2. ·π«∑“ß°“√®—¥°‘®°√√¡°“√‡√’¬π√Ÿâ‡æ◊ËÕæ—≤π“∑—°…–°“√§‘¥
μ“¡À≈—° Ÿμ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π æÿ∑∏»—°√“™ ÚııÒ
°≈ÿà¡æ—≤π“°√–∫«π°“√‡√’¬π√Ÿâ
”π—°«‘™“°“√·≈–¡“μ√∞“π°“√»÷°…“
”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π
Úııı
°≈ÿà¡ “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ
«‘∑¬“»“ μ√å
√–¥—∫ª√–∂¡»÷°…“
aw 869 11/1/13, 11:21 PM1

3. ·π«∑“ß°“√®—¥°‘®°√√¡°“√‡√’¬π√Ÿâ‡æ◊ËÕæ—≤π“∑—°…–°“√§‘¥
μ“¡À≈—° Ÿμ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π æÿ∑∏»—°√“™ ÚııÒ
°≈ÿà¡ “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ«‘∑¬“»“ μ√å √–¥—∫ª√–∂¡»÷°…“
ß«π≈‘¢ ‘∑∏‘Ï °≈ÿà¡æ—≤π“°√–∫«π°“√‡√’¬π√Ÿâ
”π—°«‘™“°“√·≈–¡“μ√∞“π°“√»÷°…“
”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π
°√–∑√«ß»÷°…“∏‘°“√
æ‘¡æå§√—Èß∑’Ë Ú Úııı
®”π«πæ‘¡æå Ú˘, ‡≈à¡
ºŸâ®—¥æ‘¡æå °≈ÿà¡æ—≤π“°√–∫«π°“√‡√’¬π√Ÿâ
”π—°«‘™“°“√·≈–¡“μ√∞“π°“√»÷°…“
”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π
°√–∑√«ß»÷°…“∏‘°“√
æ‘¡æå∑’Ë ‚√ßæ‘¡æå™ÿ¡πÿ¡ À°√≥å°“√‡°…μ√·Ààߪ√–‡∑»‰∑¬ ®”°—¥
˜˘ ∂ππß“¡«ß»å«“π ·¢«ß≈“¥¬“« ‡¢μ®μÿ®—°√ °√ÿ߇∑æ¡À“π§√ Ò˘
‚∑√. -ÚıˆÒ-Ùıˆ˜ ‚∑√ “√ -Úı˜˘-ıÒÒ
𓬂™§¥’ ÕÕ ÿ«√√≥ ºâŸæ‘¡æåºâŸ‚¶…≥“ æ.». Úııı
aw 869 11/1/13, 11:21 PM2

4. §”π”
μ“¡∑’Ë°√–∑√«ß»÷°…“∏‘°“√ ‰¥âª√–°“»„™âÀ≈—° Ÿμ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π
æÿ∑∏»—°√“™ ÚııÒ °“√®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâ„πÀ≈—° Ÿμ√¥—ß°≈à“« ‰¥â„À⧫“¡ ”§—≠°—∫°“√æ—≤π“ºŸâ‡√’¬π
∑“ߥâ“π°“√§‘¥·≈–°”Àπ¥‰«â‡ªìπ ¡√√∂π–∑’Ë ”§—≠¢ÕߺŸâ‡√’¬π ¥â«¬∂◊Õ«à“‡ªìπ∑—°…–∑’Ë®–𔉪 Ÿà°“√ √â“ß
§«“¡√Ÿâ·≈–°“√𔧫“¡√Ÿâ‰ª„™â„π™’«‘쉥âÕ¬à“ß¡’§ÿ≥¿“æ ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π
®÷ß¡’π‚¬∫“¬ à߇ √‘¡„Àâ¡’°“√π”∑—°…–°“√§‘¥≈ß Ÿà°“√ªØ‘∫—μ‘„πÀâÕ߇√’¬πÕ¬à“߇ªìπ√Ÿª∏√√¡ ¥â«¬°“√
®—¥∑”·π«∑“ß°“√®—¥°‘®°√√¡°“√‡√’¬π√Ÿâ‡æ◊ËÕæ—≤π“∑—°…–°“√§‘¥∫Ÿ√≥“°“√„π ¯ °≈ÿà¡ “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ
Õ¥§≈âÕßμ“¡μ—«™’È«—¥·≈–∏√√¡™“μ‘¢Õß·μà≈–°≈ÿà¡ “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ μ“¡À≈—° Ÿμ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“
¢—Èπæ◊Èπ∞“π æÿ∑∏»—°√“™ ÚııÒ ”À√—∫‡ªìπ·π«∑“ß„Àâ§√ŸºŸâ Õπ𔉪„™â„π°“√®—¥°‘®°√√¡°“√‡√’¬π√Ÿâ
„π°“√®—¥∑”‡Õ° “√‰¥â·¬°‡ªìπ√“¬°≈ÿà¡ “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ ·μà≈–°≈ÿà¡ “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ ®—¥∑”‡ªìπ Ú ‡≈à¡
§◊Õ √–¥—∫™—Èπª√–∂¡»÷°…“ Ò ‡≈à¡ ·≈–√–¥—∫™—Èπ¡—∏¬¡»÷°…“ Ò ‡≈à¡ √«¡‡Õ° “√·π«∑“ß°“√®—¥
°‘®°√√¡°“√‡√’¬π√Ÿâ‡æ◊ËÕæ—≤π“∑—°…–°“√§‘¥∑—Èß™ÿ¥¡’ Òˆ ‡≈à¡
”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π®÷ßÀ«—߇ªìπÕ¬à“߬‘Ëß«à“ ‡Õ° “√·π«∑“ß
°“√®—¥°‘®°√√¡°“√‡√’¬π√Ÿâ‡æ◊ËÕæ—≤π“∑—°…–°“√§‘¥ μ“¡À≈—° Ÿμ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π
æÿ∑∏»—°√“™ ÚııÒ π’È ®–‡ªìπª√–‚¬™πåμàÕ ∂“π»÷°…“ §√Ÿ Õ“®“√¬å ·≈–ºŸâ∑’Ë π„®π”‰ª„™â„π°“√
æ—≤π“ºŸâ‡√’¬π„À⇰‘¥∑—°…–°“√§‘¥ Õ’°∑—ÈߢբÕ∫§ÿ≥∑ÿ°∑à“π∑’Ë¡’ à«π√à«¡„π°“√®—¥∑”‡Õ° “√π’È
„Àâ ”‡√Á®≈ÿ≈à«ß¥â«¬¥’
(𓬙‘π¿—∑√ ¿Ÿ¡‘√—μπ)
‡≈¢“∏‘°“√§≥–°√√¡°“√°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π
aw 869 11/1/13, 11:21 PM3

5. §”™’È·®ß
·π«∑“ß°“√®—¥°‘®°√√¡°“√‡√’¬π√Ÿâ‡æ◊ËÕæ—≤π“∑—°…–°“√§‘¥ μ“¡À≈—° Ÿμ√·°π°≈“ß
°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π æÿ∑∏»—°√“™ ÚııÒ π’È ¡’®ÿ¥¡ÿàßÀ¡“¬‡æ◊ËÕ‡ πÕ·π«∑“ß°“√®—¥°‘®°√√¡°“√‡√’¬π√Ÿâ
‡æ◊ËÕæ—≤π“∑—°…–°“√§‘¥ ´÷Ë߇ªìπ ¡√√∂π–À≈—° ¡√√∂π–Àπ÷Ëßμ“¡À≈—° Ÿμ√·°π°≈“ßœ ∑’Ë Õ¥§≈âÕß
μ“¡μ—«™’È«—¥·≈–∏√√¡™“μ‘¢Õß·μà≈–°≈ÿà¡ “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ ”À√—∫§√ŸºŸâ Õπ‡≈◊Õ°π”‰ª„™â„π°“√®—¥
°“√‡√’¬π√Ÿâ ¯ °≈ÿà¡ “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ „À⺟â‡√’¬π‰¥â√—∫°“√æ—≤π“Õ¬à“ßμàÕ‡π◊ËÕß·≈–‡°‘¥∑—°…–∑“ߥâ“π°“√§‘¥
”À√—∫‡Õ° “√π’È„™â‡ªìπ·π«∑“ß„π°“√®—¥°‘®°√√¡°“√‡√’¬π√Ÿâ‡æ◊ËÕæ—≤π“∑—°…–°“√§‘¥°≈ÿà¡ “√–
°“√‡√’¬π√Ÿâ«‘∑¬“»“ μ√å √–¥—∫ª√–∂¡»÷°…“
“√– ”§—≠„π·π«∑“ß°“√®—¥°‘®°√√¡°“√‡√’¬π√Ÿâ‡æ◊ËÕæ—≤π“∑—°…–°“√§‘¥œ
ª√–°Õ∫¥â«¬ Û à«π ¥—ßπ’È
Ò. °“√«‘‡§√“–Àåμ—«™’È«—¥ Ÿà°“√æ—≤π“∑—°…–°“√§‘¥ ¡’Õߧåª√–°Õ∫¥—ßπ’È
Ò.Ò “√– ¡“μ√∞“π°“√‡√’¬π√Ÿâ/μ—«™’È«—¥ ¢Õß°≈ÿà¡ “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ∑’Ë°”Àπ¥
„πÀ≈—° Ÿμ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π æÿ∑∏»—°√“™ ÚııÒ
Ò.Ú ºŸâ‡√’¬π√ŸâÕ–‰√/∑”Õ–‰√‰¥â ‡ªìπ°“√«‘‡§√“–À宓°μ—«™’È«—¥„Àâ‡ÀÁπ«à“„π·μà≈–
μ—«™’È«—¥ ºŸâ‡√’¬π§«√¡’§«“¡√ŸâÕ–‰√∫â“ß ·≈– “¡“√∂ªØ‘∫—μ‘ ‘Ëß„¥‰¥â∫â“ß
Ò.Û ∑—°…–°“√§‘¥ ‡ªìπ°“√«‘‡§√“–Àå∑—°…–°“√§‘¥∑’Ë —¡æ—π∏å°—∫μ—«™’È«—¥„π·μà≈–μ—«
´÷Ë߇ªìπ°√–∫«π°“√ ”§—≠∑’Ë®–™à«¬„À⺟â‡√’¬π‡°‘¥°“√§‘¥‰ª Ÿà°“√ √â“ß™‘Èπß“π/¿“√–ß“π‰¥â Õ¥§≈âÕß
μ“¡¡“μ√∞“π°“√‡√’¬π√Ÿâ/μ—«™’È«—¥
Ò.Ù ™‘Èπß“π/¿“√–ß“π ‡ªìπ°“√«‘‡§√“–À噑Èπß“π/¿“√–ß“π∑’Ë –∑âÕ𧫓¡ “¡“√∂
¢ÕߺŸâ‡√’¬π®“°°“√„™â§«“¡√Ÿâ ·≈–∑—°…–°“√§‘¥∑’Ë°”À𥉫â´÷Ëß Õ¥§≈âÕßμ“¡μ—«™’È«—¥
Ò.ı ·π«°“√®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâ‡æ◊ËÕæ—≤π“∑—°…–°“√§‘¥ ‡ªìπ°“√√–∫ÿ°√–∫«π°“√
¢Õß°“√§‘¥ ∑’Ë®–𔉪®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâ‡æ◊ËÕæ—≤π“„À⺟â‡√’¬π‡°‘¥∑—°…–°“√§‘¥μ“¡∑’Ë«‘‡§√“–À剥⮓°μ—«™’È«—¥
Ú. °“√®—¥°‘®°√√¡°“√‡√’¬π√Ÿâ‡æ◊ËÕæ—≤π“∑—°…–°“√§‘¥ ¡’Õߧåª√–°Õ∫¥—ßπ’È
Ú.Ò μ—«™’È«—¥ ‡ªìπ°“√«‘‡§√“–À姫“¡ —¡æ—π∏å/‡™◊ËÕ¡‚¬ß¢Õß·μà≈–μ—«™’È«—¥∑’Ë “¡“√∂
π”¡“®—¥°‘®°√√¡°“√‡√’¬π√Ÿâ√à«¡°—π‰¥â„π·μà≈–™—Èπªï/¿“§‡√’¬π ´÷ËßÕ“®¡“®“°°≈ÿà¡ “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ
‡¥’¬«°—πÀ√◊Õμà“ß°≈ÿà¡ “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ μ—«™’È«—¥∫“ßμ—«Õ“®μâÕßΩñ°´È” ‡æ◊ËÕ„À⺟â‡√’¬π‰¥â√—∫°“√æ—≤π“
¥â“π∑—°…–°“√§‘¥„Àâ Õ¥§≈âÕßμ“¡¡“μ√∞“π°“√‡√’¬π√Ÿâ/μ—«™’È«—¥
aw 869 11/1/13, 11:21 PM5

6. Ú.Ú §«“¡§‘¥√«∫¬Õ¥ ‡ªìπ°“√«‘‡§√“–Àå·°à𧫓¡√Ÿâ·μà≈–μ—«™’È«—¥∑’˺Ÿâ‡√’¬π®–‰¥â√—∫
®“°°“√®—¥°‘®°√√¡°“√‡√’¬π√Ÿâ μ“¡μ—«™’È«—¥„π¢âÕ Ú.Ò
Ú.Û “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ ‡ªìπ “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ∑’Ëπ”¡“„™â„π°“√®—¥°‘®°√√¡°“√‡√’¬π√Ÿâ
μ“¡μ—«™’È«—¥
Ú.Ù ∑—°…–°“√§‘¥ ‡ªìπ∑—°…–°“√§‘¥∑’Ëπ”¡“æ—≤π“ºŸâ‡√’¬π„Àâ Õ¥§≈âÕßμ“¡
¡“μ√∞“π°“√‡√’¬π√Ÿâ/μ—«™’È«—¥ ∑’Ë«‘‡§√“–À剫âμ“¡¢âÕ Ú.Ò
Ú.ı ™‘Èπß“π/¿“√–ß“π ‡ªìπ™‘Èπß“π/¿“√–ß“π∑’Ë –∑âÕ𧫓¡ “¡“√∂¢ÕߺŸâ‡√’¬π
·≈–∑—°…–°“√§‘¥μ“¡μ—«™’È«—¥∑’Ëπ”¡“®—¥°‘®°√√¡√«¡°—π
Ú.ˆ °“√®—¥°‘®°√√¡°“√‡√’¬π√Ÿâ ‡ªìπ‡∑§π‘§/«‘∏’°“√ Õπ∑’Ë®–„™â„π°“√æ—≤π“ºŸâ‡√’¬π
·≈–𔉪 Ÿà°“√ √â“ß™‘Èπß“π/¿“√–ß“π ·≈– Õ¥·∑√°¥â«¬°“√„™â°√–∫«π°“√æ—≤π“∑—°…–°“√§‘¥∑’Ë
°”À𥉫â„Àâ§√∫∂â«πμ“¡¢âÕ Ú.Ù
Õπ÷Ëß°“√«‘‡§√“–À姫“¡ —¡æ—π∏å/‡™◊ËÕ¡‚¬ß¢Õß·μà≈–μ—«™’È«—¥‡æ◊ËÕ®—¥°≈ÿà¡ ”À√—∫π”¡“®—¥
°‘®°√√¡°“√‡√’¬π√Ÿâ√à«¡°—πμ“¡¢âÕ Ú ‡ªìπ°“√‡ πÕ‡æ◊ËÕ‡ªìπμ—«Õ¬à“ß „π∑“ߪؑ∫—쑧√ŸºŸâ Õπ “¡“√∂
ª√—∫‡ª≈’ˬπ À√◊Õæ—≤π“‡æ‘Ë¡‡μ‘¡‰¥âμ“¡§«“¡‡À¡“– ¡ ∑—Èßπ’ȇæ◊ËÕ„À⇰‘¥ª√–‚¬™πå Ÿß ÿ¥μàÕºŸâ‡√’¬π
„π°“√æ—≤π“∑—°…–°“√§‘¥
Û. μ—«Õ¬à“ß°“√®—¥∑”Àπ૬°“√‡√’¬π√Ÿâ ‡ªìπ°“√π”º≈°“√«‘‡§√“–Àå°“√®—¥°‘®°√√¡
°“√‡√’¬π√Ÿâ‡æ◊ËÕæ—≤π“∑—°…–°“√§‘¥®“°¢âÕ Ú.Ò-Ú.ˆ Ÿà°“√ÕÕ°·∫∫Àπ૬°“√‡√’¬π√Ÿâ ‚¥¬«‘∏’°“√§‘¥
·∫∫¬âÕπ°≈—∫ (Backward Design) „π Û ¢—ÈπμÕπ¥—ßπ’È
● °“√°”Àπ¥‡ªÑ“À¡“¬°“√‡√’¬π√Ÿâ
● °“√°”Àπ¥À≈—°∞“π°“√‡√’¬π√Ÿâ
● °“√®—¥°‘®°√√¡°“√‡√’¬π√Ÿâ
aw 869 11/1/13, 11:21 PM6

