ ‫לממש‬ ‫מנת‬ ‫על‬ .‫העיר‬
.‫למינימום‬ ‫עד‬ ‫בעיר‬ ‫היהודים‬ ‫מספר‬ ‫את‬ ‫הגרמנים‬
‫והדבר‬ ,‫הגנרלגוברנמן‬ ‫בירת‬ ‫קרקוב‬ ‫על‬ ‫הכיבוש‬ ‫שלטונות‬ ‫הכריזו‬ 1939 ‫באוקטובר‬ 26 -‫ב‬
‫ידי‬ ‫על‬ ‫האנטי-יהודיים‬ ‫הצווים‬ ‫כל‬ ‫הונהגו‬ ‫בקרקוב‬ .‫ביהודים‬ ‫ההתעללויות‬ ‫להגברת‬ ‫גרם‬
‫מקיף‬ ‫טרור‬ ‫מבצע‬ ‫הגרמנים‬ ‫ניהלו‬ 1939 ‫בדצמבר‬ 5-6 ‫בימים‬ .‫הגנרלגוברנמן‬ ‫שלטונות‬
‫באש‬ ‫הועלו‬ ‫ימים‬ ‫באותם‬ .‫גדול‬ ‫בהיקף‬ ‫יהודים‬ ‫רכוש‬ ‫לגזול‬ ‫במטרה‬ ‫בעיקר‬ ,‫היהודיות‬ ‫בשכונות‬
‫בשדרות‬ ‫להופיע‬ ‫היהודים‬ ‫על‬ ‫האוסר‬ ‫צו‬ ‫פירסמו‬ 1940 ‫במאי‬ 1-‫ב‬ .‫כנסת‬ ‫בתי‬ ‫מספר‬ ‫גם‬
.‫העיר‬ ‫של‬ ‫המרכזיות‬ ‫ובכיכרות‬
‫העיר‬ ‫את‬ ‫לעזוב‬ ‫הזדמנות‬ ‫להם‬ ‫שניתנת‬ ,‫ליהודים‬ ‫הגרמני‬ ‫העיר‬ ‫ראש‬ ‫הודיע‬ ‫במאי‬ 18-‫ב‬
‫להם‬ ‫שנקבע‬ ‫האחרון‬ ‫היום‬ .‫רכושם‬ ‫את‬ ‫עימם‬ ‫לקחת‬ ‫יוכלו‬ ‫כן‬ ‫שיעשו‬ ‫ואלה‬ ,”‫החופשי‬ ‫“מרצונם‬
.”‫החופשי‬ ‫“מרצונם‬ ‫יהודים‬ ‫רבבות‬ ‫העיר‬ ‫את‬ ‫עזבו‬ ‫יום‬ ‫לאותו‬ ‫עד‬ ‫ואמנם‬ .‫באוגוסט‬ 15 -‫ה‬ ‫היה‬
‫היהודים‬ ‫הורשו‬ ‫עתה‬ .‫הסביבה‬ ‫לעיירות‬ ‫קרקוב‬ ‫יהודי‬ ‫של‬ ‫בכוח‬ ‫הגירוש‬ ‫החל‬ 1940 ‫בנובמבר‬
,‫יהודים‬ 40,000 -‫כ‬ ‫גורשו‬ 1941 ‫מרץ‬ ‫עד‬ .‫לנפש‬ ‫קילוגרמים‬ 50 ‫של‬ ‫מטען‬ ‫רק‬ ‫עימם‬ ‫לשאת‬
.‫יהודים‬ 11,000 -‫כ‬ ‫נשארו‬ ‫ובעיר‬
,”‫יהודי‬ ‫מגורים‬ ‫“אזור‬ ‫הקמת‬ ‫בדבר‬ ‫פקודה‬ ‫וכטר‬ ‫אוטו‬ ‫המחוז‬ ‫מושל‬ ‫הוציא‬ 1941 ‫במרץ‬ 3 -‫ב‬
.‫במרץ‬ 21-‫ל‬ ‫עד‬ ‫אליו‬ ‫לעקור‬ ,‫נפשות‬ ‫אלף‬ 15 -‫כ‬ ,‫בקרקוב‬ ‫שנותרו‬ ‫היהודים‬ ‫חייבים‬ ‫לפיה‬
‫בשטח‬ .‫הויסלה‬ ‫נהר‬ ‫של‬ ‫הימנית‬ ‫בגדה‬ ,‫קרקוב‬ ‫העיר‬ ‫בדרום‬ ,‫פודגוז’ה‬ ‫בפרבר‬ ‫הוקם‬ ‫הגטו‬
‫שלו‬ ,‫זה‬ ‫בתחום‬ ‫היהודים‬ ‫ריכוז‬ ‫בעת‬ .‫יחד‬ ‫וגויים‬ ‫יהודים‬ 3,000 -‫כ‬ ‫גרו‬ ,‫המלחמה‬ ‫לפני‬ ,‫זה‬
‫מחסה‬ ‫לתת‬ ‫עליהם‬ ‫ונאסר‬ ‫המקום‬ ‫את‬ ‫לפנות‬ ‫הפולנים‬ ‫נצטוו‬ ,”‫היהודי‬ ‫“הרובע‬ ‫הגרמנים‬ ‫קראו‬
‫בו‬ ‫היהודים‬ ‫אחרוני‬ ‫משלוח‬ ‫עם‬ ,1943 ‫במרץ‬ ‫סופית‬ ‫חוסל‬ ‫הגטו‬ .‫ליהודים‬ ‫אחרת‬ ‫עזרה‬ ‫או‬
.‫ההשמדה‬ ‫למחנות‬
‫לעיר‬ ‫שבו‬ ‫בודדים‬ ‫ניצולים‬ .‫בעיר‬ ‫בלבד‬ ‫יהודים‬ ‫קומץ‬ ‫נותר‬ ‫השנייה‬ ‫העולם‬ ‫מלחמת‬ ‫לאחר‬
‫עקב‬ ‫היהודים‬ ‫רוב‬ ‫היגרו‬ 1947-1951 ‫בשנים‬ .‫מסתור‬ ‫ממקומות‬ ‫או‬ ,‫השחרור‬ ‫לאחר‬ ‫מהמחנות‬
.‫בלבד‬ ‫יהודים‬ ‫עשרות‬ ‫כמה‬ ‫בקרקוב‬ ‫נשארו‬ 1968 ‫שנת‬ ‫אחרי‬ .‫האנטישמיות‬ ‫גלי‬
‫רבים‬ ‫משאבים‬ ‫העיר‬ ‫פרנסי‬ ‫השקיעו‬ 20-‫ה‬ ‫המאה‬ ‫בסוף‬ ‫הקומוניסטי‬ ‫השלטון‬ ‫נפילת‬ ‫לאחר‬
.‫היהודית‬ ‫מורשתו‬ ‫הנצחת‬ ‫תוך‬ ,’‫קאזימייז‬ - ‫העיר‬ ‫של‬ ‫היהודי‬ ‫הרובע‬ ‫ושימור‬ ‫בשחזור‬
‫בתי‬ ,‫מסעדות‬ ‫נפתחו‬ ‫ובשכונה‬ ,‫פופולריים‬ ‫תיירות‬ ‫אתרי‬ ‫ומהווים‬ ‫שופצו‬ ‫במקום‬ ‫הכנסת‬ ‫בתי‬
.‫יהודי‬ ‫גוון‬ ‫בעלי‬ ‫וחנויות‬ ‫קפה‬
‫בקרקוב‬ ‫ההסטורי‬ ‫היהודי‬ ‫(האיזור‬ ‫קאז׳ימייז׳‬ ,‫קרקוב‬ ‫יהודי‬
)‫הגטו‬ ‫הוקם‬ ‫בו‬ ‫(האיזור‬ ‫ופודגוז׳ה‬
99. ‫גבעתיים‬ ‫אורט‬ ,2014 ‫לפולין‬ ‫במסע‬ ‫מלווה‬ ‫הורה‬

