1. 2008
AÑO INTERNACIONAL POR LA DEFENSA DE LOS DERECHOS HUMANOS EN EL SÁHARA OCCIDENTAL
ANNEE INTERNATIONALE DE LA DEFENSE DES DROITS HUMAINS AU SAHARA OCCIDENTAL
INTERNATIONAL YEAR OF DEFENSE OF HUMAN RIGHTS IN WESTERN SAHARA
El ObseRvador
revista de culturas urbanas
www.revistaelobservador.com núm. 52 · 2008 · cuarta época · 3 e
Conferencia internacional sobre los
en el
12 y 13 de diciembre de 2008
Salón de Actos del Colegio de Abogados de Málaga
Monográfico sobre los derechos humanos en el Sáhara Occidental

2. El ObseRvador
revista de culturas urbanas
www.revistaelobservador.com
editorial
número 52. 2008
una publicación de El Sáhara Occidental
y los derechos humanos
AIRON SESENTA, S.L.
www.revistaelobservador.com
E
director
Fernando Rivas l problema del Sáhara Occidental se puede Se puede recordar que el régimen del apartheid
director adjunto
reducir a enunciados sencillos. Los saharauis de la República de Sudáfrica cayó gracias a un boi-
Carlos J. Rodríguez eran saharauis cuando no había españoles cot internacional. ¿Por qué no se ha planteado jamás
redactor jefe
ni franceses. El pueblo saharaui tenía sus la comunidad internacional un boicot a Marruecos?
Juan Area territorios naturales, que ocupaba a su modo nóma- Lo que ha hecho el reino marroquí en el Sáhara
fotografía
da y seminómada; tenía sus tierras, sus cultivos, sus Occidental, metiéndose en un país que no es suyo,
Tristán Goñi ganados, su comercio. Todo eso que era suyo antes echando a la gente que había allí y destrozando la
redacción
de que Francia, España o Marruecos existieran como vida de los que se quedaron, no es menos grave que
AIRON SESENTA, S.L. estados. Y todavía se puede decir en presente: todo el apartheid. Estaría bien que España, responsable
C/Fernando Camino 11 - 1º A eso que es suyo, y que nunca ha sido propiedad de directa de la situación que padece el pueblo saha-
29016 Málaga otro, ni de España ni de Marruecos. El Sáhara Occi- raui, comenzara a hacer sugerencias a la comunidad
Tlf.: 95 222 67 90 · Fax: 95 221 51 31 dental no es de ningún otro que del pueblo saharaui. internacional. La alianza de civilizaciones no será
elobservador@revistaelobservador.com
El problema del Sáhara Occidental es fácil de enun- posible mientras la ocupación del territorio saharaui
ciar: el territorio del Sáhara Occidental es saharaui. perdure; el gobierno español debería saberlo.
coordinador de este número
Sólo el pueblo saharaui está legitimado para Mientras tanto, las opciones locales siguen siendo
Francisco Guerrero decir que es suyo. Todos los demás que han pasado responsabilidad de la sociedad civil. Son muchas las
Presidente de FANDAS por allí son invasores, ocupantes; el Sáhara Occi- organizaciones por la defensa y en solidaridad de los
dental no es de Marruecos y lo que tiene que hacer saharauis en todo el Estado español. Y es evidente su
este número no hubiera sido posible sin las este país es marcharse de allí con su ejército y su implantación y su visibilidad. En otro espacio, el de
aportaciones de: policía y dejar en paz a los saharauis en su tierra. los medios de comunicación social, aún queda cami-
RASD Pero si el enunciado básico del problema es fácil, no por andar. Las influencias políticas, empresariales
FRENTE POLISARIO las consecuencias de la situación no lo son, y exigen y otras implicaciones hasta ahora hacen poco visible
CEAS-Sáhara mucho más que las buenas palabras que ha sido el problema saharaui, que sólo es noticia cuando
FANDAS-Sáhara capaz de articular la comunidad internacional. hay actualidad humana: la temporada de recogida
AMPAS Desde que la ONU pidió al gobierno español que de alimentos, la campaña de verano con los niños
LEFRIG-Centro de Documentación se definiera con respecto al Sáhara Occidental han saharauis; mientras el sufrimiento de los habitantes
UNIÓN DE MUJERES SAHARAUIS pasado cincuenta años. Desde que ordenó la cele- de Tindouf o de los territorios ocupados es diario
AFAPREDESA bración del referéndum por la autodeterminación y cotidiano. La vertiente política del conflicto, las
ASTVH más de cuarenta. España no cumplió su parte jamás. peticiones, declaraciones y actividades del Frente
WSRW Pero eso no le supuso ningún problema en NU. No Polisario, de la RASD, rara vez tienen presencia en
SPS (Servicio de Prensa Saharaui) hubo sanciones ni boicot. los medios nacionales.
Hazloquedebas.blogspot.com Después vino Marruecos, ocupando el territorio EL ObSERvADOR, impulsado por la Conferen-
CCOO a bombas y tiros. Echó de sus casas a los saharauis, cia Internacional sobre Derechos Humanos en el
Murominassahara.org que tuvieron que irse a Argelia y crear una vida en Sáhara Occidental que se celebra en Málaga, dedi-
los campamentos de Tindouf. Los saharauis que ca esta entrega íntegramente al pueblo saharaui.
agradecimientos
se quedaron, tuvieron que probar la muerte, las Este monográfico no tiene precedentes en la prensa
A todas las asociaciones, desapariciones, la persecución, la marginación, la nacional y cubre un hueco informativo necesario en
organizaciones, entidades y personas tortura, la prisión, la represión brutal, las palizas, las un país que, por otra parte, y pese a la errática polí-
que, a título individual o dentro detenciones... Marruecos no respeta en el Sáhara tica de sus gobiernos, ha demostrado su capacidad
de algún colectivo, han obtenido Occidental ni sus propias leyes. cívica desde hace tres décadas.
o recopilado información sobre el
Sáhara Occidental y la han hecho
pública a través de cualquier vía. Sumario
1 Editorial. Sáhara Occidental y 21 España, treinta años
distribución derechos humanos manteniendo firme su
SgEL 2 Sáhara Occidental: muchos irresponsabilidad
Polígono guadalhorce · Málaga siglos de vida antes de los 25 El firme soporte de los
Tlf.: 95 224 81 00 últimos 34 años movimientos solidarios
d.l .: MA-959-02 6 Sáhara Español, «la más grande 32 Derechos humanos en el Sáhara
issn.: MA-1138-1051
provincia» Occidental
impreso en españa
10 Tindouf, decenas de miles de 38 Informe del CGAE sobre
personas dependen de la ayuda derechos humanos en el Sáhara
internacional 40 El muro de la vergüenza
Esta publicación no se hace responsable
necesariamente de las opiniones de sus 13 La clandestinidad y la libertad marroquí 54 Juicio por genocidio
colaboradores 16 Marruecos, poca democracia y 43 Lo que la ONU dice, lo que la 57 El referéndum infinito
escasa economía moderna ONU esconde 59 La cultura viva del pueblo
20 Voces prosaharauis desde 48 La RASD saharaui
Marruecos 53 Frente Polisario, la columna 62 Aminetou Haidar, la voz
vertebral de la RASD femenina del pueblo saharaui

3. Una historia anterior a las invasiones
europeas y a la ocupación marroquí
Sáhara Occidental,
muchos siglos
de vida antes de
los últimos 34 años
El pueblo saharaui
existe mucho antes de
las sucesivas invasiones el observador que la recorre transversalmente. Es la zona donde
del siglo XX, de los redacción se hallan las codiciadas minas de fosfatos y muy
probablemente su subsuelo guarda petróleo y
repartos de territorios A HISTORIA DEL SáHARA Occidental es gas natural. Zemur es la zona húmeda del país y
del siglo XIX, e incluso anterior a la invasión marroquí, a la inva- Río de Oro, donde el clima es algo más benévolo,
sión española, al dominio francés en el está más volcada en su costa, zona predominan-
cabe decir que el Sáhara Magreb, a todos los dominios europeos temente pesquera.