7. “√∫—≠
Àπâ“
§”π”
§”™’È·®ß
“√∫—≠
√ÿª∑—°…–°“√§‘¥®“°°“√«‘‡§√“–Àåμ“¡μ—«™’È«—¥∑’Ëπ”¡“„™âæ—≤π“ºŸâ‡√’¬π„π·μà≈–√–¥—∫™—Èπ
°≈ÿà¡ “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ«‘∑¬“»“ μ√å
™—Èπª√–∂¡»÷°…“ªï∑’Ë Ò Ò
°“√«‘‡§√“–Àåμ—«™’È«—¥ Ÿà°“√æ—≤π“∑—°…–°“√§‘¥ Û
°“√®—¥°‘®°√√¡°“√‡√’¬π√Ÿâ‡æ◊ËÕæ—≤π“∑—°…–°“√§‘¥ ÒÛ
™—Èπª√–∂¡»÷°…“ªï∑’Ë Ú ÚÛ
°“√«‘‡§√“–Àåμ—«™’È«—¥ Ÿà°“√æ—≤π“∑—°…–°“√§‘¥ Úı
°“√®—¥°‘®°√√¡°“√‡√’¬π√Ÿâ‡æ◊ËÕæ—≤π“∑—°…–°“√§‘¥ Û˘
™—Èπª√–∂¡»÷°…“ªï∑’Ë Û Ù˘
°“√«‘‡§√“–Àåμ—«™’È«—¥ Ÿà°“√æ—≤π“∑—°…–°“√§‘¥ ıÒ
°“√®—¥°‘®°√√¡°“√‡√’¬π√Ÿâ‡æ◊ËÕæ—≤π“∑—°…–°“√§‘¥ ˆ˘
™—Èπª√–∂¡»÷°…“ªï∑’Ë Ù ¯Û
°“√«‘‡§√“–Àåμ—«™’È«—¥ Ÿà°“√æ—≤π“∑—°…–°“√§‘¥ ¯ı
°“√®—¥°‘®°√√¡°“√‡√’¬π√Ÿâ‡æ◊ËÕæ—≤π“∑—°…–°“√§‘¥ ˘˜
™—Èπª√–∂¡»÷°…“ªï∑’Ë ı Ò˜
°“√«‘‡§√“–Àåμ—«™’È«—¥ Ÿà°“√æ—≤π“∑—°…–°“√§‘¥ Ò˘
°“√®—¥°‘®°√√¡°“√‡√’¬π√Ÿâ‡æ◊ËÕæ—≤π“∑—°…–°“√§‘¥ ÒÛÒ
™—Èπª√–∂¡»÷°…“ªï∑’Ë ˆ ÒıÛ
°“√«‘‡§√“–Àåμ—«™’È«—¥ Ÿà°“√æ—≤π“∑—°…–°“√§‘¥ Òıı
°“√®—¥°‘®°√√¡°“√‡√’¬π√Ÿâ‡æ◊ËÕæ—≤π“∑—°…–°“√§‘¥ Ò˜˘
μ—«Õ¬à“ßÀπ૬°“√‡√’¬π√Ÿâ ÚÛ
¿“§ºπ«° ÚÚÒ
§≥–∑”ß“π ÚÚ˘
aw 869 11/1/13, 11:21 PM7

8. √ÿª∑—°…–°“√§‘¥®“°°“√«‘‡§√“–Àåμ“¡μ—«™’È«—¥∑’Ëπ”¡“„™â„π°“√æ—≤π“ºŸâ‡√’¬π„π·μà≈–√–¥—∫™—Èπ
°≈ÿà¡ “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ«‘∑¬“»“ μ√å
ª.ˆ
∑—°…–°“√ —߇°μ ∑—°…–°“√ ”√«®§âπÀ“ ∑—°…–°“√‡ª√’¬∫‡∑’¬∫ ∑—°…–°“√√–∫ÿ
∑—°…–°“√®”·π°ª√–‡¿∑ ∑—°…–°“√‡™◊ËÕ¡‚¬ß ∑—°…–°“√„Àâ‡Àμÿº≈ ∑—°…–°“√ √â“ߧ«“¡√Ÿâ
*∑—°…–°“√𔧫“¡√Ÿâ‰ª„™â *∑—°…–°“√ √ÿªÕâ“ßÕ‘ß ∑—°…–°“√μ—Èß ¡¡μ‘∞“π
∑—°…–°“√∑¥ Õ∫ ¡¡μ‘∞“π ∑—°…–°“√«‘‡§√“–Àå ∑—°…–°“√ √ÿª≈ߧ«“¡‡ÀÁπ
∑—°…–°“√ª√–¬ÿ°μ儙⧫“¡√Ÿâ ∑—°…–°√–∫«π°“√§‘¥·°âªí≠À“
∑—°…–°√–∫«π°“√§‘¥Õ¬à“ß¡’«‘®“√≥≠“≥
ª.Ù
∑—°…–°“√ —߇°μ *∑—°…–°“√μ—Èߧ”∂“¡ ∑—°…–°“√ ”√«® ∑—°…–°“√ ”√«®§âπÀ“ ∑—°…–°“√√–∫ÿ
∑—°…–°“√®”·π°ª√–‡¿∑ ∑—°…–°“√‡™◊ËÕ¡‚¬ß ∑—°…–°“√𔧫“¡√Ÿâ„™â ∑—°…–°“√ √ÿªÕâ“ßÕ‘ß
*∑—°…–°“√„Àâ‡Àμÿº≈ ∑—°…–°“√μ—Èß ¡¡μ‘∞“π∑—°…–°“√∑¥ Õ∫ ¡¡μ‘∞“π∑—°…–°“√ √â“ߧ«“¡√Ÿâ
∑—°…–°“√ª√–¬ÿ°μ儙⧫“¡√Ÿâ
ª.Ú
∑—°…–°“√ —߇°μ ∑—°…–°“√ ”√«® ∑—°…–°“√ ”√«®§âπÀ“ ∑—°…–°“√®—¥°≈ÿà¡ ∑—°…–°“√«‘‡§√“–Àå
*∑—°…–°“√®”·π°ª√–‡¿∑ *∑—°…–°“√‡ª√’¬∫‡∑’¬∫ ∑—°…–°“√√–∫ÿ ∑—°…–°“√‡™◊ËÕ¡‚¬ß
∑—°…–°“√„Àâ‡Àμÿº≈ ∑—°…–°“√𔧫“¡√Ÿâ‰ª„™â ∑—°…–°“√ √ÿªÕâ“ßÕ‘ß ∑—°…–°“√μ—Èߧ”∂“¡
∑—°…–°“√√«∫√«¡¢âÕ¡Ÿ≈
ª.Ò
*∑—°…–°“√ —߇°μ ∑—°…–°“√ ”√«® ∑—°…–°“√ ”√«®§âπÀ“ ∑—°…–°“√μ—Èߧ”∂“¡ ∑—°…–°“√√–∫ÿ
∑—°…–°“√√«∫√«¡¢âÕ¡Ÿ≈ *∑—°…–°“√®—¥°≈ÿà¡ ∑—°…–°“√®”·π°ª√–‡¿∑ ∑—°…–°“√‡ª√’¬∫‡∑’¬∫
∑—°…–°“√®—¥√–‡∫’¬∫ ∑—°…–°“√‡™◊ËÕ¡‚¬ß ∑—°…–°“√„Àâ‡Àμÿº≈ ∑—°…–°“√ √ÿªÕâ“ßÕ‘ß
∑—°…–°“√𔧫“¡√Ÿâ‰ª„™â
∑—°…–°“√ —߇°μ ∑—°…–°“√ ”√«® ∑—°…–°“√ ”√«®§âπÀ“ ∑—°…–°“√‡ª√’¬∫‡∑’¬∫
∑—°…–°“√√–∫ÿ ∑—°…–°“√®”·π°ª√–‡¿∑ ∑—°…–°“√‡™◊ËÕ¡‚¬ß ∑—°…–°“√𔧫“¡√Ÿâ‰ª„™â
∑—°…–°“√„Àâ‡Àμÿº≈ ∑—°…–°“√ √ÿªÕâ“ßÕ‘ß *∑—°…–°“√μ’§«“¡ *∑—°…–°“√·ª≈§«“¡
∑—°…–°“√μ—Èß ¡¡μ‘∞“π ∑—°…–°“√∑¥ Õ∫ ¡¡μ‘∞“π ∑—°…–°“√«‘‡§√“–Àå
∑—°…–°“√ √â“ߧ«“¡√Ÿâ ∑—°…–°√–∫«π°“√§‘¥Õ¬à“ß¡’«‘®“√≥≠“≥ ∑—°…–°“√ √ÿª≈ߧ«“¡‡ÀÁπ
∑—°…–°“√ª√–¬ÿ°μ儙⧫“¡√Ÿâ
∑—°…–°“√ —߇°μ ∑—°…–°“√ ”√«® ∑—°…–°“√ ”√«®§âπÀ“ *∑—°…–°“√√«∫√«¡¢âÕ¡Ÿ≈
∑—°…–°“√√–∫ÿ ∑—°…–°“√®”·π°ª√–‡¿∑ ∑—°…–°“√‡ª√’¬∫‡∑’¬∫ *∑—°…–°“√‡™◊ËÕ¡‚¬ß
∑—°…–°“√„Àâ‡Àμÿº≈ ∑—°…–°“√𔧫“¡√Ÿâ‰ª„™â ∑—°…–°“√μ—Èß ¡¡μ‘∞“π
∑—°…–°“√∑¥ Õ∫ ¡¡μ‘∞“π ∑—°…–°“√«‘‡§√“–Àå ∑—°…–°√–∫«π°“√§‘¥Õ¬à“ß¡’«‘®“√≥≠“≥
∑—°…–°“√ √ÿª§«“¡‡ÀÁπ ∑—°…–°“√ √ÿªÕâ“ßÕ‘ß ∑—°…–°“√ª√–¬ÿ°μ儙⧫“¡√Ÿâ
ª.ı
ª.Û
* ∑—°…–°“√§‘¥∑’ˇªìπ®ÿ¥‡πâπ°“√æ—≤π“§ÿ≥¿“溟â‡√’¬π
aw 869 11/1/13, 11:21 PM8

9. ™—Èπª√–∂¡»÷°…“ªï∑’Ë Ò
✦ °“√«‘‡§√“–Àåμ—«™’È«—¥ Ÿà°“√æ—≤π“∑—°…–°“√§‘¥
✦ °“√®—¥°‘®°√√¡°“√‡√’¬π√Ÿâ‡æ◊ËÕæ—≤π“∑—°…–°“√§‘¥
aw 869 (1-21) 11/1/13, 11:22 PM1

10. °“√«‘‡§√“–Àåμ—«™’È«—¥ Ÿà°“√æ—≤π“∑—°…–°“√§‘¥‡ªìπ°“√π”μ—«™’È«—¥°≈ÿà¡ “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ
«‘∑¬“»“ μ√å ™—Èπª√–∂¡»÷°…“ªï∑’Ë Ò ®“° ˆ “√– ˜ ¡“μ√∞“π ®”π«π Òˆ μ—«™’È«—¥ ¡“«‘‡§√“–Àå
√“¬μ—«™’È«—¥„π Ù ª√–‡¥Áπ §◊Õ μ—«™’È«—¥·μà≈–μ—«ºŸâ‡√’¬π§«√¡’§«“¡√ŸâÕ–‰√·≈–∑”Õ–‰√‰¥â ∑—°…–°“√§‘¥
™‘Èπß“π/¿“√–ß“π ·≈–·π«°“√®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâ‡æ◊ËÕæ—≤π“∑—°…–°“√§‘¥ „π·μà≈–ª√–‡¥Áπ®–¡’
§«“¡ —¡æ—π∏凙◊ËÕ¡‚¬ß°—π·≈– –∑âÕπ§ÿ≥¿“溟â‡√’¬πμ“¡μ—«™’È«—¥
✦ °“√«‘‡§√“–Àåμ—«™’È«—¥ Ÿà°“√æ—≤π“∑—°…–°“√§‘¥
aw 869 (1-21) 11/1/13, 11:22 PM3

11. ·π«∑“ß°“√®—¥°‘®°√√¡°“√‡√’¬π√Ÿâ‡æ◊ËÕæ—≤π“∑—°…–°“√§‘¥ √–¥—∫ª√–∂¡»÷°…“
°≈ÿà¡ “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ«‘∑¬“»“ μ√å
4
“√–∑’Ë Ò ‘Ëß¡’™’«‘μ°—∫°√–∫«π°“√¥”√ß™’«‘μ
¡“μ√∞“π « Ò.Ò ‡¢â“„®Àπ૬æ◊Èπ∞“π¢Õß ‘Ëß¡’™’«‘μ §«“¡ —¡æ—π∏å¢Õß‚§√ß √â“ß ·≈–Àπâ“∑’Ë¢Õß
√–∫∫μà“ß Ê ¢Õß ‘Ëß¡’™’«‘μ∑’Ë∑”ß“π —¡æ—π∏å°—π ¡’°√–∫«π°“√ ◊∫‡ “–À“§«“¡√Ÿâ
◊ËÕ “√ ‘Ëß∑’ˇ√’¬π√Ÿâ·≈–𔧫“¡√Ÿâ‰ª„™â„π°“√¥”√ß™’«‘μ¢Õßμπ‡Õß·≈–¥Ÿ·≈ ‘Ëß¡’™’«‘μ
μ—«™’È«—¥ ºŸâ‡√’¬π√ŸâÕ–‰√/∑”Õ–‰√‰¥â ∑—°…–°“√§‘¥
·π«°“√®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâ
‡æ◊ËÕæ—≤π“∑—°…–°“√§‘¥
™‘Èπß“π/
¿“√–ß“π
Ò. ‡ª√’¬∫‡∑’¬∫
§«“¡·μ°μà“ß
√–À«à“ß ‘Ëß
¡’™’«‘μ°—∫
‘Ë߉¡à¡’™’«‘μ
ºŸâ‡√’¬π√ŸâÕ–‰√
‘Ëß¡’™’«‘μ¡’≈—°…≥–
·μ°μà“ß®“° ‘Ë߉¡à¡’™’«‘μ
‚¥¬ ‘Ëß¡’™’«‘μ®–¡’°“√‡§≈◊ËÕπ∑’Ë
°‘πÕ“À“√ ¢—∫∂à“¬ À“¬„®
‡®√‘≠‡μ‘∫‚μ ◊∫æ—π∏ÿå·≈–
μÕ∫ πÕßμàÕ ‘Ë߇√â“ ·μà ‘Ëß
‰¡à¡’™’«‘μ®–‰¡à¡’≈—°…≥–
¥—ß°≈à“«
ºŸâ‡√’¬π∑”Õ–‰√‰¥â
μ—Èߧ”∂“¡ «“ß·ºπ·≈–
—߇°μ √«∫√«¡ ∫—π∑÷°
«‘‡§√“–Àå √ÿª®—¥°≈ÿà¡ ‘Ëß¡’™’«‘μ
·≈– ‘Ë߉¡à¡’™’«‘μ·≈–‡¢’¬π
·ºπ¿“懪√’¬∫‡∑’¬∫§«“¡
·μ°μà“ß𔇠πÕº≈ß“π
¥â«¬«“®“
Ò. ∑—°…–
°“√ —߇°μ
Ú. ∑—°…–
°“√®—¥°≈ÿà¡
Û. ∑—°…–°“√
‡ª√’¬∫‡∑’¬∫
·ºπ¿“æ
‡ª√’¬∫‡∑’¬∫
‘Ëß¡’™’«‘μ·≈–
‘Ë߉¡à¡’™’«‘μ·≈–
𔇠πÕ
¥â«¬«“®“
Ò. μ—Èߧ”∂“¡‡æ◊ËÕ°”Àπ¥
ª√–‡¥Áπ«“ß·ºπ°“√ —߇°μ
‘Ëß∑’ËÕ¬Ÿà√Õ∫μ—«
Ú. —߇°μ √«∫√«¡¢âÕ¡Ÿ≈
∫—π∑÷°·≈– √ÿªº≈°“√ —߇°μ
‡æ◊ËÕ‡ª√’¬∫‡∑’¬∫§«“¡·μ°μà“ß
√–À«à“ß ‘Ëß¡’™’«‘μ°—∫ ‘Ë߉¡à¡’™’«‘μ
Û. ∫Õ°§«“¡‡À¡◊Õ𧫓¡μà“ß
¢Õß ‘Ëß¡’™’«‘μ°—∫ ‘Ë߉¡à¡’™’«‘μ
Ù. ®—¥°≈ÿà¡ ‘Ëß¡’™’«‘μ°—∫
‘Ë߉¡à¡’™’«‘μ
ı. √ÿª§«“¡√Ÿâ ‚¥¬°“√‡¢’¬π
·ºπ¿“槫“¡‡À¡◊Õπ·≈–
§«“¡·μ°μà“ß ‘Ëß¡’™’«‘μ·≈–
‘Ë߉¡à¡’™’«‘μ·≈–𔇠πÕ
¥â«¬«“®“
ºŸâ‡√’¬π√ŸâÕ–‰√
Ò. ‚§√ß √â“ß¿“¬πÕ°
¢Õßæ◊™ ‰¥â·°à √“° ≈”μâπ
„∫ ·≈–º≈ ·μà≈– à«π
∑”Àπâ“∑’Ë·μ°μà“ß°—π
Ú. ‚§√ß √â“ß¿“¬πÕ°
¢Õß —μ«å ‰¥â·°à μ“ ÀŸ ®¡Ÿ°
ª“° ‡∑â“ ·≈–¢“ ·μà≈– à«π
∑”Àπâ“∑’Ë·μ°μà“ß°—π
Ò. ∑—°…–
°“√ —߇°μ
Ú. ∑—°…–
°“√√«∫√«¡
¢âÕ¡Ÿ≈
·ºπ¿“æ
‚§√ß √â“ߢÕß
æ◊™·≈– —μ«å
·≈–°“√𔇠πÕ
¥â«¬«“®“
Ò. μ—Èߧ”∂“¡‡æ◊ËÕ°”Àπ¥ª√–‡¥Áπ
„π°“√ —߇°μ‡°’ˬ«°—∫≈—°…≥–
·≈–Àπâ“∑’Ë¢Õß‚§√ß √â“ß
¿“¬πÕ°¢Õßæ◊™·≈– —μ«å
Ú. —߇°μ √«∫√«¡¢âÕ¡Ÿ≈
∫—π∑÷°¢âÕ¡Ÿ≈ √à«¡°—π √ÿªº≈
°“√ —߇°μ °“√Õ∏‘∫“¬≈—°…≥–
·≈–Àπâ“∑’Ë¢Õß‚§√ß √â“ß
¿“¬πÕ°¢Õßæ◊™·≈– —μ«å
Ú. —߇°μ·≈–
Õ∏‘∫“¬
≈—°…≥–·≈–
Àπâ“∑’Ë¢Õß
‚§√ß √â“ß
¿“¬πÕ°¢Õß
æ◊™·≈– —μ«å
aw 869 (1-21) 11/1/13, 11:22 PM4