100. ‫גבעתיים‬ ‫אורט‬ ,2014 ‫לפולין‬ ‫במסע‬ ‫מלווה‬ ‫הורה‬ .100

101. )Kazimierz( ’‫קז’ימייז‬ ‫רובע‬
‫שבעה‬ ‫קיימים‬ ‫ברובע‬ .‫קרקוב‬ ‫של‬ ‫היהודים‬ ‫התגוררו‬ ‫בו‬ ‫האזור‬
‫ואחרים‬ ‫הזה‬ ‫היום‬ ‫עצם‬ ‫עד‬ ‫פעילים‬ ‫שחלקם‬ ,‫כנסת‬ ‫בתי‬
‫רב‬ ‫מתגורר‬ ‫אף‬ ‫ברובע‬ .‫קרקוב‬ ‫ליהדות‬ ‫למוזיאונים‬ ‫הפכו‬
‫כמה‬ ‫גם‬ ‫כאן‬ ‫יש‬ .‫באזור‬ ‫דת‬ ‫שירותי‬ ‫שמעניק‬ ,‫חב”דניק‬
‫מסעדה‬ .‫כשרות‬ ‫לא‬ ‫הן‬ ‫דל‬ ‫ביקוש‬ ‫עקב‬ ‫אבל‬ ,‫יהודיות‬ ‫מסעדות‬
‫יהודיות‬ ‫מנות‬ ‫בה‬ ‫מוגשות‬ .”‫“אסתר‬ ‫נקראת‬ ‫ברובע‬ ‫מומלצת‬
‫בכיכר‬ .‫יהודי‬ ‫ירקות‬ ‫ומרק‬ ‫צ’ולנט‬ ‫כמו‬ ,)‫כשרות‬ ‫לא‬ ,‫(שוב‬
‫שאורך‬ ,‫היהודית‬ ‫התרבות‬ ‫פסטיבל‬ ‫שנה‬ ‫בכל‬ ‫מתקיים‬ ‫הרובע‬
‫מופעי‬ ‫בהם‬ ,‫רבים‬ ‫אירועים‬ ‫מתקיימים‬ ‫ובמהלכו‬ ‫ימים‬ ‫עשרה‬
‫מאכלים‬ ‫של‬ ‫טעימות‬ ,‫סדנאות‬ ,‫סרטים‬ ,‫קונצרטים‬ ,‫כלייזמרים‬
.‫ועוד‬ ‫יהודים‬
101. ‫גבעתיים‬ ‫אורט‬ ,2014 ‫לפולין‬ ‫במסע‬ ‫מלווה‬ ‫הורה‬

