1. Scénario pédagogique
Construire un processus
d’apprentissage en utilisant un
monde virtuel
Avril 2010
NB : Ce travail est le point de vue d’un instant
d’usage / recherche. Il est susceptible d’évoluer. Ce
scénario n’est en rien prescriptif.
Jean-Paul Moiraud
Professeur de gestion en
sections design de mode
Lycée La Martinière - Diderot
43, cours du Général Giraud
69001 Lyon
2. Partie 1 - Les principes
Dans un contexte d’intégration du numérique dans les processus
d’apprentissage, les repères de temps et d’espace sont modifiés.
Il est possible techniquement d’entrer en contact avec des tiers
distants par divers moyens, les solutions web 2.0 offrent une
large palette de solutions.
Il est un environnement encore peu utilisé dans le secondaire,
celui des mondes virtuels. Je propose de décrire les grands axes
d’un scénario pédagogique pour l’intégration d’un monde virtuel
dans un processus d’apprentissage.
Le travail d’analyse étant à ses débuts je restreindrais l’analyse
à deux environnements Second Life et Assemblive. Le scénario
tentera de dégager des invariants pédagogiques transférables à
d’autres mondes.
I. Contexte
Ce scénario s’adresse prioritairement aux formations du
secondaire, les paramètres de l’enseignement supérieur étant à
bien des égards différents. L’enseignement secondaire est
construit essentiellement sur du présentiel, réel, synchrone,
l’enseignement à l’université pouvant être totalement construit en
FOAD (formation à distance), les exemples sont nombreux FDV à
l’université Jean Moulin Lyon 3, le campus Forse1 de Lyon 2.
L’objet de ce scénario est de déterminer les paramètres pour
construire un processus d’apprentissage intégrant un monde
virtuel.
II. Définitions
A. Sélection de définitions
Un monde virtuel se définit de la façon suivante :
Wikipédia :
«Un monde virtuel est un monde créé artificiellement par un
logiciel informatique et pouvant héberger une communauté
d'utilisateurs présents sous forme d'avatars ayant la capacité de
s'y déplacer et d'y interagir. La représentation de ce monde et de
ses habitants est en deux ou en trois dimensions.
Ce monde peut simuler le monde réel, avec ses lois physiques
telles que la gravité, le temps, le climat, la géographie ou tout
au contraire être régie par d'autres. Les lois humaines peuvent
également être reproduites. La communication entre les
1 http://www.sciencedu.org/
3. utilisateurs se fait le plus souvent sous forme de texte (ou
audio).
On retrouve la plupart du temps des mondes virtuels dans les jeux
en ligne massivement multijoueur (mmog) comme les simulateurs de
monde (qui ne sont pas vraiment des jeux puisqu'il n'y a ni règles
ni objectifs) Le Deuxième Monde (disparu en 2001), Second Life,
Entropia Universe, IMVU, There, Active Worlds, sMeet, Solipsis,
Twinverse et particulièrement dans les mmorpg comme EverQuest,
Ultima Online, Lineage, Guild Wars, Archlord ou World of Warcraft.
On peut aussi inclure dans les mondes virtuels l'ensemble des
univers dérivant des différents jeux de rôles sur table : chaque
jeu de rôle possède un ou plusieurs "monde" dans lesquels les
joueurs peuvent évoluer sous la tutelle du maître du jeu qui
invente et définit ces mondes.»
Educnet définit le monde virtuel de la façon suivante :
«Virtuel "Se dit d'un lieu, d'une chose, d'une personne, etc., qui
n'existent pas matériellement, mais numériquement dans le
cyberespace."
"Une bibliothèque virtuelle, une boutique virtuelle, un musée
virtuel, etc., sont des espaces virtuels, car on y évolue sans
avoir besoin de s'y rendre physiquement. Un monde virtuel est
généralement associé à des images en 3D."
B. Les mots clés à retenir
•Logiciel informatique ; •Environnement 2D - 3D ; •Cyberspace ;
•Avatar ;
•Interagir ; •Se déplacer ; • Communiquer.
