Al Fazl International 7th October 2016 - Weekly UK

1. (1)
D80 Eeßo]ô‰†]ñnØV ýÂøo]øá»mf»Ãø%øÔøøeÔøÚøÏø^Ú÷^Úv»Ûöç»÷] D74 EÙÂÛ†]áV ý]ôá]Ö»Ëø»Øøeônøô]Ö×äômö©iôn»äôÚøà»mø«ðö eô»Üô]Ö×äô]Öu»ÛFàô]Öuôn»Üô
2016 Æ' 13 @ 2016 Æ' 07 Ú
ÚÚÚÚ‚‚‚‚mmmm††††]]]]ÂÂÂÂ××××ooooFFFFVVVVIIIIÞÞÞÞ’’’’nnnn††††]]]]uuuuÛÛÛÛ‚‚‚‚ÎÎÎÎÛÛÛÛ††††
ââââËËËËkkkk…………æææ懇‡‡åååå
2016 ÆÆÆÆ'''' 07 MMMM
óóóóFFFF 1395 {{{{ 07 óóó󇇇‡ 1438 øøøø05
23¢41 Ñ
]]]]ÞÞÞÞ9999††††ÞÞÞÞnnnnŽŽŽŽßßßßØØØØ
ÑÌì
|›éeÀ
vŁâc
tÌq¹(ìÀÂL¸Ã
!™CŒ$ð
GN!ÑNƒ
D16977 u‚m&ÞÛf† 183 ‘Ëvä 4 EÚŠß‚]uÛ‚eàußfØqׂ
Ht¥À͘òƒqÈ右qÚåÀ÷§÷JHY@åíËœcvÅ¿Y
:„ßÍåQ÷÷§ÅâcÀ(H1:$ð
GNÈ}ŧâñƒƒZÑ
уvâcÀ$ð
GNí(6À÷©¸h:‰@ÀÂæcYÇ*HYÇÒߧNÐ
Àƒ6áЃYNÐæß™,ÐÀÆßK§A™,ÐCÅ0ñ`NÐt÷
âcQƒÀ¾§æ™Æ3ß÷0=ñ`Ò‰ÍcÀqCVâ;tv
ƶ*÷ÆÃNƼƈÌ÷çY¨„™÷Ƹ¶H÷*ÌL‹
å4è MGßÍ,¬¿Å§åLèÃ:ƒƒí6qMâ:¦ÀÇ.™q:å4è MGq,¿Å§0Ϧ;åÀ
ßg`ƒ÷Æp¹$Œé
EEO™ßÅÃHF+(Æƶ$`˜**HY@å
Å'ÁƒÅ‚;rT(‰ß;‡cTYŧKªCÅïOGÅ5#™ßÃ
Y…ÀsHŒH©H÷:tvÅоdŠÀ=k!âc@À+Æ
7Æn'hÅâ#Y=÷òÆâ÷JqÆctÀ¹¢%ÜYÇ»ÆÆ.q
¢"YÇuå MHYÇßÆncYÇ÷0ñ`‡.Š@á™NÐt
|#ºcŧÃð{!:„ÑtcŠt÷)'F}»°åÆ¼„Ó*Ê÷HŠ
àcŠ$QPÆŧªCƒŠ$ƒÀßãá™÷0÷Ñ!C÷HÆn
¶%¤Â=ÑN»}Æ‚÷Ã&™÷6e™Æß÷hÔŧæïYÂt!
C@À™Æ90á
:¤}ÂQK'¤6Y$v(ËÃáǤÂ'@ÂQ?!Çç‚sñÆ
3÷:NHñÎ!(»‰c%ÂÀøâ:)È‚à»Dƒ‰÷!&ÅhÑàƒgcQ
vÅØKñsJ!&Æ‚*)ƒ»DH¾)™cvâ:e;À»ŠÃ™sÆŠñÙ÷Å
áC{|ûÃ0™:ÂJ)™cJ):™„ñÅ!&ƒ^H4è MGš%:
a™ávŧŠƒ@4è MG*ÃÆGÓÃáÆ0™H$ð
GNëÏÒïOG67q6
统†ƒŠ!I{:ò™7JYñ%áçå+¨62ÆŠñÒ0c
Š76*JŧHŒJÀq+ŧƒŠn'!™cƒcŧ6˜mƒñ6v
t¬ÀkƒˆßÍÆìÑ™‰÷*Å÷ƒƒ!¹‰÷*6̉÷:,‰v
=‰h+IÅ&HMÆn9H:¨™v63âH0ŧûŠƒ%cÀÅƉæ
÷™Â÷®œ£t0Î 66@62 +++++++++++++++ÑìF™ Ænƒ
vâcÀ$ð
GNí(6À÷©¸h:‰@ÀÂæcYÇ*HYÇ
ÒߧNÐÀƒ6áЃYNÐæß™,ÐÀÆß
K§A™,ÐCÅ0ñ`NÐt÷âcQƒÀ
¾§æ™Æ3ß÷0=ñ`Ò‰ÍcÀq
CVâ;tvƶ*÷ÆÃNƼƈÌ
— ]…^]lÂ^Önä‰n‚Þ^u–†l]΂ŒÚŠnxÚçÂçÂ×nä]Ö’×çéæ]ÖŠ¡Ý ™

2. (2)
10 |÷>hv¬+m
'aßs 2014 #
ï»´âc
ËcŒ6ňÆ
ˆ—hv¬+mâc
‰4è MGï»´™Ç
ï³mIz¢ªî GE›(£
™rz%»$t`*÷$³m£
÷%(£÷™rÆ‚
;D$6t0c
————hhhhvvvv¬¬¬¬++++mmmm
6À4è MGCcÀ£÷% ââââcccc
÷v¬Æa‚)ÆY
0Hv¬Æai¤
Ñåi¤Ñƒ*ÃZê
ÀZ¿ÌKi0ÏÌC
6L,ÃYU"HY% ñ
¹(˜Ã)®Å Å)
{6¢ªî GEÂQÌ)(
YÀ˜Ì¿%ÃY$
»ÌÆ4GYN$qÑÌ3
YxËn»Ì‹-Âq(
;$â6.Ì*e’:¤±»
±Å§0Š¦áƒÂQq
Å{§˜Œ!»âaƒ@;
:|›»¸Ì(k$
FšÆ»v¬™âcÀ
‚ÅŧÌÂS:Ò.
C÷”ÃÌ6÷™
ßÃÌt!‚e’Àv¬
ÅŸÅ{§K0Š¦÷e
*0Ï$¬ywç5÷c+
)c÷ÃS*±Å±»
„v¬Æa|ñ/
?Æô(@™*j™rű
÷
—ÚÆà£÷@z
™rcāâcÚÆR÷,%
m6—Œï»
´™ƒâc
mÄ”tÌ
¢ªî GE÷›(”™r»t
2016 Æ' 13 @ 2016 Æ' 07 Ú
FšÆn%:à;K¬
yw0ÏÆnÌ%:àt%:„
çÃÌ36`@»™v¬
câcÀ¾åOÃ
Ÿ0‡h»ß¸»ì)Å
„ŧÂÒ0Ïŧd
————hhhhvvvv¬¬¬¬++++mmmm
|ñ/?âcÀ¤ ââââcccc
%%:ƒÂ)„aƒ@ÀÅçL
?Vn$÷™nÀtt'×÷
:%Z%:÷Ây‡ƒ
÷çÃÌ؃@À%C!'“
™+ÆçË$Ã
'“™@:t´%:C%Ã3*
e’%:Q”ÅFš»Ì
!3á:%Ź()
ƒ‚„±Å%
÷™Åqò½ƒÅÌt)
³m{({™rx'
Æ‚GD0$60cÚ
ÆàƸ(4™*£™r÷
————hhhhvvvv¬¬¬¬++++mmmmââââcccc
ŒÃÌce’Àh0Ï
¦Å@c¢¨4è
GE
GE0ÏÆn
÷t`Â,Ì¢ªî GEv¬
c¬c$ˆÅY÷tC
qÆn÷nqÅç
6Ãe’'Ùe’
h0ϦcOÀ+Ã
*6l™,Ð$v¬ÃL‚OÐ$
v¬ÅŸÅ{§C»™áƒÐÂ
Cqç»Ò̃÷œª
Ìaƒ
—ÓïƁÆ
XJ)™cqïÆXJ)
ÚÆàJ)ÆÖ.¾Q
—ÆÂÑ6¹6—
—ƒâc1J)Ì
Ç
ˆ—hv¬+m
Æ!'•ƒÆn¬™
ÃrgÚƒ
2+2+2
65±âN 8 !¹™
ñ|
Åo
÷
G
Óéhv¬+m
ì_fäÞÓ^|
t—hv¬+mÆ
Ŧ“6ø 2015 `*Æ'
‚ÃňÀm3)÷”
ñÃ)¢6Œ:CcYv™Àt
xÃÜÄ£t¤®
(JÑU"ƒÅmÀ—
6 2015 Æ`*'ñ*‚Ñ:
÷ƒ_ 2015 Æ' 9 ÚÆÑ
Ñ
+++++++++++
™4'ƒ
))®`*Å&—
*‚Ñ:Æ´Ì`*»êâc
iÆ%ñ{
]ŽâÆ6¤6¤$
Æ@Ã'ƒ™4Å
½d÷ã'ƒDÅ!