102. ‫גבעתיים‬ ‫אורט‬ ,2014 ‫לפולין‬ ‫במסע‬ ‫מלווה‬ ‫הורה‬ .102

103. 103. ‫גבעתיים‬ ‫אורט‬ ,2014 ‫לפולין‬ ‫במסע‬ ‫מלווה‬ ‫הורה‬

104. ‫גבעתיים‬ ‫אורט‬ ,2014 ‫לפולין‬ ‫במסע‬ ‫מלווה‬ ‫הורה‬ .104

105. 105. ‫גבעתיים‬ ‫אורט‬ ,2014 ‫לפולין‬ ‫במסע‬ ‫מלווה‬ ‫הורה‬

106. ‫גבעתיים‬ ‫אורט‬ ,2014 ‫לפולין‬ ‫במסע‬ ‫מלווה‬ ‫הורה‬ .106

107. ‫״אלטשול״‬
‫היהודי‬ ‫ברובע‬ ,’‫‘אלטשול‬ ,‫הישן‬ ‫הכנסת‬ ‫בית‬
,‫שנה‬ 650-‫כ‬ ‫לפני‬ ‫הוקם‬ ‫הכנסת‬ ‫בית‬ .’‫קז’ימייז‬
‫כיום‬ .‫ביופיים‬ ‫מדהימים‬ ‫שלו‬ ‫והעיצוב‬ ‫והמבנה‬
‫בו‬ ‫ויש‬ ‫יודאיקה‬ ‫כמוזיאון‬ ‫הכנסת‬ ‫בית‬ ‫משמש‬
.‫ותרבותם‬ ‫העיר‬ ‫יהודי‬ ‫של‬ ‫היסטורי‬ ‫תיעוד‬
107. ‫גבעתיים‬ ‫אורט‬ ,2014 ‫לפולין‬ ‫במסע‬ ‫מלווה‬ ‫הורה‬

108. ‫גבעתיים‬ ‫אורט‬ ,2014 ‫לפולין‬ ‫במסע‬ ‫מלווה‬ ‫הורה‬ .108

109. ‫״אסתר״‬
‫מוגשות‬ .”‫“אסתר‬ ‫נקראת‬ ‫ברובע‬ ‫מומלצת‬ ‫מסעדה‬
,‫כשרות‬ ‫לא‬ ‫הן‬ ‫דל‬ ‫ביקוש‬ ‫עקב‬ ‫אבל‬ ,‫יהודיות‬ ‫מנות‬ ‫בה‬
‫מתקיים‬ ‫הרובע‬ ‫בכיכר‬ .‫יהודי‬ ‫ירקות‬ ‫ומרק‬ ‫צ’ולנט‬ ‫כמו‬
.‫היהודית‬ ‫התרבות‬ ‫פסטיבל‬ ‫שנה‬ ‫בכל‬
109. ‫גבעתיים‬ ‫אורט‬ ,2014 ‫לפולין‬ ‫במסע‬ ‫מלווה‬ ‫הורה‬

