2. LA NOMINALISATION VERBALELanominalisationestunmoyen grammatical mettantenvaleur
l'usage dunom. Il estparticulièrementut...
(s’)alimenter- ănuống,cung cấp - l'alimentation(f) alléger- giảmnhẹ - l'allégement(m) aller- đi -
l'allée,l'allure (f)alli...
chỉ huy,ra lệnh- đặt hàng,điềukhiển(máymóc) - le commandement - lacommande commencer-
bắt đầu - le commencement,le débutco...
11. VERBE SENSNOMdigérer- tiêuhóa,nghiềmngẫm- la digestiondiminuer- giảmbớt- la
diminutiondire- nói - la diction(style)- l...
gửi đi - l'expédition(f) expliquer- giải thích- l'explication(f) exploiter- khai thác- l'exploitation(f)
explorer- thămdò,...
lancer- ném- le lancementlarguer- thảxuống(dù,neo) - le largage (se)laver- tắm, giặt- le lavage
(se)lever- thứcdậy,mọc lên...
prêtprétexter- việncớ - le prétexte prévenir- phòngngừa- la préventionprévoir- dựbáo - loxa - la
prévision(météo) - laprév...
ở cuối - kếtthúc - la terminaison(d'unmot) - lafin(d'une activité) tirer- kéo- bắn - le tirage - le tir
tomber- buôngxuống...
au (compter) de l'autole nombre de kilomètresque j'avaisfaits.10.Lesautresclochardsne le
connaissaientque de (voir).
27. E...
Prochain SlideShare
Chargement dans…5
×

Nominalisation

304 vues

Publié le

0 commentaire
0 j’aime
Statistiques
Remarques
  • Soyez le premier à commenter

  • Soyez le premier à aimer ceci

Aucun téléchargement
Vues
Nombre de vues
304
Sur SlideShare
0
Issues des intégrations
0
Intégrations
6
Actions
Partages
0
Téléchargements
1
Commentaires
0
J’aime
0
Intégrations 0
Aucune incorporation

Aucune remarque pour cette diapositive

Nominalisation

  1. 1. 2. LA NOMINALISATION VERBALELanominalisationestunmoyen grammatical mettantenvaleur l'usage dunom. Il estparticulièrementutile àl'écritcaril permetde donner,enpeude temps,une grande quantité d'informations.Lanominalisationpeutse faire àpartird'adjectifsoude verbes.Elle entraîne engénéral une transformationde laphrase etdemande de laprécisiondansle choix des mots.http://dey.ecoles.officelive.com/nominalisation.aspx Genre :féminin - tion:décrire/la description;réduire/laréduction;construire/laconstruction;diminuer/Ladiminution; disparaître/ladisparition. - ation:administrer/l’administration;déclarer/ladéclaration. - sion:voir/ la vision;supprimer/lasuppression; - xion:annexer/l’annexion;connecter/laconnexion - ade : glisser/laglissade,se promener/ lapromenade…- ure : fermer/lafermeture ;casser/la cassure ; couvrir/la couverture ;rompre/larupture,... - suffixe :fémininduparticipe:arriver/l’arrivée ; monter/lamontée ;sortir/la sortie,…Genre : masculin - age : bavarder/le bavardage ; coller/le collage ;forer/le forage…- ment: développer/le développement;remplacer/le remplacement… - is : gazouiller/le gazouillis…Genre :Fémininoumasculin - Absence de suffixe :Ex : abandonner/ l’abandon;conduire/laconduite ;étudier/l’étude ;sauter/le …- Modificationduradical : Ex : Partir/Le départ; revenir/le retour;mourir/La mort ; naître/la naissance…Casparticuliers(la double nominalisation):Danscertainscas,une même base verbale peutdonnerdeux nominalisations différentes,avecdeux sensdistincts.Exemples:*Casser: casse (actionde briser) cassage (actionde casserdes minerais) cassation(annulerune décisionde justice)*Détacher(se) :détachage (enlever une tache) détachement(actionde se détacher=d’être indifférent)(actiond’êtreaffectédansun autre poste) *Raffiner:raffinage (actiond’épurerune substance) raffinement(caractère de ce qui estdélicat) *Éclater: éclat(bruitviolentde ce qui éclate ;coup de colère) éclatement(action d’exploser:l’éclatementd’unpneu) VERBESENSNOMabaisser - - l'abaissement(m) abandonner- từ bỏ - l'abandon(m) abattre - - l'abattage (m) (arbres) - l'abattement(m) (sentiments) abolir - bãi bỏ- l'abolition(f) abominer- ghét- l'abomination(f) abonder- dưdật - l'abondance (f) abonner - đặt mua,thuê bao - l'abonnement(m) 3. VERBE SENS NOMaboutir- đạt kếtquả - l'aboutissement(m) aboyer- sủa- l'aboiement(m) abréger- viếttắt- rút ngắn - l'abréviation(f) (lettres) - l'abrègement(m) (longueur) abriter- chotrú, thu nhận- l'abri (m) absorber- hấpthụ, ăn uống- l'absorption(f) absoudre - xátội - l'absolution(f) s'abstenir- khôngcan dự - kiêng,nhịn- l'abstention(f)- l'abstinence (f) abuser- lạmdụng- l'abus(m) accabler- đè nặng- l'accablement(m) accélérer- đẩy nhanh- l'accélération(f) acclamer- hoanhô- l'acclamation(f) acclimater- thuầnhóa (câytrồng, vậtnuôi) - l'acclimatation(f) accompagner- đi cùng, kèmtheo - l'accompagnement(m) accoucher- sinhđẻ - l'accouchement(m) (s')accoutumer - tập quenvới - l'accoutumance (f) accrocher- treo,móc, va phải - l'accrochage (m) accroître - tăng lên - l'accroissement(m) accueillir- đóntiếp- l'accueil (m) accumuler- tích lũy,tích tụ - l'accumulation (f) accuser- buộc tội,tố cáo - l'accusation(f) s'acharner- miệtmài,say mê - l'acharnement(m) acheter- mua- l'achat (m) achever- hoàn thành - l'achèvement(m) acquérir- mua,tậu, đạt được - l'acquisition(f)acquitter- thabổng,trả, nộp- l'acquittement(m) activer- hoạthóa - l'activation(f) actualiser- thời sự hóa- l'actualisation(f) adapter- thíchnghi,thích ứng - l'adaptation(f) adopter- chấp nhận,nghĩa dưỡng- l'adoption(f) additionner- thêmvào,cộngvào - l'addition(f) adhérer- dính kết,tán đồng,gia nhập- dính chặt, bámchặt - l'adhésion(f) - l'adhérence(f) adjoindre - phụ thêmvào - l'adjonction(f) admettre - côngnhận,thu nhận- l'admission(f) administrer- quảnlí,ban, cấp - l'administration(f) admirer- ngưỡngmộ- l'admiration(f) adorer- tônthờ,mê