3. Line phone（线式交互手机及其界面设计）是2011芙蓉杯国际工业设计
大赛“数字产品与服务设计类”金奖获奖作品。
本作品中的一部分资料 (video) 公开后，引起了设计、消费电子、互联网
界的广泛关注，在国内，Engadget中文版 (Engadget是全球最知名的科技新闻资讯
站，以六种语言播报世界各地的科技新闻，为AOL(美国在线)旗下网站)、网易科技、新浪科技、
Weiphone均做出专题报导；在国外，Gizmodo(北美地区最具影响力的科技网站，
日访问量超过百万)、TNW(互联网业界最著名的资讯网站之一)、Dvice.com(知名的数字设备产品
网站)、Phonearena（美国知名手持设备评论网站）等互联网媒体纷纷报导，给予极
高的赞叹和评价。
在YOUKU上，20天就达到了200万点击率，在YOUTUBE，10天达到了80
万点击率，在FACEBOOK的共享达到了50万次，Twitter转发超过10万
次，新浪微博的转发超过50万次，人人网共享超过40万次……
除此之外，我们还能搜索到俄文、日本、繁体中文的网络报导。
本册是部分网站的评论摘要，更多的内容请上网查看。
使用百度请搜索 line phone
使用google请搜索 line phone concept
*
芙蓉杯(Lotus prize)是继德国红点、美国IDEA之后的全球三大顶级国际性工业设计竞赛，经国际工业设计联合
会(ICSID)、国际设计院校联盟(Cumulus)、和中国工业设计协会联合认证，具有国际效力的顶级赛事。
由湖南省政府主办，每两年一届。评审团通常由8位国际知名专家担任终评评委，包括美国工业设计协会主席
Eric Anderson教授、四届世博会设计师田中一雄、意大利米兰市政府设计顾问Arturo Dell'acqua教授、芬
兰NOKIA设计顾问Tapani Hyvonen等。
4.
5.
6.
7. This will be the iPhone Killer
这将会是IPHONE杀手
http://tek3d.org/line-phone-china
Tek3D是北美地区知名科技类博客
Chinese manufacturers want to prove that they are not only able
to produce counterfeit gadgets but they also can make innovative
ones. They have just designed a new smartphone called Line
Phone with an awesome concept...... it is totally deserved as this is
one of the best ideas we've ever seen ......
中国制造业正在努力证明他们不仅是世界工厂，他们还可以是创新者。
他们刚刚设计了一种叫Line phone的新型智能手机，这真是一个令人敬
畏的概念…… Linphone完全配的上我们所见过的最棒的设计这一称号.....
8.
9. I May Cry Because This Beautiful
Concept Phone Will Probably Never
Become Real
我将会哭泣，如果这个美丽的设计
不能实现的话
http://gizmodo.com/5739363/i-may-cry-because-
this-beautiful-concept-phone-will-probably-never-be-
real
Gizmodo为著名科技资讯网站，日访问量过百万
Beautiful design, a touch-sensitive frame, the ability to combine
with other phones and turn into a full-fledged tablet......
动人的设计，感应式边框，能够与同类手机组合架构平板电脑......
10.
11. Coolest Concept Phone From China.
Ever.
中国有史以来最酷的概念手机！
http://thenextweb.com/shareables/2011/01/20/coolest-
concept-phone-from-china-ever/
TNW为业界最著名的资讯网站之一
Describing this concept phone made in China in words won’t
give it justice. It’s called the Line Phone and it’s awesome.....
如果使用“中国制造”来描述这个设计，那是一种侮辱。它的名字叫Line
phone，它的创意令人震惊.......
12.
13. Award-winning concept phone
can turn into a tablet or game
display
获奖作品linephone组合形成
超级平板电脑
http://dvice.com/archives/2011/01/award-
winning-c.php
DVICE是知名的数字设备产品网站
......
we're still stoked after watching this video three times.
......
This is the ultimate phone I hope to be carrying around
in my pocket in 10 to 20 years. The Line Phone is what
the iPhone and every other smartphone should be like in
10 years.
在反复看了三遍Linephone的演示视频后我们团队仍然不能从
震惊中自拔......
这只终极手机，我希望在10年或20年以内能够拥有它，
Linephone预示着Iphone和其他所有的智能手机在10年内所
应该呈现的形态......
14.
15. Concept ‘Line Phones’ combine to form a
super tablet
Linephone——超级平板电脑的基石
http://www.digitaltrends.com/mobile/concept-line-
phones-combine-to-form-a-super-tablet/
Digital Trands 北美著名潮流科技网站
This Chinese concept phone, named the Line Phone, has touchable
sides and can combine with other phones to form a large, tablet-like
screen
......
The coolest feature is the screen sharing. By linking up more than
one Line Phone, items can be shared from one home screen to
another by swiping right across, and if you line up three or four,
they can combine to form a tablet of sorts, making this the definitive
Voltron of phones
.....
这个由中国设计取名Linephone的概念手机拥有触控边线，能与同类手机组
合构成平板电脑......
最酷的特点在于它的分享模式，通过多个手机的边框接触，用户能用拖动图
标的方式来互相分享，如果同时摆放多个手机则可以组合为平板电脑，这一
设计可以称得上是手机中的组合金刚......