6qàÀ;CÅu6
ŒÁ÷³Æ]#)®Å
÷;Ì 24 ”À
+C45å
G
EE
G
YOç'ƒÆx6*
6¤p~
½d…¥ƒÀ
—ø„6eW÷»6¤
â1—Ždƈ¢
"5½©ð GEE
ʼnJ¼*ó
ßÍÃ{Y`—Å
Æ7Ãò)®Ã¹ŠÀ½d»‰P
qW™cY$ÆqWß»6
ƒ÷!Å…Ã6.:À
½dP„p~™,
‰6YðNÐ!!»Š/tC@
À—Æ‚6¤ñÅL¶
ƒOç(„ƒ½dq
Z÷ïƒq‚
Ì|
Åo
÷
G
°Å}#
'āぁ
—hvÆÆ=ƒ
щŻÑ
·(ƒ@À)®q!Å
„™ÂJ)â÷¤
¥ƒYÀщÅà¼Â
YïYÆ!!QY*
ƒ e’™ÆàˆY!'•
—»)®Å{§Œ!™*
!Å¢nÌ7À—
Ò)6¤ñÅ{§LÅ6:
™ƒŒ!ï÷Kqi
(JŠ/ƒ÷Rñ{‚)
å—Æ©Ñ»¼D:åOç6Ò
+ÓäúÒÆ‚5‡'Ä
B6¤Æn—Å}#{c
—šâ1Z5‡'5
ƒN‰ˆƒÀ‚—Ã
™Æn‰AǤñÆ
Oç',„¹g—
÷SÌցâcÀY§6¤
lj÷t,‚âÀ¹Y
»ƒ5‡'¹h(6—
Æn6ÆWN™Jσ
»°Á
qct̃ÀC5‡
û°7™ƒ4è MG‚„—Å
}#Ì»°7™ê—Ɓ
»°÷™rÌ»°1
™OçÌ»°=»°š@
eÌÁ„¥ƒn0
&5‡Â&”»°Åƈ5‡
Q²-H—»°%—
No, thankyou .eâc
you ]tQƈâc ª
ª,»‚ give them company
,è—Å}#»°Æ
²-Hå$Ì»°„à—»÷
‚¶»ån»°t
ªC:ƒcÀ=š@
щƬ6š@s¿™ÅÃ
™e’@ÞÆÅÕ}
@s™ƒ»°ÅOe™Ì
»‚cYåQ'h@s™
ƒeÅO0™‚bÌ÷Z
ƒY@n¦J‚Ë¬ÆÖ.»
À6¿™*e’
»°ö*
»°Æ™ccÀq%ûÃ&Ô.ç EEE
`ðÆf—æâc
ƈ)ŠWƒ„f—Æ
0™ñÆÑ™
Hò÷™rÌ—Æ0ñã
—Å}#»°7ň6—
âc™r$÷™rû°Ñ,Oç
ø÷»°ÆnH(6
qÃì)cÀËüQeÀ—=
¬cn=»°™7™e’
OçqYÀ»°%
Y篰%)Â=»°Ål»Ø
„»$ÑâH)*Ç÷
D2E uÓ^mkÙý
Å¿G 2015 —Æ`*Æ'
'ËÀ`*

3. (3)
2 ()™
m¦¸()™
Æ^«ç
E
L£eųJÆ
)»™HåmƈƉ
uÒGYNÐ
ÜÄ)®
Å.e£ Ò™÷À
{´:™Æ‚Â÷4ƒ_
÷{0ûDÌånø:
Ò‚Låq¹¶î¬
)®Æ%œ¼÷¤j
Â:£5‡ƒYϤ
Ã)ƒÂ»ÌïYÇ
LCYᙁƂ
7¬Â;÷)®Û(p
™r(‘™r(^ÓË
™rÆ‚=pn
÷!ƒÑG
Ò»|
Åo
÷
G
Óéhv
+måYè=ÜÄÆ!¼D
:åÃÌ96™:m
÷ßƏŠ÷°
$hÐö
GOj
À÷)ƒÆn¬½Š
5‡Æˆ÷)®'h
¢"ƒŠLǸ$−{0
ÃÌ)®Æ!L£ƒÆ!
Á™CcË‹-:H
{0ſų
qKÆ_÷y
CcÀ¬qÌ
Æn÷¹À÷{0ÅY
ǁ¹À,šN4è MG
YágƒšcQ
Zt¹ÀÃ%œ)®á
Y*eT÷,̤*e÷Â,ÃÌ
Ât„,Î÷{0Â,
'1ƒ”h“~î
E
OƬݹÀ÷
çƈ÷YÆY
ÏQ((@ƒ!CòŠ
ÅmÅ;¬
§Æˆ÷{0»$)Š
!!6£e6‹-™ÎÌ
™6ÈcÀYÆy
dÏ£eËgÏ
!ÆÀ÷{0»è<´ñ
6»Ì:åQÌ÷t!™Æ)
çÅÆUÆ
n6úcZ£Æ
;*Y*gcÂ÷{0ƒŠ$@
L{0ÃC™£6„
KÃÌ£eÆ!C„@è
÷(eV‚)Å/³™à
ÆP∄ÅaÇÑÌ
‚!eÌ 11 ³™à¬÷
ì6ˆÀÌ£tN™=}¬Å
æ¾»ˆ(™ƒ6Š
÷}¬¢"ƒŠ
−+Ã$)™ÅÃ
Æ£ƒÅ¸L{0Ã
CÂk!»¸™c¹À
L!Âê™Åƒ÷
ÃÅQ÷−™Æ
0ÌY™÷DeŤp÷−™Ã
÷£ƒÆ!DåQÌ÷{0
ÅDe6»¿Vr
S=™Æ¹À¤t3:gÂ
−™rDe™Ï
¼Æˆ−+Ù
Å{§6šcÌy„À
÷{0&óE5™cÀt£
ƒˆt»ƒˆ÷−™Â„
Y„÷−™rÆnt¸5t
| ]Öíˆ]ñà]Ö‚Ênßè ¸C„÷{0
ñ?Åñ¬6’k»A
VÑc÷−+ìÎÀd¾
¿Å³ÅQÆ8
!'™ƒÂ|ñ
?Ŧkï)Æ3Æn4¤
™Îv¬Å+#âÀ
‚«<Æ;¦k:B
qÑè—?Ŧk5Æ
Z¦kï)Æ™*»;Â=
„²¶6ŠÀÍc¦kM™
—ƒn3™¹À
¾q)÷−™rí
,h£eÆ!B3¸ç
EG
S
¼Cc„÷−™ìÑ
À^Æy'h"ZJt
L6+@Tƒ‰J
ÆyNйÀ,À
!7Y−‰÷YèK=
™Ãí!È™Ë?Æ!]Æ
§&ŧßU66HY;$(
C¦™−™™−
™rq:”3*3„;
=‰ƒc!
»ƒ;åÀ0ÏLL−™r
ÆˬÅ*â:Å=6
Cv„Ã;ƒ@åt#ZZ
»å÷0Ã3:å÷
−=!!÷ÀL−™rÆ
‚ÈÀ£egQ—
£e6‡ƒtÈ™Å!
â+ï™cÀtk™
¼²É„¦åÀ÷−™rƒ
¼È)‰ué SnÌÀr=
c&/Å0È™¬ÂÅ
÷!8$)ˆ
−™»ñZ»Ÿ
²É4è MGKÙ)Ã
5™÷!'¨#=
ÒÀ)®Ãg66ƒY
ÏÀè
]»43ïGEG*Ùƒ=)®÷
qƒn+!'È„ƒ
)®6»8ÌYèÇ
s²ÉK−Ã)®
Æ!Y+Û%œ)®Å
rJ)™ƒ¹À
YÏÀ÷h;Y™=
ÜÃ+?ïY£e:
Ñ@çU"ƒ=ê¹
ƒ÷™rÛÃCcÂ
KÇ6−™ÃÆá
‰QÛMÄÅ6*$
gÆnÂ÷0¸
Ì÷−™65‡»
¹YWƒ÷™rÆI{:Æ
ŒMÄŹ°p™'
6¤1£MÌ6
÷tk0U":ƒYè÷¸
£eÆ!™6ŠQ
)®Æ5Æ6Ã7™t³~
™´À£e¬Oç÷−Æ»
½ÎŒJÀ−™rŤ&
÷d™5™
÷{0Æ‚Ì÷%
(JÂqK−™¹À
Æ׳Ã'h'“
™L{0Ï(™*eSƒ
÷−™¹À{0
Ïæ™Ïƪ£eg
÷ï6r¹ÀYQ
qÃgc=c£eÃ
−™ÈcÀ,÷
n¹³m÷'™÷Z
÷}Æç4:,
˜9e
÷−™ÃÂ!™ˆ÷{0
Å¿(fˆŒJÀ!!
=ß™*5™c±1ñ)
Å,¹DYèC%d;Å5
*¶ƒC÷ñ»Jƒ@
Å{§'“™„qÂu„
ƒˆÀ÷{0í6;Vc$=ân
Ç1¶6Štƒ¼÷Æ‚
ƒªÀ¿è<66»Ã
ô$Ç1ê$ò™@$Kç6
Õ™@ÆñÆ!6;V@$
tƒ¼´)Å™;åCC
sò6;å¤Ã!)sò6„
Â÷â²â?ų
¾q)ø%»r¹s`
¼!L−+Æy¬ˆ÷{0
¸Æ=™Ò(:™
Æ°™Æ=áY@;yY„ƒ
¼È)YÅ&6̇;L*
6±5ƒYL)ÃÆ!