mẩn- l'adoration(f) 4. VERBE SENS NOMadoucir- làmdịulại - l'adoucissement(m) advenir- xảyđến,xảytới - l'avenir (m) aérer- thônggió - l'aération(f) affaiblir- làmyếuđi - l'affaiblissement(m) affirmer- khẳngđịnh- l'affirmation(f) afficher- niêmyết- l'affichage (m) s'affliger- sầunão, đau khổ- l'affliction(f) affluer- kéođếnđông - l'affluence (f) affronter- đươngđầu,chạm trán - l'affrontement(m) agacer- làm khó chịu,tức tối - l'agacement(m) aggraver- trầm trọnghóa - l'aggravation(f) agir- hành động - l'action (f) - lesagissements(m.pl) agoniser- suytàn,hấp hối - l'agonie (f) agrafer- cài,móc - l'agrafage (m) agrandir- phóngto ra - l'agrandissement(m) agréer- chấpnhận, đồngý - l'agrément(m) agresser- tấn công, xâmlược- l'agression(f) aider- giúpđỡ - l'aide (f) aimer- yêu- l'amour(m) ajourner- hoãn lại - l'ajournement(m) alerter- báođộng- l'alerte (f) aligner- xếpthẳnghàng - l'alignement(m)
  2. 2. (s’)alimenter- ănuống,cung cấp - l'alimentation(f) alléger- giảmnhẹ - l'allégement(m) aller- đi - l'allée,l'allure (f)allier- kếtthân,kếthợp,liênminh - l'alliance (f)(s')allonger- kéodài ra - l'allongement(m) allumer- châm lửa,thắp sáng- l'allumage (m) alourdir- làmnặng thêm- l'alourdissement(m) alunir- đápchân lênmặt trăng - l'alunissage (m) amarrer- buộc(tàu,thuyền) - l'amarrage (m) améliorer- cải thiện,cải tiến,tusửa - l'amélioration(f) aménager- bốtrí, sắp xếp- l'aménagement(m) amerrir- đỗ xuốngbiển- l'amerrissage (m) amincir- làmmỏngđi - l'amincissement(m) amonceler- chấtđống - l'amoncellement(m) amortir- làmyếuđi,trừ dần - l'amortissement(m) amplifier- khuếchđại - l'amplification(f) 5. VERBE SENS NOMamputer- cắt xén - l'amputation(f) amuser- vui đùa - l'amusement(m) analyser - phântích - l'analyse (f) anéantir- tiêudiệt,triệthạ- l'anéantissement(m) s'angoisser- lolắng,bồn chồn - l'angoisse (f) animer- thúcđẩy, làmcho sôi nổi - l'animation(f) annexer- sátnhập,thôn tính - l'annexion(f) annoncer- thôngbáo - l'annonce (f) annuler- hủybỏ- l'annulation(f) apaiser- làm nguôi đi,xoa dịu- l'apaisement(m) aplanir- sanbằng - l'aplanissement(m) apparaître - xuấthiện- l'apparition(f) appeler- kêugọi - gọi tên - l'appel (m) - l'appellation(f) applaudir- vỗtay hoanhô - l'applaudissement(m) appliquer - gắnvào, ứng dụng - l'application(f) apporter- đemđến,gópvào - l'apport(m) apprécier- nhận xét,đánhgiá - l'appréciation(f) apprendre - học- l'apprentissage(m) appréhender- e sợ,lĩnhhội - nắm, bắt- l'appréhension(f) - lapréhension(f) apprivoiser - thuầnhóa- l'apprivoisement(m) (s')approcher - tiếpcận,xíchlại - l'approche (m) approfondir - đàosâu - l'approfondissement(m) approuver - tánđồng,chuẩn y - l'approbation(m) appuyer- chốngđỡ, nươngtựa - l'appui (m) arrêter- dừng lại - bắt bớ - l'arrêt(m) - l'arrestation(f) arriver- đến- l'arrivée (f) - l'arrivage (m) (hàngvề) arroser- tưới nước- chảy qua - l'arrosage (m) - l'arrosement(m) (d’un fleuve) assassiner- ámsát - l'assassinat(m) assembler- lắpráp,tập hợp - l'assemblage (m) (s')asseoir - ngồi,đặt cơ sở - l'assiette (f) asservir- nôlệ hóa - l'asservissement(m) assiéger- vâyhãm - le siège assimiler- làmchogiốngnhư,đồng hóa - l'assimilation(f) assurer- đảm bảo,cam đoan - l'assurance (f) 6. VERBE SENS NOMattacher- gắn bó - l'attachement(m) attaquer- tấncông - l'attaque (f) atteindre - tổnhại đến,đạt tới - l'atteinte (f) ☺attendre - chờ đợi - l'attente (f) attenter- mưuhại,xâm phạm- l'attentat(m) atterrir- đáp đất - l'atterrissage (m) attirer- thuhút- l'attraction(f) attraper- lừa vui - trách mắng - l'attrape (f) - l'attrapade (f) augmenter- tănglên- l'augmentation(f)autoriser- cho phép- l'autorisation(f) avancer- tiếnlên- l'avancement(m) avarier- gâytổn thất,hư hao - l'avarie (f) avouer- thú nhận- l'aveu(m) bachoter- học vội để thi - le bachotage se bagarrer- ẩu đả - la bagarre (se)baigner- tắm - le bain,labaignade baisser- giảm, hạ- la baisse bâiller- ngáp- le bâillementbattre - đập,vỗ - dát,đập - khua,sục (sănbắn) - le battement- le battage - la battue bégayer- ấp úng - le bégaiementbêler- phànnàn,lè nhè - le bêlementbénir- banphướclành- la bénédictionbavarder- nói chuyện,bahoa- le bavardage se bichonner- chải chuốt,làmdáng - le bichonnage blanchir- trắngra, bạc đi - giặt - tẩy trắng, trụng nướcsôi - le blanchissement - le blanchissage - le blanchimentse blaser- chán ngấy,chán chường- le blasementblesser- gâythương tích, xúc phạm- la blessure bloquer- phongtỏa- le blocage boire - uống- la boissonbondir- nảylên, dội lên- nhảynhót- le bond - le bondissementbouder- hờndỗi - labouderie bouillir- sôi lên - l'ébullition(f) bouleverser- đảo lộn- le bouleversement 7. VERBE SENS NOMbourdonner- rì rầm - le bourdonnementboycotter - tẩychay - le boycottage brimer- bắt nạt, ức hiếp(người mới) - labrimade briser- đạp tan,phá vỡ - le brisementbrouiller- nhiễuđài - (gây) bấthòa, xích mích - trộn lẫn- le brouillage - labrouille - le brouillementbroyer- tán, nghiền- le broyage brûler- đốt - le brûlage,labrûlure cambrioler - ăntrộm - le cambriolage camoufler- ngụytrang - le camouflage caresser- vuốtve,mơntrớn- la caresse capituler- đầu hàng- la capitulation capturer- bắt- la capture (se)casser- đánhvỡ,làm gãy - phá án - đập vỡ (quặng). - rạn nứt - lacasse - la cassation(juridique) - le cassage - lacassure céder- nhườnglại - lacessioncélébrer - làmlễ,cử hành - lacélébrationcensurer- kiểmduyệt- lacensure changer- thayđổi - đổi chác - le changement(engénéral) - le change (argent) chanter- ca hát - le chant charger- nạp - bốc hàng- le chargement- la charge chercher- tìm kiếm- larecherche choisir- chọn - le choix chômer- thất nghiệp- le chômage circuler- tuần hoàn,lưuhành - lacirculationclore - rào lại,đóng kín - la clôture collaborer- cộng tác - la collaborationcolporter- bánrong, lantruyền- le colportage commander-