12. 5·π«∑“ß°“√®—¥°‘®°√√¡°“√‡√’¬π√Ÿâ‡æ◊ËÕæ—≤π“∑—°…–°“√§‘¥ √–¥—∫ª√–∂¡»÷°…“
°≈ÿà¡ “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ«‘∑¬“»“ μ√å
μ—«™’È«—¥ ºŸâ‡√’¬π√ŸâÕ–‰√/∑”Õ–‰√‰¥â ∑—°…–°“√§‘¥
·π«°“√®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâ
‡æ◊ËÕæ—≤π“∑—°…–°“√§‘¥
™‘Èπß“π/
¿“√–ß“π
Û. —߇°μ·≈–
Õ∏‘∫“¬
≈—°…≥–
Àπâ“∑’Ë·≈–
§«“¡ ”§—≠
¢ÕßÕ«—¬«–
¿“¬πÕ°
¢Õß¡πÿ…¬å
μ≈Õ¥®π°“√
¥Ÿ·≈√—°…“
ÿ¢¿“æ
ºŸâ‡√’¬π√ŸâÕ–‰√
Õ«—¬«–¿“¬πÕ°¢Õß
¡πÿ…¬å¡’≈—°…≥–·≈–Àπâ“∑’Ë
·μ°μà“ß°—π Õ«—¬«–‡À≈à“π’È
¡’§«“¡ ”§—≠μàÕ°“√¥”√ß
™’«‘μ®÷ßμâÕߥŸ·≈√—°…“·≈–
ªÑÕß°—π‰¡à„ÀâÕ«—¬«–‡À≈à“π—Èπ
‰¥â√—∫Õ—πμ√“¬
ºŸâ‡√’¬π∑”Õ–‰√‰¥â
μ—Èߧ”∂“¡ «“ß·ºπ
°“√ —߇°μ √«∫√«¡ ∫—π∑÷°
°“√ —߇°μ Õ¿‘ª√“¬ √ÿªº≈
°“√ —߇°μ ·≈–Õ∏‘∫“¬
≈—°…≥–Àπâ“∑’˧«“¡ ”§—≠
¢ÕßÕ«—¬«–¿“¬πÕ°¢Õß
¡πÿ…¬å·≈–°”Àπ¥·π«∑“ß
„π°“√ªÑÕß°—π¥Ÿ·≈√—°…“
ÿ¢¿“æ¢Õßμπ‡Õß
·≈–𔇠πե⫬«“®“
Ò. ∑—°…–
°“√ —߇°μ
Ú. ∑—°…–
°“√ √ÿªÕâ“ßÕ‘ß
Û. ∑—°…–
°“√𔧫“¡√Ÿâ
‰ª„™â
Ò. μ—Èߧ”∂“¡‡æ◊ËÕ°”Àπ¥ ‘Ëß∑’Ë
®– —߇°μ‡°’ˬ«°—∫Õ«—¬«–
¿“¬πÕ°¢Õß¡πÿ…¬å
Ú. «“ß·ºπ·≈– —߇°μ
∫—π∑÷° √ÿª≈—°…≥–·≈–
§«“¡ ”§—≠¢ÕßÕ«—¬«–
¿“¬πÕ°¢Õß¡πÿ…¬å ‚¥¬®—¥∑”
·ºπ¿“悧√ß √â“ßÕ«—¬«–
¿“¬πÕ°¢Õß¡πÿ…¬å æ√âÕ¡∑—Èß
√–∫ÿ™◊ËÕ·≈–Àπâ“∑’Ë¢ÕßÕ«—¬«–
Û. Õ¿‘ª√“¬·≈– √ÿªº≈
°“√Õ¿‘ª√“¬Õ∏‘∫“¬∂÷ßÀπâ“∑’Ë
§«“¡ ”§—≠·≈–º≈°√–∑∫
∑’ˇ°‘¥®“°§«“¡∫°æ√àÕß
¢ÕßÕ«—¬«–μàÕ°“√¥”√ß™’«‘μ
Ù. 𔧫“¡√Ÿâ‰ª„™â ‡æ◊ËÕ°”Àπ¥
∑“߇≈◊Õ°„π°“√ªÑÕß°—π
¥Ÿ·≈√—°…“ ÿ¢¿“æ
ı. °”À𥫑∏’°“√ªÑÕß°—π
¥Ÿ·≈√—°…“ ÿ¢¿“æ¢Õßμπ‡Õß
ˆ. 𔇠πÕ°“√ªÑÕß°—π
¥Ÿ·≈√—°…“ ÿ¢¿“æ¢Õßμπ‡Õß
·ºπ¿“æ
‚§√ß √â“ß
Õ«—¬«–¿“¬πÕ°
¢Õß¡πÿ…¬å
æ√âÕ¡∑—Èß√–∫ÿ
™◊ËÕ·≈–Àπâ“∑’Ë
¢ÕßÕ«—¬«–
ºŸâ‡√’¬π∑”Õ–‰√‰¥â
μ—Èߧ”∂“¡ «“ß·ºπ·≈–
—߇°μ √«∫√«¡¢âÕ¡Ÿ≈
∫—π∑÷°º≈°“√ —߇°μ √ÿª·≈–
Õ∏‘∫“¬≈—°…≥–·≈–Àπâ“∑’Ë
¢Õß‚§√ß √â“ß¿“¬πÕ°¢Õß
æ◊™·≈– —μ«å ·≈–𔇠πÕ
¥â«¬«“®“
Û. ®—¥∑”·ºπ¿“æ ≈—°…≥–
·≈–Àπâ“∑’Ë‚§√ß √â“ß¿“¬πÕ°
¢Õßæ◊™·≈– —μ«å
Ù. 𔇠πÕº≈ß“π¥â«¬«“®“
aw 869 (1-21) 11/1/13, 11:22 PM5

13. ·π«∑“ß°“√®—¥°‘®°√√¡°“√‡√’¬π√Ÿâ‡æ◊ËÕæ—≤π“∑—°…–°“√§‘¥ √–¥—∫ª√–∂¡»÷°…“
°≈ÿà¡ “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ«‘∑¬“»“ μ√å
6
“√–∑’Ë Ò ‘Ëß¡’™’«‘μ°—∫°√–∫«π°“√¥”√ß™’«‘μ
¡“μ√∞“π « Ò.Ú ‡¢â“„®°√–∫«π°“√·≈–§«“¡ ”§—≠¢Õß°“√∂à“¬∑Õ¥≈—°…≥–∑“ßæ—π∏ÿ°√√¡
«‘«—≤π“°“√¢Õß ‘Ëß¡’™’«‘μ §«“¡À≈“°À≈“¬∑“ß™’«¿“æ °“√„™â‡∑§‚π‚≈¬’™’«¿“æ
∑’Ë¡’º≈°√–∑∫μàÕ¡πÿ…¬å·≈– ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ ¡’°√–∫«π°“√ ◊∫‡ “–À“§«“¡√Ÿâ·≈–
®‘μ«‘∑¬“»“ μ√å ◊ËÕ “√ ‘Ëß∑’ˇ√’¬π√Ÿâ·≈–𔧫“¡√Ÿâ‰ª„™âª√–‚¬™πå
μ—«™’È«—¥ ºŸâ‡√’¬π√ŸâÕ–‰√/∑”Õ–‰√‰¥â ∑—°…–°“√§‘¥
·π«°“√®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâ
‡æ◊ËÕæ—≤π“∑—°…–°“√§‘¥
™‘Èπß“π/
¿“√–ß“π
Ò. √–∫ÿ≈—°…≥–
¢Õß ‘Ëß¡’™’«‘μ
„π∑âÕß∂‘Ëπ
·≈–π”¡“®—¥
®”·π°‚¥¬
„™â≈—°…≥–
¿“¬πÕ°
‡ªìπ‡°≥±å
ºŸâ‡√’¬π√ŸâÕ–‰√
‘Ëß¡’™’«‘μ„π∑âÕß∂‘Ëπ®–¡’
∑—Èß≈—°…≥–∑’ˇÀ¡◊Õπ°—π·≈–
·μ°μà“ß°—π ´÷Ëß “¡“√∂
π”¡“®”·π°‚¥¬„™â≈—°…≥–
¿“¬πÕ°‡ªìπ‡°≥±å
ºŸâ‡√’¬π∑”Õ–‰√‰¥â
«“ß·ºπ°“√ ”√«® ”√«®
√«∫√«¡¢âÕ¡Ÿ≈ ∫—π∑÷°¢âÕ¡Ÿ≈
«‘‡§√“–Àå √ÿªº≈°“√ ”√«®
‡æ◊ËÕ√–∫ÿ≈—°…≥–¢Õß ‘Ëß¡’™’«‘μ
„π∑âÕß∂‘Ëπ·≈–π”¡“®—¥
®”·π° ‚¥¬„™â≈—°…≥–
¿“¬πÕ°‡ªìπ‡°≥±å·≈–
𔇠πե⫬«“®“
Ò. ∑—°…–
°“√ ”√«®
Ú. ∑—°…–
°“√√–∫ÿ
Û ∑—°…–
°“√®”·π°
ª√–‡¿∑
Ò. °”Àπ¥ ‘Ëß∑’Ë®– ”√«®
‡°’ˬ«°—∫ ‘Ëß¡’™’«‘μ„π∑âÕß∂‘Ëπ
Ú. °”À𥫑∏’°“√„π
°“√ ”√«®§âπÀ“
Û. —߇°μ≈—°…≥–¿“¬πÕ°
¢Õß ‘Ëß¡’™’«‘μ„π∑âÕß∂‘Ëπ
∑’Ë ”√«® √«∫√«¡¢âÕ¡Ÿ≈
∑’ˉ¥â®“°°“√ ”√«®
Ù. Õ¿‘ª√“¬ √ÿªº≈
°“√ ”√«® √–∫ÿ≈—°…≥–¢Õß
‘Ëß¡’™’«‘μ
ı. ®”·π°ª√–‡¿∑ ‘Ëß¡’™’«‘μ
„π∑âÕß∂‘Ëπ ‚¥¬„™â≈—°…≥–
¿“¬πÕ°‡ªìπ‡°≥±å
ˆ. °“√𔇠πÕº≈°“√
®”·π°‚¥¬„™â·ºπ¿“æ/μ“√“ß
·ºπ¿“æ/μ“√“ß
· ¥ß°“√®”·π°
ª√–‡¿∑¢Õß ‘Ëß
¡’™’«‘μ„π∑âÕß∂‘Ëπ
‚¥¬„™â≈—°…≥–
¿“¬πÕ°
‡ªìπ‡°≥±å
aw 869 (1-21) 11/1/13, 11:22 PM6

14. 7·π«∑“ß°“√®—¥°‘®°√√¡°“√‡√’¬π√Ÿâ‡æ◊ËÕæ—≤π“∑—°…–°“√§‘¥ √–¥—∫ª√–∂¡»÷°…“
°≈ÿà¡ “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ«‘∑¬“»“ μ√å
“√–∑’Ë Û “√·≈– ¡∫—μ‘¢Õß “√
¡“μ√∞“π « Û.Ò ‡¢â“„® ¡∫—μ‘¢Õß “√ §«“¡ —¡æ—π∏å√–À«à“ß ¡∫—μ‘¢Õß “√°—∫‚§√ß √â“ß·≈–
·√߬÷¥‡Àπ’ˬ«√–À«à“ßÕπÿ¿“§¡’°√–∫«π°“√ ◊∫‡ “–À“§«“¡√Ÿâ·≈–®‘μ«‘∑¬“»“ μ√å
◊ËÕ “√ ‘Ëß∑’ˇ√’¬π√Ÿâ·≈–𔧫“¡√Ÿâ‰ª„™âª√–‚¬™πå
μ—«™’È«—¥ ºŸâ‡√’¬π√ŸâÕ–‰√/∑”Õ–‰√‰¥â ∑—°…–°“√§‘¥
·π«°“√®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâ
‡æ◊ËÕæ—≤π“∑—°…–°“√§‘¥
™‘Èπß“π/
¿“√–ß“π
ºŸâ‡√’¬π√ŸâÕ–‰√
«— ¥ÿ∑’Ë„™â∑”¢Õ߇≈àπ„π
™’«‘μª√–®”«—πÕ“®¡’√Ÿª√à“ß ’
¢π“¥æ◊Èπº‘« §«“¡·¢Áß
‡À¡◊Õπ°—π À√◊Õ·μ°μà“ß°—π
ºŸâ‡√’¬π∑”Õ–‰√‰¥â
«“ß·ºπ°“√ —߇°μ
√«∫√«¡¢âÕ¡Ÿ≈ ∫—π∑÷°¢âÕ¡Ÿ≈
«‘‡§√“–Àå √ÿªº≈°“√ —߇°μ
‡æ◊ËÕ√–∫ÿ≈—°…≥–∑’˪√“°ØÀ√◊Õ
¡∫—μ‘¢Õß«—μ∂ÿ∑’Ë„™â∑”¢Õ߇≈àπ
¢Õß„™â„π™’«‘μª√–®”«—π ·≈–
𔇠πե⫬«“®“
Ò. ∑—°…–
°“√ —߇°μ
Ú. ∑—°…–
°“√‡ª√’¬∫‡∑’¬∫
∫Õ°°“√
‡ª√’¬∫‡∑’¬∫
√Ÿª√à“ß ’ ¢π“¥
æ◊Èπº‘« §«“¡·¢Áß
¢Õß«— ¥ÿ∑’Ë„™â∑”
¢Õ߇≈àπÀ√◊Õ
¢Õß„™âμ—«Õ¬à“ß
Ò. «“ß·ºπ°“√ —߇°μ·≈–
—߇°μ‡°’ˬ«°—∫≈—°…≥–∑’˪√“°Ø
À√◊Õ ¡∫—μ‘¢Õß«—μ∂ÿ∑’Ë„™â∑”
¢Õ߇≈àπ¢Õß„™âμ—«Õ¬à“ß
Ú. √à«¡°—π°”Àπ¥¡‘μ‘∑’Ë®–
‡ª√’¬∫‡∑’¬∫§«“¡‡À¡◊Õπ°—π
À√◊Õ§«“¡μà“ß°—π¢Õß ¡∫—μ‘
¢Õß«— ¥ÿ∑’Ë„™â∑”¢Õ߇≈àπ¢Õß„™â
Û. π”¢Õ߇≈àπ ¢Õß„™âμ—«Õ¬à“ß
¡“‡ª√’¬∫‡∑’¬∫ ‚¥¬„™â¡‘μ‘
∑’Ë°”À𥉫âμ“¡¢âÕ Ú
Ù. ∫Õ°§«“¡‡À¡◊Õπ°—πÀ√◊Õ
§«“¡μà“ß°—π¢Õß ¡∫—μ‘μà“ß Ê
¢Õß«— ¥ÿ∑’Ë„™â∑”¢Õ߇≈àπ¢Õß„™â
Ò. —߇°μ·≈–
√–∫ÿ≈—°…≥–
∑’˪√“°ØÀ√◊Õ
¡∫—μ‘¢Õß
«— ¥ÿ∑’Ë„™â∑”
¢Õ߇≈àπ
¢Õß„™â„π
™’«‘μª√–®”«—π
Ú. ®”·π°«— ¥ÿ
∑’Ë„™â∑”
¢Õ߇≈àπ
¢Õß„™â
„π™’«‘μ
ª√–®”«—π
√«¡∑—Èß√–∫ÿ
‡°≥±å∑’Ë„™â
®”·π°
ºŸâ‡√’¬π√ŸâÕ–‰√
≈—°…≥–À√◊Õ ¡∫—μ‘μà“ß Ê
¢Õß«— ¥ÿ “¡“√∂π”¡“„™â‡ªìπ
‡°≥±å„π°“√®”·π°«— ¥ÿ∑’Ë„™â
∑”¢Õ߇≈àπ ¢Õß„™â„π™’«‘μ
ª√–®”«—π
ºŸâ‡√’¬π∑”Õ–‰√‰¥â
«“ß·ºπ°“√ —߇°μ
√«∫√«¡¢âÕ¡Ÿ≈ ∫—π∑÷°¢âÕ¡Ÿ≈
«‘‡§√“–Àå √ÿªº≈°“√ —߇°μ
‡æ◊ËÕ®”·π°«— ¥ÿ∑’Ë„™â∑”
¢Õ߇≈àπ ¢Õß„™â„π™’«‘μ
Ò. ∑—°…–
°“√ —߇°μ
Ú. ∑—°…–
°“√®”·π°
ª√–‡¿∑
Û. ∑—°…–
°“√√–∫ÿ
°“√®”·π°
¢Õ߇≈àπ¢Õß„™â
æ√âÕ¡∑—Èß√–∫ÿ
‡°≥±å„π°“√
®”·π°
‚¥¬„™â ’ ¢π“¥
æ◊Èπº‘« §«“¡·¢Áß
¢Õß«— ¥ÿ∑’Ë„™â®—¥∑”
Ò ∑∫∑«π§«“¡√Ÿâ‡°’ˬ«°—∫
≈—°…≥–∑’˪√“°ØÀ√◊Õ ¡∫—μ‘
¢Õß«— ¥ÿ∑’Ë„™â∑”¢Õ߇≈àπ ¢Õß„™â
Ú «“ß·ºπ·≈–°”À𥇰≥±å
°“√®”·π°‚¥¬„™â ’ ¢π“¥æ◊Èπº‘«
§«“¡·¢Áß ¢Õß«— ¥ÿ∑’Ë„™â∑”
¢Õ߇≈àπ À√◊Õ¢Õß„™â
Û —߇°μ·≈–·¬° ‘Ëßμà“ß Ê
ÕÕ°®“°°—πæ√âÕ¡∑—Èß√–∫ÿ‡°≥±å
∑’Ë„™â„π°“√®”·π°
Ù ®—¥°≈ÿà¡ ‘Ëß∑’Ë¡’≈—°…≥–
‡À¡◊Õπ°—π‰«â¥â«¬°—π
aw 869 (1-21) 11/1/13, 11:22 PM7

15. ·π«∑“ß°“√®—¥°‘®°√√¡°“√‡√’¬π√Ÿâ‡æ◊ËÕæ—≤π“∑—°…–°“√§‘¥ √–¥—∫ª√–∂¡»÷°…“
°≈ÿà¡ “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ«‘∑¬“»“ μ√å
8
μ—«™’È«—¥ ºŸâ‡√’¬π√ŸâÕ–‰√/∑”Õ–‰√‰¥â ∑—°…–°“√§‘¥
·π«°“√®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâ
‡æ◊ËÕæ—≤π“∑—°…–°“√§‘¥
™‘Èπß“π/
¿“√–ß“π
ı Õ∏‘∫“¬º≈°“√®”·π°
ª√–‡¿∑Õ¬à“ß¡’À≈—°‡°≥±å
ˆ. 𔇠πÕº≈°“√®”·π°
¥â«¬«“®“
ª√–®”«—π‚¥¬„™â ’
¢π“¥æ◊Èπº‘« §«“¡·¢ÁߢÕß
«— ¥ÿ∑’Ë„™â∑” √–∫ÿ‡Àμÿº≈
„π°“√®”·π°«— ¥ÿ∑’Ë„™â∑”
¢Õ߇≈àπ¢Õß„™â·≈–𔇠πÕ
¥â«¬«“®“
aw 869 (1-21) 11/1/13, 11:22 PM8