16.
17. Concept Line Phone gives you buttonless
control over the screen
概念手机linephone为世人呈现无键手机
http://www.phonearena.com/news/Concept-Line-Phone-gives-you-
buttonless-control-over-the-screen_id16150
Phonearena,北美手持设备专业评论站点
We have seen a number of concept cell phones including one we
recentlyshowed you that had three flexible Super AMOLED screens. The Concept
Line Phone in the video below has only one screen, but if you notice, there are
no buttons on the sides of the unit. The elongated shape of the phone might
bring back memories of the BL40, but with a sleeker and more metallic design.
Scrolling is accomplished by running your finger up or down the side of the
phone. While using the music player, running a thumb on the bottom from left
to right brings up the volume display. A landscape virtual QWERTY keyboard
was displayed, and in portrait mode the triple tap system quickly spelled out
text. The use of gestures to read and send messages brings to mind the recent
story we reported on about the next Apple iPhone and iPad possibly using
multi-touch gestures to reveal the multitask-ng bar or to switch between apps
Without a hone button, pinching four or five fingers together will take you to
the home screen.So which concept phone do you think you would buy? Would
it be the triple-screened Android device or the this Concept Line Phone? Let us
know by responding in the comment box below.Thanks to Michael!
18.
19. Line Phone concept uses extra-clever
gestures thanks to its touch-sensitive rim
感应触边还有极其智能的手势系统
——这就是概念手机linephone
http://blog.gsmarena.com/line-phone-concept-uses-extra-
clever-gestures-thanks-to-its-touch-sensitive-rim/
......
The Line Phone is a full touch phone in the extreme – the front is a
touchscreen edge to edge. Also, the defining feature of the concept is the
touch sensitive rim, which plays a key role in controlling the user interface
......
The touchscreen also boasts a variety of multitouch gestures – who needs
physical buttons when you have a well thought-out touch UI, right?
......
Line phone为全触控屏幕，同时也具备在用户界面中发挥重要作用的触控边线系
统......
触控屏幕涵盖了多样化的操作手势，在触控UI足够好的时候那谁还需要实体按键
呢......
20.
21. Line Phone Concept Combines Screens
for PC Mode
Linephone，组合的形成掌上电脑
http://www.tested.com/news/line-phone-concept-
combines-screens-for-pc-mode/1685/
What does it take for a concept phone to win a “Digital Product
and Service Design Competition” in China? An aggressively
thin bezel, minimalistic UI and crazy thin form factor for a start.
Overall, the Line Touch is mostly a typical concept phone,
with some neat touch controls along the sides that look like a
natural evolution of what we’ve seen on touch devices like
the BlackBerry PlayBook.The Line Touch concept video takes a
surprising turn when it introduces Share Mode, which we would
absolutely love to see in a future phone. Thanks to the slim
bezel, multiple Line Touch phones could be lined up together to
create one big screen. Think of the Line Touch as Sifteo cubes
on steroids.
什么样的概念手机才能赢得芙蓉杯金奖？一个令人震惊的薄板手机，
伴随着简约的用户界面和疯狂造型……
它的“线式触摸”概念视频，让我们看到了超酷而又自然的控制，在
你需要的时候，它还可以进入一种令人惊讶的共享模式，这是我们绝
对会喜欢看到的未来手机……
22.
23. Should the iPhone be worried?
Iphone也许得担忧了？
http://www.wikio.co.uk/video/concept-line-
phone-4975602
Still Dream about having a iPhone? Not after you see this one!
As a fanatical iPhone fanboy I was sceptical when I first heard
about the concept video for this young Chinese upstart to the
smartphone crown. However, the winner of the gold award
at the 2010 Furong Cup ‘Digital Product and Service Design
Competition’ might just have something, it is quite simply
stunning.
仍然要梦想拥有iPhone？看了line Phone你就不会再想它了！
作为一个狂热的iPhone迷，听说这个中国设计成了新的“智能机之
王”时，我表示怀疑……
这个芙蓉杯获奖作品实在是漂亮，简约到令人震耳欲聋！
24.
25. Line Phone: China’s Cool Smartphone
Concept at its Best
Linephone，中国最酷的智能手机
http://wwwery.com/11453-line-phone-concept.html
A new futuristic smartphone concept called "Line Phone"
featuring most of the technologies available today, but making
creative use of them, was shown off at the 2010 Furong Cup
‘Digital Product and Service Design Competition in China.
The phone concept uses technologies like NFC (or whatever) to
bump smartphones together to transfer files / apps or create
a large (multiple) screen real estate, touch sensitive sides that
enable slide navigation / volume / app-specific controls, gesture
recognition and so on… It’s awesome!
一个新的未来式的概念智能手机诞生了，它的名字叫Linephone。
它所应用到的是今天我们所能看到的为之可行的技术，但在此基础上
Linephone对这些科技做了创造性的应用，它在2010芙蓉杯上首次亮
相便摘得桂冠，荣获数字产品服务设计组金奖。Linephone应用了一
些类似于NFC的技术，触感边线用来导航，控制对象切换，放大缩小
声音图像等，UI手势也被合理的应用在设计中......它简直酷得可怕！