110. ‫גבעתיים‬ ‫אורט‬ ,2014 ‫לפולין‬ ‫במסע‬ ‫מלווה‬ ‫הורה‬ .110

111. 111. ‫גבעתיים‬ ‫אורט‬ ,2014 ‫לפולין‬ ‫במסע‬ ‫מלווה‬ ‫הורה‬

112. ‫גבעתיים‬ ‫אורט‬ ,2014 ‫לפולין‬ ‫במסע‬ ‫מלווה‬ ‫הורה‬ .112

113. 113. ‫גבעתיים‬ ‫אורט‬ ,2014 ‫לפולין‬ ‫במסע‬ ‫מלווה‬ ‫הורה‬

114. ‫גבעתיים‬ ‫אורט‬ ,2014 ‫לפולין‬ ‫במסע‬ ‫מלווה‬ ‫הורה‬ .114

115. 115. ‫גבעתיים‬ ‫אורט‬ ,2014 ‫לפולין‬ ‫במסע‬ ‫מלווה‬ ‫הורה‬

116. ‫גבעתיים‬ ‫אורט‬ ,2014 ‫לפולין‬ ‫במסע‬ ‫מלווה‬ ‫הורה‬ .116

117. 117. ‫גבעתיים‬ ‫אורט‬ ,2014 ‫לפולין‬ ‫במסע‬ ‫מלווה‬ ‫הורה‬

118. ‫מיד‬ ‫המוכר‬ .‫נאציים‬ ‫סמלים‬ ‫עם‬ ‫פריטים‬ ‫כאן‬ ‫נמכרים‬ - ‫השוק‬
‫עלול‬ ‫הוא‬ .‫מצלמים‬ ‫אנו‬ ‫כי‬ ‫שקלט‬ ‫ברגע‬ ‫הפריטים‬ ‫כל‬ ‫את‬ ‫החביא‬
.‫פרופוגנדה‬ ‫לצרכי‬ ‫מחשש‬ ‫הדברים‬ ‫ממכר‬ ‫על‬ ‫קנס‬ ‫לקבל‬
‫גבעתיים‬ ‫אורט‬ ,2014 ‫לפולין‬ ‫במסע‬ ‫מלווה‬ ‫הורה‬ .118

119. 119. ‫גבעתיים‬ ‫אורט‬ ,2014 ‫לפולין‬ ‫במסע‬ ‫מלווה‬ ‫הורה‬

120. ‫גבעתיים‬ ‫אורט‬ ,2014 ‫לפולין‬ ‫במסע‬ ‫מלווה‬ ‫הורה‬ .120

121. 121. ‫גבעתיים‬ ‫אורט‬ ,2014 ‫לפולין‬ ‫במסע‬ ‫מלווה‬ ‫הורה‬

122. ‫גבעתיים‬ ‫אורט‬ ,2014 ‫לפולין‬ ‫במסע‬ ‫מלווה‬ ‫הורה‬ .122

123. 123. ‫גבעתיים‬ ‫אורט‬ ,2014 ‫לפולין‬ ‫במסע‬ ‫מלווה‬ ‫הורה‬

124. ‫בקרקוב‬ ‫העתיקה‬ ‫העיר‬
‫הסוקיניצה‬
‫ושורה‬ ‫קפה‬ ‫בתי‬ ‫מוקפת‬ ,‫העתיקה‬ ‫בעיר‬ ‫מרכזית‬ ‫כיכר‬
.‫מרשימים‬ ‫כנסייה‬ ‫צריחי‬ ‫שני‬ ‫של‬ ‫בצלם‬
.‫הבדים‬ ‫בית/שוק‬ - ‫סוקיניצה‬ ‫השם‬ ‫פירוש‬
‫גבעתיים‬ ‫אורט‬ ,2014 ‫לפולין‬ ‫במסע‬ ‫מלווה‬ ‫הורה‬ .124

125. 125. ‫גבעתיים‬ ‫אורט‬ ,2014 ‫לפולין‬ ‫במסע‬ ‫מלווה‬ ‫הורה‬

126. ‫חופשי‬ ‫לזמן‬ ‫פיזור‬ ‫לפני‬ ‫בטחוני‬ ‫תדרוך‬
.‫בסוקיצינה‬ ‫להסתובבות‬
‫גבעתיים‬ ‫אורט‬ ,2014 ‫לפולין‬ ‫במסע‬ ‫מלווה‬ ‫הורה‬ .126

127. 127. ‫גבעתיים‬ ‫אורט‬ ,2014 ‫לפולין‬ ‫במסע‬ ‫מלווה‬ ‫הורה‬

128. ‫למוכרת‬ .‫הפולנית‬ ‫לצד‬ ‫בעברית‬ ‫מחברות‬
.‫בעברית‬ ‫שם‬ ‫כתוב‬ ‫מה‬ ‫מושג‬ ‫שמץ‬ ‫היה‬ ‫לא‬
‫גבעתיים‬ ‫אורט‬ ,2014 ‫לפולין‬ ‫במסע‬ ‫מלווה‬ ‫הורה‬ .128