  3. 3. chỉ huy,ra lệnh- đặt hàng,điềukhiển(máymóc) - le commandement - lacommande commencer- bắt đầu - le commencement,le débutcommenter - bìnhchú,bình luận- le commentaire communiquer- liênlạc,traođổi - la communicationcomparer- sosánh - lacomparaison 8. VERBE SENS NOMcompatir- động lòngthương- tươnghợp - lacompassion - la compatibilité (se)complaire - chiềuý,tựmãn (vpr) - la complaisance se comporter- xửsự - le comportement comprendre - hiểu,thôngcảm- la compréhensionconcevoir - thụthai,quan niệm- laconception concilier- hòagiải - la conciliationconclure - kếtluận- laconclusioncondamner- kếtán,lênán - la condamnationcondescendre - chiếucố,hạcố - la condescendance conduire - dẫndắt,điềukhiển,lái xe - dẫn truyền- la conduite - laconductionconfesser- xưngtội,thútội - la confessionconfirmer- xác nhận- la confirmationconfondre- lẫnlộn- laconfusionconnaître - biết- laconnaissance conquérir- chinhphục,xâm chiếm- la conquête consacrer- thánh hóa,công nhận- la consécration conseiller- khuyênbảo- le conseil consentir- đồngý, ưng thuận- le consentement consoler- an ủi - la consolationconsommer- tiêuthụ- la consommationconstruire - xâydựng,kiếnthiết- la constructionconsumer- thiêuhủy,làmsuymòn - la consomptioncontacter- tiếpxúcvới - le contact contaminer- ô nhiễm- lâynhiễm- la contamination(souillure) - lacontagion(maladie) contempler - ngắm nghía,ngẫm nghĩ - la contemplationcontester- tranhcãi, tranh chấp - la contestation continuer- tiếptục,kéodài - lacontinuationcontraindre - gòbó,cưỡng ép- lacontrainte contraster - tươngphản,đối lập- la contraste contredire - nói trái lại - la contradictioncontrôler- kiểmtra,kiểm soát - lacontrôle convaincre - thuyếtphục- laconvictionconvenir- thỏathuận- hợpvới - la convention - laconvenance convoquer- triệutập- la convocationcoopérer- hợptác - la coopération 9. VERBE SENS NOMcoordonner- phối hợp- la coordinationcorrompre - làmbiếnchất,hư hỏng- la corruptioncorriger- sửa chữa,uốn nắn - la correctioncoucher- nằm - le couchage se coucher- ngủ - le couchercoudre - may, khâu - la couture couper- cắt, đốn,chặt - pha (rượu) - la coupe,lacoupure - le coupage courir- chạy - la course couvrir- trùm lên,baobọc - lacouverture cracher- nhổ,khạc, phunra - le crachementcraindre - e sợ - lacrainte créer - tạo ra - lacréationcrever- nổ vỡ,bục - la crevaisoncroire - tintưởng - la croyance cueillir- hái lượm- la cueillette cuire - nấu- la cuisson (se)cultiver- trồngtrọt, cày cấy, trau dồi (vpr) - la culture culmuler- kiêmchức,kiêmnhiệm- le cumul débarquer- dỡ hàng, đổ bộ - le débarquementse débarrasser- dọndẹp- le débarrasdéboiser - phá rừng- le déboisementdécéder- chết- le décèsdéceler- pháthiện- le décèlementdécevoir- làmthất vọng - la déceptiondécider- quyếtđịnh- la décisiondécharger- dỡ hàng - miễntráchnhiệm - le déchargement(marchandises) - ladécharge (pouruntravail) déchiffrer - đọc - đọc nhạc - le déchiffrement- le déchiffragedéchirer- xé,ráchtoạc - le déchirement,ladéchirure déclarer - tuyên bố - ladéclarationdécoller- cất cánh - bong,tróc - le décollage - le décollementdécouvrir- khám phá,phát hiện- la découverte décrire,dépeindre - miêutả- la descriptiondédaigner- coi thường, khinhthường- le dédaindéfaire - đánhbại - la défaite défendre - bảovệ,phòngthủ- la défense 10. VERBE SENSNOMdéfier- thách thức - le défi défigurer- làmbiếndạng,xuyên tạc- la défigurationdélasser- giải lao,nghỉngơi - le délassementdélibérer- thảoluận,suynghĩ, cân nhắc - la délibérationdélivrer- phóngthích, giải thoát- la délivrance demander- hỏi,đòi hỏi - la demande démembrer- chiacắt - le démembrementdemeurer- cư trú, ở lại - la demeure démissionner- từ chức - la démissiondémolir- pháhủy,đánh đổ - ladémolitiondémonter- tháodỡ - le démontage dénigrer- gièmpha,phỉ báng- le dénigrementdénoter- tỏ rõ - ladénotationse déplacer- đổi chỗ,di chuyển- le déplacementdéporter- đàyđi - ladéportationdéposer- đặt xuống,gửi,giữ- tháo đi - phế,truất - le dépôt- la dépose - ladépositiondéprimer- làmsuysụptinhthần - la dépression,la déprime dérailler- trật bánhđườngray - le déraillementdéranger- quấyrầy - le dérangement dériver- rẽ,chuyểndòng,phátsinhtừ - trôi dạt - la dérivation - ladérive dépendre - lệ thuộc- la dépendance se désagréger- tanrã - la désagrégationdescendre- đi xuống- nối dõi - ladescente - la descendance désigner- chỉ rõ, chỉ định- ladésignationdestituer- cách chức - la destitutiondétenir- giữ,giamgiữ - ladétentiondétourner- chuyểnhướng,biểnthủ- nói quanhco - le détournement - le détourdétruire - pháhủy - la destructiondévaster- tànphá- la dévastationdévelopper- pháttriển- le développementdévier- lệch,trệch- la déviationdévoiler- khámphá, vạchtrần - le dévoilement devoir- có bổn phận,phải - le devoirdeviner- đoán,bói - ladivination