en áfrica. El pueblo saharaui existe desde hace Tanto la antigua propaganda española como
Occidental existe como siglos, y el territorio saharaui también. la actual que hace Marruecos han logrado difun-
entidad antes que Espa- El desierto del Sáhara ocupa una superficie dir la imagen de un Sáhara Occidental como un
total de 9.065.000 km2, y se extiende, ocupan- desierto inhabitable, sin recursos y con un clima
ña o Francia. Hay que do mayor o menor proporción de cada uno, a lo que arrasa con toda vida. Es falso, aunque no
conocer esta historia largo de once países diferentes: Argelia, Chad,
Egipto, Libia, Marruecos, Mauritania, Malí, Níger,
lo sea para el actual lugar de residencia de los
saharauis en el exilio, el Tindouf argelino. El clima
reciente, la que se abre Sudán, Túnez y Sáhara Occidental. Este último es sahariano no es homogéneo y, pese a dominar en
el territorio en disputa; los legítimos pobladores la imagen mental occidental el paisaje de dunas
con la invasión, pero no tradicionales de sus 284.000 km2 reciben el nom- de arena fina, sólo hay una parte muy seca, y muy
sin saber que el mundo bre de saharaui, tienen una lengua, el hasanía, y a la medida de esa noción cinematográfica de
una cultura, ambas propias y específicas. Se trata desierto. Hay tres zonas climáticas bien delimita-
saharaui comenzó de un pueblo árabe y musulmán, pero diferencia- das. En la zona de Zemur el clima es seco, con un
do, como el resto de pueblos así definidos. índice pluviométrico que rara vez pasa de 30mm
mucho antes El Sáhara Occidental se divide en tres provin- anuales y temperaturas que oscilan entre los 0º y
cias: Saguia-El-Hamra (Río rojo), al norte; Zemur, los 65º; se define como clima continental y, efec-
en el centro y oeste; y Río de Oro al sur. Todas tivamente, es una zona desértica, pero no por ello
estas zonas han estado siempre habitadas por las inhabitable. Existe otra zona, identificable con
diferentes oleadas de comunidades que las han Saguia-El-Hamra, cuyas temperaturas medias
ocupado, y cada una tiene sus propias caracte- rondan los 19º y cuyas precipitaciones rondan
rísticas. Saguia-El-Hamra se llama así por el río los 100mm. En el norte, las lluvias son muy abun-
2 www.revistaelobservador.com

4. derechos humanos en el sáhara occidental
al parecer venido de Libia, junto a
la mula y al asno. Según algunos
estudios, la primera configuración
territorial del Sáhara es anterior al
camello, que ya se hizo en la época
en que el caballo estaba presente en
PENíNSULA IbéRICA la zona. Aún así, es el camello el que
después da lugar a los territorios
dominados por los nómadas.
Las primeras comunicaciones
Argel estables se establecen a partir del
nuevo recurso. Los contactos entre
las distintas poblaciones pasan a ser
Orán
permanentes. Los saharauis se con-
vierten en una nación nómada, bien
Rabat
organizada en tribus que dominan
su territorio específico. Dedicados
MARRUECOS al pastoreo y al comercio, los pri-
meros núcleos de población saha-
raui modernos son organizaciones
altamente efectivas de explotación
de recursos y de integración territo-
Tindouf ARGELIA rial, como, por otra parte, suele ser
norma en los pueblos nómadas.
El Aaiún Una diferencia fundamental con
respecto al resto de países árabes es
SáHARA que el pueblo saharaui jamás cons-
OCCIDENTAL tituyó un Estado a lo largo de sus
siglos de existencia, instituyó una
estructura orgánica parecida para
regular las diferentes comunidades
en el siglo XII, pero no adoptó el
modelo dominante en la época.
Sólo después de liberarse de la
Nouackchott invasión española, y ante la agre-
sión marroquí y la primera amenaza
mauritana –que también pedía el
MAURITANIA MALI territorio- el pueblo saharaui deci-
dió dotarse de Estado, como instru-
NIGERIA mento democrático que le permitie-
SENEGAL ra ingresar institucionalmente en la
comunidad internacional y ser reco-
nocido por otros países en igualdad
dantes y la temperatura media es de ocupación humana en el Paleolítico, abundancia de restos indica una de condiciones.
25º. Los más de mil kilómetros de de la que quedan numerosas mues- numerosa población.
costa atlántica atemperan el clima tras en distintos yacimientos encon- Los primeros pueblos del Sáhara Los saharauis
litoral y facilitan la vida de los suce- trados en todo el territorio, así como Occidental fueron de base bereber
sivos pobladores del Sáhara Occi- en forma de pinturas rupestres. Los y negra. Posteriormente se añadió Como pueblo nómada, la economía
dental desde los primeros tiempos primeros pobladores Homo sapiens la parte árabe, venida de Yemen a saharaui siempre se ha basado en
de la humanidad, cuando ya estaba de la zona desarrollaron una forma través de todo el norte de áfrica. la ganadería y el comercio. Su vida
habitada la zona. de vida que poco tiene que ver con Estos pueblos se fueron mezclando transcurría entre viajes y rutas por
la de ahora, pero que muestra, como a lo largo del tiempo, dando lugar al el desierto, de las dunas del interior
El tiempo antes del desierto es sabido, conexiones directas con actual pueblo saharaui. hacia el litoral.
las comunidades que habitaron Momento clave de la confi- El Sáhara Occidental es la parte
En el Sáhara Occidental se cultivan Europa en ese mismo período, como guración cultural y territorial del más habitable del desierto; la más
cereales y legumbres, ya también se ha comprobado por los restos de mundo saharaui es la introducción húmeda y templada gracias a la
hay naranjos y olivos. Asimismo, hay herramientas y útiles hallados. del camello, en el siglo I de nues- influencia del Atlántico. Distribuidos
numerosas especies de animales, Se sabe que en aquellos tiempos, tra era (n.e.). Importado de Asia, en comunidades de diverso tamaño
especialmente aves. Por supuesto, y durante diez mil años, las pobla- se convierte en el primer medio de –en occidente se suele llamar tribu a
tantos años de guerra pasan factura ciones saharianas eran sedentarias, transporte en los trayectos en el estas comunidades nómadas; cuan-
al medio natural y a las explotacio- dedicadas a la agricultura, gracias desierto, además de fuente de ali- do se trata de comunidades asen-
nes agropecuarias, pero éste no es a los ricos acuíferos de la zona, la mentación. Anteriormente, antes tadas y en la estructura de Estado,
un problema del medio. ganadería, además de la caza y la de que el desierto se impusiera en reciben nombres como ciudad, pue-
Antes de las primeras civiliza- pesca. Aunque nunca es posible dar todo el Sáhara, el principal medio blo, barrio-, los saharauis confor-
ciones conocidas, el Sáhara ya tuvo una cifra exacta en estos casos, la de transporte había sido el caballo, man un pueblo con unas formas de
www.revistaelobservador.com 3

5. sáhara
el Sáhara Occidental. El primer paso en la indefensión y desamparo que,
fue la explotación pesquera de una en conjunción con otros factores, le
compañía española, la Sociedad de han llevado a su actual posición.