6L“Å6„í6LêÅŒ
™9ƒY@À‹™À#»
H»4è MG™™;ƒ²ÉÅ
,.e*=qqŹ
cqq˜9"ìGOGÃ
LÈ)}»aÀñ
'“Ÿ«â
]Ã%
÷‚$ð
GN$ð
GN4è MG4è MG™÷{0Ì
ƒŠZ'Ë‚s!,ƈt¹
ÀƼÂy
™¹îcÆ™=
!!²¶,ƒ@å
'ËÃÈcåÀ÷{0ÅÅ$
tÒÀƒˆ
º-Z÷¶Ð{0Å
&Å‚Ã*»ƒÂKÃ
á™a)„KÇÆyŧ7
qÆ)Å06À,
÷{0cÅ06ÇmJ™
=ÅÃÅ4è MG¤ˆßÍ™=
VcçÅ»0ÎNÀ
ZtØ`À=ÅÙÑ÷{0
ƒgY™−‰Àt¬ç
ÍcøçÌ{0ÃO+À
˜eZeeKçÃ
Ñ)Ѹ/Ñ!v
ñ)'hÂ*ån
6S=;á™KÇÆyY*7
!!!!¹¹¹¹ÒÒÒÒ
2016 Æ' 13 @ 2016 Æ' 07 Ú
419

4. (4)
'$ 2016~ 31
—hv¬+mð0õ
46=pÑ™úò7JúÅ 40 ™
ƈ—hv¬+mK
;6=pá‰
ð—hv¬+m%œ
ß*Æ´ñ)ƒà
'$è"!5±âN`*Å
)Ì:Å®è"
ñ)ƒ÷tè"$ôm`ð
!ƒ÷`ð!Æè"Æ‚
‚F"GY÷tƒè"Ì:
—hv¬+mÅ}#7
ƒ÷—ƒè"!Ã5±
âƈ@c÷
++++++++++
Ð5‡'
—hv 6¤ÆŠW
¬+mLí=pÑ
¢Ô.ç
E
GGE
ÐxÅ5‡Â»6¤5ƒ
 144
¢Ô.ç
E
GGEÆ 39
Ð6L‡5‡ÅX
)5஠38 0t
¢Ô.ç
E
GGE`*Å
n
XL‡Æ‚¦k
´ÅX0—hv¬
+mq™á
¤]ëâg/Æ”Ã
e«â
4J 35 5‡Â»t6¤q™
—hv¬+m Y;ˆ
K;6¼‰Æn=pá‰
W—hv¬+m
=pÑ™ú×)¦™Æ7JNúÅ
ƈ—hv¬+mK
;6=pá‰
—hv¬+m PÌ
íñŏ„
—hv¬ W6 6¤Æ
+mí=pÑ
¢Ô.ç
E
GGEÐx
Å5‡»6¤5ƒ
138
¢Ô.ç
E
GGEÆ 35 ÷Æñ
Ð65‡» (50) 
34 0c5ઈt
¢Ô.ç
E
GGE`*Å
)‰
¢Ô.ç
E
GGEx(
E^™Æ5‡ÅXÆ”)Æn
³$ 200 »á
³$ 350 á Hannover
³ 310 á Ulm-Donau
³'Þ 500 á
³»M^ 550 áx
¢Ô.ç
E
GGE
™Æ5‡Æn
`*à
¢Ô.ç
E
GGEÐx
Æ´Û´0Î$Ã$7´$
$@ (Lithuania) ‡ccO«
á (Gambia) (Tajikstan)

¢Ô.ç
E
GGEÌL‡5‡Å
X0
 382 §Æ¦6
5‡»0cCq'
ƒ!CcKËcÆn¬N
qX6.Ebyƒ
ßÍK‚;6ƒÆn¬Å
X»0™—ƒn
Æ‚!C†¿Lç5
»!ÆnÉqŤ]
LJ*»ÆnL‡
¬NqX¾-CqL8‡Å
¬z0ct‚Æn
§
X—Æ‚¦k´Å
X0—hv¬+m
q™á¤]Ã
«âg/Æ”Ãe«
â
4J 40 5‡Â»t6¤#™
—hv¬+m Y;ˆ
Æ;)=pá˜6¤Æ
½d»Zƒ
½d
—hv¬+ms
M”Œ™*Åqqe”
6ª
³mÃ^$³m:$$³m
‘Ó4pî GIŸ$³m»^ªî IE$³mîG]$
³m‚$³m!‰Ú$³m»^ªî IE
£$Ã^£$£®$£
®$*«$Äp{−$«{$
„£$‚w£$Y£$«$
%@-£$]°$„$÷d‡
£$»–6m$ã;$Â−£Uˆ$
«"°£$;`v$¤C£$$
{ðO£z
—hv¬ ½dƈ
+mú(¦™Æ7JN
úÅƈ—hv¬
+mK;6=pá‰
++++++++++
'Ô 2016 Jm
—hv¬+mð0õ
46=pÑ™úò7JúòÅ 40™
ƈ—hv¬+mK
;6=pá‰
ð—í'!5±
âN@cíñÅ
„s„
W—hv¬+m
=pÑ™ú×)¦™Æ7JNúÅ
ƈ—hv¬+mK
;6=pá‰
+++++++++
*Ç»Æný
6¤Æ*Ç»
Æný (Karlsruhe)
—hv¬ 46 45 0õ™
=pѬ™‡š»à +m
Æn:ƒ
šÅh4ðE»à»Ã,
³t(˜*»Zƒ@ 160
B»®ÿ
N
KqÑď K.Messe
D70zCovered D%»
%e(;)÷te
%1250 ;)*,÷C;)»K
C;)™±6!D"÷
128 ¦6e;ß‹
ç÷´,kcÆ0¹
ÃF÷¹g;)Ì÷Œ
DÇÅ0åÅ(ñ
4Æ^ƈ‚ 55 Œãq
Å —hv¬+m 46 40™
*Ç=pƒ(1À™r
f*‚Ñ:`*(qƒ/™rf
*Ç`*—Ã&æh¹rg
—hv¬+m qHZ
qÆ0=pá»)(
%æFN&0ÈÎ
ç¤Oâ*‚Ñ:
ˆ6¤Æ*‚Ñ:Æ
Oâ»ç¤5ƒ
*Tf*‚Ñ:*¸q$
—hv¬+m 9
Æ0¦C;™Æ
?¹
ƒ—hv¬ú»
Æ* Exhibition 礁âcsŒ
ŒúΈúÆ
´
&Í>.ç GGEEE`ðq6¤
ÃÌ÷ïHŠúò
OðÆ´ß
&Í>.ç GGEEEÅqšÌ
»™„
úÆ!W.%}#»$»'ï
f*‚Ñ:;*Û
—hv¬ÃF `*ÆÃF
Æ!cāâcÆ0
(MTA-Editing) ¦ƒ%*
=pá‰%ÆOƏ
s»™÷
(Offline) Ñ 1
(Editing) i| 2
(Graphics) ¤ 3
(SocialMedia)c 4
—hv¬‰ñ
cāâc
—hv¬;)!C ˆ
2016 Æ' 13 @ 2016 Æ' 07 Ú
2016 *÷>|
Åo
÷
G
Óéhv¬+m»;`*~m
ÐÐÐÐ5555‡‡‡‡''''½½½½dddd****ÇÇÇÇ»»»»ÆÆÆÆnnnnýýýýççç礤¤¤OOOOââââ****‚‚‚‚ÑÑÑÑ::::
»»»»))))****‚‚‚‚ÑÑÑÑ::::ææææOOOOââââÃÃÃÃÆÆÆÆnnnn<<<<,,,,@@@@cccc
77776666....ccccÆÆÆÆúúúúÒÒÒÒÇÇÇÇÃÃÃÃÚÚÚÚÆÆÆÆ‚‚‚‚****‚‚‚‚ÑÑÑÑ::::````****»»»»¶¶¶¶
$$$$iiii$$$$¶¶¶¶ÆÆÆÆúúúúÒÒÒÒÆÆÆÆ‚‚‚‚6666»»»»ÐÐÐÐ÷÷÷÷
%"0î GOE†Ó]¤CiVÅ54n.ç
GEI
Gß
13

5. (5)
š$ñ' óF 1395 t6 2016 m16 ññ ¦*÷>|%ä£
Åo
÷
G
Óéhv¬+m
»tK)6÷™;
ì_fäqÛÃä
]»ãø‚ö]ởāôÖFäø]ôŸ]Ö×äöæøu»‚øåüŸøø†ômÔøÖøäüæø]»ãø‚ö]áÚövøÛ‚÷]Âøf»‚öåüæø…ø‰öç»Ööäü
]Ö†uôn»Üô eôŠ»Üô]Ö×äô]Ö†u»ÛFàô ]Ú^eøû‚öÊøªøÂö练öeô^Ö×äôÚôàø]ÖŽn»_àô]Ö†qôn»ÜôI
]ôm^ÕøÞøûfö‚öæø]ôm^ÕøÞøŠ»jøÃôn»àö! ]øÖ†u»ÛFàô]Ö†uôn»Üô!ÚF×ôÔômøç»Ýô]Ö‚ôùm»àô ]øÖ»vøÛ»‚öÖô×äô…øhôù]Ö»Ãø^ÖøÛôn»àø!