16. 9·π«∑“ß°“√®—¥°‘®°√√¡°“√‡√’¬π√Ÿâ‡æ◊ËÕæ—≤π“∑—°…–°“√§‘¥ √–¥—∫ª√–∂¡»÷°…“
°≈ÿà¡ “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ«‘∑¬“»“ μ√å
“√–∑’Ë Ù ·√ß·≈–°“√‡§≈◊ËÕπ∑’Ë
¡“μ√∞“π « Ù.Ò ‡¢â“„®∏√√¡™“μ‘¢Õß·√ß·¡à‡À≈Á°‰øøÑ“ ·√ß‚πâ¡∂à«ß ·≈–·√ß𑫇§≈’¬√å
¡’°√–∫«π°“√ ◊∫‡ “–À“§«“¡√Ÿâ ◊ËÕ “√ ‘Ëß∑’ˇ√’¬π√Ÿâ·≈–𔧫“¡√Ÿâ‰ª„™âª√–‚¬™πå
Õ¬à“ß∂Ÿ°μâÕß·≈–¡’§ÿ≥∏√√¡
μ—«™’È«—¥ ºŸâ‡√’¬π√ŸâÕ–‰√/∑”Õ–‰√‰¥â ∑—°…–°“√§‘¥
·π«°“√®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâ
‡æ◊ËÕæ—≤π“∑—°…–°“√§‘¥
™‘Èπß“π/
¿“√–ß“π
Ò. ∑¥≈Õß·≈–
Õ∏‘∫“¬
°“√¥÷ßÀ√◊Õ
°“√º≈—°«—μ∂ÿ
ºŸâ‡√’¬π√ŸâÕ–‰√
°“√¥÷ß·≈–°“√º≈—°
«—μ∂ÿ‡ªìπ°“√ÕÕ°·√ß°√–∑”
μàÕ«—μ∂ÿÕ“®∑”„Àâ«—μ∂ÿ
‡§≈◊ËÕπ∑’Ë À√◊Õ‰¡à‡§≈◊ËÕπ∑’Ë
·≈–‡ª≈’ˬπ·ª≈ß√Ÿª√à“ßÀ√◊Õ
Õ“®‰¡à‡ª≈’ˬπ·ª≈ß√Ÿª√à“ß
ºŸâ‡√’¬π∑”Õ–‰√‰¥â
μ—Èߧ”∂“¡ «“ß·ºπ·≈–
∑¥≈Õß∫—π∑÷° √ÿªº≈°“√
∑¥≈Õß°“√¥÷ß À√◊Õ°“√º≈—°
«—μ∂ÿÕ∏‘∫“¬º≈°“√ÕÕ°·√ߥ÷ß
À√◊Õº≈—°«—μ∂ÿ ·≈–𔇠πÕ
º≈°“√∑¥≈Õߥ⫬«“®“
Ò. ∑—°…–
°“√ —߇°μ
Ú. ∑—°…–
°“√μ—Èߧ”∂“¡
Û. ∑—°…–
°“√ √ÿªÕâ“ßÕ‘ß
𔇠πÕº≈°“√
∑¥≈Õߥ÷ßÀ√◊Õ
º≈—°«—μ∂ÿ¥â«¬
«“®“
Ò. μ—Èߧ”∂“¡‡°’ˬ«°—∫°“√¥÷ß
À√◊Õ°“√º≈—°«—μ∂ÿ
Ú. «“ß·ºπ·≈–∑¥≈Õß
—߇°μ ∫—π∑÷°º≈·≈– √ÿªº≈
°“√∑¥≈Õß
Û. √à«¡°—πÕ¿‘ª√“¬º≈°“√
∑¥≈Õß·≈– √ÿªº≈°“√
Õ¿‘ª√“¬‡æ◊ËÕ𔉪Õ∏‘∫“¬º≈
¢Õß·√ß∑’Ë°√–∑”μàÕ«—μ∂ÿ
Ù. 𔇠πÕº≈°“√∑¥≈Õß
¥â«¬«“®“
aw 869 (1-21) 11/1/13, 11:22 PM9

17. ·π«∑“ß°“√®—¥°‘®°√√¡°“√‡√’¬π√Ÿâ‡æ◊ËÕæ—≤π“∑—°…–°“√§‘¥ √–¥—∫ª√–∂¡»÷°…“
°≈ÿà¡ “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ«‘∑¬“»“ μ√å
10
“√–∑’Ë ˆ °√–∫«π°“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ߢÕß‚≈°
¡“μ√∞“π « ˆ.Ò ‡¢â“„®°√–∫«π°“√μà“ß Ê ∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ∫πº‘«‚≈°·≈–¿“¬„π‚≈° §«“¡ —¡æ—π∏å¢Õß
°√–∫«π°“√μà“ß Ê ∑’Ë¡’º≈μàÕ°“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ß¿Ÿ¡‘Õ“°“» ¿Ÿ¡‘ª√–‡∑» ·≈–
—≥∞“π¢Õß‚≈° ¡’°√–∫«π°“√ ◊∫‡ “–À“§«“¡√Ÿâ·≈–®‘μ«‘∑¬“»“ μ√å ◊ËÕ “√
‘Ëß∑’ˇ√’¬π√Ÿâ·≈–𔧫“¡√Ÿâ‰ª„™âª√–‚¬™πå
μ—«™’È«—¥ ºŸâ‡√’¬π√ŸâÕ–‰√/∑”Õ–‰√‰¥â ∑—°…–°“√§‘¥
·π«°“√®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâ
‡æ◊ËÕæ—≤π“∑—°…–°“√§‘¥
™‘Èπß“π/
¿“√–ß“π
Ò. ”√«®
∑¥≈Õß·≈–
Õ∏‘∫“¬
Õߧåª√–°Õ∫
·≈– ¡∫—μ‘
∑“ß°“¬¿“æ
¢Õߥ‘π„π
∑âÕß∂‘Ëπ
ºŸâ‡√’¬π√ŸâÕ–‰√
Ò. ¥‘πª√–°Õ∫¥â«¬ ‡»…À‘π
´“°æ◊™ ´“° —μ«å ‚¥¬¡’πÈ”
·≈–Õ“°“»·∑√°Õ¬Ÿà„π
™àÕß«à“ߢÕ߇¡Á¥¥‘π
Ú. ¥‘π„π·μà≈–∑âÕß∂‘Ëπ¡’
¡∫—μ‘∑“ß°“¬¿“æ·μ°μà“ß°—π
„π¥â“π¢Õß ’‡π◊ÈÕ¥‘π°“√Õÿâ¡πÈ”
·≈–°“√®—∫μ—«¥‘π
ºŸâ‡√’¬π∑”Õ–‰√‰¥â
μ—Èߧ”∂“¡ «“ß·ºπ
°“√ ”√«® ”√«® √«∫√«¡
¢âÕ¡Ÿ≈ ∫—π∑÷°¢âÕ¡Ÿ≈ √ÿªº≈
°“√ ”√«®Õߧåª√–°Õ∫·≈–
¡∫—μ‘∑“ß°“¬¿“æ¢Õߥ‘π
„π∑âÕß∂‘Ëπ ∑¥≈Õß·≈–‡¢’¬π
·ºπº—ߧ«“¡§‘¥Õ∏‘∫“¬
Õߧåª√–°Õ∫·≈– ¡∫—μ‘
∑“ß°“¬¿“æ¢Õߥ‘π„π∑âÕß∂‘Ëπ
·≈–𔇠πÕº≈°“√∑¥≈Õß
¥â«¬«“®“
º—ߧ«“¡§‘¥
√ÿªÕߧåª√–°Õ∫
·≈– ¡∫—μ‘∑“ß
°“¬¿“æ¢Õß
¥‘π„π∑âÕß∂‘Ëπ
Ò. ∑—°…–
°“√ —߇°μ
Ú. ∑—°…–
°“√ ”√«®
Û. ∑—°…–
°“√ √ÿªÕâ“ßÕ‘ß
Ù. ∑—°…–
°“√μ—Èß
¡¡μ‘∞“π
ı. ∑—°…–
°“√∑¥ Õ∫
¡¡μ‘∞“π
Ò. μ—Èߧ”∂“¡‡°’ˬ«°—∫
Õߧåª√–°Õ∫·≈– ¡∫—μ‘
∑“ß°“¬¿“æ¢Õߥ‘π„π∑âÕß∂‘Ëπ
Ú. ‡°Á∫μ—«Õ¬à“ߢÕߥ‘π¿“¬„π
‚√߇√’¬π ∫â“π
Û. —߇°μÕߧåª√–°Õ∫·≈–
¡∫—μ‘∑“ß°“¬¿“æ¢Õߥ‘π
¥â«¬·«àπ¢¬“¬·≈–«‘∏’°“√
μà“ß Ê ·≈–∫—π∑÷°º≈°“√
—߇°μ
Ù. μ—Èß ¡¡μ‘∞“π·≈–∑¥≈Õß
°“√Õÿâ¡πÈ”·≈–°“√®—∫μ—«¢Õߥ‘π
ı. ∫—π∑÷°º≈°“√∑¥≈Õß·≈–
®—¥∑”º—ߧ«“¡§‘¥ √ÿª
Õߧåª√–°Õ∫·≈– ¡∫—μ‘
∑“ß°“¬¿“æ¢Õߥ‘π„π∑âÕß∂‘Ëπ
ˆ. 𔇠πÕº≈°“√∑¥≈Õß
·≈–º—ߧ«“¡§‘¥ √ÿª
Õߧåª√–°Õ∫·≈– ¡∫—μ‘
∑“ß°“¬¿“æ¢Õߥ‘π„π∑âÕß∂‘Ëπ
aw 869 (1-21) 11/1/13, 11:23 PM10

18. 11·π«∑“ß°“√®—¥°‘®°√√¡°“√‡√’¬π√Ÿâ‡æ◊ËÕæ—≤π“∑—°…–°“√§‘¥ √–¥—∫ª√–∂¡»÷°…“
°≈ÿà¡ “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ«‘∑¬“»“ μ√å
“√–∑’Ë ˜ ¥“√“»“ μ√å·≈–Õ«°“»
¡“μ√∞“π « ˜.Ò ‡¢â“„®«‘«—≤π“°“√¢Õß√–∫∫ ÿ√‘¬– °“·≈Á°´’·≈–‡Õ°¿æ °“√ªØ‘ —¡æ—π∏å¿“¬„π
√–∫∫ ÿ√‘¬–·≈–º≈μàÕ ‘Ëß¡’™’«‘μ∫π‚≈° ¡’°√–∫«π°“√ ◊∫‡ “–À“§«“¡√Ÿâ·≈–
®‘μ«‘∑¬“»“ μ√å ◊ËÕ “√ ‘Ëß∑’ˇ√’¬π√Ÿâ·≈–𔧫“¡√Ÿâ‰ª„™âª√–‚¬™πå
μ—«™’È«—¥ ºŸâ‡√’¬π√ŸâÕ–‰√/∑”Õ–‰√‰¥â ∑—°…–°“√§‘¥
·π«°“√®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâ
‡æ◊ËÕæ—≤π“∑—°…–°“√§‘¥
™‘Èπß“π/
¿“√–ß“π
ºŸâ‡√’¬π√ŸâÕ–‰√
∑âÕßøÑ“¡’¥«ßÕ“∑‘μ¬å
¥«ß®—π∑√å ·≈–¥«ß¥“«
‚¥¬®–¡Õ߇ÀÁπ∑âÕßøÑ“¡’
≈—°…≥–‡ªìπ§√÷Ëß«ß°≈¡
§√Õ∫·ºàπ¥‘π‰«â
ºŸâ‡√’¬π∑”Õ–‰√‰¥â
—߇°μ √«∫√«¡¢âÕ¡Ÿ≈
∫—π∑÷°¢âÕ¡Ÿ≈ √ÿªº≈
°“√ —߇°μ ·≈–√–∫ÿ‰¥â«à“
„π∑âÕßøÑ“ ¡’¥«ßÕ“∑‘μ¬å
¥«ß®—π∑√å·≈–¥«ß¥“«
𔇠πÕº≈ ‚¥¬°“√«“¥¿“æ
√–∫“¬ ’≈—°…≥–¢Õß∑âÕßøÑ“
·≈–®—¥· ¥ßº≈ß“π
¿“æ√–∫“¬
’∑âÕßøÑ“∑’Ë¡’
¥«ßÕ“∑‘μ¬å
À√◊Õ¥«ß®—π∑√å
·≈–¥«ß¥“«„π
„π‡«≈“°≈“ß«—π
·≈–°≈“ߧ◊π
Ò. ∑—°…–
°“√ —߇°μ
Ú. ∑—°…–
°“√√–∫ÿ
Û. ∑—°…–
°“√ √ÿªÕâ“ßÕ‘ß
Ò. «“ß·ºπ°“√ —߇°μ
‡°’ˬ«°—∫≈—°…≥–∑âÕßøÑ“
·≈– ‘Ëß∑’Ëæ∫„π∑âÕßøÑ“
∑—Èß„π‡«≈“°≈“ß«—π·≈–
°≈“ߧ◊π
Ú. ∫—π∑÷°º≈°“√ —߇°μ
¥â«¬°“√«“¥√Ÿª≈—°…≥–
∑âÕßøÑ“·≈– ‘Ëß∑’Ëæ∫„π∑âÕßøÑ“
∑—Èß„π‡«≈“°≈“ß«—π
·≈–°≈“ߧ◊π
Û. Õ∏‘∫“¬ √ÿª·≈–𔇠πÕ
º≈ß“π·≈–√–∫ÿ ‘Ëß∑’Ëæ∫
∫π∑âÕßøÑ“·≈–≈—°…≥–¢Õß
∑âÕßøÑ“‚¥¬Õâ“ßՑߢâÕ¡Ÿ≈
®“°°“√ —߇°μ
Ò. √–∫ÿ«à“„π
∑âÕßøÑ“¡’
¥«ßÕ“∑‘μ¬å
¥«ß®—π∑√å
·≈–¥«ß¥“«
aw 869 (1-21) 11/1/13, 11:23 PM11

19. ·π«∑“ß°“√®—¥°‘®°√√¡°“√‡√’¬π√Ÿâ‡æ◊ËÕæ—≤π“∑—°…–°“√§‘¥ √–¥—∫ª√–∂¡»÷°…“
°≈ÿà¡ “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ«‘∑¬“»“ μ√å
12
“√–∑’Ë ¯ ∏√√¡™“μ‘¢Õß«‘∑¬“»“ μ√å·≈–‡∑§‚π‚≈¬’
¡“μ√∞“π « ¯.Ò „™â°√–∫«π°“√∑“ß«‘∑¬“»“ μ√å·≈–®‘μ«‘∑¬“»“ μ√å„π°“√ ◊∫‡ “–À“§«“¡√Ÿâ
°“√·°âªí≠À“ √Ÿâ«à“ª√“°Ø°“√≥å∑“ß∏√√¡™“μ‘∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ à«π„À≠à¡’√Ÿª·∫∫∑’Ë·πàπÕπ
“¡“√∂Õ∏‘∫“¬·≈–μ√«® Õ∫‰¥â¿“¬„μâ¢âÕ¡Ÿ≈·≈–‡§√◊ËÕß¡◊Õ∑’Ë¡’Õ¬Ÿà„π™à«ß‡«≈“π—ÈπÊ
‡¢â“„®«à“ «‘∑¬“»“ μ√å ‡∑§‚π‚≈¬’ —ߧ¡ ·≈– ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ ¡’§«“¡‡°’ˬ«¢âÕß
—¡æ—π∏å°—π
μ—«™’È«—¥ ºŸâ‡√’¬π√ŸâÕ–‰√/
∑”Õ–‰√‰¥â
∑—°…–°“√§‘¥
·π«°“√®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâ
‡æ◊ËÕæ—≤π“∑—°…–°“√§‘¥
™‘Èπß“π/
¿“√–ß“π
𔉪·∑√°„π “√–∑’Ë Ò-˜
„π°“√®—¥°‘®°√√¡°“√‡√’¬π√Ÿâ‡æ◊ËÕæ—≤π“∑—°…–°“√§‘¥
Ò. μ—Èߧ”∂“¡‡°’ˬ«°—∫‡√◊ËÕß∑’Ë®–»÷°…“μ“¡∑’Ë
°”Àπ¥„ÀâÀ√◊Õμ“¡§«“¡ π„®
Ú. «“ß·ºπ°“√ —߇°μ ”√«®μ√«® Õ∫
»÷°…“§âπ§«â“‚¥¬„™â§«“¡§‘¥¢Õßμπ‡Õß
·≈–¢Õߧ√Ÿ
Û. „™â«— ¥ÿ Õÿª°√≥å„π°“√ ”√«®μ√«® Õ∫
·≈–∫—π∑÷°º≈¥â«¬«‘∏’ßà“¬ Ê
Ù. ®—¥°≈ÿà¡¢âÕ¡Ÿ≈∑’ˉ¥â®“°°“√ ”√«®
μ√«® Õ∫·≈–𔇠πÕº≈
ı. · ¥ß§«“¡§‘¥‡ÀÁπ„π°“√ ”√«®
μ√«® Õ∫
ˆ. ∫—π∑÷°·≈–Õ∏‘∫“¬º≈°“√ —߇°μ ”√«®
μ√«® Õ∫ ‚¥¬‡¢’¬π¿“æÀ√◊Õ¢âÕ§«“¡
—Èπ Ê
˜. 𔇠πÕº≈ß“π¥â“π«“®“„À⺟âÕ◊Ëπ‡¢â“„®
À¡“¬‡Àμÿ „π™—Èπª√–∂¡»÷°…“ªï∑’Ë Ò ‰¡à¡’°“√«‘‡§√“–Àå„πμ—«™’È«—¥ „π¡“μ√∞“π « Ú.Ò-Ú.Ú, « Û.Ú, « Ù.Ú, « ı.Ò, «.˜.Ú
‡æ√“–‰¡à‰¥â°”Àπ¥„Àâ‡√’¬π„π™—Èπ‡√’¬ππ’È
aw 869 (1-21) 11/1/13, 11:23 PM12