En résumé ce scénario se propose (tente) de décortiquer les
paramètres de construction d’un espace d’apprentissage dans un
monde virtuel.
III.Niveau de formation
Selon le niveau de formation, les constructions seront à moduler.
Les enjeux ne seront pas identiques dans une section de première S
dans le cadre de TPE ou dans le cadre d’une formation à
l’université totalement à distance (FOAD)
IV. Caractéristiques de lʼespace
Investir un espace virtuel ne s’improvise pas, il est
indispensable de comprendre quelles sont les fonctionnalités de
l’espace choisi. Essayons de déterminer les invariants que l’on
rencontre dans les divers mondes.
A. Un logiciel
4. Intégrer un monde commence par l’insérer technologiquement sur son
ordinateur. Les «soft» peuvent être plus ou moins lourds. Sur
Second Life, à titre d’exemple, il est nécessaire de charger un
logiciel de 65 MO. Il est par conséquent nécessaire de connaître
la nature et la composition du parc machine de l’établissement ou
des élèves. Il sera nécessaire de considérer l’installation du
soft comme un paramètre incontournable. L’hétérogénéité d’un parc
machine peut rendre très vite compliqué la communication.
D’autres solutions sont moins gourmandes en logiciel, le cas de
Assemblive est intéressant parce qu’il ne nécessite pas une
installation lourde.
B. La liste des mondes virtuels
• Opensims2
• assemblives3
• active worlds4
• Smeet5
• There6
• entropia universe7
! C.Un espace ouvert ou un espace clos ?
Investir un espace est une expression qui n’est pas uniquement une
expression réflexive. C’est aussi une expression concrète parce
qu’il est indispensable d’avoir une capacité à s’orienter
spatialement. Selon les mondes on peut établir une catégorisation,
les mondes ouverts et les mondes restreints.
1. Les mondes ouverts
Second Life serait la figure du monde ouvert, une grande diversité
d’espaces dédiés dans lesquels existent de nombreux lieux et
bâtiments. Il est possible d’y circuler dans les trois dimensions.
En illustration la bibliothèque francophone située en hauteur. Le
travail dans ce monde suppose que les acteurs connaissent
parfaitement l’adresse, on peut même risquer le terme de
géolocalisation.
2. Les mondes aux contours délimités
2 http://opensims.sourceforge.net/
3 http://www.assemblive.com/home/
4 http://www.activeworlds.com/
5 http://fr.smeet.com/smeet-web/index.htm
6 http://www.there.com/
7 http://www.entropiauniverse.com/
5. Le monde restreint est celui dans lequel les modalités de
circulation sont limitées. Le participant arrive directement au
bon endroit et le monde se limite à quelques lieux bien
identifiés. Assemblive serait dans cette catégorie.
D. Des avatars
Chaque participant aura son avatar c’est-à-
dire sa représentation virtuelle. Il faut
déterminer quel sera le statut de cet
avatar ? La question est complexe. Il sera
nécessaire de déterminer «l’état civil» de
l’avatar. Plusieurs points de vue sont
admissibles, le choix d’un pseudo ou la
reproduction de l’état civil des
participants. C’est une question de stratégie
pédagogique, une structure universitaire
pourra sans trop de dommage opter pour le
pseudo, le secondaire serait, à mon sens plus
orienté état civil, le présentiel étant
encore dominant. La relation au patronyme est
à construire et à expliquer aux participants.
E. La communication
1. Un environnement multimodal
Lorsque les avatars sont créés il faut déterminer les conditions
de la communication. Comment va ton communiquer, selon quels
procédés : la voix, le texte, la vidéo, un mix des trois ? les
mondes virtuels pris en exemple le permettent. il est possible
techniquement d’intégrer toutes les possibilités du numérique
c’est-à-dire, le texte, l’image, le son et la vidéo (aspect
5
multimodal). L’enseignant qui construit son cours devra intégrer
cette réalité dans ses constructions.
2. Les attitudes des avatars
Il est possible de gérer les comportements des avatars en leur
faisant exprimer des sentiments - se saluer, se congratuler, lever
la main, applaudir, etc. Le monde virtuel permet de créer du lien
social numérique, il est donc à la charge du concepteur de
déterminer les règles de vie sociale dans cet espace. On peut
envisager de créer une charte de bonne pratique sociale.