! ]ô⻂ôÞø^]Ö’ôù†ø]½ø]Ö»ÛöŠ»jøÏôn»Üø!‘ô†ø]½ø]Ö„ôm»àø]øÞ»ÃøÛ»køÂø×øn»ãôÜ»Æøn»†ô]Ö»ÛøÇ»–öç»hôÂø×øn»ãôÜ»æøŸø]Ö–«Öôùn»àø
C¨*@q*ƒ*ËqÃÌ„
‰•v¬Æ0−Y÷$v¬L0š
‰$‰(/ƒ™‰ßK/Æ•zÃ÷v¬
¹$/™Q!ÅØÅ$ÅÅ ]ø…»ƒøÙô]Ö»³³Ãö³Ûö³† Œ™*
qªƒYÌ*ƒY÷CqÆŒR¸ÃL
Œ&43ð GEGÆ*ƒ»œ)ƒ@eËÌ/ƒƒ‰
,ƒ÷Æ*ƒ6$Ã06$™ß»]
(ƒ@¤Ã+he7*ƒYÂ
Ĺ(Y@v¬…C1œ)Åqª
Ŭ2Àv¬Æ ]ôÞ³^Öô×äôæø]ôÞ^]ôÖøn»äô…ø]qôÃöç»áø v¬ÅŸ6Tƒ
„÷ŧÅðMUá÷Z*ƒáÆŒR•
ñ»C™÷$t¬7÷ÂQv¬˜%ÆY™@;
ßÆÆ‚âÌaâ@
øq¹„³m$Y£tƤŸÅqq%
q³m=Cc ]ôÞ³^Öô³×äôæø]ôÞ^]ôÖøn»äô…ø]qôÃöç»áø ‚)Å/à (23) Ƴ
"54ø
GJG
ÀÆ„KÆ‚:5Æ%Æ0„%Æ−+Æ0
Æn‰Âë÷À÷çŪŕ:„Z³m%Å−¹À
÷¹„åÚÑÌtñ:÷»…
|ñ?Ãâ+ßÃ@Ã7ÕäFLO*$;ƒ@
¨@Ìœ)Å•qªÌƒâc¾ÃaÅ
ûˆƒc¾Ã1ƒc!,c¾ÃL
aƃ»ˆƒ!,Æ=CcŠÀqXÅ:5„
•œ)ÅqªÌ¬Ì™ƒÐZñ)ƒˆ$
7™%æFNjƒ‰ ]ôÞ^Öô×äôæø]ôÞ^]ôÖøn»äô…ø]qôÃöç»áø ðkˆ„Zt:5BÀÈÂ
:Çñ:÷aÅe7ñÃâ¢cÂYqñð
Lv¬Æ—q¢ƒ™Ò™@@Ì»%ÆYÅ
Æn¬Ì™@
4è MG`*Æ^6å»^5ƒå^5™„=
:5BÀqXƒŠQ5ÃÅ:5ÌB³ma»n!!÷
Æa!‡°Ï (UK) ‚@;¬ÅÂ=Ì„(„^åYÆ
Yè=T÷nCqqÌ/Ì
5‡Æ¤÷0¼‰ƒÂ)Ì™÷aÅ
5‡Z÷‚ƒÂ¼)ƂƏ¼‰Î»°
,ÃCc=ÂtÆ−Æì6ccÀ5‡Æˆ³mŸ
(&åÀÁ÷G!4Å5‡÷)»+=5
ÅÜÄÆnq{®ƒZ³mY4ƒÂ
÷ì)åÀ÷hÃÃcƒÜÃÌ6C£»ƒ@(„ƒ
ÇâÅ/”»ƒ@„ƒÇa÷0Ã!Çß
U"™c7J̃âÜÃ̹(J
ƒåq_/åÀÜÄ+Å™«Æn4è MGŒY6À‰qÑ
Æ2÷t™ÆÌ3cáÆ2$Æ
S$YÆ$Ǹ−+íÅç»™Hq!
½ãCqÀ¬b$&û$+Å)$ÜÄ›$$
_!»tÆ{4,ßÅCq°p™@$v
ÅÆ÷ÆßÍ÷ïƒ÷683ï EEOGZƒYt^Â
+Å}#»q{_/‚å÷h;"5½5 JGEY
)ÌnzåÀ
Ÿ+Å}#Æn¢ÆÃ`ßaÆ
!ÖG÷CqÖ(ÅçêC™@
³mŸøí6fRÆ»;™rÆd
]ôÞ³³³^Öô³³×³³³äôæø]ôÞ³³^]ôÖøn»³³äô ÃO;"5½5 JGEY
ÆqqXÃ0‰ 2016m10
C¨*@q*ƒ*ËqÃÌ„‰•
v¬Æ0−Y÷$v¬L0š‰$‰(/ƒ™‰ßK
¹$/™Q!ÅØÅ$ ]ø…»ƒøÙô]Ö»ÃöÛö† /Æ•zÃ÷v¬Œ™*
ÅÅqªƒYÌ*ƒY÷
Ŭ ]ôÞ^Öô×äôæø]ôÞ^]ôÖøn»äô…ø]qôÃöç»áø v¬…C1œ)Åqªv¬ÅŸ6Tƒ
2Àv¬Æ„÷ŧÅðMUá÷Z*ƒáÆŒR•ñ»C
;ßÆÆ‚âÌaâ@ ™÷$t¬7÷ÂQv¬˜%ÆY™@
³mŸ(;™rY£tÆÅO;"5½5 JGEY
ÆqqX*Ã%»™íú»¸T
2016 Æ' 13 @ 2016 Æ' 07 Ú

6. (6)
aƒ¢ý
G
L$ð
EMÅ’q÷ï (UK) ÃLÒ©ð
E
'$Æ 1993m27t …ø]qôÃöç»áø
Æ{0£eÆ7H!+™rÆ=»‡c
ÆŒdqÇår|
Åo
÷
G
{Æ;6³Å³m
Y£tƼ1L{0%U 2012
0™`‹Yá%ñ¤»Ãr¡ÿ
EL™cƒå
»ƒ„64è MG»6ÃÀ¤Å−+Æ´Æ
ä¸Ì÷
Æ*÷;"5½5 JGEY
Æ™Ì (UK) qƒÚ£™rY£tÆ
÷‚‰ƒ§Å¼»™™ƒ÷Àq
¦6‰ hut INÅŽã0õq
3å™`˜ø‚½ãÆŒd;Ìð½ã
Æn:ƒ‰ñÌ!Ç™åƒ$ hut W8
YÀ³mŸ»0cË”cÅi:n
!ë'zƒÅÐŧ¸Ð1‡:ÄnÆ.
¤r6X3å1Æ!¤Å?
'Ë»ì)À¤Æc„Åc„
‚÷:ŠåY覤¾q)ë÷Àã{‚ÃñÅ
ÃÅ»:ƒQq¤³møÐYÃr
ÌñÅÃųmø»;ÃÎÌ1ñ»ƒn
³mŸ÷ŧ¤‰qXN™‰¤ÌÃXÆ
Å (shock) nYÅÃÅ1ë÷4è MGÃI™cYè‰÷
ËÌÅ(v»ç刉
36áÅæ!¹ÓÃ6áÆc!¹‚t
ßÌ»°F‰qXÆ=ˆÒÃ6:5ˆä4Æ
0»ðŠ³mŸøÃÆ‚å»ðÃ(»Cc˜r
»ðÅæCò@cZJ‚¤,bJŠ‰Jr
³mŸÅÃÆÃ:5:ZÓbÆ0íe‰
ÂÒß³mŸÅÃÅƈq%Æ00ŒR
àÓûðÆ=cŠq%Ɖñ!Ç™åRq
6»*„*ïRq$ðHN"5FLGŸÆ−™rÌ;‰
rÌ=CcÀ;ÆßAßÂëÀ!Ç*ïRqåÃ
åøaÌŒ¦qJcÌCcÀ4è MG:
Œ§™@åë÷Àò6a(ƒRq6÷;6ñßÀßÍ
ÃÌq%ŸBr¹À„CRqÃçåv¬Å
¼k„¥ƒ
¾q)t‚,ÂnÌ4è MGCÀ‰ß6$â!
>xcɉßnÆÌ™÷À÷hñ!C`Šåñ
åOâ]zƒåqÑè;ÆßÀ¶¸
ÌCcÀ6¢‚âƒ@$]ƒ@ßÍzƒå
,™áßÍÃÌ=»e’,ñ´6‰)ÆO
^Æ_!»Öƒ*e’:Oð»]:„Ë»]&v
¬‰3ƒ@$cHƒ$¾§¤$7¾æFOccÌƒ
¾q)q¼kv¬Å0Ïâ„¿!¹a‚Ìœ)
÷v¬Ì,K¬0Ï¢:YNc,Â
Y'6À̹2™Ì÷ÐYÆÃÌ
ËÌnÅâaƒe’$aƒ*e’
;™r÷À÷¹„å¹ç»â´åë÷P
q»™™@ƒ(må¤ÃƒˆÂ@å¤'.Ì7Â
Å6™@åKÙ*(6‡xŬ÷ïå”(
™ÑåKÇÆ”¹™@¤ÇL”Ã'î&ÂtÚ8héOåÀ
7@t¹™@åÀ”Å&âƒY÷5‡»™H
rÌÀZÌ5‡ƒ(&ƒÆ?Cc™@åÀ÷
5‡ƒë÷…Ìì÷ï™@tÌë÷À5‡
¢â‡åÀ0Y;ƒ$rg™ƒ÷ (Nail Cutter) íBË
*):6YÄ÷!Oˆ™á÷Ãq,™
™@åë÷„Ænecq,)á™Â
»‚âѤ„Æ;6÷ÂáYÆL:'.
!.c™@åYÆ̏±Æß!Cƒ$
?LyÃY"ÂKòÃcÇÃCc™@åÀ÷‚ã weekend
„÷nø‚3*3NÐ3*O¤Ãq3Æn
(Room ÃïÀƒ9YƒtÄߤƒÂá™Y@À÷:ó
÷ÃY:gY@ÀÆ33ë÷ mate)
L2ÆÀ̉iyá@åÀ÷„ÆÀ÷Ù,
™,Ǹ̹»å)CqÆ»™*$}#
™*KÆnÂ;Âå$<Âe’$å
Æn¹î;å¤Ì6À4è MG¹ÅvÆaƒˆ
|ñ?ÜÄC›ÆÜLÃ!