Pesquerías Canario-Africana. Des- Apenas un mes después de la
pués, vino un paso fundamental. Se firma del tratado, el gobierno espa-
trata del contrato, firmado en 1884, ñol toma la decisión unilateral de
entre la Sociedad Española de Afri- tomar bajo su protección los terri-
canistas y Colonialistas (SEAC) y los torios del Sáhara Occidental, ya
representantes del pueblo saharaui. incluso con nombres castellanos
Comprendía un acuerdo de cesión (villa Cisneros, Cabo bojador), por
de territorio a cambio de protección la proximidad de la Conferencia
y beneficios comerciales. La pobla- de berlín, en la que se decidiría el
ción saharaui temía la invasión reparto de áfrica, y cuyo recuerdo
francesa, que ya había demostrado permanece velado para los euro-
su superioridad militar a lo largo del peos. En la actualidad corre la espe-
tiempo. Se trataba de un contrato cie según la cual echar la culpa de
entre dos partes en pie de igualdad. la situación africana a los países que
En ningún momento se planteó la la colonizaron es no reconocer, para
anexión de unos territorios ni la bien y para mal, la mayoría de edad
incorporación de los territorios del de los estados africanos. Quizás sea
Sáhara. Por su parte, España no otra visión pos-colonialista de la
pretendía hacerse con una nueva historia de áfrica.
provincia, como más tarde adujo, Con respecto al Sáhara Occiden-
ni progresar hacia la colonización tal, su situación presente es con-
secuencia de la gestión de España
como potencia colonizadora, del
reconocimiento de la comunidad
En el siglo XIII, los internacional que obtuvo como tal
Maquil, árabes que en la Conferencia de berlín, y de los
vienen de Yemen, acontecimientos sucesivos en los
que intervienen la ONU, Marruecos,
se instalan en el EEUU o Mauritania.
Arriba: una joven saharaui prepara el té del desierto Sáhara Occidental,
Abajo: pinturas rupestres en un abrigo en el Sáhara Occidental
mezclándose con Descolonización obligatoria
la población local;
producción propias, basadas en la La población saharaui se islamiza En las siguientes décadas se produce
ganadería, principalmente, y un sis- en el siglo vIII, a través de la influen- la principal de sus el asentamiento militar y empresa-
tema económico, sin moneda hasta cia almorávide, que entonces domi- tribus, los Beni rial de España en el Sáhara. Nunca
la llegada de los invasores europeos, nan todo el norte de áfrica y buena Hassan, traen su se produjo una ocupación social
basado en el patrimonio material y parte de Al-ándalus. En el siglo XIII, equiparable a la que sí sucedió en
ganadero y en el trueque. los Maquil, que vienen desde Yemen,
lengua, el hasanía, América, ni siquiera como las de
El pueblo saharaui tiene su pro- se instalan en el Sáhara Occidental, variedad del árabe guinea o Marruecos. De hecho,
pia lengua, el hasanía, sus propias mezclándose con la población local; la decisión de España de tratar el
manifestaciones culturales, tanto la principal de sus tribus, los beni Sáhara Occidental como colonia se
en música como en literatura o en Hassan, traen su lengua, el hasanía, de nuevos territorios, más o menos produce, a requerimiento de la ONU,
artes plásticas, así como una amplia y pasa a ser dominante durante contiguos a una zona de dominio en los años 50, cuando el proceso de
y versátil artesanía de la alfarería, varios siglos, en los que no se limita compartida con Francia. descolonización en áfrica ya es un
el tejido, la confección y la orna- a asentarse en sus territorios, sino Para la historia del pueblo hecho imparable, cuando todas las
mentación, y, como no podía ser de que extiende su área de influencia saharaui aquí comienza el periodo potencias occidentales abandona-
otro modo, existe una gastronomía hasta Mauritania. en que deja de ser un relato pro- ban y, por tanto, no iban a permitir
saharaui. Desde entonces y hasta el siglo pio para entrar a formar parte de que quedara ningún ocupante allí.
El mundo tradicional saharaui se XIX, la población del Sáhara Occi- la historia de España, la historia de Tampoco podían aceptar que
fundamentaba en las comunidades dental tiene una sólida organización Marruecos, la historia de la ONU… el general Franco mantuviera su
nómadas conocidas al menos desde en comunidades nómadas y semi- El Sáhara Occidental fue sometido dictadura más allá de los límites
los primeros siglos de nuestra era; nómadas que viven de la ganadería a una potencia extranjera –aunque geográficos de su país, cuando las
de hecho, en el siglo III, con la intro- y del comercio a través del desier- fuese el agonizante imperio espa- potencias europeas se veían com-
ducción del camello, la población to. En el siglo XIX, y por el impulso ñol- a destiempo, y precisamente prometidas a favorecer la instaura-
saharaui estructura sus vías inter- colonial francés, son expulsados del en las peores condiciones posibles: ción de democracias en sus antiguas
nas de comunicación y da con ello territorio mauritano y controlados por un país que jamás iba a intentar colonias, comenzando por el grado
el primer paso de la distribución desde allí por vía militar. Por su defender ese territorio y sus gen- más elemental, con la obligación
territorial. Desde entonces, estas parte, España necesita ampliar su tes como hubiese correspondido, y de celebrar un referéndum por la
comunidades están organizadas poder colonial en áfrica a medida cuya desorganización interna en las autodeterminación como paso pre-
y tienen sus relaciones estables y que pierde posición en América. siguientes décadas se iba a traducir vio universal, y mediante el que se
coordinadas, considerándose parte Es en esas circunstancias cuando en una sucesión de actos irresponsa- reconocía a las sociedades coloniza-
de un territorio. se produce la entrada de España en bles que dejarían al pueblo saharaui das como mayores de edad y autó-
4 www.revistaelobservador.com

6. derechos humanos en el sáhara occidental
nomas como para decidir por sí mismas. Así que,
entre el espíritu práctico, la doctrina ideológica
y la hipocresía, se elaboró la estrategia interna-
cional de descolonización del Sáhara, partiendo
de lo elemental, que España todavía no había
hecho, y que fue el reconocimiento de que esos
territorios eran colonia española. Tampoco fue
un acto voluntario, sino obligado por las reivin-
dicaciones que el nuevo Estado de Marruecos,
independiente desde 1956, hacía de la soberanía
sobre el Sáhara Occidental, entonces conocido
como Sáhara Español.