20. °“√®—¥°‘®°√√¡°“√‡√’¬π√Ÿâ‡æ◊ËÕæ—≤π“∑—°…–°“√§‘¥ ‡ªìπ°“√«‘‡§√“–ÀåμàÕ‡π◊ËÕß®“°
°“√«‘‡§√“–Àåμ—«™’È«—¥ ‚¥¬«‘‡§√“–Àå„π ˆ ª√–‡¥Áπ §◊Õ §«“¡ —¡æ—π∏å/‡™◊ËÕ¡‚¬ß¢Õßμ—«™’È«—¥·μà≈–μ—«
∑’Ë®–π”¡“®—¥°‘®°√√¡°“√‡√’¬π√Ÿâ√à«¡°—π‰¥â §«“¡§‘¥√«∫¬Õ¥ “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ ∑—°…–°“√§‘¥
™‘Èπß“π/¿“√–ß“π ·≈–·π«°“√®—¥°‘®°√√¡°“√‡√’¬π√Ÿâ
✦ °“√®—¥°‘®°√√¡°“√‡√’¬π√Ÿâ‡æ◊ËÕæ—≤π“∑—°…–°“√§‘¥
aw 869 (1-21) 11/1/13, 11:23 PM13

21. ·π«∑“ß°“√®—¥°‘®°√√¡°“√‡√’¬π√Ÿâ‡æ◊ËÕæ—≤π“∑—°…–°“√§‘¥ √–¥—∫ª√–∂¡»÷°…“
°≈ÿà¡ “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ«‘∑¬“»“ μ√å
14
“√–∑’Ë Ò ‘Ëß¡’™’«‘μ°—∫°√–∫«π°“√¥”√ß™’«‘μ
¡“μ√∞“π « Ò.Ò ‡¢â“„®Àπ૬æ◊Èπ∞“π¢Õß ‘Ëß¡’™’«‘μ §«“¡ —¡æ—π∏å¢Õß‚§√ß √â“ß ·≈–Àπâ“∑’Ë¢Õß
√–∫∫μà“ß Ê ¢Õß ‘Ëß¡’™’«‘μ∑’Ë∑”ß“π —¡æ—π∏å°—π ¡’°√–∫«π°“√ ◊∫‡ “–À“§«“¡√Ÿâ
◊ËÕ “√ ‘Ëß∑’ˇ√’¬π√Ÿâ·≈–𔧫“¡√Ÿâ‰ª„™â„π°“√¥”√ß™’«‘μ¢Õßμπ‡Õß·≈–¥Ÿ·≈ ‘Ëß¡’™’«‘μ
¡“μ√∞“π « Ò.Ú ‡¢â“„®°√–∫«π°“√·≈–§«“¡ ”§—≠¢Õß°“√∂à“¬∑Õ¥≈—°…≥–∑“ßæ—π∏ÿ°√√¡
«‘«—≤π“°“√¢Õß ‘Ëß¡’™’«‘μ §«“¡À≈“°À≈“¬∑“ß™’«¿“æ °“√„™â‡∑§‚π‚≈¬’™’«¿“æ
∑’Ë¡’º≈°√–∑∫μàÕ¡πÿ…¬å·≈– ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ ¡’°√–∫«π°“√ ◊∫‡ “–À“§«“¡√Ÿâ·≈–
®‘μ«‘∑¬“»“ μ√å ◊ËÕ “√ ‘Ëß∑’ˇ√’¬π√Ÿâ·≈–𔧫“¡√Ÿâ‰ª„™âª√–‚¬™πå
μ—«™’È«—¥
§«“¡§‘¥
√«∫¬Õ¥
“√–°“√‡√’¬π√Ÿâ
·π«°“√®—¥°‘®°√√¡
°“√‡√’¬π√Ÿâ
∑—°…–°“√§‘¥
™‘Èπß“π/
¿“√–ß“π
“√–∑’Ë Ò
‘Ëß¡’™’«‘μ
°—∫°√–∫«π°“√
¥”√ß™’«‘μ
¡“μ√∞“π « Ò.Ò
Ò. ‡ª√’¬∫‡∑’¬∫
§«“¡·μ°μà“ß
√–À«à“ß
‘Ëß¡’™’«‘μ°—∫
‘Ë߉¡à¡’™’«‘μ
Ú. —߇°μ·≈–
Õ∏‘∫“¬
≈—°…≥–
·≈–Àπâ“∑’Ë
¢Õß‚§√ß √â“ß
¿“¬πÕ°¢Õß
æ◊™·≈– —μ«å
¡“μ√∞“π « Ò.Ú
Ò. √–∫ÿ≈—°…≥–
¢Õß ‘Ëß¡’™’«‘μ
„π∑âÕß∂‘Ëπ
·≈–π”¡“®—¥
®”·π°‚¥¬
‘Ëß¡’™’«‘μ
·μ°μà“ß®“°
‘Ë߉¡à¡’™’«‘μ ‚¥¬
‘Ëß¡’™’«‘μ∑—Èßæ◊™
·≈– —μ«å ®–¡’
‚§√ß √â“ß
¿“¬πÕ°
·μà≈– à«π
∑”Àπâ“∑’Ë
·μ°μà“ß°—π
´÷Ëß “¡“√∂
π”¡“®—¥®”·π°
‘Ëß¡’™’«‘μ
„π∑âÕß∂‘Ëπ‰¥â
Ò. §«“¡·μ°μà“ß
√–À«à“ß ‘Ëß¡’™’«‘μ
°—∫ ‘Ë߉¡à¡’™’«‘μ
Ú. ≈—°…≥–·≈–
Àπâ“∑’Ë¢Õß
‚§√ß √â“ß
¿“¬πÕ°¢Õßæ◊™
·≈– —μ«å
Û. °“√®”·π°
‘Ëß¡’™’«‘μ„π
∑âÕß∂‘Ëπ‚¥¬„™â
≈—°…≥–¿“¬πÕ°
‡ªìπ‡°≥±å
Ò. ∑—°…–
°“√ —߇°μ
Ú. ∑—°…–
°“√®—¥°≈ÿà¡
Û. ∑—°…–°“√
‡ª√’¬∫‡∑’¬∫
Ù. ∑—°…–
°“√ ”√«®§âπÀ“
ı. ∑—°…–
°“√„Àâ‡Àμÿº≈
ˆ. ∑—°…–
°“√®”·π°
ª√–‡¿∑
˜. ∑—°…–
°“√√–∫ÿ
Ò. ·ºπ¿“æ
‚§√ß √â“ß
¿“¬πÕ°¢Õßæ◊™
·≈– —μ«å
Ú. ·ºπ¿“æ/
μ“√“ß· ¥ß
°“√®”·π°
ª√–‡¿∑ ‘Ëß¡’™’«‘μ
„π∑âÕß∂‘Ëπ
‚¥¬„™â≈—°…≥–
¿“¬πÕ°
‡ªìπ‡°≥±å
Û. °“√®—¥
π‘∑√√»°“√
·ºπ¿“æ
‚§√ß √â“ß
¿“¬πÕ°¢Õßæ◊™
·≈– —μ«å
Ò. °”Àπ¥ ‘Ëß∑’Ë —߇°μ
‡ªìπ ‘Ëß∑’Ë¡’™’«‘μ°—∫
‘Ë߉¡à¡’™’«‘μ
Ú. —߇°μ ‘Ëß∑’Ë°”Àπ¥
„Àâ·≈–μ—Èߧ”∂“¡„Àâ‡ÀÁπ
§«“¡·μ°μà“ß√–À«à“ß
‘Ëß¡’™’«‘μ°—∫ ‘Ë߉¡à¡’™’«‘μ
Û. «“ß·ºπ ”√«®
‘Ëß¡’™’«‘μ°—∫ ‘Ë߉¡à¡’™’«‘μ
·≈– ‘Ëß∑’ËÕ¬Ÿà√Õ∫¥â«¬
¿“¬„π‚√߇√’¬π
Ù. √«∫√«¡¢âÕ¡Ÿ≈
∫—π∑÷°¢âÕ¡Ÿ≈ ·≈–∫Õ°
≈—°…≥– ”§—≠¢Õß
‘Ëß¡’™’«‘μ/‰¡à¡’™’«‘μ
ı. ®”·π°/®—¥°≈ÿà¡
·≈–‡ª√’¬∫‡∑’¬∫
§«“¡‡À¡◊Õπ
·≈–§«“¡·μ°μà“ß
‘Ë߉¡à¡’™’«‘μ
ˆ. —߇°μ≈—°…≥–
‚§√ß √â“ß¿“¬πÕ°
¢Õßæ◊™·≈– —μ«å
aw 869 (1-21) 11/1/13, 11:23 PM14

22. 15·π«∑“ß°“√®—¥°‘®°√√¡°“√‡√’¬π√Ÿâ‡æ◊ËÕæ—≤π“∑—°…–°“√§‘¥ √–¥—∫ª√–∂¡»÷°…“
°≈ÿà¡ “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ«‘∑¬“»“ μ√å
μ—«™’È«—¥
§«“¡§‘¥
√«∫¬Õ¥
“√–°“√‡√’¬π√Ÿâ
·π«°“√®—¥°‘®°√√¡
°“√‡√’¬π√Ÿâ
∑—°…–°“√§‘¥
™‘Èπß“π/
¿“√–ß“π
Õ«—¬«–¿“¬πÕ°
¢Õß¡πÿ…¬å¡’
≈—°…≥–·≈–
Àπâ“∑’Ë·μ°μà“ß°—π
Õ«—¬«–‡À≈à“π’È¡’
§«“¡ ”§—≠μàÕ
°“√¥”√ß™’«‘μ®÷ß
μâÕߥŸ·≈√—°…“
·≈–ªÑÕß°—π‰¡à„Àâ
Õ«—¬«–‡À≈à“π—Èπ
‰¥â√—∫Õ—πμ√“¬
Ò. ≈—°…≥–
Àπâ“∑’˧«“¡ ”§—≠
¢ÕßÕ«—¬«–
¿“¬πÕ°
¢Õß¡πÿ…¬å
Ú. °“√¥Ÿ·≈
√—°…“ ÿ¢¿“æ
·≈–ªÑÕß°—π‰¡à„Àâ
Õ«—¬«–‡À≈à“π—Èπ
‰¥â√—∫Õ—πμ√“¬
Ò. ∑—°…–
°“√ —߇°μ
Ú. ∑—°…–
°“√ √ÿª
Û. ∑—°…–
°“√𔧫“¡√Ÿâ
‰ª„™â
·ºπ¿“æ
‚§√ß √â“ßÕ«—¬«–
¿“¬πÕ°¢Õß
¡πÿ…¬åæ√âÕ¡∑—Èß
√–∫ÿ™◊ËÕ·≈–
Àπâ“∑’Ë¢ÕßÕ«—¬«–
Ò. √à«¡°—π°”Àπ¥
‘Ëß∑’Ë®– —߇°μ‡°’ˬ«°—∫
Õ«—¬«–¿“¬πÕ°
¢Õß¡πÿ…¬å
Ú. «“ß·ºπ°“√·≈–
°”Àπ¥·≈–Àπâ“∑’Ë
¢ÕßÕ«—¬«–¿“¬πÕ°
¢Õß¡πÿ…¬å
Û. —߇°μ·≈–∫—π∑÷°
Àπâ“∑’˧«“¡ ”§—≠¢Õß
Õ«—¬«–¿“¬πÕ°
¢Õß¡πÿ…¬å
Ù. √ÿª≈—°…≥–·≈–
Àπâ“∑’ËÕ«—¬«–¿“¬πÕ°
¢Õß¡πÿ…¬å¥â«¬
·ºπ¿“æ
“√–∑’Ë Ò
‘Ëß¡’™’«‘μ
°—∫°√–∫«π°“√
¥”√ß™’«‘μ
¡“μ√∞“π « Ò.Ò
Û. —߇°μ·≈–
Õ∏‘∫“¬
≈—°…≥–Àπâ“∑’Ë
·≈–§«“¡
”§—≠¢Õß
Õ«—¬«–
¿“¬πÕ°
¢Õß¡πÿ…¬å
μ≈Õ¥®π°“√
¥Ÿ·≈√—°…“
ÿ¢¿“æ
„™â≈—°…≥–
¿“¬πÕ°
‡ªìπ‡°≥±å
“√–∑’Ë ¯
∏√√¡™“μ‘¢Õß
«‘∑¬“»“ μ√å
·≈–‡∑§‚π‚≈¬’
¡“μ√∞“π « ¯.Ò
μ—«™’È«—¥∑’Ë Ò-˜
˜. „™â§”∂“¡π”‡æ◊ËÕ
Õ¿‘ª√“¬Àπâ“∑’Ë¢Õß
‚§√ß √â“ß¿“¬πÕ°¢Õß
æ◊™·≈– —μ«å·≈–∫—π∑÷°
¢âÕ √ÿª
¯. „™â§”∂“¡‡æ◊ËÕ √ÿª
§«“¡√Ÿâ ‚¥¬„Àâ®—¥∑”
‡ªìπ·ºπ¿“æ/ ¡ÿ¥¿“æ
‚§√ß √â“ß¿“¬πÕ°
¢Õßæ◊™·≈– —μ«å·≈–
°“√®”·π°ª√–‡¿∑
‘Ëß¡’™’«‘μ„π∑âÕß∂‘Ëπ
‚¥¬„™â≈—°…≥–
¿“¬πÕ°‡ªìπ‡°≥±å
·≈–𔇠πÕº≈ß“π
‚¥¬°“√®—¥π‘∑√√»°“√
aw 869 (1-21) 11/1/13, 11:23 PM15

23. ·π«∑“ß°“√®—¥°‘®°√√¡°“√‡√’¬π√Ÿâ‡æ◊ËÕæ—≤π“∑—°…–°“√§‘¥ √–¥—∫ª√–∂¡»÷°…“
°≈ÿà¡ “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ«‘∑¬“»“ μ√å
16
μ—«™’È«—¥
§«“¡§‘¥
√«∫¬Õ¥
“√–°“√‡√’¬π√Ÿâ
·π«°“√®—¥°‘®°√√¡
°“√‡√’¬π√Ÿâ
∑—°…–°“√§‘¥
™‘Èπß“π/
¿“√–ß“π
ı. Õ¿‘ª√“¬·≈–
√ÿªº≈°“√Õ¿‘ª√“¬
‡°’ˬ«°—∫Àπâ“∑’Ë
§«“¡ ”§—≠¢ÕßÕ«—¬«–
¿“¬πÕ°√«¡∑—Èß
º≈°√–∑∫∑’ˇ°‘¥®“°
§«“¡∫°æ√àÕߢÕß
Õ«—¬«–μàÕ°“√¥”√ß™’«‘μ
ˆ. Õ¿‘ª√“¬‡æ◊ËÕπ”
§«“¡√Ÿâ‰ª„™â„π°“√
°”Àπ¥∑“߇≈◊Õ°
„π°“√ªÑÕß°—π¥Ÿ·≈
√—°…“ ÿ¢¿“æ
˜. °”À𥫑∏’ªÑÕß°—π
¥Ÿ·≈√—°…“ ÿ¢¿“æ
¢Õßμπ‡Õß
¯. 𔇠πÕ°“√ªÑÕß°—π
¥Ÿ·≈√—°…“ ÿ¢¿“æ
¢Õßμπ‡Õß
“√–∑’Ë ¯
∏√√¡™“μ‘¢Õß
«‘∑¬“»“ μ√å
·≈–‡∑§‚π‚≈¬’
¡“μ√∞“π « ¯.Ò
μ—«™’È«—¥∑’Ë Ú, Ù,
ı, ˆ, ˜
aw 869 (1-21) 11/1/13, 11:23 PM16