å!ÆL{ñ&Lå¤Ã+!•eÃ̃$ë÷
n?ƒYc™@åë÷ÀYè¹™'å$Lâ‡ån…Å¢c
»„ì)7@å7JƱÃÅ(æH™@åÆ
!CÆ${6,ቱÃÌ=$(_542.ç GEGJ (UK)
±ÃÌÀÆ6*Æ7JÅø(æH™@å“~î
E
O*ÅÂ
Ãq׬tCq0è4
Ì™@å-0ƒ@åú»•0ȏÂå„−ë÷Æ
0σ»³Ìv¬c()™ÚœjÃCcKÂ=Æ
z0cë÷÷kÜÀt%™Å}#ÅÂ=
0r=̹ÂùåÀt^ÂYÅ™„
%[å‰uCǾ§ÃFš»Ì$»Ì4åt^å
tÌ6À¹ÀŸÆnt^HÒ.ÃÌ
q´^„e’v¬ÆÝâ@Œ&43ð GEG(Ì
Æ−™r÷⏬6Šƒå:*å;Ëq
Ö†ÅÙ'')cÅ)™¬Â¼¶Ÿ]tÆ‚
:ŹÀò…tI¿Pˆ=ÌâÀqgN‚^
%;Œcå…ª™Š¤,a%ÐÂ)®
qp~ÏYè=À§cŠï™c•
œL»Ãc
Å−÷À÷L−+)®Å¤®™Ñå÷‚
»›»å,ÂCa»−+›»ƒ@»»0¹3Ñ
åì)pÑ$!â+Ñ$Cggç(„i0!
™@g((7@ZÌyƒ@÷yÆ»ñæ
™@ððkˆÀ,ëˆ÷$Ãæ™L=6.Nå
åÀ,ŲÃ:NY:„yƒßÍ»
Àƒ%(„ƒ»gNå‰Z| Åo
÷
G
°s!Yc™Âj)„¸Y@åÀ4è MG—ÃY;ƒ
‚§Ì™'˾˜™Å÷Œ»°÷v¬
2016 Æ' 13 @ 2016 Æ' 07 Ú

7. (7)
ÃÌ¡$»Æy»°å$¹™@åÀÆn(¬™@ƒ
v¬Ã¡v¬Å¬NÌÆnJ)™t÷À
ŬÀ÷y(ß÷(¦k,„÷'
™_LCùÀ='ˆƒ»=Y@W
Âðƒ„œ‘,r¹ÀíYÇÂœ‘Ç
„t‹:5ˆ−÷ÀZÌÃÀÑ™îÂX
(°p™@¹„(Jƒå¤ÃqiÅ™ÂQ
ÈmåZLcs!Â=y™À##ß
ƒ÷3*NÃ3?šN
Qt÷ÀLR,6Y=62@;À,Ã
Ǹq)7@Â,=,Ïc
™Ç÷ÌÃÅ6¿™ÅÙ@2Ã
ÌCcÜÄÆ‚‡3Â)®ÆCgg¬6¿™Å
Ù@Å−÷Àqi=¹Àò÷)™@ÀÚY%´À
)®Å¹™ã£À,Ãí6õƒ
ÅÇ™÷(„¸ågNå1Å8(÷gN
ƒ™ƒ»ì)pÑC/ÆßÍÆ‚Å/ƃ™!™@JL
Ë»)3cC!Ã((³Æ‚ê
s!»™Æn™ßY$‰%)ƒcÄB0î EE
;);åÂ;Ì»ì)e*c3ÅÅq,b$C‰Å
}#™@åßëÀt±»„…
Ƹ‡ë÷À¹‚'»qï噦S!™@
q)„³mÆnq5Çh™6^c¸i»™
÷rLg¸ÃÇh™ë÷ƒ!³m
ÇÆhÅ7¹À%=‚0Ϧe’÷7
q,he
ÅîG™÷qtÀË¿Å'
™@åt&¢'ÀßÍÆtìÑÃi8$)êå»
ƒ@åÀ…ßÍÅY6Ãe’Å'Æ!'™ÅO
Ƭ™e’Ë‚ÏÅq)tÀ−™ÃÏ66
Àh™tÂÀX™¹„L$À¢cØ
3:ƒYnKÃ6q$Í)6X
Š™r*Y£t÷Ì‚ë÷ÀŸÃY}
ƒY¼1‰÷@åÒ.ë÷{‚Y
q„‚)Æ‚¦}Ñ£tÅFm&$¬*‚Ñ:Å
'‹¶»ñ;œ}Ñ£tÌ=CcÀ;}Ñ£tÆ
¬?±ÃÆ‚)t(Y»™@;Š™r÷³m
ë÷Â(Oƒ hygiene Æ%@Œ hygiene ŸÅ'
qÀÌ)»ì)ÂLÌrt¹À%Å'
YΈt'¹œ$Î'c™@åtë÷À
attentively =Y7J»Ìñ5¹Ñ¤åƒÐ
—™!™@=cLËnÆ×»ÖHƒÅ
æ™ÅÙ@™–»Ì4å¤j)ƒ@ÂÆ
¦Æ<{ hut Æq (Hike) Y@ë÷À;&
價À69Â( (Lock) Æ»Ñ
t»Ht̹À¤ÃËÃY*7‰=VbL;&Æ
Ló³mªÆ‚;"5½5 JGEY
ƈ™âY*å;ªÅç?
6ˆÂ!!„»ÖHÀÃ@ƒ™;&Y™¶vh)s!,
™NÐt÷ÀŸ¹„0Ïœ$'Cq
Ü47*Æúc™
§{™rq÷Y£tÆ*÷Ì÷À¸
‚ß³mŸÅÃ7JÅÂ=0;å{‚^q»t
À»Æ4HY@.eœ$Î)ƈƂ™@
‰‡¬À»6âñ!¹a¤AOO−‰÷Âtñ»Ã
;ƒ@åZJ»:ƒY@KÎ"Æ6LåŸÅ
q¹¬tÀL)¢)åZL)ÂÀ˜
*s£eÆ!ƒá‹Ÿ6(ƒ‰‡
C@ÀÅË)›c)£„!ƒt)YåÍcv¬
Æ)s£eÆÃ56ƒá‹ŸÆ¶Å
q°¿ë÷³mŸq%û÷‚Ç6´Àà%û
Ù'Ǥˆ8|Šñ (USB Stick) Å8
?ÅÃÅ'k'86ƒÃî8qƒ
§;Æ*¦£÷Àks¤,÷ï廤ñ
Æ‚¨YÌ)©à1™@å³m»¾)*ÒÆ
¨6¹Yå§ë÷¦¸‚)¨š!zÆn³m
½ã0õZÃcGt(úcÀÃÃc™t
&éHOâå»™@åÆn‘‚EÉ1™@å
ë÷ŸÃ»¹4妸‚)³mϬÆnß54è
XGFHEÅ)®
{cŠ˜³m;
Å54øGH
ÅÆ´òx)®Æ‚
6)ÌÎÅ5‡qômƒè5é XESq¢›é
E
O)å³m
Z|ñ?ÅҁñÅÝ|*?
ÆǏ0òŧó™Æ!Cc¹ªƒˆ
Ƃû̙cÃƈÌ
‚3§ò)®s!Y£tÆ‚;
Å54øGH
Å6)
ÆnL¦¸‚)ŒÅƼcYƤñÜ
‰;4è MG¹åÀÁÁD;
Å54øGH
$
'¨Ó4ø FEH
™Æ÷
v¬Æa¤,;D0õ;4G
§M™rYÆ*÷$÷À(„'Ƥ
LÆn6Zc×ÆUÜÄ)#Z6*
‹-ZËGÂñ6ë÷À³mÆn6”h׬ë
÷t!'toÀ³mÆ6ÜÄ›Æn)Ã
Ù½ƒë÷ÜÄÅq)ţ´DÅ
ÌÀZÌ÷hÆ!™HÆ!ÃY^
1³mù!'cƒ(¨ÑåQtÌ„ë÷‚É
÷Àx@HÀ³mû¹4åc6)£Ã™*³m»©)
å‚E™ÅÉ(œÆ‚)£xÆ‹ŸÆæÉÿ
O

H™@å
QÆq‰³m£÷À÷
"5ÑB
ê
EGEGÃèåÀ
2016 Æ' 13 @ 2016 Æ' 07 Ú
Wewillmanageyourpropertyat0%commission
FreemanagementService
Guaranteedvacantpossession
175 Merton Road London SW18 5EF
Tel: 020-8265-6000 or 020 8877 - 0762 Fax: 020 8874 9754

8. (8)
?=Ly»åƒ3* weekend ?yY@ weekend ;ƒ
îÆn¢á™Y@§ômø$ÂômÙQJ
Å™@
§÷dÔ̳m(3'ÃÑ¿
åC‰ÅæÆnxë÷Z…¬ÆnŠ!
6)ÎcÂߟ¹Œ8)®»c
%»D¹å™»¹_/åL×!™@å±ÃÙ@
Æ~Å 2014 Q¸%»6¤Ì@ë÷q§{‚Ãc
¬Æ{‚Ÿ%6)ÎcƒåYðk
á‰tßsÆÜ÷$;Å545GHEY
™ (BritainFirst) '&4èGHE†
Zø0Ÿ×Æ0Ñr
3òÓÑƏÂ6Ãè6ŠÀt
]åIO÷
§YÆq7"᪁ë÷ÀÆ‚´å
Âq'â™;1¹ÀªY¹‰Ÿ™÷N
ÎÃ@‰Ã;ÑV™ÆåÀ…‰Ì¼:¼™*e’‰ÃÌ
*e’ (Productive) O‰Ÿ™Æ6'Í
Æ7"» subjects §rÃ@‰‚EÆ‚Æ
HåQ±»Åç»™ƒ[уˆë÷=Ð
!!‰J=åÀª„ÐÂh)YNÐ@9
´ƒnQtë÷ÀqXNƒ¤L÷0
ª»0™@åÂ%Ã(„ƒ¹™@åÀ/g§ë
altitude sickness ÷¦¸‚);"5½5 JGEY
Æ=™Å1ƒˆ
ë÷Â!!=−c™@$q)Y™@tèåÀ¼küQ
:™)®6ƒá‹Ÿc™Æ@L‚E weekend
Ə!™@
§q¤Yqƒ†î WW÷ë÷ÀÜÄ»Æåщ•
›pÑåËщÆ$ÂÜÄÆÜÃ!'“:™@åqi
Ë,¿)®ƒŠåÜÄÆÃß!ìïàŸ
¹À‚!'ƒ1ÜÄÆcÜÄÆÜÃ!