Retrasos y prescripciones Una placa solar
instalada a la
Después de retrasar la respuesta durante varios entrada de una
jaima
años, con declaraciones de una y otra parte, salvo
la del pueblo saharaui, que en ningún momento
es tenido en cuenta, la ONU concluye en 1966.
Declara que los territorios del Sáhara Occidental El futuro huerto solar de África
no pertenecen a Marruecos y que España debe
realizar un referéndum de autodeterminación El Sáhara Occidental es, al contrario de lo que la propaganda marroquí y anteriormente la fran-
entre la población autóctona, para lo cual se indi- quista difundieron, un territorio de grandes riquezas naturales. Que el régimen de Franco fuese
ca que vaya haciendo un censo. Para este refe- incapaz de aprovecharlas no es de extrañar, tampoco supo hacerlo en el territorio peninsular. Pero
réndum, España debía coordinarse con Marrue- Marruecos tiene un objetivo muy claro: hacerse con el Sáhara Occidental porque allí hay un futuro
cos, Mauritania, Argelia y la propia ONU, que económico que no piensa dejar escapar.
supervisaría todo el proceso. El gobierno español, Marruecos carece de combustibles propios, así, su dependencia energética es total. Unos yaci-
que en esos años estaba bastante ocupado con la mientos de petróleo, por modestos que sean, sacarían al país de esa situación, y permitirían crear
situación interna y además seguía la estrategia un país al estilo de las economías del golfo, con las que han soñado los reyes marroquíes desde la
del retraso, anunció en 1974 que iba a hacer el instauración de la monarquía. Por otra parte, es sabido que el dinero del petróleo garantiza estabili-
referéndum, y que ya tenía el censo. dad en las condiciones de mayor injusticia, como ocurre en esos emiratos y sultanatos petroleros.
La respuesta de Marruecos no se hizo esperar, En los años 60, diversas compañías norteamericanas, Mobil, Texaco, gulf, Esso, hicieron prospec-
intentando bloquear la celebración del referén- ciones en la zona. Los resultados continúan siendo secretos, pero existen informaciones parciales de
dum. Promovió una consulta con dos preguntas diverso origen que dan por cierto que existen yacimientos de petróleo y gas natural en el subsuelo
al Tribunal Internacional de Justicia. «I. ¿Era el sahariano y en la costa. Se habla, y de hecho, está confirmado por un antiguo funcionario marroquí,
Sáhara Occidental (Río de Oro y Saguia El Hamra) de un gran yacimiento, comparable a lo hallado en el golfo Pérsico.
en el momento de su colonización por España un
territorio sin dueño (terra nullius)? Si la respuesta El suelo y el mar
a la primera pregunta es negativa, II. ¿Qué vín-
culos jurídicos existían entre dicho territorio y el Los hidrocarburos son, por ahora, posibilidad, pero el fosfato es un hecho. Las minas de fosfatos
Reino de Marruecos y el complejo mauritano?» son la mayor fuente de ingresos económicos a través del Sáhara que tiene Marruecos, usurpando
El desenlace llegó en octubre de 1975. La res- estos beneficios al pueblo saharaui. La mina de bucraa es el yacimiento de fosfatos más grande
puesta a la primera pregunta fue no. El Sáhara del mundo, y también una de las minas a cielo abierto más productivas. Sin olvidar que se trata de
Occidental estaba ocupado por una población yacimientos de los que se extrae material de alta calidad, con una densidad del 85% de fosfatos.
nativa organizada socialmente y políticamente, Otros minerales cuya existencia está comprobada desde la época española son: platino, oro,
y tenía unos representantes; eran sus legítimos plata, cobre, cromo, plomo y otros más. También hay investigaciones que indican la presencia de
dueños. De hecho, el gobierno español en ningún wolframio y estaño. Finalmente, hay una mina de hierro localizada en Aghracha. Es decir, las mate-
momento pretendió lo contrario, y aceptó que así rias primas para la industria que el suelo sahariano ofrece pueden ser el soporte de un desarrollo
era desde el momento en que firmó un tratado, económico de primer orden.
primero con esa misma población autóctona y Otros elementos naturales que ofrece el territorio del Sáhara Occidental se encuentran en el
después con Francia sobre los límites territoriales. cénit y en el nadir. Arriba, el sol. El Sáhara Occidental tiene sol y espacio para extender huertos
En cuanto a la segunda pregunta, la respuesta fue solares como para abastecerse de una energía limpia y renovable y para ceder, vender o mantener a
clara: no hay relación de soberanía entre Marrue- otros conectados. Por debajo del suelo, agua, muy abundante, potable y útil para la agricultura. De
cos y el Sáhara Occidental ni entre Mauritania y hecho, parte de la población saharaui ya se dedicaba a la explotación agrícola antes de la invasión
el mismo territorio. Las relaciones entre algunas y antes de la colonización. No hay duda de que el pueblo saharaui tiene todos los recursos para ser
tribus y los sultanatos de esos países se reducían autosuficiente en materia de energía, alimentación e industria.
a acuerdos parciales y en ningún caso incluyeron La otra fuente de recursos naturales es el mar. Más de 1.000 km de costa constituyen por sí mis-
soberanía territorial. mos una garantía de alimentación de la población saharaui, y también de otras poblaciones. Una
En noviembre de 1975, el rey Hassan II orga- explotación adecuada y sostenible de los recursos marinos –no como se está haciendo ahora, más
niza la Marcha verde, con la que invade el Sáhara próxima al pillaje y con un futuro de completa esquilmación- puede ser suficiente para abastecer
Occidental, en una doble estrategia, militar por las necesidades locales y para establecer unas cuotas de extracción a terceros países, como España,
una banda y civil por la otra. La comunidad inter- que lleva bajando a esta agua desde hace siglos.
nacional rechaza de plano la acción marroquí. La La existencia de estas riquezas contribuye a confirmar el carácter económicamente viable de la
ONU insta a Marruecos a dar fin a la ocupación y República árabe Saharaui Democrática (RASD).
a retirarse de los territorios saharauis.
www.revistaelobservador.com 5

7. De cómo una vez hubo saharauis con
ciudadanía española documentada
«La más grande
provincia española»
Hubo un tiempo en
que fue la provincia
53 del Estado español,
la última pieza que
se perdió del antiguo el observador
imperio. Sus habitan- redacción
tes eran ciudadanos IRé PARA COMENZAR que el Sáhara es
españoles, tenían la una auténtica provincia española, la más
documentación que lo grande en extensión y la de más reciente
incorporación. Quede bien sentado que el
demostraba y estaban Sáhara es tierra auténticamente española donde
sometidos al entonces convivimos un puñado de españoles, musulmanes
y cristianos, sin el menor indicio de discrimina-
vigente Fuero de los ción racial e íntimamente compenetrados con
Españoles un único y común afán de elevar a este querido
pueblo al rango que le corresponde. Sáhara, en
dialecto hasanía significa desierto y, más grá-
ficamente nada, y efectivamente, nada había
aquí cuando España cumpliendo con su destino
misionero colonizador plantó sus reales plantas
en estas tierras».
