汉蒙对比
- 5. 蒙语名词“格”范畴表格
格的名称附加成分意义回答的问题例子
1 主格 хэн谁
юу什么
ах 哥哥
эх 母亲
улс 国家
2 定格
(领格)
-ий,-ын ...的хэний 谁的
юуны什么的
ахын哥哥的
улсы国家的
хүмүүсийн 人们的
3 向位格-д,-т 于...
在...
对...
хэнд 对谁
юунд在什么里
ахад给(于)哥哥
Бээжинд 在北京
гарт 在手里
ардад 对人民
- 6. 4 宾格-ийг , -
ыг
把... хэний把谁
юуг把什么
ширээг把桌子
Сандалыг 把椅子
Номыг 把书
Хүнийг 把人
5 凭借格-аар , -
ээр
用...
以...
让...
хэнээ以谁
юугаар用什么
Ахаар 让哥哥
ширээгээр 用桌子
гараар以手
саналаар以...意
6 从比格-аас , -
ээс
从...
比...
由...
хэнээ从谁
юунаас比什么
ахаас 从哥哥
Ширээнээс 比桌子
Гараас 从手
Улсаас由国家
7 和同格-тай , -
тэй
和...
同...
与...
хэнтэ同谁
юутай和什么
ахтай 和哥哥
нөхөртэй跟同志
хүнтэй 与人
- 8. Үзэсгэлэн өнөөдөр 14 цагаас нээгдэнэ.
展览会将从今天14时起开幕。(从比格)
Манай орон эртнээс нааш голлон мал аж ахуй
эрхэлсээр ирсэн.
自古以来,我国人民就以从事畜牧业为主。(从比
格)
Танаас олон юм сурч авлаа. 向您学习了许多东西。
(从比格)
Хүний үзэл бодол 人的思想(定格)
- 9. Тэр ажиглагчийн хувиар хуралд суужээ. 他以观察员
的身份参加了会议。(凭借格)
Хүйс, насаар нь бүлэглэх. 按性别、年龄分组(凭借
格)
Цаг агаарын мэдээгээр бол өнөө орой цасан шуурга
шуурна.根据天气预报,今晚将有暴风雪。(凭借格)
Чи надтай хамт явах уу ?你和我一起走吗?(和同
格)
- 16. 蒙语人称领属附加成分有:
1 、минь ,表示第一人称领属,是从миний 我的演
变而来。
2 、чинь ,表示第二人称领属,是从чиний 你的演
变而来。
3 、нь ,表示第三人称领属,是从古代蒙古语的
ину (他的)演变而来。人称领属附加成分用在格的
附加成分后边。如: ахын чинь ном 你哥哥的
书、дүүд минь өг 给我弟弟、хүүгийнх нь нөхөр
他儿子的朋友。