24. 17·π«∑“ß°“√®—¥°‘®°√√¡°“√‡√’¬π√Ÿâ‡æ◊ËÕæ—≤π“∑—°…–°“√§‘¥ √–¥—∫ª√–∂¡»÷°…“
°≈ÿà¡ “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ«‘∑¬“»“ μ√å
“√–∑’Ë Û “√·≈– ¡∫—μ‘¢Õß “√
¡“μ√∞“π « Û.Ò ‡¢â“„® ¡∫—μ‘¢Õß “√ §«“¡ —¡æ—π∏å√–À«à“ß ¡∫—μ‘¢Õß “√°—∫‚§√ß √â“ß·≈–
·√߬÷¥‡Àπ’ˬ«√–À«à“ßÕπÿ¿“§¡’°√–∫«π°“√ ◊∫‡ “–À“§«“¡√Ÿâ·≈–®‘μ«‘∑¬“»“ μ√å
◊ËÕ “√ ‘Ëß∑’ˇ√’¬π√Ÿâ·≈–𔧫“¡√Ÿâ‰ª„™âª√–‚¬™πå
μ—«™’È«—¥
§«“¡§‘¥
√«∫¬Õ¥
“√–°“√‡√’¬π√Ÿâ
·π«°“√®—¥°‘®°√√¡
°“√‡√’¬π√Ÿâ
∑—°…–°“√§‘¥
™‘Èπß“π/
¿“√–ß“π
Ò. «“ß·ºπ —߇°μ
·≈–Ωñ°μ—Èߧ”∂“¡
‡°’ˬ«°—∫≈—°…≥–∑’Ë
ª√“°ØÀ√◊Õ ¡∫—μ‘¢Õß
«— ¥ÿ∑’Ë„™â∑”¢Õ߇≈àπ
¢Õß„™â∑’Ëπ”¡“‡ªìπ
μ—«Õ¬à“ß
Ú. —߇°μ·≈–√–∫ÿ
≈—°…≥–À√◊Õ ¡∫—μ‘
∑’˪√“°Ø¢Õß«— ¥ÿ∑’Ë„™â
∑”¢Õ߇≈àπ ¢Õß„™â
∑’Ëπ”¡“‡ªìπμ—«Õ¬à“ß
Û. √à«¡°—πÕ¿‘ª√“¬º≈
∑’ˉ¥â®“°°“√ —߇°μ‡æ◊ËÕ
®”·π°«— ¥ÿ∑’Ë„™â∑”
¢Õ߇≈àπ ¢Õß„™â∑’Ëπ”¡“
‡ªìπμ—«Õ¬à“ß
Ù. ®”·π°æ√âÕ¡√–∫ÿ
‡°≥±å∑’Ë„™â„π°“√
®”·π°«— ¥ÿ∑’Ë„™â∑”
¢Õ߇≈àπ ¢Õß„™â
ı. √ÿªº≈°“√®”·π°
·≈–𔇠πÕº≈°“√
®”·π°¥â«¬«“®“
ˆ. 𔧫“¡√Ÿâ∑’ˉ¥â®“°
°“√ —߇°μ·≈–°“√
®”·π°«— ¥ÿ‰ª„™â„π
™’«‘μª√–®”«—π
“√–∑’Ë Û
“√·≈– ¡∫—μ‘
¢Õß “√
¡“μ√∞“π « Û.Ò
Ò. —߇°μ·≈–
√–∫ÿ≈—°…≥–
∑’˪√“°ØÀ√◊Õ
¡∫—μ‘¢Õß
«— ¥ÿ∑’Ë„™â∑”
¢Õ߇≈àπ
¢Õß„™â„π
™’«‘μª√–®”«—π
Ú. ®”·π°«— ¥ÿ
∑’Ë„™â∑”
¢Õ߇≈àπ
¢Õß„™â„π
™’«‘μª√–®”«—π
√«¡∑—Èß√–∫ÿ
‡°≥±å∑’Ë„™â
®”·π°
“√–∑’Ë ¯
∏√√¡™“μ‘¢Õß
«‘∑¬“»“ μ√å
·≈–‡∑§‚π‚≈¬’
¡“μ√∞“π « ¯.Ò
μ—«™’È«—¥∑’Ë Ò-˜
«— ¥ÿ∑’Ë„™â∑”
¢Õ߇≈àπ¢Õß„™â
„π™’«‘μª√–®”«—π
Õ“®¡’≈—°…≥–
À√◊Õ ¡∫—μ‘
·μ°μà“ß°—π
´÷Ëß “¡“√∂π”¡“
„™â‡ªìπ‡°≥±å
„π°“√®—¥®”·π°
Ò. ≈—°…≥–∑’Ë
ª√“°ØÀ√◊Õ ¡∫—μ‘
¢Õß«—μ∂ÿ „π¥â“π
√Ÿª√à“ß ’ ¢π“¥
æ◊Èπº‘« §«“¡·¢Áß
Ú. °“√®”·π°
«— ¥ÿ∑’Ë„™â∑”
¢Õ߇≈àπ¢Õß„™â
„π™’«‘μª√–®”«—π
‚¥¬„™â≈—°…≥–
À√◊Õ ¡∫—μ‘
‡ªìπ‡°≥±å
Û. °“√ ◊∫‡ “–
À“§«“¡√Ÿâ ∑—°…–
°√–∫«π°“√∑“ß
«‘∑¬“»“ μ√å·≈–
®‘μ«‘∑¬“»“ μ√å
Ò. ∑—°…–
°“√ —߇°μ
Ú. ∑—°…–
°“√√–∫ÿ
Û. ∑—°…–
°“√®”·π°
ª√–‡¿∑
Ò. °“√√–∫ÿ
≈—°…≥–À√◊Õ
§ÿ≥ ¡∫—μ‘¢Õß
«—μ∂ÿ„π¥â“π
√Ÿª√à“ß ’ ¢π“¥
æ◊Èπº‘«
§«“¡·¢ÁߢÕß
«— ¥ÿ∑’Ë„™â∑”
¢Õ߇≈àπÀ√◊Õ
¢Õß„™â
Ú. °“√®”·π°
¢Õ߇≈àπ¢Õß„™â
‚¥¬„™â ’ ¢π“¥
æ◊Èπº‘« §«“¡·¢Áß
¢Õß«— ¥ÿ∑’Ë„™â
®—¥∑”
aw 869 (1-21) 11/1/13, 11:23 PM17

25. ·π«∑“ß°“√®—¥°‘®°√√¡°“√‡√’¬π√Ÿâ‡æ◊ËÕæ—≤π“∑—°…–°“√§‘¥ √–¥—∫ª√–∂¡»÷°…“
°≈ÿà¡ “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ«‘∑¬“»“ μ√å
18
“√–∑’Ë Ù ·√ß·≈–°“√‡§≈◊ËÕπ∑’Ë
¡“μ√∞“π « Ù.Ò ‡¢â“„®∏√√¡™“μ‘¢Õß·√ß·¡à‡À≈Á°‰øøÑ“·√ß‚πâ¡∂à«ß·≈–·√ß𑫇§≈’¬√å¡’°√–∫«π
°“√ ◊∫‡ “–À“§«“¡√Ÿâ ◊ËÕ “√ ‘Ëß∑’ˇ√’¬π√Ÿâ·≈–𔧫“¡√Ÿâ‰ª„™âª√–‚¬™πåÕ¬à“ß∂Ÿ°μâÕß
·≈–¡’§ÿ≥∏√√¡
μ—«™’È«—¥
§«“¡§‘¥
√«∫¬Õ¥
“√–°“√‡√’¬π√Ÿâ
·π«°“√®—¥°‘®°√√¡
°“√‡√’¬π√Ÿâ
∑—°…–°“√§‘¥
™‘Èπß“π/
¿“√–ß“π
Ò. Õ¿‘ª√“¬·≈–√à«¡°—π
μ—Èߧ”∂“¡‡°’ˬ«°—∫
º≈°“√ÕÕ°·√ß°√–∑”
μàÕ«—μ∂ÿ
Ú. °”À𥫗μ∂ÿ∑’Ë®–π”
¡“„™â„π°“√∑¥≈Õß
°“√¥÷ßÀ√◊Õ°“√º≈—°
·≈–Ωñ°μ—Èß ¡¡μ‘∞“π
º≈®“°°“√ÕÕ°·√ß
°√–∑”μàÕ«—μ∂ÿ
Û. √à«¡°—π«“ß·ºπ
°“√∑¥≈Õß
Ù. ∑¥≈Õߥ÷ßÀ√◊Õ
º≈—°«—μ∂ÿ„π≈—°…≥–
μà“ß Ê —߇°μ
°“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ß
∫—π∑÷°º≈
ı. 𔇠πÕº≈°“√
∑¥≈Õß
ˆ. Õ¿‘ª√“¬ √ÿª
‡æ◊ËÕ𔉪 Ÿà°“√Õ∏‘∫“¬
º≈¢Õß·√ß∑’Ë°√–∑”μàÕ
«—μ∂ÿμ“¡¢âÕ¡Ÿ≈®“°
°“√∑¥≈Õß
“√–∑’Ë Ù
·√ß·≈–°“√
‡§≈◊ËÕπ∑’Ë
¡“μ√∞“π « Ù.Ò
Ò. ∑¥≈Õß·≈–
Õ∏‘∫“¬°“√¥÷ß
À√◊Õ°“√º≈—°
«—μ∂ÿ
“√–∑’Ë ¯
∏√√¡™“μ‘¢Õß
«‘∑¬“»“ μ√å
·≈–‡∑§‚π‚≈¬’
¡“μ√∞“π « ¯.Ò
μ—«™’È«—¥∑’Ë Ò-˜
°“√¥÷ß·≈–°“√
º≈—°«—μ∂ÿ‡ªìπ
°“√ÕÕ°·√ß
°√–∑”μàÕ«—μ∂ÿ
´÷ËßÕ“®∑”„Àâ«—μ∂ÿ
‡§≈◊ËÕπ∑’ËÀ√◊Õ‰¡à
‡§≈◊ËÕπ∑’Ë ·≈–
‡ª≈’ˬπ·ª≈ß
√Ÿª√à“ßÀ√◊Õ‰¡à
‡ª≈’ˬπ·ª≈ß
√Ÿª√à“ß
Ò. º≈¢Õß°“√
ÕÕ°·√ß°√–∑”
μàÕ«—μ∂ÿ
Ú. °“√ ◊∫‡ “–
À“§«“¡√Ÿâ∑—°…–
°√–∫«π°“√∑“ß
«‘∑¬“»“ μ√å·≈–
®‘μ«‘∑¬“»“ μ√å
Ò. ∑—°…–
°“√ —߇°μ
Ú. ∑—°…–
°“√ √ÿªÕâ“ßÕ‘ß
Û. ∑—°…–
°“√μ—Èß ¡¡μ‘∞“π
Ù. ∑—°…–
°“√∑¥ Õ∫
¡¡μ‘∞“π
𔇠πÕº≈
°“√∑¥≈Õߥ÷ß
À√◊Õº≈—°«—μ∂ÿ
aw 869 (1-21) 11/1/13, 11:23 PM18

26. 19·π«∑“ß°“√®—¥°‘®°√√¡°“√‡√’¬π√Ÿâ‡æ◊ËÕæ—≤π“∑—°…–°“√§‘¥ √–¥—∫ª√–∂¡»÷°…“
°≈ÿà¡ “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ«‘∑¬“»“ μ√å
“√–∑’Ë ˆ °√–∫«π°“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ߢÕß‚≈°
¡“μ√∞“π « ˆ.Ò ‡¢â“„®°√–∫«π°“√μà“ß Ê ∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ∫πº‘«‚≈°·≈–¿“¬„π‚≈° §«“¡ —¡æ—π∏å
¢Õß°√–∫«π°“√μà“ß Ê ∑’Ë¡’º≈μàÕ°“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ß¿Ÿ¡‘Õ“°“» ¿Ÿ¡‘ª√–‡∑» ·≈–
—≥∞“π¢Õß‚≈° ¡’°√–∫«π°“√ ◊∫‡ “–À“§«“¡√Ÿâ·≈–®‘μ«‘∑¬“»“ μ√å ◊ËÕ “√
‘Ëß∑’ˇ√’¬π√Ÿâ·≈–𔧫“¡√Ÿâ‰ª„™âª√–‚¬™πå
μ—«™’È«—¥
§«“¡§‘¥
√«∫¬Õ¥
“√–°“√‡√’¬π√Ÿâ
·π«°“√®—¥°‘®°√√¡
°“√‡√’¬π√Ÿâ
∑—°…–°“√§‘¥
™‘Èπß“π/
¿“√–ß“π
¥‘πª√–°Õ∫
¥â«¬ ‡»…À‘π
´“°æ◊™ ´“° —μ«å
‚¥¬¡’πÈ”·≈–
Õ“°“»·∑√°Õ¬Ÿà
„π™àÕß«à“ߢÕß
‡¡Á¥¥‘π ·≈–¥‘π
„π·μà≈–∑âÕß∂‘Ëπ
¡’ ¡∫—μ‘∑“ß
°“¬¿“æ
·μ°μà“ß°—π
„π¥â“π¢Õß ’
‡π◊ÈÕ¥‘π°“√Õÿâ¡πÈ”
·≈–°“√®—∫μ—«
¢Õߥ‘π
Ò. Õߧåª√–°Õ∫
¢Õߥ‘π
Ú. ¡∫—μ‘∑“ß
°“¬¿“æ¢Õߥ‘π
„π∑âÕß∂‘Ëπ
Û. °“√ ◊∫‡ “–
À“§«“¡√Ÿâ∑“ß
«‘∑¬“»“ μ√å
∑—°…–°√–∫«π°“√
∑“ß«‘∑¬“»“ μ√å
·≈–®‘μ«‘∑¬“-
»“ μ√å
Ò. ∑—°…–
°“√ —߇°μ
Ú. ∑—°…–
°“√ ”√«®
Û. ∑—°…–
°“√ √ÿªÕâ“ßÕ‘ß
Ù. ∑—°…–
°“√μ—Èß
¡¡μ‘∞“π
ı. ∑—°…–
°“√∑¥ Õ∫
¡¡μ‘∞“π
º—ߧ«“¡§‘¥
√ÿªÕߧåª√–°Õ∫
·≈– ¡∫—μ‘
∑“ß°“¬¿“æ
¢Õߥ‘π„π∑âÕß∂‘Ëπ
Ò. Õ¿‘ª√“¬·≈–
√à«¡°—πμ—Èߧ”∂“¡
‡°’ˬ«°—∫Õߧåª√–°Õ∫
·≈– ¡∫—μ‘∑“ß°“¬¿“æ
¢Õߥ‘π„π∑âÕß∂‘Ëπ
Ú. ‡°Á∫μ—«Õ¬à“ߥ‘π
„π‚√߇√’¬π·≈–∑’Ë∫â“π
®“°À≈“¬ Ê ∫√‘‡«≥
∑’Ë·μ°μà“ß°—π
Û. —߇°μ‡»…À‘π
´“°æ◊™ ´“° —μ«å„π¥‘π
‚¥¬„™â·«àπ¢¬“¬
∫—π∑÷°º≈°“√ —߇°μ
Ù. —߇°μøÕßÕ“°“»
∑’Ë·∑√°„π™àÕß«à“ߢÕß
‡¡Á¥¥‘π¢≥–„ ॑π≈ß
„ππÈ”∫—π∑÷°º≈
°“√ —߇°μ
ı. —߇°μπÈ”„π¥‘π
‚¥¬„ ॑π„π∂ÿßæ≈“ μ‘°
¡—¥ª“°∂ÿß
«“߉«â°≈“ß·¥¥
∫—π∑÷°º≈°“√ —߇°μ
ˆ. Õ¿‘ª√“¬·≈–
√ÿªº≈°“√ —߇°μ
“√–∑’Ë ˆ
°√–∫«π°“√
‡ª≈’ˬπ·ª≈ß
¢Õß‚≈°
¡“μ√∞“π « ˆ.Ò
Ò. ”√«®
∑¥≈Õß·≈–
Õ∏‘∫“¬
Õߧåª√–°Õ∫
·≈– ¡∫—μ‘
∑“ß°“¬¿“æ
¢Õߥ‘π„π
∑âÕß∂‘Ëπ
“√–∑’Ë ¯
∏√√¡™“μ‘¢Õß
«‘∑¬“»“ μ√å
·≈–‡∑§‚π‚≈¬’
¡“μ√∞“π « ¯.Ò
μ—«™’È«—¥∑’Ë Ò-Û,
ı-˜
aw 869 (1-21) 11/1/13, 11:24 PM19

27. ·π«∑“ß°“√®—¥°‘®°√√¡°“√‡√’¬π√Ÿâ‡æ◊ËÕæ—≤π“∑—°…–°“√§‘¥ √–¥—∫ª√–∂¡»÷°…“
°≈ÿà¡ “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ«‘∑¬“»“ μ√å
20
μ—«™’È«—¥
§«“¡§‘¥
√«∫¬Õ¥
“√–°“√‡√’¬π√Ÿâ
·π«°“√®—¥°‘®°√√¡
°“√‡√’¬π√Ÿâ
∑—°…–°“√§‘¥
™‘Èπß“π/
¿“√–ß“π
˜. √à«¡°—πμ—Èß ¡¡μ‘∞“π
°“√∑¥≈Õß °“√Õÿâ¡πÈ”
·≈–°“√®—∫μ—«¢Õߥ‘π
μ—«Õ¬à“ß„π∫√‘‡«≥
∑’Ë·μ°μà“ß°—π
¯. √à«¡°—π«“ß·ºπ
°“√∑¥≈Õß
˘. ∑¥≈Õ߇ª√’¬∫‡∑’¬∫
°“√Õÿâ¡πÈ”·≈–°“√®—∫μ—«
¢Õߥ‘π ∫—π∑÷°º≈
Õ¿‘ª√“¬º≈
Ò. ®—¥∑”º—ߧ«“¡§‘¥
√ÿªÕߧåª√–°Õ∫·≈–
¡∫—μ‘∑“ß°“¬¿“æ
¢Õߥ‘π„π∑âÕß∂‘Ëπ
ÒÒ. 𔇠πÕº—ß
§«“¡§‘¥ ‡æ◊ËÕÕ¿‘ª√“¬
º≈°“√ ”√«®¥‘π
„π∑âÕß∂‘Ëπ
aw 869 (1-21) 11/1/13, 11:24 PM20

28. 21·π«∑“ß°“√®—¥°‘®°√√¡°“√‡√’¬π√Ÿâ‡æ◊ËÕæ—≤π“∑—°…–°“√§‘¥ √–¥—∫ª√–∂¡»÷°…“
°≈ÿà¡ “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ«‘∑¬“»“ μ√å
“√–∑’Ë ˜ ¥“√“»“ μ√å·≈–Õ«°“»
¡“μ√∞“π « ˜.Ò ‡¢â“„®«‘«—≤π“°“√¢Õß√–∫∫ ÿ√‘¬– °“·≈Á°´’·≈–‡Õ°¿æ °“√ªØ‘ —¡æ—π∏å¿“¬„π
√–∫∫ ÿ√‘¬–·≈–º≈μàÕ ‘Ëß¡’™’«‘μ∫π‚≈° ¡’°√–∫«π°“√ ◊∫‡ “–À“§«“¡√Ÿâ·≈–
®‘μ«‘∑¬“»“ μ√å ◊ËÕ “√ ‘Ëß∑’ˇ√’¬π√Ÿâ·≈–𔧫“¡√Ÿâ‰ª„™âª√–‚¬™πå
μ—«™’È«—¥
§«“¡§‘¥
√«∫¬Õ¥
“√–°“√‡√’¬π√Ÿâ
·π«°“√®—¥°‘®°√√¡
°“√‡√’¬π√Ÿâ
∑—°…–°“√§‘¥
™‘Èπß“π/
¿“√–ß“π
“√–∑’Ë ˜
¥“√“»“ μ√å
·≈–Õ«°“»
¡“μ√∞“π « ˜.Ò
Ò. √–∫ÿ«à“„π
∑âÕßøÑ“¡’
¥«ßÕ“∑‘μ¬å
¥«ß®—π∑√å
·≈–¥«ß¥“«
“√–∑’Ë ¯
∏√√¡™“μ‘¢Õß
«‘∑¬“»“ μ√å
·≈–‡∑§‚π‚≈¬’
¡“μ√∞“π « ¯.Ò
μ—«™’È«—¥∑’Ë Ò-Û,
ı-˜
„π∑âÕßøÑ“
¡’¥«ßÕ“∑‘μ¬å
¥«ß®—π∑√å ·≈–
¥«ß¥“« ‚¥¬®–
¡Õ߇ÀÁπ∑âÕßøÑ“
¡’≈—°…≥–‡ªìπ
§√÷Ëß«ß°≈¡
§√Õ∫·ºàπ¥‘π‰«â
Ò. «—μ∂ÿ∫π
∑âÕßøÑ“
Ú. √Ÿª∑√ߢÕß
∑âÕßøÑ“
Û. °“√ ◊∫‡ “–
À“§«“¡√Ÿâ∑“ß
«‘∑¬“»“ μ√å
∑—°…–°√–∫«π°“√
∑“ß«‘∑¬“»“ μ√å
·≈–®‘μ«‘∑¬“»“ μ√å
Ò. ∑—°…–
°“√ —߇°μ
Ú. ∑—°…–
°“√√–∫ÿ
Û. ∑—°…–
°“√ √ÿªÕâ“ßÕ‘ß
¿“æ√–∫“¬ ’
∑âÕßøÑ“∑’Ë¡’
¥«ßÕ“∑‘μ¬åÀ√◊Õ
¥«ß®—π∑√å·≈–
¥«ß¥“«„π‡«≈“
°≈“ß«—π·≈–
°≈“ߧ◊π
Ò. Õ¿‘ª√“¬·≈–
μ—Èߧ”∂“¡‡°’ˬ«°—∫
≈—°…≥–∑âÕßøÑ“
·≈– ‘Ëß∑’Ëæ∫„π∑âÕßøÑ“
∑—Èß„π‡«≈“°≈“ß«—π
·≈–°≈“ߧ◊π
Ú. «“ß·ºπ°“√ —߇°μ
∑âÕßøÑ“°”Àπ¥™à«ß‡«≈“
«—π ·≈–«‘∏’°“√ —߇°μ
°“√∫—π∑÷°º≈°“√ —߇°μ
Û. —߇°μ∑âÕßøÑ“μ“¡
™à«ß‡«≈“ «—π ·≈–
«‘∏’°“√ —߇°μμ“¡∑’Ë
°”À𥉫â
Ù. ∫—π∑÷°º≈
°“√ —߇°μ¥â«¬°“√
«“¥√Ÿª≈—°…≥–∑âÕßøÑ“
·≈– ‘Ëß∑’Ëæ∫∫π∑âÕßøÑ“
ı. 𔇠πÕ¿“æ«“¥
·≈–√–∫ÿ ‘Ëß∑’Ëæ∫∫π
∑âÕßøÑ“
ˆ. Õ∏‘∫“¬ √ÿª ‘Ëß∑’Ë
æ∫∫π∑âÕßøÑ“·≈–
≈—°…≥–¢Õß∑âÕßøÑ“
‚¥¬Õâ“ßՑߢâÕ¡Ÿ≈
®“°°“√ —߇°μ
aw 869 (1-21) 11/1/13, 11:24 PM21