1964, para conmemorar los XXv años del fran-
quismo la Junta Interministerial planea, patrocina
y publica el libro Sáhara Ifni. España en Paz. José
María Yanguas Miravete se ocupa de la redac-
ción de la obra. Sin abandonar el estilo pomposo
y la inspiración mesiánica ultracatólica propios
6 www.revistaelobservador.com

8. derechos humanos en el sáhara occidental
de la época y de una nación Gran- los jefes y oficiales, con lugares de
de y Libre, Yanguas insiste en que reunión específicos (casinos) a los
«España, en su recalcitrante quijo- que no estaba permitida la entra-
tismo, pechó con la pesada carga y da a los miembros de inferior cate-
sin hacer cálculos mezquinos sobre goría (suboficiales) que utilizaban
lo ruinoso de la empresa, acometió los suyos, y los soldados rasos que
con entusiasmo misional la tarea de hacían allí el servicio militar obli-
elevar al pueblo saharaui al nivel gatorio por sorteo o eran enviados
que le correspondía, como uno más al Sáhara a cumplir castigos por
dentro de la estrecha hermandad delitos políticos en batallones espe-
nacional». ciales. Su relación con los nativos
Efectivamente lo que hoy se era mayor pero siempre circunstan-
conoce como Sáhara Occidental fue cial. Al igual que hoy en día hace
anteriormente el Sáhara Español, la Marruecos, los destinados al Sáhara
provincia número 53, cuyos habi- gozaban de jugosos aumentos de
tantes -nativos y colonos- gozaban sueldos gracias a las gratificaciones
de nacionalidad española y DNI y que alcanzaban hasta el 200% del
pasaporte español, un hecho his- sueldo que se cobraba en la España
tórico que pasa inadvertido para la peninsular. Siendo una población
inmensa mayoría de la población subvencionada económicamente
actual, especialmente entre los por el Estado.
jóvenes nacidos en democracia, que Aunque el asentamiento español
ignoran que Franco quiso emular el en el Sáhara se produjo por medios
sueño colonial panhispánico en este fundamentalmente pacíficos tam-
pedazo de costa africana tan grande bién se produjeron episodios violen-
como la mitad de la península y que tos, que se recrudecieron cuando el
la muerte del dictador supuso un Polisario acentuó sus ataques a las
final dramático y acelerado de una tropas franquistas en la década de
aventura que había comenzado dos los setenta.
siglos antes. Así, los nativos-saharauis pasa-
A pesar de que los primeros con- ron de ser el enemigo a (una vez
tactos estables de los españoles en que el Polisario secundó la posición
el litoral africano coinciden con la española a favor del referéndum de
conquista de las Islas Canarias por autodeterminación y que se efec-
los Reyes Católicos -la distancia tuó un intercambio de prisione-
entre Fuerteventura y el cabo Juli ros) volver a ser amigos de nuevo.
es de apenas 100 kilómetros- fue Entonces el enemigo pasó a ser
el malagueño Cánovas del Casti- Marruecos que atacaba por el norte
llo quien al albor de la Conferen- infraestructuras españolas como
cia de berlín de 1884, en la que las un prólogo para la Marcha verde.
potencias europeas se repartieron Cuando esta gran marcha de civiles
el continente africano, impulsó las desarrapados, pobres y hambrien-
expediciones militares en la costa tos se anunció oficialmente, a los
africana. En su gobierno se esta- soldados les dijeron que Marruecos
blecieron poblaciones estables en volvía a ser amigo y que era necesa-
la costa, inaugurando un periodo rio tener controlados a los nativos,
de permanencia que se consolidaría que volvían a ser enemigos. Pese a
con el paso de los años. las órdenes, muchos militares, des-
Hasta 20.000 españoles vivieron concertados, ayudaron en su huida
en el Sáhara. Lejos de la idílica visión a los saharauis.
fraternal que nos presenta Yanguas El párrafo anterior, con el que
Miravete, la sociedad colonial era gila podría hacer uno de sus diver-
precisamente eso, colonial, fuerte- tidísimos números del teléfono
mente estratificada, estamentada («Oiga?!... Si?... Mi general?...Mire,
y jerarquizada en estratos sociales que me pregunta Ramírez que qué
nada permeables. Los saharauis eran enemigo nos toca hoy!») sintetiza
los nativos y apenas tenían contac- en realidad la postura española, que
to con los españoles, más allá del se definió por sus titubeos, indefini-
personal doméstico. Los españoles a ciones, falta de proyectos concretos
su vez se dividían entre militares, la y por la carestía de medios. La reti-
Arriba: Instituto nacional de segunda enseñanza de El Aaiún
inmensa mayoría, y comerciantes, rada del Sáhara fue vergonzosa para
Centro: Vista aérea del puerto de Villa Cisneros
fundamentalmente canarios, dedi- Abajo: Grupo escolar de niñas de Villa Cisneros aquel ejército heredero de las uni-
cados a los servicios o a la pesca. Página anterior: un DNI auténtico del Sáhara Español dades africanistas que habían lide-
El ejército en el Sáhara Español (Todas las fotos de este reportaje han sido extraídas del libro rado el alzamiento nacional del 36 y
estaba igualmente dividido entre Sáhara Ifni, España en Paz; pies de foto originales) derrocado a la República. La huida
www.revistaelobservador.com 7

9. sáhara
busca de petróleo realizadas por Cepsa fue el
acicate de la ocupación del territorio. «Lejos de
constituir un gasto las colonias han pasado a ser
un elemento valioso para nuestra economía y
ayudan notablemente al suministro de nuestra
patria», decía aquel año Franco. Pero el proceso
de independencia de los países africanos y asiáti-
cos ya había comenzado y la Conferencia de ban-
dung de 1955 dio alas al bloque de los no aliados
en la conquista de sus derechos soberanos.
La presencia española convirtió a una pobla-
ción esencialmente nómada y rural en sedentaria
y urbana, se ensancharon los extrarradios de las
ciudades. La riqueza fundamentada en la pose-
sión de ganado y de bienes se alteró con la com-
pleta implantación de la moneda. Se acentuaron
las diferencias entre los saharauis que vivían en
las zonas costeras y los del interior. Surgió una
pequeña burguesía nativa asociada al funcio-
nariado y a las empresas locales que fue la que
resquebrajó la sociedad tradicional saharaui y
«Este es El Aaiún, capital de la provincia, brillante despertó las ansias de independencia.
realización de esta paz duradera que disfruta España» La educación que se proporcionó a las pocas
Testimonios familias saharauis que lograron escolarizar a sus
hijos excluía sus costumbres, literatura y patri-
Estas declaraciones de españoles que vivieron en el Sáhara las recogieron la profesora de monio cultural. Se estudiaba exactamente lo
Islamística en la Universidad de Roma bianca María Scarcia y el profesor Manuel de Paz, de la mismo que en la península. P. F., uno de los pro-
Universidad de La Laguna fesores de aquella época, explica cómo «no había
interferencias entre las dos culturas, saharaui
L.A.M., maestro. «Las mujeres de los suboficiales cedían el sitio a las de los capitanes en la cola, y española; cada una tenía su propio sector de
incluso en la iglesia. Imagínense lo que pasaba cuando una saharaui no cedía el sitio en una fila a influencia, y era como si los dos sectores fueran
una señora española». vecinos, yuxtapuestos pero no integrados».