  4. 4. 11. VERBE SENSNOMdigérer- tiêuhóa,nghiềmngẫm- la digestiondiminuer- giảmbớt- la diminutiondire- nói - la diction(style)- le dire,le discours(parole) diriger - điềuhành- la direction (se)discuter- tranhluận- la discussiondisgracier- bỏrơi,thất sủng- ladisgrâce disparaître - biến mất - la disparitiondisperser- rải rác, phântán - la dispersiondisqualifier- truấttư cách (thi đấu) - la disqualificationdissimuler- che dấu,giả vờ - la dissimulationdissoudre - hòatan,làm tan rã - la dissolutiondissuader- canngăn - ladissuasiondistinguer- phânbiệt- la distinctionse distraire - giải trí, quênđi - ladistractiondistribuer- phânphát, bốtrí - la distributiondivertir- giải trí,tiêukhiển- le divertissementdiviser- phânchia,chia rẽ - la divisiondivulguer- tiếtlộ- la divulgationdominer- chế ngự - nổi trội - la domination - ladominance donner- cho,bantặng - le dondorer - mạ vàng - làm vàng mặt bánh- la dorure - le dorage dormir - ngủ - le sommeil dresser- dựnglên,luyệntập- le dressage éblouir- làmlóamắt - l'éblouissement(m) échanger- traođổi - l'échange (m) échoir- đến kì hạn - l'échéance (f) échouer- thấtbại - mắc cạn - l'échec(m) - l'échouement,l'échouage(m) échapper- thoát (khí,nước) - l'échappement(m) éclairer- thắpsáng,soi sáng - l'éclairage (m) éclater - nổ,tan vỡ - nổ (sấm,tiếngcười,..),sángngời - l'éclatement(m) - l'éclat(m) écouter- nghe - l'écoute (f) écrire - viết- l'écriture (f) s’écrouler- sụpđổ - l'écroulement(m) effacer- xóa- l'effacement(m) 12. VERBE SENSNOM(s')effeuiller- rụnglá - tỉa lá,thoát y - l'effeuillaison(f)- l'effeuillage (m) s'effondrer- sụpđổ,suy sụp- l'effondrement(m) s'efforcer - cốgắng - l'effort(m) s'égarer- lầmlạc - l'égarement(m) élargir- mở rộng - l'élargissement(m) élever- chănnuôi - nânglên - l'élevage (m) - l'élévation(f) électrocuter- giậtđiệnchết- l'électrocution(f) éliminer- loại thải - l'élimination(f) élire - bầu cử - l'élection(f)émanciper- giải phóng- l'émancipation(f) emballer- đónggói - hăng tiết- l'emballage (m) - l'emballement(m) embarquer- đáp tàu,xuốngthuyền- l'embarquement(m) embarrasser- gây trở ngại,làmlúngtúng - l'embarras(m) embaucher- tuyểndụng- l'embauchage (m) embellir- làmđẹpthêm- l'embellissement(m) emboîter - lồng,khớpvàonhau - đóng hộp - l'emboîtement(m),l'emboîture (f) - l'emboîtage(m) embrasser- ômhôn - l'embrassade (f) embusquer- bốtrí phụckích - l'embuscade (f) émerger- lóra, nhôlên - l'émergence (f)émigrer- di cư - l'émigrationémouvoir- làmđộng lòng- l'émotion(f) empêcher- cản trở - l'empêchement(m) employer- tuyểndụng- l'emploi (m) empoisonner- đầuđộc - l'empoisonnement(m) emporter - mang đi - l'emport(m) s’emporter- chạyquá tải,nổi khùng- l'emportement(m) s’empresser - vội vã - l'empressement(m) emprunter - mượn- l'emprunt(m) encercler- baovây - l'encerclement(m) encombrer- làmtắc nghẽn- l'encombrement(m) enfreindre - vi phạm- l'infraction(f) (toujours:à qch.) s'enfuir- chạy trốn - la fuite engager- cam kết,cổ vũ - l'engagement(m) enlever- bốcđi,bắt cóc - tẩy màu - l'enlèvement(m) - l'enlevage(m) 13. VERBE SENSNOMs'enrichir- làm giàuthêm- l'enrichissement(m) s'enrouer - khàntiếng- l'enrouement(m) enseigner- giảngdạy- l'enseignement(m) ensorceler - bỏbùa, mê hoặc - l'ensorcellement(m) entendre - thỏathuận,hiểunhau- nghe - l'entente (f) - l'audition(f) (s')entraîner- kéotheo,tậpluyện- l'entraînement(m) entraver- xíchchân, cản trở - l'entrave (f) entrer- đi vào - l'entrée (f) entretenir- giữgìn,bảo dưỡng,nói chuyện- l'entretien(m) envahir- xâm chiếm- l'invasion(f) envoyer- gửi - l'envoi (m) s'épancher- thổlộ,tâm tình - l'épanchement(m) épandre - rải,rắc - l'épandage (m) épargner- dànhdụm, tiếtkiệm- l'épargne (f) éplucher- nhặtrau, gọt vỏ,xétnét- l'épluchage (m) épouser- cưới - le mariage éprouver- thử,thử thách - l'épreuve (f) épuiser- rútkiệt,làmkiệtsức - l'épuisement(m) errer- đi langthang - sai lầm - l'errance (f) - l'erreur (f) espérer- hi vọng- l'espoir(m),l'espérance (f)essayer - thử(máy) - thử(quầnáo) - l'essai (m) - l'essayage (m) estimer- đánhgiá - quý mến- l'estimation(f) - l'estime(f) éteindre - dậptắt,hủy diệt- l'extinction(f) (s')étendre - kéocăngra, mở rộng ra - l'extension(f) s'étonner- ngạcnhiên - l'étonnement(m) étouffer- làmngạt,dập tắt - l'étouffement(m) étreindre - ômghì,siếtchặt - l'étreinte (f) étudier- họctập, nghiêncứu- l'étude (f) évacuer- tháothải,sơ tán - l'évacuation(f) s'évader- vượtngục - l'évasion(f) s'évanouir- biếnmất,ngấtxỉu - l'évanouissement(m) éviter- tránh - xoayquanhneo- l'évitement(m) - l'évitage (m) évoluer- tiếnhóa- l'évolution(f)exagérer- phóngđại, quáđáng - l'exagération(f) 14. VERBE SENSNOMexaminer- kiểmtra,khảosát - l'examen(m) exclure - loại thải,loại trừ- l'exclusion(f) s'excuser- xinlỗi - lesexcuses(f.pl) exécuter- thi hành,chấp hành- l'exécution(f) exhiber- xuấttrình,phô trương- l'exhibition(f) exiter- kích thích,kích động - l'exitation(f) expédier-
  5. 5. gửi đi - l'expédition(f) expliquer- giải thích- l'explication(f) exploiter- khai thác- l'exploitation(f) explorer- thămdò,thám hiểm- l'exploration(f) exploser- nổ- l'explosion(f) exporter- xuấtkhẩu- l'exportation(f) exposer- trưngbày - thuyếttrình - l'exposition(f) (de tableaux) - l'exposé (m) (= discours) exprimer- biểulộ,diễnđạt- l'expresion(f) expulser- trụcxuất - l'expulsion(f) extrader- dẫn độ - l'extradition(f) extraire - lấyra,nhổ,khai thác - trích - l'extraction(f) - l'extrait(m) exterminer- tiêudiệt,hủydiệt- l'extermination(f) fabriquer- chế tạo- la fabrication(se)fâcher- (làm) tức giận- lafâcherie faire - làm- le faitfaucher- cắt cỏ - ăn cắp - le fauchage,lafauchaison - le fauche féliciter- khenngợi - lafélicitationse féliciter- sungsướng,mừngrỡ - lafélicité fermer- đóng - la fermeture finir- kếtthúc- hoànthành - hoànthiện- la fin- lafinition - le finissage fixer- gắnchặt vào, ấn định - cố định,địnhhình - la fixation - le fixage