129. 129. ‫גבעתיים‬ ‫אורט‬ ,2014 ‫לפולין‬ ‫במסע‬ ‫מלווה‬ ‫הורה‬

130. ‫גבעתיים‬ ‫אורט‬ ,2014 ‫לפולין‬ ‫במסע‬ ‫מלווה‬ ‫הורה‬ .130

131. ‫(חתוך‬ ‫אדום‬ ‫יין‬ ‫גבוהה+כוס‬ ‫שוקולד‬ ‫גדול+עוגת‬ ‫הפוך‬
‫נהדרת‬ ‫סיבה‬ .‫שקלים‬ 50-‫כ‬ = ‫זלוטיים‬ 34 - )‫בתמונה‬
.‫פה‬ ‫לגור‬ ‫לא‬ ‫אך‬ ‫להנות‬
131. ‫גבעתיים‬ ‫אורט‬ ,2014 ‫לפולין‬ ‫במסע‬ ‫מלווה‬ ‫הורה‬

132. ‫גבעתיים‬ ‫אורט‬ ,2014 ‫לפולין‬ ‫במסע‬ ‫מלווה‬ ‫הורה‬ .132

133. 133. ‫גבעתיים‬ ‫אורט‬ ,2014 ‫לפולין‬ ‫במסע‬ ‫מלווה‬ ‫הורה‬

134. .‫מחר‬ ‫באושוויץ‬ ‫הביקור‬ ‫לקראת‬ ‫לילה‬ ‫פעילות‬
‫גבעתיים‬ ‫אורט‬ ,2014 ‫לפולין‬ ‫במסע‬ ‫מלווה‬ ‫הורה‬ .134

135. 135. ‫גבעתיים‬ ‫אורט‬ ,2014 ‫לפולין‬ ‫במסע‬ ‫מלווה‬ ‫הורה‬

136. ‫גבעתיים‬ ‫אורט‬ ,2014 ‫לפולין‬ ‫במסע‬ ‫מלווה‬ ‫הורה‬ .136

137. 137. ‫גבעתיים‬ ‫אורט‬ ,2014 ‫לפולין‬ ‫במסע‬ ‫מלווה‬ ‫הורה‬

138. ‫גבעתיים‬ ‫אורט‬ ,2014 ‫לפולין‬ ‫במסע‬ ‫מלווה‬ ‫הורה‬ .138

139. 139. ‫גבעתיים‬ ‫אורט‬ ,2014 ‫לפולין‬ ‫במסע‬ ‫מלווה‬ ‫הורה‬

140. ‫היום‬ ‫לסיכום‬ ‫צוות‬ ‫לישיבת‬ ‫מתיישבים‬ ‫ואנו‬ ‫לישון‬ ‫פרשו‬ ‫הילדים‬
.‫באושוויץ‬ ‫הביקקור‬ - ‫הבא‬ ‫ליום‬ ‫והתכוננות‬
‫גבעתיים‬ ‫אורט‬ ,2014 ‫לפולין‬ ‫במסע‬ ‫מלווה‬ ‫הורה‬ .140

141. )‫אני‬ ‫(גם‬ ‫בתמונה‬ ‫שכולם‬ ‫כך‬ ‫ושוב‬
141. ‫גבעתיים‬ ‫אורט‬ ,2014 ‫לפולין‬ ‫במסע‬ ‫מלווה‬ ‫הורה‬

142. ‫למסע‬ ‫השלישי‬ ‫היום‬
17.10.14 ‫שישי‬ ‫יום‬
‫אושוויץ-בירקנאו‬
‫בקרקוב‬ ‫לינה‬
‫הזמנים‬ ‫ללוח‬ ‫לחזור‬ ‫כאן‬ ‫לחץ‬
‫גבעתיים‬ ‫אורט‬ ,2014 ‫לפולין‬ ‫במסע‬ ‫מלווה‬ ‫הורה‬ .142

143. 143. ‫גבעתיים‬ ‫אורט‬ ,2014 ‫לפולין‬ ‫במסע‬ ‫מלווה‬ ‫הורה‬

144. ‫גבעתיים‬ ‫אורט‬ ,2014 ‫לפולין‬ ‫במסע‬ ‫מלווה‬ ‫הורה‬ .144

145. ‫גשם‬ ,‫קר‬ ‫אוויר‬ ‫מזג‬ ‫צפוי‬ .‫לאתר‬ ‫הכניסה‬ ‫לפני‬ ‫התארגנות‬
.‫מבקרים‬ ‫וצפיפות‬
145. ‫גבעתיים‬ ‫אורט‬ ,2014 ‫לפולין‬ ‫במסע‬ ‫מלווה‬ ‫הורה‬

146. ‫בתור‬ ‫לפנינו‬ ‫הרבה‬
‫גבעתיים‬ ‫אורט‬ ,2014 ‫לפולין‬ ‫במסע‬ ‫מלווה‬ ‫הורה‬ .146