•Règle de politesse ;
•Identification numérique ;
•Prise de parole ;
6. F. Les déplacements
L’avatar évolue dans un espace délimité, il faut déterminer la
façon dont il se meut. Il faut être en capacité de gérer à la fois
le déplacement de l’avatar et la capacité à s’orienter dans un
espace qui peut, dans certains s’avérer vaste et complexe.
G. La structure logicielle
De la réussite du projet dépend du choix de l’environnement
numérique, Il faut le choisir en conformité avec les attentes et
contraintes du projet. Les solutions mises à disposition sont plus
ou moins complexes et interrogent les compétences des divers
acteurs.
1. La simplicité du système
Pour les débutants, ceux qui souhaitent s’initier aux mondes
virtuels, il est certainement préférable de commencer avec un
système souple, peu gourmand en mémoire et simple d’installation.
2. La complexité du système
Pour les utilisateurs avertis il est possible de construire des
environnements plus complexes en téléchargent des environnements
plus complexes. Second life et opensims nécessitent l’installation
d’un logiciel assez lourd (environ 65 MO) à la configuration assez
complexe.
Ce scénario n’a pas la prétention d’apporter une réponse mais un
guide d’analyse. les enseignants souhaitant intégrer cette
démarche devront faire le point sur leurs compétences en ce
domaine pour opérer un choix logiciel.
V. LʼIntention pédagogique
C’est un point primordial de ce scénario, quelle est l’intention
de l’enseignant qui souhaite intégrer un espace virtuel dans ses
montages pédagogiques ? On ne peut résumer cette conception aux
simples fonctionnalités de l’outil, ce sont les usages, les
interactions et leurs conséquences qui doivent être avant tout
pris en considération.
On peut recenser plusieurs usages. Nous prendrons comme cadre de
réflexion les éléments suivants :
• Le niveau de formation ;
• Le type de formation ;
• Le type de public.
7. Sur la base du schéma ci-dessus l’enseignant déterminera son
contexte de travail. Par exemple :
- une formation de lycée post bac en présentiel augmenté par du
virtuel ;
- une formation d’université en FOAD ;
- un enseignement de TPE en lycée ; - Un enseignement adapté pour
enfants malades - ...
VI. Les acteurs
A. Les apprenants
Le schéma à construire doit prendre en compte la nature des
apprenants. Le terme apprenant ne se veut pas jargonnant mais bien
la nécessité d’utiliser un terme générique pour balayer une grande
diversité de situation. La carte des formations s’élargit et je
m’inscrirais dans le cadre de la formation tout au long de la vie
(ou life long learning - LLL).
Les modalités de certification sont variées et les situations
protéiformes interrogent les relations des acteurs aux mondes
virtuels. Le couple enseignant / apprenant peut se décliner de
multiples façons.
Il est nécessaire de déterminer quelles sont les compétences, les
besoins, les équipements des apprenants selon le types de publics.
8. 1. Les compétences
a) Formelles
Les nouvelles générations d’étudiants sont dites des digitals
natives ou génération Y. Leur cursus scolaire a
intégré les technologies numériques, certains
sont même passés par des certifications de type
C2i. Les espaces numériques ne sont pas des
objets complètement inconnus.
b) Informelles
Au cours de leur enfance et adolescence les élèves / étudiants ont
joué (playstation, wii, gamecube) sur des jeux et ont acquis sans
le savoir des nombreuses compétences utiles pour leur
enseignement. Les mondes virtuels ne sont pas très loin des
fonctionnements de ces jeux. Les mondes virtuels sont assez
proches de certains environnements (opensims ou assemblive par
exemple). La prise en main peut se faire par association entre le
jeux et le monde de formation.