L. de C. b. ingeniero. «Los 14 años que pasé en el Sáhara, nunca oí hablar de delitos cometidos Pese a todo, una de las grandes novedades
por los saharauis: debió haberlos, pero probablemente los resolvían entre ellos y no nos enterába- para los saharauis fue la educación mixta, aun
mos de nada». siendo pocos, los niños y niñas de la zona apren-
M. P., maestro. «Su vida era muy sencilla, y su dieta muy pobre; arroz, leche, y sólo cuando lle- dían en las mismas aulas. Al menos en este espa-
gaba un huésped mataban una cabra, pero como si se privasen de un bien precioso. Comían incluso cio de la escuela, o más bien, únicamente en este
camellos, pero sólo cuando éstos estaban enfermos». lugar, se daba una igualda de base entre los sexos.
D. U. M., contable. «Nunca he visto reuniones políticas en los puestos de trabajo: los saharauis se I.g., secretaria: «en la escuela infantil estaban
reunían, pero clandestinamente, incluso a veces debajo de tus narices, y a nosotros nos parecía que juntos niños y niñas, casi en el mismo número.
estaban charlando. La verdad es que nadie podía entender lo que estaban diciendo». Pero luego, cuando iban creciendo, el número
E. P., médico. «La gente tenía muy clara las diferencias entre saharauis y marroquíes: para ellos de mujeres iba rebajándose, hasta que las chicas
los moros, con todo el desprecio y racismo que hay en esa palabra, eran los marroquíes, mientras desaparecían de clase completamente».
que los saharauis eran buenos. Y esto lo pensábamos también los militares, quizá para justificar El censo español de 1974, aunque muy criti-
nuestra afinidad, que concretaba nuestra presencia colonial allí». cado, es la única referencia medianamente cien-
tífica de cuánta población habitaba el Sáhara
Occidental. Se contabilizaron 74.000 saharauis
fue considerada una deshonra. El sentimiento de donados; las instalaciones militares (valoradas en y 20.000 españoles. Tras la retirada de las tropas,
frustración y de culpa acompañó a algunos de los 3.000 millones de pesetas, 18 millones de euros) en 1976, la herencia educativa que dejaron los
que vivieron este episodio. b.C. b., militar en el habían sido entregadas al nuevo ejército ocupan- españoles en la región era 25 estudiantes univer-
Sáhara, lo recuerda así: «Por una parte, el ejército te». Así describe el periodista Tomás bárbulo la sitarios, cuatro maestros, un perito y un médico.
marroquí (cosa distinta a los pacíficos habitantes escena de la retirada en su libro La historia prohi- Se había escolarizado a 4.862 niños. Los saharauis
del lugar con sus familias), y por el otro el Frente bida del Sáhara español. bárbulo aporta además no podían acceder a carreras como periodismo,
Polisario; en medio, el ejército español. No se sabía un macabro y significativo detalle, los españoles sociología o política.
si había que disparar contra uno o contra otro». huyeron cargando cientos de cadáveres: «Incluso «El viajero perspicaz, inteligente, observador,
«En diciembre de 1975, El Aaiún era una ciu- los muertos españoles habían sido desenterrados, habrá tenido pruebas palpables de esta tarea
dad desolada. La mayoría de los saharauis habían introducidos en 1.800 ataúdes llegados en avio- colonizadora -no nos importa nada usar este tér-
huido de la represión marroquí internándose en nes y trasladados a cementerios de la Península y mino porque España supo colonizar siempre, y ahí
el desierto; los 10.000 civiles españoles habían de Canarias. Sólo el 40% fueron reclamados por están, vigentes sus resultados: millones y millo-
sido evacuados junto con sus pertenencias (1.000 familiares». nes de católicos que rezan a Dios en castellano»,
automóviles y 300 toneladas de carga); los ban- cuenta Yanguas Miravete, sin recaer en que otra
cos habían cerrado sus oficinas; Iberia había sus- Suministros de fosfatos de las peculiaridades de esta colonización fue
pendido todos los vuelos con Madrid; los edificios que, a diferencia de los indígenas americanos,
públicos, inventariados en 14.000 millones de la El descubrimiento del yacimiento de fosfato de la fe musulmana nunca resultó mermada por el
época (84 millones de euros), habían sido aban- bucraa en 1949 a raíz de unas prospecciones en proselitismo católico.
8 www.revistaelobservador.com

11. Penuria y dignidad: los campamentos
de refugiados en el Tindouf argelino
Decenas de miles
de personas dependen
de la ayuda
internacional
Cuando el éxodo saharaui
se detuvo, lo hizo en un
lugar que los propios nati-
vos llaman la hammada, el
infierno. Nadie podía apos-
tar a favor de la supervi-
vencia de cientos de miles
de personas en aquel lugar
inhóspito. Pasadas más
el observador un referéndum por la autodetermi-
de tres décadas, el pueblo redacción nación. La invasión marroquí tuvo
saharaui ha llevado la vida dos caras: la civil, como un desfile
al lugar donde parecía no N TINDOUF, ARgELIA, se puede encon- de hombres, mujeres y niños por el
trar una especie de Sáhara Occidental desierto, y la militar, por otra banda,
haber espacio para vivir, se en miniatura. Sus wilayas, sus dairas, sus y que tuvo bastante menos apoyo
ha sobrepuesto a la condi- nombres: El Aaiún, Smara... Los campa- propagandístico, ya que no conve-
mentos de refugiados saharauis en Tindouf tie- nía a ninguno de los dos gobiernos
ción de víctima y ha sido nen un origen concreto: la invasión marroquí en conflicto, aunque hubiese sido
capaz de generar una socie- del Sáhara Occidental en 1975, con la llamada un elemento clave para el pueblo
dad igualitaria, justa, que Marcha Verde. Desde hace 34 años, los refugiados saharaui.
saharauis tienen su hogar en una zona desértica y Los saharauis huyeron de sus
mira al futuro. Hubiese sido pedregosa, sin agua, sin ninguna clase de recursos ciudades y pueblos empujados por
impensable sin la participa- y sometidos a un régimen climatológico extremo la irrupción violenta de Marruecos,
con frecuentes tormentas de arena. y se dirigieron en grupos a los luga-
ción de todos, pero ha sido En noviembre de 1975 Marruecos decide inva- res en que pudieran ponerse a salvo.