'“™
Qq¤*)÷À‚)ŏ;"5½5 JGEY
ƈƒqƒÚ
áÂt¹&åƒ lesson ™r‹;&?YÆn;"5½5 JGEY
»
ï™6i™…&pÅÙ@tÃÀ‰Ÿ:
ƒCË5»!™;ƒ@%ÅÃSÀ»0ÈL2Ã
ÌÀƉ¤cƒÂ›cYYÅ7JÆ´*E
q™»Ì4‚å¾)*ÒÄ÷²»Ì(4åzå
¾-ÀußÍ=÷v¬%ÆYâL
ÆŠñ(^6À4è MG̹ÀY0™„
+%++åÜÄÆn•)pÑåv¬*Æ
YçÆÓÃtÂ=«âÀÌÜÃ("ჁÃ
™áƒ³mÆ„ÅÒÒ™á:ƒ4»Ât
À§™,ÀÅÒC™KÓF&)+Å}#Æn
E)™,=ÌÒáÃÌ+æÇ÷
v¬−+ÃÌǸÃÌj9»«âv¬ÅŸ6T
ƒßÍñ»ÖH6t‡Ì÷v¬ÆÃq
™áƒÒCev¬ƒÃXúƈ¶vú
»ƒÏ»q¢4è MG!CY™ú»7JÇx„™B
2016 Æ' 13 @ 2016 Æ' 07 Ú
ØÀû°Hšƒ6tÌ
„À—Æ÷øƒ
ÇOçc‚»°{èH
¾q)¼¹Æ»°»q
”™÷™rÃ7™c÷™r
Ç„ &â1$=ì)ƒ@À¼
ˆƒÏcQ÷™r̪Cƒc
щƬ6¿™*e’$Ð
Ù*e’Oòñ»ç
6
—»§&W
5‡ÂÆ—ØWâ
÷øñ'̃@¤W
ƒÂLÃñÄcAÌ7
÷!Åëƒ+
À¨!‚™nWÆ·
¼ÂÌâ÷)£F
%û!»™HÀ—¹3ò¹
8™!™÷'ƒ„q
¹À—Å3ò
Ã)eLq%ûqCcÀ
¤pÅ™'„—Å
Å{§r¼kæ‹
—5‡Æ‰¦»
ƒ@q%ûq5‡$ !Lj
À`*)®ÆÜqcîÆP
Æ ˆƒ$—ñ{Æ»ñ
,ɁâK| Åo
÷
G
{Åk'”½k§q»
`™,Å„‹cQ) CD qz
»‰Ìc÷åÀäBæ4Å
5‡ƒN¥ƒÀ5‡Â
4Å
]ôá]Öôm»àømößø^öæ»ÞøÔø
ÔÃúƈZ—=p
áYÑÂe7q™r9ƒ™
—!!Å„Åt§&
]ôá Œ™*ÅÆ܏tâ@À
]Ö³„ôm»³àømö³ßø³³^öæ»ÞøÔøÚô³à»æ…øðô]Ö»³vö³rö³³†ø]lô]øÒ»%ø³†öâöÜ»
ªk*Æ!C w5 Ÿømø³Ã»³Ïô³×öç»áy]Övr†]lV
œ,*Ãå*ÒßÍ»§&
=nOçË)Ã{6
çœK§á™*
ÆÜÒ.tƒÆn¹
Å!ã—{‚Ã!
âc÷Ã,ËOç¼
Ø:`¬$¸Hòa™r»í
6fR$4÷N
!N$=áHq¢}#ƒ6—
cāâcÀtÙr÷%²-H—
Y}—PâcQ=p
ቬcÀt™rŒíq¢ƒ
š°s
Œ»åÅú
%ûš°sň%Æn
š°sÂÆnÆ.
ú»OHŠåÓ# Åh4ðE š
`*áÑÄC¦ÃÆn
Ò;)E)™n÷OçiÆ
nqG‰(;)̉C¦
„ÆkE)nt)OHŠ
å¤pö(Æ7Ãx)®Ã6
ˆQÌ`*Æ) Å
²-¹x7Ò3ªî
E
GE䮜
5000 ™Å¾-=pÑq¢
ÆŒdƒˆ
Y£t`*»»
ÆY£tÆ»Å
@]½dY£t`*Üď©Æ
5HŠå@‰ 2008 ñ6
6q:ƒÅ6šÅh4ðEÆ‚
‹}Ñ£tÆ}#Ƽ”Ã{à
ÑcŠå5ÆP ™™Y»ª¿
‚)»°¦YèC‚)5Y
Å Å;7JÆn'h#
¢7QvÆai_5å IHHø
ñš+mh™
Y£t`*;9Åzq'Å
Y»uÅÂ=³m™
1À™rÃB´Jt
)®»™uYˆYÆ
‚„ñq›qhŠ
q;)‚EÅ;÷ˆ÷
»Å½d—ËnÆ!
Æ°^æâc
%ÒÃK)ÅY+áâc
æÆq¢+6qÐq
¤)eLåÀ—Ì'h¼kæ
âNC¦J)F@Y;å½d
â÷v¹6‡±
q6
½dÆ4è MG—»æ‚
‚6÷™c—§&Ãߌ
âƒ=â¬cÀËÌ)
½dc°Å»šYí:™
2 ©c#)+
2 +++++™

9. (9)
tì)ÀщÃøqÑ»Dt 1
!Ç!ì)3)ÂщÃqÑ»l
Dƒ@¤qÑñ¬:̃Âv
Æañ¬ƒY÷}—»v
`*Ão+™P¦™Æò
ö»¬coÅe`*Æ
 ¼”âc¤e
'BOç.e»to¾+
ƒNÑÅPƒF,à
˜Loƒ;
ƶ!ÃHÀtqh
e£5ÅË{
%Æqit²-HY
)"»ßì)v¬Ñ‰Ã 2
)®»ôcщƴËÃ
)®»ôc·tì)™1
Y@À)®»"#%Ƴ
QщÆˬ6"Æ7Ã
¿HY@
)¨L‰ÆÑcÑÅŠ 3
™@Oç)ƒ*c/ƒ*̤®
ÅqbƒY÷
æ3ï XEGªtì)À#!™c 4
ßÍ)®Åq(Ï
qÅ{§Ã¬NÜc*æ3ï XEGÆ%
@
ßŪtì)À¤¬6¿HŠÂ 5
ƳÍ!vÏ
Ã¥:ªtì)À—»# 6
#¬øn
ËçÃ©à™™ì)™1Y@ 7
À!щÃCÅ¢
„,™BÐËÌç
„©àƒ6à@eñ:ƒ$
щÉq™*¢
$~tì)Àø‚Í!v 8
|HŠ$~ƳQ¤®Å
Â=
¤D„:ƒÀH¬cŠÂ 9
¤®ÌƒÏn—Æh
æ!Ã!‡°Ï¢
·q¬»Dƒ@ 10
¨Å6¤®øY@
ƒ)l+ªtÀ¨Ë¬ÃÈ)Y@ 11
c‰6‚!FYì)
LÀ—H¬cƒ
Ì:·q¬ÃÁì)™ 12
Æ6¿HY@
£¸
£¸÷£™r$*|¦÷
£™r$Æf™«{
÷ãŽd»Šz»ƒÆˆe7
÷0ìÑ((CNX
Å÷%4è MGÆn!ÇÌ
åqiª„ŠQ™ÆCc
ÀƒÂqƒÐí
¦ƒtåÀ´*Æqñ6
´™Æ,„ÎåÀì)cÀÌÂq
´!¹OçQq¢+ÅY+კ
´H*+øqÅ©à@í
»DƒƒÇ£¸»åÀØ
ŠåÀÃЂ—Š/Å6
=!)*3™*7@À£¸»x@
q¢¾)Å÷
qX
—ÆPâI÷
ƒ6»Âƒˆ6
¼¶!¹‰Å7"
%Æ—Å}#¬Æ
n„ÌÅÂÃ$À—Æ`*»
å‹ð$}»™*(ƒÀ
=—Å}#!(!S†
„™»ñ÷Ãíq¢
ƒ»¬cL/Æ8
@™ÃÅÀrg™ƒ—Æ„
Íïƒü-'•é
™ß|ñPÅù_6Ã7
ÂÌ@é™ÅÃÅ6
—âc;g,Q|ñÅ
:v•†àù_÷Nç6Ä
ç6 ™¼kk¨¬ÅQ§!N
Ä™¬Å÷áÌ:åÀ=t
'•ƒÏÃvd´}™Àt
%÷ªC!mÅË$ÃÆ!ƒ
ÃC§Q»!3ƒ-
—t́âcÀ1'ËÅÌB
ÆPˆ„ƒ1Y„qÑè
& —Ƽ
âC+%-0s!™cÂrCcÀ
t
D45éG
Gâ0õ‚)»²É6
—âcåLL
Å'ËÅ$À06$
h7„
q(6щƩâ
Å°¤®Å;Òň÷
ƒÅ÷ì)!