B. Les enseignants
La capacité des enseignants à intégrer les mondes virtuels dans
leurs enseignements est aussi une question sensible. Si les
étudiants sont des digitals natives, par analogie de nombreux
enseignants sont des «digitals migrants». Quelles sont donc leurs
compétences dans ces domaines ? Question d’autant plus
intéressante que beaucoup d’enseignants ne sont pas de la
génération du jeu numérique ou alors de la génération de Pong, ce
qui est loin d’être suffisant :-)
On peut craindre un effet de rejet si les enjeux ne sont pas
expliqués clairement. Le risque est de présenter le processus
d’apprentissage comme l’intégration d’un énième outil qui
s’affiche surtout sous sa face ludique et qui fait le travail à la
place de l’enseignant. Un élément de refus que je nommerais
syndrome Deep Blue «Deep Blue a rencontré le champion du monde
d'échecs du moment, Garry Kasparov, le 10 février 1996. La machine
remporte la première partie» - Wikipédia. Ce n’est pas
l’ordinateur qui a gagné mais bien le travail des programmeurs.
Il faut absolument rappeler que les constructions des processus
d’apprentissage dans les mondes virtuels restent de l’absolu
9. maîtrise des enseignants. L’outil se résume à des fonctionnalités
mises à disposition d’une construction plus large.
VII.Les outils
Le scénario présent se veut résolument orienté vers les
fonctionnalités, il n’est cependant pas possible de s’affranchir
des questions techniques.
A.Les outils logiciels
1. Les outils sont mis à disposition
Dans le cas ou la structure de formation met à disposition un
environnement virtuel, les enseignants n’auront qu’à intégrer de
nouvelles compétences dans leurs pratiques (compétences
manipulatoires notamment)
2. Les outils sont à installer
Dans le cas où les enseignants ont a bâtir leur système de
formation virtuelle, les questions techniques sont des variables
déterminantes à considérer (enseignement secondaire).
a) Le logiciel
Les mondes virtuels nécessitent d’installer préalablement des
logiciels, certains pouvant être lourds.
b) La formation des apprenants et des enseignants
! !
Il sera nécessaire de former les apprenants aux modes de
fonctionnement des environnements, déplacement des avatars,
gestuelle, mode de communication, URL (ou SLurl), lieu de réunion.
Les modalités de formation sont, me semble t-il, un élément
central du dispositif, plusieurs options pour le concepteur :
- Compter sur la capacité des apprenants à s’autoformer ;
- Assister en ligne ;
- Organiser une formation préalable en présentiel.
Il est nécessaire que les acteurs du processus d'apprentissage
soient au même endroit, au même moment. Dans Second Life un monde
est complexe, composé de plusieurs lieux de vie numérique. Exemple
de la faculté de droit virtuelle Jean Moulin de Lyon 3. Pour un
même monde, plusieurs lieux d’activité.
10. i. Sur second Life (FDV8)
Faculté de droit virtuelle
Salle de cours Amphithéâtre
Amphithéâtre - Vue de haut Université - Vue de haut
8 http://fdv.univ-lyon3.fr/moodle/
11. ii. Sur Assemblive (DSAAT9)
Salle d’accueil Salle de travail
Amphithéâtre
B.Les outils matériels
L’intégration des mondes virtuels est une construction complexe
car elle s’appuie sur un réseau d’ordinateurs et de périphériques.
Il faut que l’enseignant s’assure que le parc machine est
homogène. Il me semble utile d’élaborer une «check list» de
l’équipement minimum - Configuration de l’ordinateur (puissance,
équipement son, équipement vidéo), nature de la connexion internet
et paramétrage des équipements.
3 . La conception du lieu de formation
La conception du lieu de formation demande d’avoir des compétences
en programmation, l’achat d’un lieu, l’organisation d’une
maintenance, la prise en compte de son évolution, l’affectation de
serveurs dédiés. La conception d’espace de formation sur Second
Life suppose l’existence d’un back office technique assez
important. En toile de fond, cette réflexion pose la question du
9 http://dsaa.apinc.org/conferences-virtuelles/
12. droit de propriété des espaces numériques (qui est propriétaire et
dans quel cadre contractuel ? Que se passe t-il en cas
d’occupation indue d’une propriété numérique ?)