posible gracias a un motor dir el Sáhara Occidental y anexionarlo, después de En su huida, les acompañaron las
femenino: las mujeres saha- haber reclamado en vano la soberanía y de que el bombas de fósforo y de Napalm que
gobierno español, a instancias de la ONU, pusiera los marroquíes disparaban contra
rauis en marcha los trabajos para convocar y realizar hombres, mujeres, niños, ancianos,
10 www.revistaelobservador.com

12. derechos humanos en el sáhara occidental
que huían con lo puesto a través
del desierto hasta llegar a Argelia. SáHARA OCCIDENTAL MURO
Finalmente, fue este país, antiguo MARRUECOS
enemigo de Marruecos, el que les
permitió vivir como refugiados. Fue
Subkhat Tah
en Tindouf, una región que está a Al Mahbas
El Aaiún
50 km de la frontera y aproxima- Hauza Farsia
damente a 500 de El Aaiún, en una ZONA OCUPADA Smara
zona que los nativos llaman Ham- POR MARRUECOS bir Lehlou
boucraa
mada, el infierno. Menos de un año Mehaires
bojador Minas de Tifariti
después de instalarse, los campa- fosfatos
mentos tenían una población de
más de 50.000 personas, y han lle- CAMPAMENTOS TINDOUF
gado a vivir allí casi 200.000. guelta Zemmur
OCéANO ATLáNTICO
El asentamiento Chalua
Um Draiga ARGELIA
La vida de las poblaciones refugia-
das es siempre precaria y difícil, en Dakhla baggari
Miyek
TERRITORIOS LIbERADOS
cualquier lugar del mundo, pero Imlily
más aún en un lugar donde no hay
absolutamente nada, que es puro
desierto, sin agua, sin materias pri- Auserd
mas de ningún tipo, sin posibilidad Aguanit
Dougaj
de cultivo ni de pesca. Los prime-
ros años de asentamiento fueron Zuk
especialmente duros. Al éxodo y el
exilio se unió la extrema dureza del
terreno y la guerra. Los hombres se La güera
unieron al ejército saharaui, el Fren- MAURITANIA
te Polisario, y en ese estado de hos-
tilidades estuvieron los siguientes
veinticinco años. Los campamentos muebles. Ni hay cerca de los cam- tivar nada en una tierra también cinco niños presenta problemas de
de Tindouf pasaron a ser la sede del pamentos ningún centro comer- muy salina donde el agua exige el nutrición en Tindouf. Es normal, los
frente Polisario y de la RASD, y al cial; aunque tampoco sería de gran filtrado y el viento azota fuerte y saharauis están privados de alimen-
paisaje de viviendas se incorporaron ayuda dada la precariedad de vida constantemente, y con frecuencia tos frescos; desde hace 33 años se
también las figuras clásicas del hos- de la población. Las familias saha- se desata en vendavales. Aún así, las pueden contar los periodos en que
pital, la escuela y la cárcel, donde rauis de los campamentos no tienen cooperativas agrícolas están empe- la comida, que nunca abunda, esca-
han vivido este tiempo y hasta el ingresos por su trabajo. zando a producir con el máximo sea. Sólo los niños toman algún ali-
intercambio de prisioneros, soldados En los primeros años de asenta- esfuerzo, algún rendimiento a esta mento fresco, para los que se reser-
marroquíes capturados. miento, el agua provenía de pozos tierra. También se intentan sacar va la leche de cabra o de camella de
Los primeros años de los campa- cercanos, pero dada su alta sali- adelante varias granjas avícolas, sus escasos rebaños.
mentos de Tindouf fueron terribles. nidad y la progresiva contamina- que poco a poco van rindiendo sus
Las mujeres se hicieron cargo de ción por las fosas sépticas, fueron beneficios. En ningún caso econó- Reutilización y adaptación
poner en marcha los nuevos asenta- clausurados. El agua actualmente mico, sino el de aportaciones a la
mientos y convertirlos en espacios llega en camiones cisternas desde alimentación básica. Los campamentos muestran toda
humanos. En ese suelo seco, someti- pozos más lejanos y se reparte entre La alimentación en los campa- una lección de aprovechamiento y
dos a un régimen de viento perma- los habitantes llenando cubas, que mentos de Tindouf depende exclu- reutilización de materiales. Los con-
nente que ocasiona tormentas de están cercanas a las jaimas. Con ella sivamente de la ayuda internacio- tenedores de la ayuda internacional
arena, y a temperaturas desérticas, deben alimentarse y asearse. Los nal. Además del agua, los saharauis se han convertido en edificios de
levantaron las jaimas, y luego, como baños desaguan a fosas sépticas. La reciben todo del exterior. Los dos almacén o vivienda. Con chapa de los
se pudo, fueron levantando casas agricultura está comenzando ahora, problemas principales son el abaste- vehículos bombardeados, alambre y
de adobe. Todo fue hecho con las pero es extremadamente difícil cul- cimiento y la nutrición. Uno de cada cuerda puede hacerse un corral; los
manos por las familias. barriles metálicos se encuentran a
Los campamentos de Tindouf Distribución administrativa de los campamentos cada paso, reconvertidos en depósi-
carecen de electricidad y de agua de refugiados saharauis tos. No hay nada que se desperdicie
corriente. La energía calorífica ha ni que se deje de reutilizar, en un
Wilayas Aaiún Smara Ausserd Dajla
sido durante años la fogata de leña, lugar en que tan poco desecho hay
después se incorporó el infernillo Dchera Farsia Zug bir Nzaram de cualquier tipo.
de gas, y en los últimos tiempos se Amgala Chderia Agüenit Ain-el-baida Las condiciones de vida en Tin-
han extendido las placas solares, en güelta Hausa Tichla glailat-el-Fula douf son duras en todos los sen-
Dairas bucraa bir Lehlu güera bojador
su mayoría regaladas por familias tidos, pero el pueblo saharaui ha
españolas que acogen a los niños Hagunia Mahbes bir ganduz Um Draiga sabido levantar una comunidad
en las campañas de vacaciones. Daora Tifariti Miyek Aargub cohesionada y fuerte. Al igual que
Tampoco hay madera para construir Meheiris Yeraifia se las han arreglado para subsistir
www.revistaelobservador.com 11

13. sáhara
Cincuenta y dos miembros de los cuatro con-
sejos de wilaya y veinte de las zonas ocupadas
forman el Consejo del Pueblo, Nacional o Parla-
mento, responsable del funcionamiento diario de
los campamentos.
La educación
Un elemento fundamental de esta organización
es la formación. Todos los niños y niñas saha-
rauis están escolarizados, y deben cursar estudios
secundarios en unos institutos-internados que
también hay en las dairas. Los alumnos pueden
obtener becas para estudiar en el extranjero, pre-
ferentemente en Argelia, el país anfitrión de los
refugiados, y Cuba.