147. 147. ‫גבעתיים‬ ‫אורט‬ ,2014 ‫לפולין‬ ‫במסע‬ ‫מלווה‬ ‫הורה‬

148. .‫אילן‬ ‫משמאל‬ .‫שריל‬ ‫מימין‬ .‫ושגיא‬ ‫אני‬ .‫לתמונות‬ ‫זמן‬
‫גבעתיים‬ ‫אורט‬ ,2014 ‫לפולין‬ ‫במסע‬ ‫מלווה‬ ‫הורה‬ .148

149. .‫לחדר‬ ‫ושותפתי‬ ‫נוספת‬ ‫מלווה‬ ‫הורה‬ ,‫ושריל‬ ‫אני‬
149. ‫גבעתיים‬ ‫אורט‬ ,2014 ‫לפולין‬ ‫במסע‬ ‫מלווה‬ ‫הורה‬

150. ‫של‬ ‫שזה‬ ‫מסתבר‬ .‫מהארובה‬ ‫היוצא‬ ‫העשן‬ ‫את‬ ‫צדה‬ ‫העיין‬
...‫לגמרי‬ ‫אחרות‬ ‫פה‬ ‫האסוציאציות‬ .‫בלובי‬ ‫המסעדה‬
‫גבעתיים‬ ‫אורט‬ ,2014 ‫לפולין‬ ‫במסע‬ ‫מלווה‬ ‫הורה‬ .150