flâner- đi chơi rong - laflânerie flatter- nịnh hót - la flatterie flétrir- héohon,tànlụi - la flétrissure fonder- sánglập,lậpra - lafondationfondre - tan ra (tuyết) - nóngchảy (kimloại) - la fonte - la fusion 15. VERBE SENSNOMformer- hình thành,đào tạo - tạo hình (kimloại) - laformation - le formage fouiller- đào bới,khai quật,lụcsoát - la fouillefournir- cungứng - la fourniture franchir- nhảyqua, vượtqua - lafranchissementfrapper- rập nổi,đánhmáy - lafrappe fréquenter- lui tới,giaodu - la fréquentationfrire - rán- la friture (se)froisser- làmnhàu/(làm)mếchlòng- le froissementfrotter- cọ xát, tiếpxúc- le frottementfrustrer- tướcđoạt - la frustrationfuir- chạy trốn - la fuite fumer- xôngkhói,bónphân - le fumage gagner- được (tiền,lợi,..) - thắng- le gain(argent) - la victoire (au jeu) garder- canh giữ,trongcoi - la garde garnir- thêmvào, bàyvào - le garnissage gaspiller- phung phí - le gaspillage gâter- nuôngchiều- la gâterie geler- đóngbăng(nước),chặnlại - đông lại - le gel - la gelée gérer- quảnlí - la gestiongénérer- sinhsản,phátsinh - hìnhthành,phát sinh - la génération - la genèse glisser- thảtrượt- trượt chân - trượt,lướt,chuyểndầnsang- le glissage - laglissade - le glissementgoûter- nếm- thích - la gustation - le goût gracer - đặc xá - la grâce graver- khắc, trổ - la gravure griller- nướng,hơ lửa- le grillage grogner- kêurống (lợn) - tỏra phẫnnộ - le grognement- la grogne guérir- khỏi bệnh- laguérisonguetter- rình - le guetguider- hướngdẫn - le guidage s'habiller- mặcquần áo - l'habillement(m) haïr- hận thù - lahaine 16. VERBE SENSNOMhanter- ám ảnh - la hantise se hâter- vội vã, khẩntrương - la hâte hériter- thừa kế - la hérédité hésiter- ngầnngại - l'hésitation(f)heurter- va,đụng- le heurtignorer- không biết- l'ignorance (f) (s')imaginer- tưởngtượng- l'imagination(f)imiter- môphỏng,noi theo - l'imitation(f) s'immiscer- can thiệp,candự - l'immixtion(f)immigrer- nhậpcư - l'immigration(f) implorer- cầu xin,khẩnnài - l'imploration(f)s'impliquer- liênlụy- l'implication(f) importer- nhập khẩu- hệ trọng- l'importation(f) - l'importance (f)imprimer- inấn- truyềnchuyểnđộng- l'impression(f) - l'impulsion(f) imputer- quycho- l'imputation(f) inaugurer- khánhthành - l'inauguration(f) inciter- xui khiến,xúigiục- l'incitation(f) incliner- nghiêng- khuynhhướng, nghiêngmình - l'inclinaison(f)- l'inclination(f)inclure- chovào, baogồm - l'inclusion(f)incriminer- buộc tội,lênán - l'incrimination(f) inculper- buộctội,quytội - l'inculpation(f)indemniser- bồi thường- l'indemnisation(f) s'indigner- phẫnnộ- l'indignation(f) indiquer- chỉ định- l'indication(f) infecter- làmô nhiễm,gâynhiễmtrùng- l'infection(f) s'infiltrer- thâmnhập vào,thấm vào - l'infiltration(f) ingérer- ăn,uống (sinhvậthọc) - l'ingestion(f) s'ingérer- can dự vào- l'ingérence (f) initier- kếtnạp- l'initiation(f) injecter- tiêm- l'injection(f) injurier- chửi rủa,lăng mạ - l'injure (f) inonder- gây ngậplụt - l'inondation(f) insérer- lồngvào,chènvào - l'insertion(f) inspecter- kiểm tra, khámxét- l'inspection(f) installer- sắpđặt, bày biện- l'installation(f) instruire - dạydỗ,giáo dưỡng- l'instruction(f) 17. VERBE SENSNOMs'insurger- nổi dậy,khởi nghĩa- l'insurrection(f) interdire - cấmđoán - l'interdiction(f) interpréter- giải thích,diễnxuất- l'interprétation(f)interrompre - làmđứtđoạn - l'interruption(f)intervenir- canthiệp- l'intervention(f) intimider- hămdọa, đe dọa - l'intimidation (f) introduire - đưavào, dẫnvào - l'introduction(f) s'introduire - lenlỏi vào- l'intrusion(f) inverser- đảo ngược - l'inversion(f) inviter- mời mọc,rủ rê - l'invitation(f) irradier- lanra, tỏa ra - l'irradiation (f) isoler- cách (nhiệt,điện,âm) - côđơn, tách biệt,côlập - l'isolation(f) (phys./tech,)- l'isolement (m) (solitude) jaillir- phụtra, lóe ra - le jaillissementjeûner- nhịnăn- le jeûne joindre - nối lại,hợp lại - la jonctionjouer- chơi - le jeujouir- hưởngthụ,lạc thú- la jouissance juger- xétxử- le jugementkidnapper- bắtcóc - le kidnappage,le kidnappinglâcher - bỏrơi,buôngthả - le lâchage
  6. 6. lancer- ném- le lancementlarguer- thảxuống(dù,neo) - le largage (se)laver- tắm, giặt- le lavage (se)lever- thứcdậy,mọc lên- đưa lên- mang đi, bế mạc - le lever- le levage - lalevée lier- liênhệ, liênkết- bó, buộc- le lien,laliaison - le liage libérer- giải phóng- la libérationlicencier- sathải - le licenciementlire- đọc- la lecture livrer- giaohàng- la livraisonlouer- ca tụng - thuê nhà - le louange - la locationlutter- đấu tranh- la lutte maigrir- gầy đi - l'amaigrissementmaintenir- duytrì, giữlại - le maintienmaîtriser- chế ngự,làm chủ - la maîtrise 18. VERBE SENSNOMmanifester- biểulộ,bàytỏ- la manifestationmanipuler- thaotác bằng tay - la manipulationmanoeuvrer- vậnhành- la manoeuvre manquer- thiếu- le manque marchander- mặc cả - le marchandage marcher - đi bộ, vậnhành - lamarche se marier- cưới hỏi - le mariage massacrer - tàn sát,đập phá- le massacre maudire - nguyềnrủa - lamalédictionmédire - nói xấu- la médisance mécontenter- gâybất mãn - le mécontentementméditer- đămchiêu,trầmtư - la méditationse méfier- nghi ngờ - laméfiance mêler- phatrộn - gây lộnxộn- le mélange - lamêlée mendier- ăn mày - lamendicité mentir- nói dối - le mensonge mépriser- khinhthường- le méprisse méprendre - lầmlẫn - laméprise modifier- thayđổi,sửa đổi - la modificationmoisir- mốc- la moisissure molester - hànhhạ - la molestationmordre - cắn- lamorsure monter- đi lên,dânglên, - dàndựng, chuyểnlên cao - la montée - le montage se moquer- chế giễu- la moquerie moudre - xaythànhbột- lamouture mourir- chết- la mort mouvoir- layđộng, chuyểnđộng- le mouvementnager- bơi lội - lanage - la natationnaître - sinhra - la naissance négliger- chểnhmảng,lơ là - la négligencenégocier- điều đình, thươnglượng- la négociationnettoyer- dọnsạch- le nettoyage (le nettoiement) nier - phủ nhận,chối - la négationnommer- gọi tên,bổnhiệm- la nominationnoyer- dìmchết đuối - lanoyade nuire - làm hại đến - la nuisance 19. VERBE SENSNOMnouer- thắt nút - kéosợi - ra trái - le noeud,laligature - le nouage - la nouaisonobjecter- bắtbẻ - l'objection(f) occuper- chiếmgiữ,đếnở - l'occupation(f) octroyer- ban, cấp, tặng - l'octroi (m) offrir- tặng - dângcúng - l'offre (f) - l'oblation(f),l'offrande(f) omettre - bỏ sót,bỏ quên - l'omission(f)opérer- tiếnhành,mổ- l'opération(f) opprimer- bópnghẹt, ức hiếp- l'oppression(f)opter- chọnlựa - l'option(f) ordonner- sắpxếp,chỉ thị,cho đơn - l'ordonnance (f) oser- dám - l'audace (f) oublier- quên- l'oubli (m) ouvrir- mở ra - l'ouverture (f) palpiter- phập phồng,hồi hộp- la palpitationpanser- kìcọ, chải (chosúc vật) - băng bó - le pansage - le pansement se paniquer- hốt hoảng,kinhhoàng- la panique parachuter- thảdù - le parachutage paraître - xuất hiện- la parution(se)parer- phôtrương,tránhđỡ - cày trước vụ đông(ruộngnho) - chưng diện, trang điểm- laparade - le parage - laparure se parjurer- bội thề - le parjure parler- nói - la parole partager- phân chia- le partage partir - ra đi - le départpeindre - vẽ - la peinture parfaire - hoàn thiện,hoànchỉnh - la perfectionparier- đánhcuộc, cá - le pari partir- ra đi, xuấtphát - le départ passer- chuyển,chuyền(bóng),bayqua- đi qua,vượtqua - kí kết(hợpđồng) - la passe - le passage - la passationpayer- trả tiền- trả lương- le paiement- lapaie pendre - treocổ - lapendaison 20. VERBE SENSNOMpenser- suy nghĩ,định - la pensée (se)perdre - mất- sa đọa (vpr) - la perte - la perdition(reglion) persuader - thuyếtphục- la persuasionpersécuter- truyhại - la persécution perturber- gây rối loạn- laperturbationpeser- cânnài ngựa (trướccuộc đua) - cân, ấn mạnh,kéo mạnh- đè nặng - le pesage - lapesée - le poidspiller- ăn cắp - le pillage pistonner- gửi gắm, che chở - le pistonplagier- đạovăn - le plagiatplaider- biệnhộ- la plaidoirie,le plaidoyerse plaindre- phàn nàn,kêuca, kiện- la plainte plaire- vui thích - le plaisirpleurer- khóc- lapleurpleuvoir- mưa- la pluie plier- gấp,xếp- gấp giấy- le pliage - lapliure plisser- xếpnếp(quần,áo) - nhăn(trán),uốnnếp địa tầng - le plissage - le plissement(se)plonger- nhúng- lặn(vpr) - laplongement- laplongée polluer- gâyô nhiễm- la pollutionporter- mang,vác - le port poser- đặt, để,làm điệu- đặt ra, nêu lên,đặt lên- la pose - lapositionposséder- có,sở hữu,ám ảnh - lapossessionpourrir- thối rữa,mục nát - hư hỏng,tệ hại đi - la pourriture - le pourrissementpoursuivre - theođuổi,truytố- la poursuite se pourvoir- khiếunại,chốngán- le pourvoi pousser- nảymầm, đâm chồi - đẩy - thôi thúc - la pousse - la poussée - l'impulsion(f) pouvoir- có thể,có quyền- le pouvoir,lapuissance prédire- đoán trước,báo trước - la prédictionprélever- trích,lấy ra - le prélèvementprendre - cầmnắm - la prise 21. VERBE SENSNOMpréparer- chuẩn bị - lapréparation(se)présumer - suyđoán/tự phụ (vpr) - la présomptionprétendre - khẳngđịnh,muốn,tựphụ- laprétentionprêter- chomượn,cho vay - le
  7. 7. prêtprétexter- việncớ - le prétexte prévenir- phòngngừa- la préventionprévoir- dựbáo - loxa - la prévision(météo) - laprévoyance (prudence)prier - cầunguyện,cầu xin- la prière procurer- ủy quyền- la procurationprogresser- tiếnbộ- tiếnlên- le progrès - laprogressionprojeter- chiếu, phóngra - la projectionprolonger- kéodài thêm(thời gian) - kéodài ra - laprolongation - le prolongementpromettre - hứa,hẹn- la promesse promouvoir- thăngchức - lapromotionpropager- truyềnbá,lan truyền- tuyêntruyền- la propagation - la propagande prospérer- thịnhvượng,phát đạt - la prospérité prouver- chứngminh- la preuve protéger- bảovệ - la protectionpublier- xuất bản,công bố - la publicationpunir- trừngphạt - lapunitionquêter- quyêntiền- laquête railler- chế giễu- la raillerie ramper- bò- la reptationrançonner- chẹt của,chém giá- le rançonnementranger- sắp xếp- le rangementrapatrier- trả về nước- le rapatriementrappeler- gọi về,triệuhồi - le rappel rapporter- sinhlợi,nối thêm,báocáo - mách - le rapport - le rapportage rassembler- tậphợp,tụ họp- le rassemblementrebondir- nảylên- lại nổi lên,phụchồi - le rebond - le rebondissement réciter- đọc thuộclòng- la récitationreceler- chứachấp, tàngtrữ - le recel recommander- tiếncử, gửi gắm, dặn dò - la recomandation 22. VERBE SENSNOMrécolter- thu hoạch - larécolte récompenser- thưởng,phạt- larécompense recouvrer- thu nợ,thu hồi - le recouvrement - le recouvrementrecouvrir- che phủrecréer- tái tạo, giải lao- la recréationreculer- thụtlùi - le recul rédiger- soạn thảo - la rédactionredresser- dựnglại, uốnnắn, phục hưng- le redressementréfléchir- suynghĩ - la réflexionrefléter- phảnchiếu,phản ánh - le refletréfuter- bác bỏ,phủ nhận- la réfutationregarder- nhìnngó - le regard régir- quảnlí (cơ sở, công ty) - cai trị - la régie - le régime régler- kẻ dòng,điềuchỉnh- giải quyết,quyđịnh,thanh toán - le réglage - le règlementregretter- tiếcnuối - le regretrelever- nânglên,dựnglại - đổi phiên- le relèvement- larelève remercier- cảm ơn,cảm tạ - le remerciementremettre - đặtlại,trao,hoãn lại - tha