En l’absence de compétences technologiques fortes, il est
probablement plus simple de travailler avec des environnements
moins exigeants technologiquement. Assemblive par exemple ne
demande aucune connaissance technologique pour commencer à
travailler.
4. La situation du lieu de formation
Comme dans la vie réelle, il est besoin de se donner rendez-vous
en un lieu et un temps déterminé. La conception du cours
nécessitera de donner les bonnes adresses. Il est indispensable de
donner aux acteurs les adresses (URL, SLURL) et les heures de
cours.
VIII.Ressources
A. Les captures
1. La vidéo
On peut aussi capturer les données audio.
2. Le son
Procédé envisageable mais qui demande de grandes ressources
mémoires. Il est technologiquement possible d’enregistrer les
données audio et vidéo du moniteur.
Ces sources peuvent être conservées et réutilisées en contexte
d’apprentissage.
B. Les traces du chat
Le travail dans les mondes virtuels laisse la possibilité
d’utiliser le chat. Les traces, dans la mesure ou elles peuvent
être conservées, sont des ressources qui peuvent s’avérer utile
pour consolider un travail.
C. L’importation de données dans le monde virtuel
Il est tout à fait possible, d’importer dans les mondes virtuels
des documents conçus dans le réel pour alimenter les discussions
et les travaux. Un travail en individualisation peut se concevoir
par une réunion dans laquelle l’élève / étudiant importe ses
documents pour en discuter - débattre avec son enseignant tuteur.
13. IX. Les caractéristiques du scénario
A. Niveau de scénarisation
En fonction de l’intention pédagogique exprimée par l’enseignant,
les niveaux de scénarisation peuvent varier (on parle de
granularité du scénario). On peut faire varier la taille du grain
(granularité forte ou faible). Décrivons les diverses
granularités :
1. Un programme
Dans des dispositifs totalement à distance (FOAD) il est
envisageable d’insérer en permanence le monde virtuel dans le
dispositif, pour les cours, pour l’individualisation.
! ! 2.Un chapitre
Dans des formations du secondaire, il est possible d’envisager
l’intégration du monde virtuel sur un chapitre. Je prendrais comme
exemple quelques références tirées des référentiels de formation :
STG - Langues -
3. Une séance Le monde virtuel peut être utilisé pour un
simple cours.
B. Description des tâches
Le scénario est un cadrage qui consiste à répartir les tâches
entre les divers acteurs.
1. L’enseignant
Selon les niveaux de formation le rôle de l’enseignant va varier.
dans l’enseignement supérieur, les tâches d’enseignement,
d’accompagnement, de construction des espaces sont attribués à des
personnels spécifiques.
Dans le secondaire, de façon générale, l’enseignant aura un rôle
moins segmenté. Il sera à la fois concepteur, enseignant,
tuteur ...
On peut en dégager une tendance forte c’est-à-dire modification
des compétences à maîtriser pour les enseignants de l’ère du
numérique.
2. Les apprenants
Les apprenant auront eux aussi à maîtriser des compétences
multiples ;
Les compétences manipulatoires pour prendre en main les mondes
virtuels ;
Intégrer une nouvelle façon d’apprendre ;
Intégrer une perturbation du temps et de l’espace dans les
pratiques.
14. X. Les enjeux des mondes virtuels en éducation
Concevoir un modèle d’apprentissage qui instrumente les mondes
virtuels modifie les rapports classiques, le temps et l’espace
sont fortement modifiés. Des questions surgissent lorsque le
travail est engagé.
Je propose quelques pistes de réflexions qui ne sont en aucun cas
des réponses mais de briques d’analyse, des pistes de réflexion.
•Quelle est la nature juridique de ce travail par rapport à un
statut basé sur du présentiel intégral ;
•Quel est le statut d’un travail virtuel effectué en dehors des
heures de service ?
Compétences
Technologiques Maîtriser les outils, comprendre leurs
fonctionnalités et les mettre en contexte;
Juridiques Comprendre les enjeux juridiques des mondes
virtuels
Organisationnelles Organiser les relations sociales dans les
mondes virtuels
Rédactionnelles Concevoir les modules explicatifs à
destination des apprenants;
• Peut-on rémunérer un intervenant «avatarisé» distant ? La notion
de service fait de la comptabilité publique prime t - elle sur la
notion de présentiel ?