151. 151. ‫גבעתיים‬ ‫אורט‬ ,2014 ‫לפולין‬ ‫במסע‬ ‫מלווה‬ ‫הורה‬

152. ‫אושוויץ‬ ‫מחנה‬
‫פולין‬ ‫שבדרום‬ )Oświęcim :‫בפולנית‬ ;Auschwitz :‫(מגרמנית‬ ‫ויץ‬ִ‫ו‬ ְׁ‫אּוש‬ ‫וההשמדה‬ ‫הריכוז‬ ‫מחנה‬
‫בו‬ ‫נרצחו‬ .‫השנייה‬ ‫העולם‬ ‫במלחמת‬ ‫הנאצית‬ ‫גרמניה‬ ‫שהקימה‬ ‫ההשמדה‬ ‫במחנות‬ ‫הגדול‬ ‫היה‬
‫אחר‬ ‫אתר‬ ‫מבכל‬ ‫יותר‬ ,)91%( ‫יהודים‬ ‫אלף‬ ‫ומאה‬ ‫כמיליון‬ ‫בהם‬ ,‫נפשות‬ ‫אלף‬ ‫ומאתיים‬ ‫כמיליון‬
,)1945 ‫ינואר‬ - 1940 ‫(יוני‬ ‫ביותר‬ ‫הרב‬ ‫הזמן‬ ‫במשך‬ ‫פעל‬ ‫זה‬ ‫השמדה‬ ‫מחנה‬ ‫‏‬.‫המלחמה‬ ‫במהלך‬
.‫ההמונים‬ ‫רצח‬ ‫של‬ ‫תיעושו‬ ‫לשיאו‬ ‫הגיע‬ ‫ובו‬
:‫מרכזיים‬ ‫מחנות‬ ‫שלושה‬ ‫היו‬ ‫באושוויץ‬
‫נרצחו‬ ‫ובו‬ ,‫המחנות‬ ‫למערכת‬ ‫מנהלי‬ ‫מרכז‬ ‫שימש‬ .‫הראשוני‬ ‫הריכוז‬ ‫מחנה‬ ,I ‫אושוויץ‬
.‫סובייטיים‬ ‫מלחמה‬ ‫שבויי‬ 15,000-‫וכ‬ ‫פולנים‬ ‫אינטלקטואלים‬ 75,000-‫כ‬
‫שוכנו‬ ‫הם‬ ;‫פולנים‬ ‫פוליטיים‬ ‫אסירים‬ ‫של‬ ‫ראשון‬ ‫משלוח‬ ‫לאושוויץ‬ ‫הובא‬ 1940 ‫ביוני‬ 14-‫ב‬
,‫האוסטרו-הונגרי‬ ‫הצבא‬ ‫חיילי‬ ‫את‬ ‫לכן‬ ‫וקודם‬ ,‫הפולני‬ ‫הפרשים‬ ‫חיל‬ ‫את‬ ‫ששימש‬ ‫בקסרקטין‬
.)”1 ‫“אושוויץ‬ ‫מכן‬ ‫לאחר‬ ‫(שנקרא‬ ‫מחנה-האם‬ ‫להיות‬ ‫והפך‬
‫נרצחו‬ ‫ובו‬ ,‫היהודים‬ ‫השמדת‬ ‫עיקר‬ ‫התבצעה‬ ‫בו‬ .)Birkenau( )‫אּו‬ ַ‫נ‬ ֶ‫ּירק‬ ִ‫(ב‬ II ‫אושוויץ‬ ‫מחנה‬
.‫צוענים‬ 22,000-‫וכ‬ ,‫יהודים‬ ‫אלף‬ ‫ומאה‬ ‫כמיליון‬
‫בירקנאו‬ - ‫יותר‬ ‫הרבה‬ ‫גדול‬ - ‫נוסף‬ ‫מחנה‬ )I ‫(אושוויץ‬ ‫למחנה-האם‬ ‫נוסף‬ 1941 ‫באוקטובר‬
‫בשלב‬ ‫לשכן‬ ‫שנועד‬ ,‫ולבנים‬ ‫עץ‬ ‫צריפי‬ ‫של‬ ‫ענק‬ ‫מחנה‬ - )”2 ‫“אושוויץ‬ :‫נקרא‬ ‫יותר‬ ‫(מאוחר‬
.‫המועצות‬ ‫לברית‬ ‫הגרמנית‬ ‫הפלישה‬ ‫לאחר‬ ‫שנשבו‬ ,‫הסובייטים‬ ‫המלחמה‬ ‫שבויי‬ ‫את‬ ‫הראשון‬
.‫ההשמדה‬ ‫פעולת‬ ‫שם‬ ‫התבצעה‬ ‫כך‬ ‫אחר‬
.‫ן‬ ֶּ‫ארב‬ ַ‫פ‬ ‫ה‬ ֶ‫ג‬ ‫י‬ ִ‫א‬ ‫חברת‬ ‫עבור‬ ‫עבודה‬ ‫כמחנה‬ ‫שפעל‬ ,)Monowitz( )‫יץ‬ ִ‫(מֹונֹוב‬ III ‫אושוויץ‬ ‫מחנה‬
‫הכפר‬ ‫ליד‬ ,‫האם‬ ‫ממחנה‬ ‫ק”מ‬ 8 ‫במרחק‬ ‫נבנה‬ ,‫וצבאיים‬ ‫אזרחיים‬ ‫תעשייה‬ ‫מפעלי‬ ‫רוכזו‬ ‫בו‬
‫גומי‬ ‫לייצור‬ ‫מפעלים‬ ‫בו‬ ‫היו‬ ‫השאר‬ ‫בין‬ .1942 ‫במאי‬ ‫הוקם‬ .‫אושוויץ‬ ‫מתשלובת‬ ‫כחלק‬ ,‫מונוביץ‬
‫רובם‬ ,‫ובירקנאו‬ ‫מאושוויץ‬ ‫שהובאו‬ ‫אסירים‬ ‫אלפי‬ ‫לעבוד‬ ‫אולצו‬ ‫ובו‬ ,‫ועוד‬ ‫סינתטי‬ ‫דלק‬ ,‫סינתטי‬
,‫קרופ‬ ,‫סימנס‬ ‫כמו‬ ,‫ידועים‬ ‫גרמניים‬ ‫תעשייה‬ ‫מפעלי‬ ‫של‬ ‫סניפים‬ ‫היו‬ ‫זה‬ ‫במתחם‬ .‫יהודים‬ ‫הגדול‬