29. ™—Èπª√–∂¡»÷°…“ªï∑’Ë Ú
✦ °“√«‘‡§√“–Àåμ—«™’È«—¥ Ÿà°“√æ—≤π“∑—°…–°“√§‘¥
✦ °“√®—¥°‘®°√√¡°“√‡√’¬π√Ÿâ‡æ◊ËÕæ—≤π“∑—°…–°“√§‘¥
aw 869 (22-48) 11/1/13, 11:24 PM23

30. ✦ °“√«‘‡§√“–Àåμ—«™’È«—¥ Ÿà°“√æ—≤π“∑—°…–°“√§‘¥
°“√«‘‡§√“–Àåμ—«™’È«—¥ Ÿà°“√æ—≤π“∑—°…–°“√§‘¥‡ªìπ°“√π”μ—«™’È«—¥°≈ÿà¡ “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ
«‘∑¬“»“ μ√å ™—Èπª√–∂¡»÷°…“ªï∑’Ë Ú ®“° ˜ “√– ¯ ¡“μ√∞“π ®”π«π ÚÛ μ—«™’È«—¥ ¡“«‘‡§√“–Àå
√“¬μ—«™’È«—¥„π Ù ª√–‡¥Áπ §◊Õ μ—«™’È«—¥·μà≈–μ—«ºŸâ‡√’¬π§«√¡’§«“¡√ŸâÕ–‰√·≈–∑”Õ–‰√‰¥â
∑—°…–°“√§‘¥ ™‘Èπß“π/¿“√–ß“π ·≈–·π«°“√®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâ‡æ◊ËÕæ—≤π“∑—°…–°“√§‘¥ „π·μà≈–ª√–‡¥Áπ
®–¡’§«“¡ —¡æ—π∏凙◊ËÕ¡‚¬ß°—π·≈– –∑âÕπ§ÿ≥¿“溟â‡√’¬πμ“¡μ—«™’È«—¥
aw 869 (22-48) 11/1/13, 11:24 PM25

31. ·π«∑“ß°“√®—¥°‘®°√√¡°“√‡√’¬π√Ÿâ‡æ◊ËÕæ—≤π“∑—°…–°“√§‘¥ √–¥—∫ª√–∂¡»÷°…“
°≈ÿà¡ “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ«‘∑¬“»“ μ√å
26
Ò. °”Àπ¥ ‘Ëß∑’Ë®–»÷°…“„Àâ
—߇°μ·≈–μ—Èߧ”∂“¡‡°’ˬ«°—∫
ªí®®—¬∑’Ë®”‡ªìπμàÕ°“√¥”√ß™’«‘μ
·≈–°“√‡®√‘≠‡μ‘∫‚μ¢Õßæ◊™
·≈– —μ«å
Ú.√–¥¡§«“¡§‘¥ «“ß·ºπ
°“√∑¥≈Õß ◊∫§âπ¢âÕ¡Ÿ≈ªí®®—¬
Ò. ·ºπ¿“æ· ¥ß
ªí®®—¬∑’Ë®”‡ªìπμàÕ
°“√¥”√ß™’«‘μ·≈–
°“√‡®√‘≠‡μ‘∫‚μ
¢Õßæ◊™·≈– —μ«å
Ú.‚§√ßß“π
ª≈Ÿ°æ◊™·≈–
Ò. ∑—°…–
°“√ —߇°μ
Ú.∑—°…–
°“√ ”√«®§âπÀ“
Û. ∑—°…–
°“√√«∫√«¡
¢âÕ¡Ÿ≈
Ú.Õ∏‘∫“¬
Õ“À“√ πÈ”
Õ“°“» ‡ªìπ
ªí®®—¬∑’Ë
®”‡ªìπμàÕ
°“√¥”√ß™’«‘μ
·≈–°“√
ºŸâ‡√’¬π√ŸâÕ–‰√
æ◊™·≈– —μ«åμâÕß°“√Õ“À“√
πÈ” Õ“°“» ‡æ◊ËÕ°“√¥”√ß™’«‘μ
·≈–°“√‡®√‘≠‡μ‘∫‚μ
ºŸâ‡√’¬π∑”Õ–‰√‰¥â
Õ∏‘∫“¬Õ“À“√ πÈ” Õ“°“»
‡ªìπªí®®—¬∑’Ë®”‡ªìπμàÕ°“√
“√–∑’Ë Ò ‘Ëß¡’™’«‘μ°—∫°√–∫«π°“√¥”√ß™’«‘μ
¡“μ√∞“π « Ò.Ò ‡¢â“„®Àπ૬æ◊Èπ∞“π¢Õß ‘Ëß¡’™’«‘μ §«“¡ —¡æ—π∏å¢Õß‚§√ß √â“ß ·≈–Àπâ“∑’Ë¢Õß
√–∫∫μà“ß Ê ¢Õß ‘Ëß¡’™’«‘μ∑’Ë∑”ß“π —¡æ—π∏å°—π ¡’°√–∫«π°“√ ◊∫‡ “–À“§«“¡√Ÿâ
◊ËÕ “√ ‘Ëß∑’ˇ√’¬π√Ÿâ·≈–𔧫“¡√Ÿâ‰ª„™â„π°“√¥”√ß™’«‘μ¢Õßμπ‡Õß·≈–¥Ÿ·≈ ‘Ëß¡’™’«‘μ
μ—«™’È«—¥ ºŸâ‡√’¬π√ŸâÕ–‰√/∑”Õ–‰√‰¥â ∑—°…–°“√§‘¥
·π«°“√®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâ
‡æ◊ËÕæ—≤π“∑—°…–°“√§‘¥
™‘Èπß“π/
¿“√–ß“π
Ò. ∑¥≈Õß·≈–
Õ∏‘∫“¬ πÈ”
· ß ‡ªìπ
ªí®®—¬∑’Ë
®”‡ªìπμàÕ
°“√¥”√ß
™’«‘μ¢Õßæ◊™
ºŸâ‡√’¬π√ŸâÕ–‰√
æ◊™μâÕß°“√πÈ”·≈–· ß
„π°“√‡®√‘≠‡μ‘∫‚μ·≈–
°“√¥”√ß™’«‘μ
ºŸâ‡√’¬π∑”Õ–‰√‰¥â
—߇°μ μ—Èߧ”∂“¡
Õ¿‘ª√“¬√à«¡°—π∑¥≈Õß
·≈– √ÿªº≈°“√∑¥≈Õß
Õ∏‘∫“¬ πÈ” · ß ‡ªìπªí®®—¬
∑’Ë®”‡ªìπμàÕ°“√¥”√ß™’«‘μ
¢Õßæ◊™ ·≈–𔇠πÕº≈
°“√∑¥≈Õß
Ò. ∑—°…–
°“√ —߇°μ
Ú.∑—°…–
°“√μ—Èߧ”∂“¡
Û. ∑—°…–
°“√ √ÿªÕâ“ßÕ‘ß
Ò. °“√∑¥≈Õß
‡√◊ËÕßπÈ” · ß
‡ªìπªí®®—¬
∑’Ë®”‡ªìπμàÕ°“√
¥”√ß™’«‘μ¢Õßæ◊™
Ú.·ºπ¿“æ
· ¥ß°√–∫«π°“√
°“√∑¥≈Õß·≈–
Õ∏‘∫“¬º≈°“√
∑¥≈Õß ‡√◊ËÕßπÈ”
· ß ‡ªìπªí®®—¬
∑’Ë®”‡ªìπμàÕ°“√
¥”√ß™’«‘μ¢Õßæ◊™
æ√âÕ¡π”‡ πÕ
Ò. °”Àπ¥ ‘Ëß∑’Ë —߇°μ ‰¥â·°à
—߇°μ≈—°…≥–¢Õßμâπ‰¡â„π
‚√߇√’¬π∑’Ë¡’ ¿“æ·μ°μà“ß°—π
·≈–Ωñ°μ—Èߧ”∂“¡®“° ‘Ëß∑’Ë —߇°μ
Ú. √à«¡°—πÕ¿‘ª√“¬ÕÕ°·∫∫
°“√∑¥≈Õ߇æ◊ËÕÀ“§”μÕ∫°”Àπ¥
«‘∏’°“√∑¥≈Õß μ—«·ª√‡≈◊Õ°
Õÿª°√≥å∑’Ë„™â
Û. ∑¥≈Õß —߇°μ°“√‡®√‘≠‡μ‘∫‚μ
¢Õßæ◊™„π ¿“æ∑’Ë¡’· ß·≈–πÈ”
·μ°μà“ß°—π ‡°Á∫√«∫√«¡¢âÕ¡Ÿ≈
·≈–∫—π∑÷°º≈
Ù. π”¢âÕ¡Ÿ≈¡“Õ¿‘ª√“¬À“
§«“¡ —¡æ—π∏å¢Õߺ≈∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ
·≈–μ—Èߧ”∂“¡ Ÿà°“√ √ÿªº≈
°“√∑¥≈Õß
ı. √ÿªº≈°“√∑¥≈Õß®“°¢âÕ¡Ÿ≈
·≈–®—¥∑”·ºπ¿“æ· ¥ß
°√–∫«π°“√∑¥≈ÕßπÈ”·≈–· ß
‡ªìπªí®®—¬∑’Ë®”‡ªìπμàÕ°“√¥”√ß
™’«‘μ¢Õßæ◊™π”‡ πÕº≈ß“π
ˆ. 𔇠πÕº≈°“√∑¥≈Õß
aw 869 (22-48) 11/1/13, 11:25 PM26

32. 27·π«∑“ß°“√®—¥°‘®°√√¡°“√‡√’¬π√Ÿâ‡æ◊ËÕæ—≤π“∑—°…–°“√§‘¥ √–¥—∫ª√–∂¡»÷°…“
°≈ÿà¡ “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ«‘∑¬“»“ μ√å
μ—«™’È«—¥ ºŸâ‡√’¬π√ŸâÕ–‰√/∑”Õ–‰√‰¥â ∑—°…–°“√§‘¥
·π«°“√®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâ
‡æ◊ËÕæ—≤π“∑—°…–°“√§‘¥
™‘Èπß“π/
¿“√–ß“π
Û. ”√«®·≈–
Õ∏‘∫“¬ æ◊™
·≈– —μ«å
“¡“√∂μÕ∫
πÕßμàÕ· ß
Õÿ≥À¿Ÿ¡‘·≈–
°“√ —¡º—
ºŸâ‡√’¬π√ŸâÕ–‰√
æ◊™·≈– —μ«å¡’°“√
μÕ∫ πÕßμàÕ· ß Õÿ≥À¿Ÿ¡‘
·≈–°“√ —¡º—
ºŸâ‡√’¬π∑”Õ–‰√‰¥â
μ—Èߧ”∂“¡ «“ß·ºπ ”√«®
√«∫√«¡¢âÕ¡Ÿ≈∫—π∑÷°Õ¿‘ª√“¬
√à«¡°—π„π°≈ÿà¡ √ÿª·≈–
Õ∏‘∫“¬°“√μÕ∫ πÕßμàÕ
‘Ë߇√â“¢Õßæ◊™·≈– —μ«å
·≈–𔇠πÕº≈°“√ ”√«®
μ—Èߧ”∂“¡„À¡à®“°º≈
°“√ ”√«®
Ò. ∑—°…–
°“√ —߇°μ
Ú.∑—°…–
°“√μ—Èߧ”∂“¡
Û. ∑—°…–
°“√√«∫√«¡
¢âÕ¡Ÿ≈
Ù. ∑—°…–
°“√ ”√«®
ı. ∑—°…–
°“√ √ÿªÕâ“ßÕ‘ß
·ºπ¿“æÕ∏‘∫“¬
°“√μÕ∫ πÕß
μàÕ· ßÕÿ≥À¿Ÿ¡‘
·≈–°“√ —¡º—
¢Õßæ◊™·≈– —μ«å
Ò. °”Àπ¥ ‘Ëß∑’Ë„Àâ ”√«® —߇°μ
‰¥â·°à ”√«®æ◊™·≈– —μ«å„°≈âμ—«
Ú.μ—Èߧ”∂“¡‡°’ˬ«°—∫°“√μÕ∫ πÕß
¢Õßæ◊™·≈– —μ«å∑’Ë¡’μàÕ· ß
Õÿ≥À¿Ÿ¡‘ ·≈–°“√ —¡º—
·≈–ª√–‡¥Áπ∑’Ë®– —߇°μ
Û. °”À𥫑∏’°“√ ”√«®°“√„™â
Õÿª°√≥å ‡§√◊ËÕß¡◊Õ∑’ˇÀ¡“– ¡
Ù. ”√«® √«∫√«¡¢âÕ¡Ÿ≈ ·≈–
∫—π∑÷°º≈°“√μÕ∫ πÕßμàÕ· ß
Õÿ≥À¿Ÿ¡‘·≈–°“√ —¡º— ∑’˪√“°Ø
μ“¡∏√√¡™“μ‘®“°ª√– ∫°“√≥å
‡¥‘¡·≈–μ√«® Õ∫®“°
∂“π°“√≥å∑’Ë √â“ߢ÷Èπ
ı. «‘‡§√“–Àå ¢âÕ¡Ÿ≈ μ“¡°“√
μÕ∫ πÕߢÕßæ◊™·≈– —μ«å
∑’Ë¡’μàÕ· ß Õÿ≥À¿Ÿ¡‘ ·≈–
°“√ —¡º—
ˆ. √ÿªº≈®“°¢âÕ¡Ÿ≈∑’Ë ”√«®
μ√«® Õ∫·≈–®—¥°√–∑”¢âÕ¡Ÿ≈
˜. ‡¢’¬π·ºπ¿“æ·≈–
Õ∏‘∫“¬π”‡ πÕº≈ß“π
‡®√‘≠‡μ‘∫‚μ
¢Õßæ◊™·≈–
—μ«å·≈–π”
§«“¡√Ÿâ‰ª„™â
ª√–‚¬™πå
¥”√ß™’«‘μ·≈–°“√‡®√‘≠‡μ‘∫‚μ
¢Õßæ◊™·≈– —μ«å ·≈–π”
§«“¡√Ÿâ‰ª„™âª√–‚¬™π剥â
Ù. ∑—°…–
°“√𔧫“¡√Ÿâ
‰ª„™â
‡≈’È¬ß —μ«å
Õ¬à“ßßà“¬μ“¡
§«“¡ π„®
∑’Ë®”‡ªìπμàÕ°“√¥”√ß™’«‘μ ·≈–
°“√‡®√‘≠‡μ‘∫‚μ¢Õßæ◊™·≈– —μ«å
Û. √«∫√«¡¢âÕ¡Ÿ≈®“°°“√
◊∫§âπ/∑¥≈Õß
Ù. Õ¿‘ª√“¬ √ÿªº≈°“√∑¥≈Õß
·≈–∑”·ºπ¿“æ· ¥ßªí®®—¬
∑’Ë®”‡ªìπμàÕ°“√¥”√ß™’«‘μ·≈–
°“√‡®√‘≠‡μ‘∫‚μ¢Õßæ◊™·≈– —μ«å
ı. 𔧫“¡√Ÿâ‰ª„™â„π°“√∑”
‚§√ßß“πª≈Ÿ°æ◊™ ‡≈’È¬ß —μ«å
μ“¡§«“¡ π„®
ˆ. ‡ πÕº≈°“√∑”‚§√ßß“π
aw 869 (22-48) 11/1/13, 11:25 PM27