La sanidad es el otro aspecto importante de
la comunidad saharaui. Han dedicado mucho
esfuerzo para que exista. Durante los años de
la guerra, las mujeres han ejercido de médicas y
enfermeras codo con codo con el escaso personal
sanitario existente. La situación actual sólo ha
mejorado por la ausencia de guerra. Los medios
Uno de cada cinco niños presenta problemas de nutrición en Tindouf
para mantener la salud en los campamentos
son sumamente precarios, y, como en lo demás,
en medio del infierno, también se han organiza- Cada wilaya cuenta con un Hospital provin- depende de la ayuda internacional. La asistencia
do para producir y existir. También en el nivel de cial, un centro de salud por daira, una escuela primaria es muy elemental, los recintos hospita-
organización interna. provincial, una guardería por daira y un pequeño larios son poco más que espacios habilitados en
El motor de los campamentos han sido las huerto (con la excepción de Auserd que aún no lo los que acoger lo mejor posible a los enfermos
mujeres. Mientras los hombres luchaban en la tiene). Desde el punto de vista organizativo, todo que exigen internamiento.
guerra, las mujeres ponían en pie la organización adulto de los campamentos de refugiados debe Se busca sobre todo una práctica médica pre-
diaria de la República. Hoy día son una fuerza en pertenecer a uno de los cinco comités existentes, ventiva, puesto que los medios con que cuentan
la que muchas de ellas son viudas, huérfanas, o tanto a nivel local (daira), provincial (wilaya) o no permiten atender enfermedades muy comple-
ambas cosas. Ellas cuidan de que todo funcio- nacional. Estos comités son los siguientes: jas. El sistema sanitario saharaui se centra, sobre
ne, de la educación de los hijos, de la casa, de la 1. Comité de Salud: está integrado por dos todo, en mantener la salud de la población. A la
administración, de todo cuanto tiene que ver con subcomités, uno de profesionales con función medida de sus posibilidades, se consigue, aunque
el trabajo que se hace día a día. asistencial, y otro de salud preventiva que se res- cuando se presentan enfermos graves se hace
Los campamentos se estructuran en wilayas ponsabiliza de aspectos relacionados con la cali- todo lo posible por trasladarlos a otros países. En
–que equivaldría a provincia- que reciben el dad de las aguas, del medio ambiente, … España son frecuentes los tratamientos a niños
nombre de las ciudades del Sáhara Occidental 2. Comité de Educación: a su vez se divide en que vienen con el programa de vacaciones, y
ocupado: El Aaiún, Smara, Auserd y Dajla; cada dos subcomités. Uno se encarga de los temas de también se recibe a otros enfermos adultos.
wilaya se divide en pequeños municipios –dairas- guarderías y escuelas primarias. El otro tiene a su La vida en los campamentos ha acentuado
y cada uno en barrios. cargo los temas relacionados con el bienestar de una colaboración solidaria que ya existía en este
A estos centros de población hay que sumar- los niños y la alfabetización de los adultos. pueblo nómada. En ellos han proliferado las coo-
le el centro político y administrativo, Rabouni 3. Comité de Suministros: Un subcomité se perativas. Especialmente las de mujeres. En ellas
(situado sobre el enclave del primer campamen- ocupa de la distribución de alimentos, ropa, tien- se trabaja, sin remuneración individual, en distin-
to de refugiados, Hasi bujemaa, que se creó en das, gas…; y otro informa del valor nutritivo de tos sectores y han llegado a conformar una espe-
1976). Las wilayas distan del campamento central alimentos, su preparación… cie de tejido productivo en condiciones extremas.
entre 30 y 170 kilómetros. 4. Comité de Desarrollo Económico o Produc- Existen las ya mencionadas cooperativas agríco-
ción: Un subcomité responsable del trabajo en los las y ganaderas, y también de artesanías diversas,
Una vida política huertos y granjas locales, provinciales y naciona- textil, cuero y ornamentación preferentemente.
les; otro subcomité a cargo de la producción de El pueblo saharaui también ha generado una
Esta organización presenta indudables ventajas artesanía. prestigiosa artesanía del cobre, que se quedó en
de orden sanitario y organizativo ya que previe- 5. Comité de Arbitraje y Asuntos Sociales: el otro lado, en El Aaiún, donde, a pesar de todo,
ne la extensión de epidemias, la contaminación dividido en dos subcomités, uno de arbitraje, quedan artesanos. En conjunto, esto hace que los
de los acuíferos y permite una distribución más dedicado a los asuntos judiciales, matrimonios, saharauis no se hayan convertido en una comu-
racional de los escasos recursos disponibles. Pero, divorcios…, y otro de asuntos sociales, responsa- nidad subsidiada en su pobreza, al contrario, lejos
al mismo tiempo, constituye un reto importante ble de la organización de actos sociales, servicios de conformarse con su suerte, el pueblo saharaui,
en cuanto a la distribución y sobre todo en lo sociales (minusválidos, ancianos…). con las mujeres en vanguardia, decidió no que-
referido al transporte de alimentos, agua, com- Además existen los consejos locales de Daira darse de brazos cruzados a esperar y, del mismo
bustible y personas enfermas. y los consejos provinciales de Wilaya, de los que modo que se enfrentó militarmente a un ejérci-
A nivel nacional existen dos hospitales gene- forman parte los responsables de los comités y to mucho más poderoso y apoyado por grandes
rales, dos escuelas internados («12 de octubre» otros sectores de la población, determinándose potencias, también hizo frente a su situación con
y «9 de junio»), una escuela de mujeres («27 de en ellos las metas y actuaciones populares, de la dignidad que todos cuantos visitan los campa-
febrero») y un complejo avícola-agrícola. producción, de distribución… mentos destacan.
12 www.revistaelobservador.com

14. La división del Sáhara Occidental:
dos vidas a un lado y otro del muro
La clandestinidad
y la libertad
La gente del Sáhara Occidental
que no pudo huir ni murió en los
ataques se quedó en sus ciudades
y pueblos a vivir aguantando
lo que viniera del nuevo inva-
sor. El preludio de la matanza
de población civil no pudo ser
más significativo de lo que iba el observador
redacción
a seguir después: una demencial
N LOS TERRITORIOS OCUPADOS del Sáhara Occidental, el
situación de represión, vigilan- pueblo saharaui vive bajo el régimen de severa vigilancia
cia, injusticia, separación por y control impuesto por el gobierno marroquí; confinado
a unos límites muy estrechos y condenado a abandonar
un muro gigantesco repleto de sus costumbres ancestrales y sus modos de producción. El noma-
dismo es hoy una forma de vida abandonada por la fuerza de las
minas... Al otro lado del muro, armas y la presencia ominosa del muro. Además, la ganadería se
en los territorios liberados por el ha visto seriamente dañada, así como la agricultura; las mejores
tierras para ambas labores están cada vez más en manos de los
Frente Polisario, la RASD ensaya colonos marroquíes, repitiendo la historia de lo que Francia hizo
en Marruecos un siglo antes, lo que Inglaterra hizo en Irlanda, lo
su vida en libertad e indepen- que Israel hace en Palestina y un largo etcétera histórico que la
dencia comunidad internacional debió detener en el momento en que
se puso en marcha. Tampoco el resto de sectores da cabida prio-
ritariamente a los saharauis; las minas y la pesca dan trabajo en
primer lugar a los marroquíes a los que el gobierno da toda clase
de facilidades y mejor remuneración que en el territorio marro-
quí para que se trasladen al Sáhara Occidental. Desde que no hay
guerra, la vida de los colonos ha pasado a ser, sobre todo para los
miles de funcionarios, militares y policías, una dulce existencia
subsidiada y desahogada frente a sus compatriotas en los límites
www.revistaelobservador.com 13