À¨àtZáÀ
ÜÄ}¬Å§QK‚=$
ÓFD$/ÆŠ/Ã|Ñ
d
ö
IJ
ƒ)Y}¬ÆH™ÑÆ
‚§¤®»>OÑ6ÀÃ
¬cŠå>»„»ïEÜ(™*
KwÃ!Ç»™bÌ
ƒ÷YèÃÌv¬§Ñ@
ÃÑcåÃ'„A
ÃñÆßÃqY+¢™>
EÉÿ
O
Æ´Ì0Y
(>™Æ³v¬Q¤®Å
Â=«âêâp=Ñ!vvD
2+2+2
2016 Æ' 13 @ 2016 Æ' 07 Ú
e’0õ‚)Æt%ûÀ—
Ë)»ÆâƒOç6
æøÞø³Ãö³ç»ƒöeô³^ֳ׳äôÚôໍö†öæ»…ô J1ƒ
]øÞ»ËöŠôßø^æø‰ønôùò^lô]ø»Ûø^Öôßø^
j_5å IHH
Žd÷ ÂÃj_5å IHH
ãj_5å IHHÅ)®Ìqg)®
À/4jè XGEÆIñI
t•h'
]ƒ_÷
q¢Åq)ø6.
j_5å IHH÷ãŽd!W
øì)åÀ‡šŒâŠe:Jj_5å IHH
Ç0Æñ¬Oâ»
Y^áÀe7÷™r»cÀ
‡š¼3™[E´4jè
Y
GIEÆ
YÇCÆ Šæ6j_5å IHH
‰ñ)tÀH)q
{ÂñH)!CÌP„
Oç0HYÀøHq)ƒƒÇ
¬œ‘Ɖ¼Ì:ƒåv
aâcŠ™46Z ¬
—H)=pÑÂÛH)
½[å4ˆ½dƸƉ
q)tÀH)LOÃ(:
½dj_5å IHHÆ™r—Æ
³ôm½kŬ§&À
#`ðÖì)™÷»
F—Å}#7HY@—
!6™r»]tâc
”¬Å
6À™ƒÀ½dÆ!‡°¸J
ÅÒƒˆH)á-Ã(!¹:
„nˆÆ`ðFƈ÷
™rýkÅïƒ{‚‚„
`ð!t´Ì™cÀ$P
{à÷„ÀÐ
YN´ƒÂ—{‚Ã!âc
¬cÀмÒ{à÷ÃÐÑ»
¹Y÷™rŽk5ƒ_
OçxÆ=OðÏ{cÀ
ÃÐ,6„;Æ÷
Oð*ƒÃ{àŧáH
,ñ6tì)™*e’À¬6
„¿ƒ;¤¿ƒ;ÂQHƒ%
!ÃZƒ÷3)¤®»
.ïY@7Ò3ªî
E
GE‰Æ¬6¿
'•ƒ
°¤®Å;
³™Æ!Ñ‰Æ©âÅ
¤®:™Å!(™÷
Àt÷
$9£k
)®£t¬Å£k6Ñ$k$9£kÆ*ñtÑ$k
2006 %ϮkO|
Åo
÷
G
Óéhv¬+mÅY+
Ñ$k»6`ƒAt߇
$£kƪ»ã)£kÙÆÅYõ7@)™*Ã!FK.
Ə categories ™*Ænq6Y
`545¾æ GHG
Y
m
£kÙÆ.HY;|ñ/?$™|ñ
?Æô™vÅ£kÆ´@]±@]ñ6àˆ
£kÌÑ$k÷ï÷Oç=)®£t¬Å1¦k@.Å
Y„
Ã$9£k 2016  07 ÷>|
Åo
÷
G
Óé&åGOv¬+m
d‚V»¶âcd‚VÆ=ß)®£t0Å6@]£k
5£kN"÷‰£kÑ'Æ=hÌ"÷£kƂň
!7SY÷§ËÌ)%$$)äL 6 ¥â
ßZ$œ$r)£k÷ÂÃd‚VÆ='™"÷
¤,Æ0)®£tÅ@ËnÅ@]£kñ÷Â,„
À£k¢¥âÃ`É™sØ6{,¥ât!'¢
÷ï™,−á»*$@Z¦kàˆ),ň£kk'.™
ƈ,Ã!™«:™YNÏ
Makhzan-e-Tasaweer
Tahir House
22 Deer Park Road
London
SW19 3TL
e-mail: info@makhzan.org
website: www.makhzan.org

10. (10)
2016 Æ' 13 @ 2016 Æ' 07 Ú
àqù_ ]øÖøn»³‹ø]ֳ׳äöeôÓø^ÍõÂøf»‚øåü −Æn
Ì«âÅ−SXà
À0}Ň:¾8
ªCƒ¼²ÉƈÅ−»s!>,ƒÂ
'ËCcÀÂÅ¡ãƒ
Å¡ÌchËnÆ
'h´Å¢:ËcƶÃ
N™Æ{0Ãq0ÏŪÌïˆ
6‚»‚{0£eÅ 36
¨&Š
,¹ÀŒsÆ7™
0}ÅqÚÒƒÀŒ)Å
åÃJ)™@Z*Æ–»ƒ
Y÷Â0}LÅæÃ@|
ñ?Hâc(ÂtÀ
ø}¬„*Y@“ª¢%%
AÆ 1985 ic 201™
K,|a°
9
èWE
™rÅH)Å|Šñ
/?ŬƳ:Ë»§Ì
ÒH|™rÒ™÷ÀÅ
ç^Åaƈ”hƒ|
0/?ÅÅ™J
6.ƒ‰,¬Æ‚Sq
?mâÅ”(fˆ$)$)™
×Y÷qªÌƒˆ
ŒJÀƒÀ%³Š‚÷
9Š¤.ˆÝ:„!
ȃˆñÆ‚%ÑÑ6
™rqÅïGLCq!Q}Æ
6q¢ƒ—âc
*ÆÂ`n
q!¹¬Y¬
‰VÇZ¡ƒÏ
0PÅ!tÖ.™|
™rL,¹ÀH„Â
á1y:%9
Ãqªg™#Y™
0}Ň:Š0Ŭ
|»™ÖÀðÃË'/Å?
™rÅçÂH÷Àż'/
Ç™„÷q)YÂCcÀ,Â
÷€ö
E
=La50Ï«âC
Hñ¹ÀŒ™*v¬Å
æøâö³çøÚø³ÃøÓöÜ»]øm»ßøÛø^Òöß»jöÜ qÚtÒƒÀ
ÀC(LÈÆ‚ƒ@ D57 E]Ö³³v³‚m³‚V
ö»™t!Ì÷ï
ÀLÈÅ¢c»$Å)Å
!ÂÃY+Ñß’ƒ÷Ã
™ÑÌt0}L
Æ‚ƒ@Íc}ÅÍ0Ϭ
™÷,!‰uÒ
G
,¹À0}Ŋ»Ñ
‡Ç}ªu3™K0Ï
Ñ»oêÌ,
.eZuÒG
Hñ¹À0}Å|Ò
™ƒ|0/?
âcÀs»0}ø09öO¢3ð
G
GO
}+¬NJ)™@J)™Å:5ê
+}„}ø}
448™19 q¢
à$}ÅL6̪C
ƒÀ¬ÃL»
Ìêt!Ã!¬F
ñëÅ0ÏÆÿÅÕ
uŠ÷ÀÃÑ,
̉uÒG
,¹ÀÞ)6Æ
÷1Cñ60‡}ñëÅ
™@ÆÏ„
êF¹Åd)6ê)®
‚!@!60Í 127 £tÅ
0Î 1953 Åq)tÀ
)®Æ܏”h¿Å’q`
ˆYm£YÆ2
™LZÜ6$œÅ’qÆ
qñ6)®£tÆâ| Åo
÷
G
{vÅÃq7À5éE)Æ=!È
»¬{cŠt¬*)ÓïGLÆÍ3Å
Ãq 1953 â8 19 @e6
Æ6cŠ,!Âá11 NOTICE
Ñá»0Ã.e%æFN°)0âc
—÷¤,ÆÍ3Æ;
,ÆÍ3Ť÷}Æ;
,ÆÍ3÷‚™*å™1
15 ÷}C;3Ç@£(ï GXG¢
242™
sƇÂ*0}še
§)®Å¾â»
ÜÉtÀ0ÎÅ%œÓ#q7À5éE)
Æ=PωÍ3
ÆZ6t!YƒåÆÇ
'§™cÅ(−+™rÍ3
ÃtªÓ: 1953 HƒJ#
]øÖ×äö]øÒ»fø†»æøÖô×äô]Ö»vøÛ»‚! !:á1
ts»0}e
™ÑLÈ»–
|
Åo
÷
G
° 1984 ,
¶vÅ0Îó»§ÌÒH
v¬Å)©à¾™«»¶ªCƒ
,¹ÀsÆ7™0}Å
¬
+CÒ5é
G
EOG(ñ5ÀLÌ»q©
HY
,¹À|
Åo
÷
G
Óé&åGOv
¬+mâ÷
v¬…Â=À0}»
âÆâvÅÆ
¬™4Ån5*Ãáƒ
*ÃtˆÑáƒÀ0}$ñ
$Ì$¶Ì3@ŧ
ßŧÌ}0
a™áƒ6¿™á
ƒÅ„»™áƒ
ÆÅâÆ!ƒøÌÌ
v¬ÆC§.÷
A 2014 6s 18 ñ
8™2014#9 Ú
HñK½k»!|Š
ñ/?Åq’k6H
Pâ÷
H$h¨ÃJtØ
À»q}Cqq6‡ø
ø}ødMø}
÷YèìCqz
0tªÆѤpY¶
At´hÆѤpӏ
ÅqƒøñCŧ
À§™Çt0Ï»
XÇH™¾§Ã
ß¾D!