tội - la remise - laremissionrencontrer- gặp - la rencontre se rendre - đầu hàng - la reddition renoncer- từ bỏ - le renoncement,larenonciationrentrer - trở về - mở lại,thuvề - le retour- la rentrée repasser- mài,là- le repassage se répercuter- dội lại - la répercussionrépéter- lặplại - la répétitionse reposer- nghỉngơi - le reposreprendre - lấylại,phụchồi - la reprise reprocher- chê trách - le reproche répliquer- đối đáp lại - la réplique réserver- dựtrữ, để dành- giữchỗ - la réserve - la réservationse résigner- camchịu,nhẫn nhục- la résignationrésonner- vangâm- la résonance résoudre - giải quyết- la résolution 23. VERBE SENSNOM(se)ressembler - giống,giốngnhau(vpr) - laressemblance ressusciter- sốnglại - la résurrectionrestreindre - thuhẹp,hạnchế - la restrictionretirer- rútlại,rút về - le retrait rétracter- rụt lại,co rút (bio) - chối,khôngnhận - la rétraction - larétractationrevenir,retourner - trở lại - le retourréussir- thành công- la réussite rêver- nằmmơ,mơ ước- le rêve rire - cười - le rire rivaliser- cạnhtranh, ganhđua - la rivalité rompre - gãyvỡ,cắt đứt - larupture rouler- lăn,luânlưu - giaothông - le roulement - le roulage rugir- gầm - le rugissementsacrifier- hi sinh- le sacrifice saigner- chọc tiết- chảy máu,chảy máu cam - la saignée - le saignementsaluer- chào,thămhỏi - le salut,lasalutationsatisfaire - làmthỏamãn- la satisfactionsauver- cứusống - le sauvetage savoir- biết- le savoirscander- ngâm (thơ) - la scansionsécher- phơi,sấy,khôđi - le séchage scinder- chia, tách - la scission(se)secouer- rung,xúcđộng - la secousse secourir- cứugiúp,cứu tế - le secours semer- gieohạt - le semis/lessemailles(f.pl) simuler - giảvờ - la simulationsoigner- chămsóc - le soinsortir- đi ra - la sortie souder- nối,hàn,gắn bó - la soudure souffrir- đau đớn- la souffrance souhaiter- mongước, chúc tụng- le souhaitsoulager- giảmnhẹ,đỡ đần - le soulagementse soumettre - đầu hàng,phục tùng- la soumissionsoupçonner- nghi ngờ,ngờ ngợ - le soupçon soutenir- bảo vệ,chốngdỡ - la soutenance soustraire - rúttrộm, đánh cắp - la soustraction 24. VERBE SENSNOMstagner- tù hãm, đình đốn - la stagnationsublimer- thănghoa - la sublimation subordonner- để phụ thuộcvào - lasubordinationsuer- đổmồ hôi - la sudationsuggérer- gợi ý,ám thị - la suggestionsupprimer- loại bỏ- la suppressionsurabonder - thừathãi,tràn đầy - la surabondance surgir- mọc lên,nảysinh - le surgissementsursauter- giậtmình- le sursautsurveiller- coi sóc,quản thúc - la surveillance survenir- bỗngđến,bỗngxảyđến - lasurvenue suspendre - treo, tạm hoãn- la suspensiontaper- đánh,tát,đập - le tapementtendre - căng lên- có khuynhhướng- la tension- latendance tenter- cám dỗ - thử - la tentation - latentative teindre - nhuộm- lateinture tempérer- làmdịubớt,điềutiết- latempérance tenir- chữngchạc, họp,quản lí - la tenue terminer-
  8. 8. ở cuối - kếtthúc - la terminaison(d'unmot) - lafin(d'une activité) tirer- kéo- bắn - le tirage - le tir tomber- buôngxuống- rơi,ngã - la tombée (de lanuit) - lachute (d'une personne) se tourmenter - đau đớn,day dứt, bănkhoăn - le tourmenttourner- quay, xoay - quay phim, tiện(gỗ) - trở chua (rượuvang,sữa) - le tour, la tournée - le tournage - la tourne tousser- ho - la toux trahir - phảnbội - la trahisontraire - vắt sữa - la traite traiter- đối xử,chữa trị - le traitementtransférer- chuyểndời - chuyểnđi (tội phạm) - le transfert- le transfèrementtransformer- biếnđổi - la transformation transfuser- truyềnmáu- la transfusiontransgresser- vi phạm, bất tuân - la transgression 25. VERBE SENSNOMtransmigrer- đầu thai,luânhồi - latransmigrationtravailler- làmviệc- le travail traverser- băng qua,vượtbiển- latraversée travestir- giảtrang, xuyêntạc- le travestissementtrembler- run,rung - le tremblementtremper- nhúng,ngâm- tôi - le trempage - la trempe trépasser- quađời - le trépastricher- gian lận- la tricherie trier- lựachọn- le tri triompher- chiếnthắng- le triomphe tromper- lừadối - la tromperie se tromper- lầmlẫn- l'erreur(f) troubler- làmđục mờ,gây rối - le trouble trouver- tìm ra - latrouvaille tuer- giếtngười (hàngloạt) - giếtngười - giếtthịt- latuerie (enmasse) - le meurtre,l'assassinat(m) - le tuage se tuer- tự tử - lasucide unifier- hợpnhất,thốngnhất - l'unification(f) unir- đoànkết,hợpnhất- l'union(m) user- sử dụng - làmmòn, làmsờn- l'usage (m) - l'usure (f) utiliser- sử dụng- l'utilisation(f) veiller- thứcđêm, canh gác đêm - túc trực trông nom- la veille - laveillée venger- trả thù,báo thùcho - la vengeance venir- đến- la venue verser- nộp,trả tiền- đổ, rót, trút - le versement- le déversementvexer- làmmất lòng,làmphật ý - lavexationvibrer- rung,rungcảm - đầm rung (bê tông) - la vibration- le vibrage violer- xâmphạm,vi phạm- híp dâm ^0^ - la violation - le viol visiter- thămviếng- la visite voir- nhìn thấy- la vue,lavisionvoler- bay,ăn cắp - le vol vouloir- muốn- lavolonté,le vouloir 26. Exercice 1- A partir de ce titresde journaux,rédigerlesphrasescomplètes.1.Vol d'une camionnette aumarché de gros. 2. Récente créationd'unnouveaudépartementenCorse.3. Relèvementdutaux duSMIC de 6% en juillet.4.Accroissementde latension àAmsterdam.5. Rebondissementde l'enquêtesurle meurtre de laquinquagénaire de Versailles.6.Collisionentre deux poidslourds:deux mortsetunblessé grave.7.Redditiondesmutins.8.Mutationimminentedu préfetduRhône.9. Arrestationde deux voleursàlaroulotte.10. Proclamationde l'indépendance desComores.Exercice 2- Transformezlesphrasessuivantesentitresde journaux.1.Le présidentde l’Ougandaa grâcié lesdeux condamnés.2.Un détenus’estévadé enemmenantdeux otages.3. L’équipe de Belgique aperdudeux matchscoupsurcoup. 