•Pourrait-on envisager qu’un professeur du secondaire réalise son
cours en dehors des murs de son établissement ? (notion de service
fait ou obligation statutaire de présence)
•Qui est propriétaire et quel est le statut de l’espace
pédagogique ?
•Que faire en cas d’occupation indue de l’espace pédagogique ?
•L’avatar est-il un fonctionnaire comme les autres ? •Une heure de
travail en présentiel équivaut t-elle une heure de
travail dans les mondes réels ? (des réponses institutionnelles
sont données à l’université) •L'intégration du numérique, des
mondes virtuels va t - il faire
évoluer le statut d’enseignant ?
A. La modification du temps et de l’espace
B. La modification de la nature du travail
C. Le virtuel enrichissant le réel ?
15. Réel et virtuel deux mots mais cela signifie t-il que ces deux
mondes sont différents ? La construction d’un apprentissage
instrumenté pose la question de la place de ces deux espaces. Créé
t-on un monde parallèle avec ses propres codes ou est -on dans le
prolongement du réel par utilisation d’un artefact ? Le virtuel
enrichissant le réel ?
Partie 2 - Synthèse graphique du scénario
Le scénario résumé en quelques tableaux - Check list
I. Equipements
A. Matériels
Quels matériels
Configuration minimum
Ordinateurs
Configuration audio
❒
Configuration vidéo
❒
Fibre
❒
Connexion ADSL
❒
54 K
❒
WIFI
❒
G3
❒
16. Quels matériels
Périphériques Microphone
❒
webcam
❒
B. Logiciel
Quels logiciels ?
Charger un logiciel OUI NON
Logiciel mode virtuel ❒ ❒
Taille du logiciel MO
Description du monde
II Type de formation
Quel est mon public apprenant ?
Formation initiale
❒
Secondaire
Formation par
alternance ❒
VAE
❒
FOAD
Supérieur (inclure ❒
secondaire post bac)
Présentiel enrichi
❒
III lieu de rencontre
17. Etre en capacité de se rencontrer
Lieu de rencontre Quel lien hypertexte (URL ou SLurl)
Monde ouvert Quel est le lieu de travail dans le monde -
Espace au sol ? Espace en altitude ? Quelle
salle ? Quel amphithéâtre ?
Monde restreint Quelle adresse ? Lʼacteur arrive au bon
endroit.
Déterminer les modalités de rencontre entre les acteurs du
processus
IV L’avatar
Exister numériquement
Construire son avatar Quelles manipulations ?
Pseudo
S’identifier ❒
Etat civil
❒
18. V .Règles sociales
Interactions entre les avatars
Aucune
❒
Modalités de Gestuelle
politesse ❒
Voix
Déterminer les règles
sociales ❒
Voix
❒
Modalités Chat
d’intervention ❒
Gestuelle
❒
Avatar modérateur
❒
Avatar acteur
❒
VI La multimodalité
Quels moyens utiliser ?
La voix
❒
Le texte
❒
La vidéo
❒
Un mix
❒
19. VII Les compétences
A les apprenants
Compétences des élèves / étudiants
B2i
Formelles Certifications ❒
C2i
❒
Informelles Les apprenants ont oui non
joué ❒ ❒
Quels jeux ?
Quelles compétences ?
Manipuler Savoir se déplacer
Côtoyer les autres Savoir utiliser la gestuelle des avatars
Se déplacer Savoir s’orienter dans le monde, connaître
les URL, SLurl
Intégrer son agenda Retenir les rendez-vous numériques
de rdv numérique
Construire ses Construire ses travaux sous formes
ressources numériques
20. B Enseignants
Compétences des enseignants
Formelles Certifications C2I2e
❒
Aucune
❒
Informelles Jeux oui non
❒ ❒
Formation continue oui non
❒ ❒
Autoformation oui non
❒ ❒
Analyse des compétences - technologiques
- Juridiques
- Organisationnelles
- Pédagogiques
- Didactiques
VIII monde virtuel et temps
Temps et monde virtuel
oui non
Temps de classe Intégration monde
virtuel
❒ ❒
Temps hors classe Intégration monde
virtuel ❒ ❒
Est ce un temps statutaire ?