33. ·π«∑“ß°“√®—¥°‘®°√√¡°“√‡√’¬π√Ÿâ‡æ◊ËÕæ—≤π“∑—°…–°“√§‘¥ √–¥—∫ª√–∂¡»÷°…“
°≈ÿà¡ “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ«‘∑¬“»“ μ√å
28
μ—«™’È«—¥ ºŸâ‡√’¬π√ŸâÕ–‰√/∑”Õ–‰√‰¥â ∑—°…–°“√§‘¥
·π«°“√®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâ
‡æ◊ËÕæ—≤π“∑—°…–°“√§‘¥
™‘Èπß“π/
¿“√–ß“π
Ù. ∑¥≈Õß·≈–
Õ∏‘∫“¬
√à“ß°“¬¢Õß
¡πÿ…¬å
“¡“√∂
μÕ∫ πÕß
μàÕ· ß
Õÿ≥À¿Ÿ¡‘ ·≈–
°“√ —¡º—
ºŸâ‡√’¬π√ŸâÕ–‰√
√à“ß°“¬¡πÿ…¬å “¡“√∂
μÕ∫ πÕßμàÕ· ß Õÿ≥À¿Ÿ¡‘
·≈–°“√ —¡º—
ºŸâ‡√’¬π∑”Õ–‰√‰¥â
μ—Èߧ”∂“¡ «“ß·ºπ°“√
∑¥≈Õß°“√μÕ∫ πÕߢÕß
√à“ß°“¬¡πÿ…¬åμàÕ· ß
Õÿ≥À¿Ÿ¡‘·≈–°“√ —¡º—
∑¥≈Õß √«∫√«¡¢âÕ¡Ÿ≈
∫—π∑÷°¢âÕ¡Ÿ≈ Õ¿‘ª√“¬
º≈ √ÿª·≈–Õ∏‘∫“¬º≈°“√
∑¥≈Õß π”‡ πÕ ·≈–
μ—Èߧ”∂“¡„À¡à®“°º≈
°“√∑¥≈Õß
Ò. ∑—°…–
°“√ —߇°μ
Ú.∑—°…–
°“√μ—Èߧ”∂“¡
Û. ∑—°…–
°“√ √ÿªÕâ“ßÕ‘ß
Ù. ∑—°…–
°“√‡™◊ËÕ¡‚¬ß
Ò. °“√∑¥≈Õß
‡√◊ËÕß°“√
μÕ∫ πÕß
¢Õß√à“ß°“¬¡πÿ…¬å
μàÕ· ß Õÿ≥À¿Ÿ¡‘
·≈–°“√ —¡º—
Ú.·ºπ¿“æ
· ¥ß°√–∫«π
°“√∑¥≈Õ߇√◊ËÕß
°“√μÕ∫ πÕß
¢Õß√à“ß°“¬¡πÿ…¬å
μàÕ· ß Õÿ≥À¿Ÿ¡‘
·≈–°“√ —¡º—
Ò. °”Àπ¥ ∂“π°“√≥å∑’Ë
‡°’ˬ«°—∫°“√μÕ∫ πÕߢÕß
√à“ß°“¬¡πÿ…¬åμàÕ· ßÕÿ≥À¿Ÿ¡‘
·≈–°“√ —¡º— „À⠗߇°μ
·≈–μ—Èߧ”∂“¡®“° ‘Ëß∑’Ë —߇°μ
Ú.μ—Èß ¡¡μ‘∞“π‡æ◊ËÕÀ“§”μÕ∫
Û. «“ß·ºπ°“√∑¥≈Õß
Ù. √«∫√«¡¢âÕ¡Ÿ≈ ∫—π∑÷°º≈
·≈– √ÿªº≈°“√∑¥≈Õß
ı. μ—Èߧ”∂“¡ ‡æ◊ËÕ‡™◊ËÕ¡‚¬ß
§«“¡√Ÿâ®“°º≈°“√∑¥≈Õß
Õ∏‘∫“¬√à“ß°“¬¢Õß¡πÿ…¬å
“¡“√∂μÕ∫ πÕßμàÕ· ß
Õÿ≥À¿Ÿ¡‘ ·≈–°“√ —¡º—
ˆ. ‡¢’¬π·ºπ¿“æ°“√· ¥ßº≈
°“√ —߇°μ°“√μÕ∫ πÕߢÕß
√à“ß°“¬¡πÿ…¬åμàÕ· ß Õÿ≥À¿Ÿ¡‘
·≈–°“√ —¡º—
˜. 𔇠πÕº≈ß“π
ı. Õ∏‘∫“¬ªí®®—¬
∑’Ë®”‡ªìπμàÕ
°“√¥”√ß™’«‘μ
·≈–°“√
‡®√‘≠‡μ‘∫‚μ
¢Õß¡πÿ…¬å
ºŸâ‡√’¬π√ŸâÕ–‰√
¡πÿ…¬åμâÕß°“√Õ“À“√ πÈ”
Õ“°“» ‡æ◊ËÕ°“√¥”√ß™’«‘μ
·≈–°“√‡®√‘≠‡μ‘∫‚μ
ºŸâ‡√’¬π∑”Õ–‰√‰¥â
μ—Èߧ”∂“¡ ·≈– ◊∫§âπ
¢âÕ¡Ÿ≈√«∫√«¡¢âÕ¡Ÿ≈∫—π∑÷°
·≈– √ÿªº≈°“√ ◊∫§âπ¢âÕ¡Ÿ≈
Õ∏‘∫“¬ªí®®—¬∑’Ë®”‡ªìπμàÕ°“√
¥”√ß™’«‘μ·≈–°“√‡®√‘≠‡μ‘∫‚μ
¢Õß¡πÿ…¬å
Ò. ∑—°…–
°“√μ—Èߧ”∂“¡
Ú.∑—°…–
°“√ ”√«®
§âπÀ“
Û. ∑—°…–
°“√«‘‡§√“–Àå
·ºπº—ߧ«“¡§‘¥
‡°’ˬ«°—∫ªí®®—¬
∑’Ë®”‡ªìπμàÕ°“√
¥”√ß™’«‘μ ·≈–
°“√‡®√‘≠‡μ‘∫‚μ
¢Õß¡πÿ…¬å ·≈–
𔇠πÕ¢âÕ¡Ÿ≈
Ò. μ—Èߧ”∂“¡‡æ◊ËÕ°”Àπ¥
ª√–‡¥Áπ ‘Ëß∑’Ë®– ”√«® —߇°μ
‡°’ˬ«°—∫ªí®®—¬∑’Ë®”‡ªìπμàÕ°“√
¥”√ß™’«‘μ·≈–°“√‡®√‘≠‡μ‘∫‚μ
¢Õß¡πÿ…¬å
Ú. ◊∫§âπ¢âÕ¡Ÿ≈ √«∫√«¡
¢âÕ¡Ÿ≈ «‘‡§√“–Àå Õ¿‘ª√“¬·≈–
√ÿªº≈‡°’ˬ«°—∫ªí®®—¬∑’Ë®”‡ªìπ
μàÕ°“√¥”√ß™’«‘μ·≈–°“√
‡®√‘≠‡μ‘∫‚μ¢Õß¡πÿ…¬å
Û. ®—¥∑”·ºπº—ߧ«“¡§‘¥
·≈–𔇠πÕ¢âÕ¡Ÿ≈
aw 869 (22-48) 11/1/13, 11:25 PM28

34. 29·π«∑“ß°“√®—¥°‘®°√√¡°“√‡√’¬π√Ÿâ‡æ◊ËÕæ—≤π“∑—°…–°“√§‘¥ √–¥—∫ª√–∂¡»÷°…“
°≈ÿà¡ “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ«‘∑¬“»“ μ√å
“√–∑’Ë Ò ‘Ëß¡’™’«‘μ°—∫°√–∫«π°“√¥”√ß™’«‘μ
¡“μ√∞“π « Ò.Ú ‡¢â“„®°√–∫«π°“√·≈–§«“¡ ”§—≠¢Õß°“√∂à“¬∑Õ¥≈—°…≥–∑“ßæ—π∏ÿ°√√¡
«‘«—≤π“°“√¢Õß ‘Ëß¡’™’«‘μ §«“¡À≈“°À≈“¬∑“ß™’«¿“æ °“√„™â‡∑§‚π‚≈¬’™’«¿“æ
∑’Ë¡’º≈°√–∑∫μàÕ¡πÿ…¬å·≈– ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ ¡’°√–∫«π°“√ ◊∫‡ “–À“§«“¡√Ÿâ·≈–
®‘μ«‘∑¬“»“ μ√å ◊ËÕ “√ ‘Ëß∑’ˇ√’¬π√Ÿâ·≈–𔧫“¡√Ÿâ‰ª„™âª√–‚¬™πå
μ—«™’È«—¥ ºŸâ‡√’¬π√ŸâÕ–‰√/∑”Õ–‰√‰¥â ∑—°…–°“√§‘¥
·π«°“√®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâ
‡æ◊ËÕæ—≤π“∑—°…–°“√§‘¥
™‘Èπß“π/
¿“√–ß“π
Ò. Õ∏‘∫“¬
ª√–‚¬™πå
¢Õßæ◊™·≈–
—μ«å„π
∑âÕß∂‘Ëπ
ºŸâ‡√’¬π√ŸâÕ–‰√
æ◊™·≈– —μ«å¡’ª√–‚¬™πå
μàÕ¡πÿ…¬å„π·ßà¢Õßªí®®—¬ ’Ë
§◊Õ ‡ªìπÕ“À“√ ∑’ËÕ¬ŸàÕ“»—¬
‡§√◊ËÕßπÿàßÀà¡·≈–¬“√—°…“‚√§
ºŸâ‡√’¬π∑”Õ–‰√‰¥â
μ—Èߧ”∂“¡ «“ß·ºπ
°“√ ”√«® ”√«® ◊∫§âπ
¢âÕ¡Ÿ≈ ®—¥°≈ÿà¡√«∫√«¡
¢âÕ¡Ÿ≈·≈–Õ∏‘∫“¬ª√–‚¬™πå
¢Õßæ◊™·≈– —μ«å„π∑âÕß∂‘Ëπ
Ò. ∑—°…–
°“√μ—Èߧ”∂“¡
Ú.∑—°…–
°“√ ”√«®
§âπÀ“
Û. ∑—°…–
°“√®—¥°≈ÿà¡
Ù. ∑—°…–
°“√ √ÿªÕâ“ßÕ‘ß
·ºπº—ߧ«“¡§‘¥
°“√®—¥°≈ÿà¡æ◊™
·≈– —μ«åμ“¡
ª√–‚¬™πå·≈–
𔇠πÕº≈ß“π
Ò. μ—Èߧ”∂“¡‡æ◊ËÕ°”Àπ¥
ª√–‡¥Áπ ‘Ëß∑’Ë®– ”√«®‡°’ˬ«°—∫
ª√–‚¬™πå¢Õßæ◊™·≈– —μ«å
„π∑âÕß∂‘Ëπ
Ú.«“ß·ºπ·≈–ÕÕ°·∫∫
°“√ ”√«®
Û. ”√«® ◊∫§âπ ¢âÕ¡Ÿ≈
æ◊™·≈– —μ«å„π∑âÕß∂‘Ëπ
æ√âÕ¡√–∫ÿª√–‚¬™πå
Ù. √«∫√«¡¢âÕ¡Ÿ≈∫—π∑÷°¢âÕ¡Ÿ≈
«‘‡§√“–Àå Õ¿‘ª√“¬
·≈– √ÿªº≈°“√ ”√«®
◊∫§âπ¢âÕ¡Ÿ≈‡°’ˬ«°—∫
ª√–‚¬™πå¢Õßæ◊™·≈– —μ«å
„π∑âÕß∂‘Ëπ
ı. ®”·π° ®—¥°≈ÿà¡μ“¡
ª√–‚¬™πå √ÿª √â“ߧ«“¡√Ÿâ
∑”·ºπº—ߧ«“¡§‘¥ ·≈–
𔇠πÕº≈ß“π
aw 869 (22-48) 11/1/13, 11:25 PM29

35. ·π«∑“ß°“√®—¥°‘®°√√¡°“√‡√’¬π√Ÿâ‡æ◊ËÕæ—≤π“∑—°…–°“√§‘¥ √–¥—∫ª√–∂¡»÷°…“
°≈ÿà¡ “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ«‘∑¬“»“ μ√å
30
“√–∑’Ë Û “√·≈– ¡∫—μ‘¢Õß “√
¡“μ√∞“π « Û.Ò ‡¢â“„® ¡∫—μ‘¢Õß “√ §«“¡ —¡æ—π∏å√–À«à“ß ¡∫—μ‘¢Õß “√°—∫‚§√ß √â“ß·≈–
·√߬÷¥‡Àπ’ˬ«√–À«à“ßÕπÿ¿“§¡’°√–∫«π°“√ ◊∫‡ “–À“§«“¡√Ÿâ·≈–®‘μ«‘∑¬“»“ μ√å
◊ËÕ “√ ‘Ëß∑’ˇ√’¬π√Ÿâ·≈–𔧫“¡√Ÿâ‰ª„™âª√–‚¬™πå
μ—«™’È«—¥ ºŸâ‡√’¬π√ŸâÕ–‰√/∑”Õ–‰√‰¥â ∑—°…–°“√§‘¥
·π«°“√®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâ
‡æ◊ËÕæ—≤π“∑—°…–°“√§‘¥
™‘Èπß“π/
¿“√–ß“π
ºŸâ‡√’¬π√ŸâÕ–‰√
¢Õ߇≈àπ ¢Õß„™âÕ“®∑”
®“°«— ¥ÿ∑’Ë·μ°μà“ß°—𠇙àπ
‰¡â ‡À≈Á° °√–¥“… æ≈“ μ‘°
¬“ß ´÷Ëß«— ¥ÿ∑’Ë„™â∑”¢Õ߇≈àπ
¢Õß„™âμà“ß™π‘¥°—π®–¡’ ¡∫—μ‘
∑’Ë·μ°μà“ß°—π
ºŸâ‡√’¬π∑”Õ–‰√‰¥â
∫Õ°™π‘¥ ®—¥°≈ÿà¡·≈–
‡ª√’¬∫‡∑’¬∫§ÿ≥ ¡∫—μ‘¢Õß
«—μ∂ÿ∑’Ëπ”¡“∑”¢Õ߇≈àπ
¢Õß„™â„π™’«‘μª√–®”«—π‰¥â
Ò. ∑—°…–
°“√ —߇°μ
Ú.∑—°…–
°“√μ—Èߧ”∂“¡
Û. ∑—°…–°“√
‡ª√’¬∫‡∑’¬∫
Ù. ∑—°…–
°“√√–∫ÿ
·∫∫∫—π∑÷°º≈
°“√ —߇°μ ™π‘¥
·≈– ¡∫—μ‘¢Õß
«—μ∂ÿ∑’Ëπ”¡“„™â
∑”¢Õ߇≈àπ
¢Õß„™â„π™’«‘μ
ª√–®”«—π
Ò. μ—Èߧ”∂“¡‡æ◊ËÕ°”Àπ¥ª√–‡¥Áπ
„π°“√ —߇°μ‡°’ˬ«°—∫™π‘¥·≈–
¡∫—μ‘¢Õß«— ¥ÿ∑’Ë„™â∑”¢Õ߇≈àπ
¢Õß„™â„π™’«‘μª√–®”«—π
Ú.«“ß·ºπ·≈– —߇°μ√«∫√«¡
¢âÕ¡Ÿ≈ ∫—π∑÷°º≈·≈– √ÿªº≈
°“√ —߇°μ√–∫ÿ™π‘¥¢Õß«— ¥ÿ
∑’Ë„™â∑”¢Õ߇≈àπ¢Õß„™â
Û. μ—Èߧ”∂“¡„À¡à®“°º≈°“√
—߇°μ
Ù. √à«¡· ¥ß§«“¡§‘¥‡ÀÁπ
‡ªìπ°≈ÿࡇæ◊ËÕ‡ª√’¬∫‡∑’¬∫ ¡∫—μ‘
¢Õß«— ¥ÿ·μà≈–™π‘¥∑’Ëπ”¡“„™â
∑”¢Õ߇≈àπ¢Õß„™â
ı. √«∫√«¡‡ªì𧫓¡√Ÿâ√–∫ÿ™π‘¥
·≈–‡ª√’¬∫‡∑’¬∫ ¡∫—μ‘¢Õß
«— ¥ÿ∑’Ëπ”¡“∑”¢Õ߇≈àπ¢Õß„™â
„π™’«‘μª√–®”«—π
ˆ. 𔇠πÕº≈°“√ —߇°μ
¥â«¬«“®“
Ò. √–∫ÿ™π‘¥·≈–
‡ª√’¬∫‡∑’¬∫
¡∫—μ‘¢Õß
«— ¥ÿ∑’Ëπ”¡“
∑”¢Õ߇≈àπ
¢Õß„™â„π™’«‘μ
ª√–®”«—π
Ú.‡≈◊Õ°„™â«— ¥ÿ
·≈– ‘ËߢÕß
μà“ßʉ¥âÕ¬à“ß
‡À¡“– ¡
·≈–ª≈Õ¥¿—¬
ºŸâ‡√’¬π√ŸâÕ–‰√
°“√‡≈◊Õ°«— ¥ÿ·≈– ‘ËߢÕß
μà“ß Ê ¡“„™â„π™’«‘μª√–®”«—π
‡æ◊ËÕ§«“¡‡À¡“– ¡·≈–
ª≈Õ¥¿—¬μâÕßæ‘®“√≥“®“°
¡∫—μ‘¢Õß«— ¥ÿ∑’Ë„™â∑”
‘ËߢÕßπ—Èπ Ê
Ò. ∑—°…–
°“√‡™◊ËÕ¡‚¬ß
Ú.∑—°…–
°“√„Àâ‡Àμÿº≈
‘Ëߪ√–¥‘…∞å
¢Õ߇≈àπ ¢Õß„™â
®“°«— ¥ÿ‡À≈◊Õ„™â
·≈–𔇠πÕ
Õ∏‘∫“¬‡Àμÿº≈
„π°“√‡≈◊Õ°„™â
«— ¥ÿ
Ò. μ—Èߧ”∂“¡‡æ◊ËÕ∑∫∑«π
§«“¡√Ÿâ‡°’ˬ«°—∫™π‘¥·≈– ¡∫—μ‘
¢Õß«— ¥ÿ∑’Ëπ”¡“„™â∑”¢Õ߇≈àπ
¢Õß„™â„π™’«‘μª√–®”«—π
Ú.√à«¡· ¥ß§«“¡§‘¥‡ÀÁπ„π
°“√‡≈◊Õ°„™â«— ¥ÿ∑’Ë®–‡≈◊Õ°„™â
„π°“√ª√–¥‘…∞å¢Õ߇≈àπ¢Õß„™â
aw 869 (22-48) 11/1/13, 11:25 PM30