4. Les pourparlersentre lesdeuxpays n’ontpas abouti.5. Le Présidentfrançaisaregagné Parisaujourd’hui.6.Lesskieursde l’équipede France serontbientôtsélectionnésofficiellement.7.Envue des prochainesélections,le ministrede l’Intérieuradécoupé le territoireennouvellescirconscriptions.8.Maître Gabriel Martinest nommé officieusementbâtonnierde l’ordre desavocats.9.Les créditsd’Etatserontprochainement transférés.10.Les deux ministresdesAffairesétrangèresse sontentretenusduProche-Orient. Exercice 3- Faitesdesphrasesaprèsavoirtransformé le groupe verbal souligné engroupe nominal correspondant.1.Les pneusadhèrentparfaitementausol.2. Ilsontessayé le prototype pendant deux heures.3.Elle a réussi àréparersa robe qu’elleavaitdéchirée.4.Si onexpose lescorpsau soleil,celapeutentraînerdessuitesgraves.5.Ondoitréglerle loyeràlʼavance etnon à terme échu. 6. Il n’a adhéré ausyndicatqu’il ya troismois.7. Elle a essayé sarobe de mariée enprésence de ses amies.8. Comme ilsétaientdéchirésde se séparerpoursi longtemps!9.La façon dontvousavez réglé lespharesne me paraît pas satisfaisante.10.Il a exposé sesidéesde façontrèsclaire.Exercice 4- Complétezenutilisantune forme nominale (unnom) représentantl’actionduverbe en paranthèses:1.Je suppose que celaa été une cruelle (décevoir) pourvoustous.2.Les (bâtir) lesplus petitsavaientété vendusentoutoupartie à des entrepreneursqui enavaienttiré desmatériaux.3. Il ne me restaitplusqu'à poussermabicyclette àcause de la (crever) dupneu.4.Il y avaitbeaucoup plusde (consommer) que lesautresjoursàlamême heure.5.Il se demandasi l' (accepter) oule (refuser) de sapropositionprouveraitquelque chose.6.Tu ne pouvaispassavoirl'an dernier,que les formalitésadministrativesretarderaientton(partir) de Parisd'une semaine.7.Comme à peuprès tout le monde,je n'ai jamaiseude goûtpour les(intervenir) chirurgicales.8.Il savaitqu'onle rappellerait,maisil ne se doutaitpasque l'(attendre) dureraitaussi longtemps.9.Il estallé vérifier
  9. 9. au (compter) de l'autole nombre de kilomètresque j'avaisfaits.10.Lesautresclochardsne le connaissaientque de (voir). 27. Exercice 5 - Complétezenutilisantune forme nominale (unnom) représentantl’actionduverbe encaractères gras: 1. Nousallonsaccueillirplusde 200 personnesce week-end!Qui se charge de l’..............?2.Il y avait800 candidatsau concoursd’....................Nousenavonsadmis 250.3. 40% desFrançaisse sontabstenusde voter.Il s’agitd’untaux d’ ......................exeptionnel.4.Avant d’assurervotre voiture lisezattentivenemtle contratd’...........................5.Voilà,j’ai toutbranché.Tu peux vérifierles...................................................?6. Je me suiscoupé avecun couteaumaisla .......................n’estpasgrave.7.Vousallezguérirdansquelquesjours.Aprèsvotre .......................je vousconseille quelquesjoursde repos.8.Venezessayernosnouveaux modèles.Si cet.............vous a convaincu,contacteznotre agence commerciale.9.Nousallonslancerdansl’espace unsatellite de télécommunication.Le ...................estprévupourle 10novembre.10.Il ne rédige pasd’articles maisil travaille àla .............................d’unjournal.Exercice 6 - A partir desphrasesdonnéesfaites une seule phrase entransformantlaphrase soulignée engroupe nominal.Attentionaux changementsdanslastructure de la nouvellephrase!1.La presse a grossi lesévénements;celaest inadmissible.2.Quandelle essaieune nouvelle robe,celadure engénéraltrèslongtemps.3.Ilsont rompubrutalement;Anne n’apassupporté cela.4.Les réfugiésvontetre priscomplètement en charge ; lesautoritésontdonné leuraccord.5. Paul m’a regardé ; celam’a mise mal à l’aise.6.On cultive dumais;c’estplusintéressant.Exercice 7- Complétezenutilisantle verbe qui correspondàla forme nominale encaractèresgras:1. Faire .............lespâtesdansde l’eaubouillante salée.Temps de cuisson:10 minutes.2.Pourvous faire ......................adressez-vousaubureaud’inscription!3.Je voudrais................une voiture.Vouspovezm’indiquerune agence de location? 4.Je vous ....................Etsoyezsûrque mesremerciementssontsincères.5.Elle a .......................d’unfils. L’accouchements’estbienpassé.Exercice 8- Faitesdesphrasesaprèsavoirtransformé laphrase donnée engroupe nominal.1.Le mauvaistempsrevient._______________________ 2. Le commerce extérieurse développe._______________________ 3. Les deux présidentsse sont entretenuslongtemps._______________________ 4. Un noveaubarrage a été construit. _______________________ 5. Le contrat a été signé._______________________ Exercice 9 - A partir desindicationsdonnéesci – dessous,écrivezuntexte cohérentretraçantlavie de Sophie et Alainqui sontdeux jeunesprofesseurs.1990 – Rencontre de Sophie etd’Alainchezdesamis communs– Coup de foudre respectif 1991 – Fiançaillesaumoisde mars - :Mariage ennovembre à Meylanavectoute le famille –Voyage de nocesaux Antilles –Installationducouple dansunpetit studioà Grenoble 1992 – Naissance de Stéphanie –Achatd’unterrainprèsde Grenoble 1995 – Constructionde lamaison - Adoptionde Michael – Soutenance de lathèse d’Alain1998 – Nominationd’Alainetetde Sophie àPontoise prèsde Paris –Vente de lamaison – Déménagement de toute la famille 2000 – Demande de mutationfaite parAlainetSophie –Mutationobtenue - Retourà Grenoble enjuillet.

×