.‫פארבן-וורקה‬ .‫וא.ג‬ ‫גרינג‬ ‫הרמן‬ ‫מפעלי‬
‫שבהם‬ ,‫משניים‬ ‫מחנות‬ ‫כארבעים‬ ‫אושוויץ‬ ‫סביב‬ ‫פעלו‬ ‫הללו‬ ‫המחנות‬ ‫לשלושת‬ ‫מעבר‬
.‫פרך‬ ‫בעבודות‬ ‫יהודים‬ ‫הועבדו‬
,‫גרמניה‬ ,‫צ׳כוסלובקיה‬ ,‫יוון‬ ,‫מצרפת‬ - ‫הכבושה‬ ‫אירופה‬ ‫מכל‬ ‫משלוחים‬ ‫הגיעו‬ ‫לאוושוויץ‬
.‫לבירקנאו‬ ‫גורשו‬ ‫צוענים‬ 20,000 -‫כ‬ ‫גם‬ ‫אלא‬ ,‫יהודים‬ ‫רק‬ ‫לא‬ .‫נוספות‬ ‫ומדינות‬ ‫הונגריה‬
.‫הגזים‬ ‫בתאי‬ ‫נרצחו‬ ‫הגדול‬ ‫רובם‬
.‫השמאלית‬ ‫ידם‬ ‫אמת‬ ‫על‬ ‫קועקע‬ ‫ומספר‬ ‫האסירים‬ ‫נרשמו‬ ,‫העבודה‬ ‫למחנות‬ ‫שנשלחו‬ ‫בעת‬
.1 ‫לאושוויץ‬ ‫ישירות‬ ‫שנשלחו‬ ‫לאלה‬ ‫גם‬ ‫נעשה‬ ‫כך‬
‫זיהומים‬ ,‫כינים‬ ,‫שחפת‬ ,‫טיפוס‬ ‫של‬ ‫וממגפות‬ ‫קשה‬ ‫רעב‬ ‫מחרפת‬ ‫סבלו‬ ‫המחנה‬ ‫אסירי‬
‫כשבכל‬ ,‫בלוקים‬ ‫שכונו‬ ,‫עצומים‬ ‫בצריפים‬ ‫שוכנו‬ ‫הם‬ .‫הגרועה‬ ‫התזונה‬ ‫עקב‬ ‫מעיים‬ ‫ובעיות‬
.‫אסירים‬ 1,000 -‫כ‬ ‫שוכנו‬ ‫בלוק‬
.‫ממוות‬ ‫ניצלה‬ ‫שבנתיים‬ ,‫קטנה‬ ‫קבוצה‬ ‫עוד‬ ‫הייתה‬ ,‫לעבודה‬ ‫בסלקציה‬ ‫שנבחרו‬ ‫לאותם‬ ‫נוסף‬
‫ניסויים‬ ‫נערכו‬ , ‫יהוידות‬ ‫נשים‬ ‫עיקרו‬ ‫בהם‬ ,‫רפואיים‬ ‫לניסויים‬ ‫שנבחרו‬ ‫הקורבנות‬ ‫אלו‬ ‫היו‬
‫עמד‬ ‫אלו‬ ‫ניסויים‬ ‫שערכו‬ ‫הרופאים‬ ‫מערכת‬ ‫בראש‬ .‫ובילדים‬ ‫בתאומים‬ ,‫גמדים‬ ,‫הרות‬ ‫בנשים‬
.‫מאושוויץ״‬ ‫״השטן‬ ‫הכיוני‬ ‫את‬ ‫שקיבל‬ ,‫מנגלה‬ ‫יוזף‬
‫הייתה‬ ‫אחר‬ ‫מסוג‬ ‫התנגדות‬ .‫ההדדית‬ ‫העזרה‬ ‫הייתה‬ ‫ביותר‬ ‫השכיחה‬ ‫הצורה‬ - ‫ההתנגדות‬
270 .‫ביותר‬ ‫הקשים‬ ‫בתנאים‬ ‫ברחו‬ ‫ויהודים‬ ‫רוסים‬ ,‫פולנים‬ ‫רובם‬ ,‫אסירים‬ 667 :‫בריחה‬
‫ביטוי‬ ‫לידי‬ ‫באה‬ ‫נוספת‬ ‫התנגדות‬ .‫להורג‬ ‫והוצאו‬ ‫מהמחנה‬ ‫הרחק‬ ‫לא‬ ‫נתפסו‬ ‫מהבורחים‬
.‫בקרב‬ ‫נפלו‬ ‫המשתתפים‬ ‫כל‬ .‫אחד‬ ‫גזים‬ ‫תא‬ ‫לפחות‬ ‫של‬ ‫בהרס‬
”‫משחררת‬ ‫“העבודה‬ ‫הכתובת‬ ‫התנוססה‬ ‫שמעליו‬ ,I ‫אושוויץ‬ ‫הריכוז‬ ‫למחנה‬ ‫הכניסה‬ ‫שער‬
II ‫אושוויץ‬ ‫ההשמדה‬ ‫מחנה‬ ‫לפתח‬ ‫המובילים‬ ‫הרכבת‬ ‫פסי‬ ‫גם‬ ‫כמו‬ ,)Arbeit macht frei(
‫המונח‬ .‫היהודים‬ ‫של‬ ‫ולהשמדתם‬ ‫לשואה‬ ‫מרכזי‬ ‫כסמל‬ ‫רבים‬ ‫של‬ ‫בזיכרונם‬ ‫נחקקו‬ ,‫בירקנאו‬
.‫ולסבל‬ ‫לעינויים‬ ,‫האדם‬ ‫ולאכזריות‬ ‫לרוע‬ ‫ולסמל‬ ,‫לשואה‬ ‫נרדף‬ ‫לשם‬ ‫הפך‬ ”‫“אושוויץ‬
.‫אונסק”ו‬ ‫ארגון‬ ‫מטעם‬ ‫עולמית‬ ‫מורשת‬ ‫אתר‬ ‫אושוויץ‬ ‫הוכרז‬ 1979-‫ב‬
‫גבעתיים‬ ‫אורט‬ ,2014 ‫לפולין‬ ‫במסע‬ ‫מלווה‬ ‫הורה‬ .152