❒ ❒
Est ce un temps non statutaire ?
❒ ❒
21. Définitions
Avatar : ÉTYMOL. ET HIST10. − 1800 (Rennel, Descr. hist. et géogr.
de l'Hindostan, trad. J. Castera, Paris, Poignee, An VIII, t. 3,
p. 256 ds König, p. 19 : Les trois premières incarnations de
Wishnou [...] Les Indiens les appellent les Avatares); d'où p.
anal. 1822 « changement, métamorphose, transformation » (W. Scott,
Lettres de Paul à sa famille, Trad., Paris, p. 383 et note ds Fr.
mod., t. 6, p. 253 : Après son extraordinaire retour de l'île
d'Elbe, il ne manquera pas de personnes qui attendront avec
confiance un troisième avatar de cette bizarre émanation de
mauvais principe); 1916 « aventure, événement fâcheux », supra ex.
5; Nouv. Lar. univ., note s.v. avatar : ,Employé à tort pour :
aventure, événement fâcheux``.
Empr. au sanskrit avatāra désignant en partic. la descente sur
terre, d'êtres supraterrestres s'incarnant dans des formes variées
ainsi que leur manifestation. Apparaît la première fois en 1672
dans un texte hollandais de Von Baldaens sous la forme autaar (FEW
t. 20, s.v. avatara). in Centre national des ressources textuelles
et lexicales CNRS.
Second Life :
«Second Life est un monde virtuel en 3D, lancé en 2003. Second
Life n’est pas un jeu vidéo, mais un espace d’échange visant à
être aussi vrai que la vie réelle, ou l’utilisateur (« le résident
») peut vivre une sorte de « seconde vie » dans un monde qu’il
modèle et façonne. Il est édité par la société Linden Lab.» - In
Futura techno11
SPE (scénario de pédagogie embarquée) : «une représentation
formalisée de l’organisation et du déroulement d’une situation
d’apprentissage dans laquelle l’usage des fonctionnalités nomades
des technologies numériques fait que l’enseignement-apprentissage
s’exerce dans et hors les murs de la classe.»
Tutorat : le tutorat est une modalité d’encadrement ; le tutorat
se veut être une relation d’aide ; la mise en place du tutorat
vise à réduire l’abandon ou l’échec et à permettre à l'apprenant
d'atteindre ses objectifs de formation ; les tâches de tutorat
sont variées, dépendent du contexte et des options
organisationnelles et pédagogiques ; le tutorat consiste pour un
tuteur à établir, à développer, à ajuster sa relation d’aide avec
10 http://www.cnrtl.fr/etymologie/avatar
11 http://www.cnrtl.fr/etymologie/avatar
22. le tutoré ; le tuteur peut être secondé dans son encadrement par
d’autres personnes ou des outils ; etc.). Jacques Rodet12
Equivalences Francophones de certification
France Belgique Canada Suisse
BTS Hautes écoles DEC CFC
Lien sur une expérience pédagogique utilisant les mondes
virtuels
Blog des DSAAT Lycée La Martinière Lyon - http://dsaa.apinc.org/
conferences-virtuelles/
Les mondes virtuels - http://moiraudjp.wordpress.com/2010/01/25/
classe-virtuelle/
Classe virtuelle analyse d’usage #1 - http://
moiraudjp.wordpress.com/2010/02/07/classe-virtuelle-2/
Classe virtuelle analyse d’usage #2 - http://
moiraudjp.wordpress.com/2010/02/11/classe-virtuelle-analyse-
dusage-2/
Un autre exemple de monde virtuel - http://
moiraudjp.wordpress.com/2010/02/28/un-autre-exemple-de-monde-
virtuel-et-pedagogie/
12 http://blogdetad.blogspot.com/2007/12/pluralit-smantique-du-tutorat.html