™Àt}@ßB¾
´™@ÆnßÍÆ»
21-22™19 q¢
½k»ÚÆË
ÒÑ÷ï÷®HYǶv
++++++++
((((====££££§§§§ °Å½k
Åôm! ™™™™rrrr÷÷÷÷))))®®®®ÆÆÆÆ
1111vvvvÅÅÅÅ»»»» ,Žk»Äå
))))8888jjjjèèèèEEEELLLL||||
(÷™rK½k¹À$
¦¸P‚ßèIk5¾æ
XIGY
Å3›å GO
ƒÜ»×÷Ecƒ$
ƒcFÅ$÷$²4$jj+ (Nice)/
*cƒ$hå
GIO¤ƒ
Æ‚J)Å »Åî O
ÀÍ!v}»™÷
6Ãˆ¿™÷
¾q)sò<Åß=%™Æ6¿
™÷rÂîOæÜ6Ì
5™÷{:~$ÀƒÆ
n¨åGOF+$ÃÌn™Æ
¬ªC÷*Šn„™
Äƈ¾§0™*v
ÅÆ÷6¿™»™"÷%,
Âq.eJ¨@q%æFNð
Æ6™
(÷™r¹Àv¬Œ9™*
â@À$¨45é GG
GESnvÆ)
%:C¿ÆnvF
Å‚ÒvÃc™@
22 Ñx
Œ9…tÌC@Àø
ÑvÅŒ)F+Ü4Æâ´
âc$¨45é GG
GES$ð
GN(7Òþ
EN
6Ã^
5
Hñ¹ÀÑ™vÅ
ÅhéIOdÜ4Æqïq)©à
§Æ6ñ$Æ£4»$$
»$3à$ˆ"»%:3c,
vÅŧ#À3,»
Öƒ@Ü4ƒá
„:,»;)
JÌ;ƒåK‚0Š
vÅ$,ÆuÃn
™ÅÃwç M™,,LÌË
Ù:17JÃçâc
,ÃYvJÅÃÅ
,¹ÀvÅÅŠ
ÃKÆn,Æ9@îEOGß5Æ
Ö.ŧ÷,âc
ßÍC}q7åELOë
qƒÅуècŠ
#F+„ƒc
3§ö
GOG
²Ã6Ãq¾ÆH
Ãc%v÷!6Í
Àc
,ŧ#À,Ŭb:¡
»ñÅÍ„î,
LÆÓè<¤ƒÆ£4Æ
n7åEO4Å,K0Ï*ð‡
™Æ‚Âę¦
qug@Àv
Łâc¸CÌËç@ª()›
;6Õ™@cÆ
ÃcŤ‰(™
¹ÒýO™@cÅYƼá
ÂGª#,±Ç
qÑÃåLOÃnƒ
¦÷$t½‚¹
¥ƒ÷:${ð
G
OÀ»‰HWƒ
ƒÇ%û!»փƒÇs,
‰c²*˜ª$°”h
÷)®Æ (=£§™r
2016 *‚Ñ:Æ
20 ++++++™

11. (11) 2016 Æ' 13 @ 2016 Æ' 07 Ú
ܹ¤2
Ñ™vÅL»9z
{ñ&D%æEO%K¦L§Æ!$
¾'ŧÝÅ*3(
+A
ÿ
G
O®
â,}ÅÓ‡¹^n
,Å/(S$ßL×Æ
,%ÃUÆn,Ãæ™
Ñ,ÅZ0¡C¢„,Æ
Å}é O4Ñؾ»!30
,vÅ»)„,Æ
_!_mƒ@—t!Œ™*
v¬ÆâÆñ¬À
1Ó˜ÆnØÆ
108 6Ñ
t|AåO$„q%û
âcåÀ6c™$¦™$
‚'|™Y|™
(»ð:g$LÜ„Y:Ü
7
(÷™rK½k%O
"The ÅÂ Michael Hart
»q½Ì7H Hundred"
{3ýEOvÅè@ƒ
c&W™àŒc
,¹ÀvÅ
0ϽÅ@GÅYè
sƏFðÃ;»ñcå
,½ÆÚ
L+6¿™Å™ÅY
î$vÅÆ3à
ÆuÃ]hÆ•
®Ñc
0™vÅÃßÍÇ1
,r,6ð»,65¦
‰Ã²,LÌÐY83ïGOG»
H¿3c,K‚0ϏF
ðÃ;CqÆ£4Ã
¦
,ç@G,
‰Æ²DbÆ!b
ð‡Hs)›!°ÃŒ90
Æ=
À
ÿ Oç£4
tƒÆnHŠå%»
¾åÀ)°)»|
HY@]èIç°
Ã'cåt¨£4»ƒ
åÀ*m@.À
ÓF¹cC¸Æ¸2ÅãÆ6E)
ƒ@
”œóÃÆn»‚)
¤*Y@åYè‚)|00v
ÅÂ+Æ<{:ÆÖÃ
qð»6:É™cìt
œ«X
,vÅ|Cè<»ì)
pác@Àqi
»qÆ÷æÜcÂv
ÅÆt6âc
!ÅY%؁âÀL0
K„™
(÷™r¹À÷ƒÑ
qDƒÜ$q0ÃÆ´‘Æ
ßÍÆ‚Æ»0O
™cts|)vv
ÅňÆÜå
HñvÅÅ
§#À‰uÒ™ƒ¹À
Œ™*qgLyß$$
!çÆCˆ»|™Å
Ì6ï÷|$vÅ
š$ÓdÜ4Æ»ïÑ,
u÷,Å£Ñ:¡»Öƒ@
,¹À)™vÅÅ
§#ÀÆ!r3û
E
EL’kщ¼
,u÷,Å^$›3àÅ
Í„ï÷!Z,Ãñ:÷Æ
‚(:ßÂ,ƒç0+Ã
ç™c,,Æô/6Õ™ÅÃ
Ÿ:g
,œ‘ŏ°pĄ̊
^K),,âc™À
C»œ‘L¸—™Ì
œ‘ËÃÅF(bÌœ‘
±k0î
YIGLÄ3*Ìœ‘*Å Ë
æ™*2»ŒcU*Ìœ‘
Hñ¹Àômd
ø George Bernard Shaw
ÑvÅÃÖ.I
7H¹
,Ú$¨+»ye’
÷ì),6ÿ]h*Å
!÷>)áÂ*Æb,8
,™»ƒYÇÀ*ð
âb)ƒYNÏÅ”¢+
Æ+tÅÀ
»,J)™Î$À»,Ì
J)™áÇ
vÅK°*N)
Æ=)Æ
6)Û',è<$Zc8±Æ
!ÑFƒ™C%JÆ£4Æn±
,LßûCH
ÅÆn]4â
,¹À‰sÆ*6
^¨éEOÅ$O¸$ß:6Y
â)Ãn™Æsò]Ò‹3ïEGLÜć™Å
Ù÷¼DÀqD±
ÅÜ¢ï
EGL0?Ũ&
*ðjq™Æn
Ü¢ï
EGL§Å§?™*7Ç|Š
%Ý£‡c/?*Çs
»§™Æn=pÑs
1ƒÆnÐË»7
™@
%M+ 2012 ,¹À
ƒàq»Ð÷ø—$
÷>|%ä£
Åo
÷
G
Óé&åGO
v¬+m|$vÅ
Æ°*N)Ü4»E™âc!,Å
¨+›»™™ƒâcÀ
|0™vÅ0Ͻ
¨+Å}#™ßÍÆ£4™Å
ŠËÀ,C»7íÆn
Tt6Ã^HY*q+"
)À(»¦$
ƈÌ,âcÀÃc)›$Ã
Ì
=
Ë̉}ïGL¨+ÆnåÂ
Å»&¢zßÇ
(÷™rK½kÆ!6
|Šñ/?»s
½7H
vÅK0!m
íœÓ§œ4ÌÂÀÃ
GÞÆÓ߃(™
ƒad)«7ÐöEW
r§ö
E
W
n}0÷!îEZÃ7¾Ñ{Ƀ
cuH)ÓA+
Æ)?F0FFFå
ÑÀ6+*)ƒÀÓA
+ų¸)«
'
ê
G
Oƒ™Ì#
ëÆîÆnq.e™¤
sƒ
++++++++++
46 37 12 °Å»
»ƒ
++++++++++
¬@³
½kÆ›éSˆH)¬@³Æ
n*½=pÑá¸
pá¼!3%á£
£qFKÆ‚á-Ñ
—hv¬+mq™
46%:*Ç=pÑÆ 2
‚¤(6=pâƒ
¬³»!'•|
Åo
÷
G
Æñ6ƒà¬@³Å!'•½d 2016 *‚Ñ:Æ

12. (12)2016 Æ' 13 @ 2016 Æ' 07 Ú
5âcåÒ. 1993 °¶v
, 23 ‚)*‚Ñ:Æ6ƒà
¬³Å½d+ƒ½d
Æn—hv¬+m|
ñ/?»q!ò8»Ã
d/HČ
³—hv¬
+mâcÀA)v¬Æa
q/´&&¸ñp
á0õÑÄD&œF
|Šñ/?Åœ‰Ã
J)™ÅÂ=0£e!‡°6
Ëq(Åv°
ƈ—7³ÆÖ.7
Óq¢#èGEL*Œ6*½Æ£Ñ
!'•½d÷KK]$
W/y—7ÅMtÖ.
C—7²„ƈ
ôm’åXL³Cc!Æ
á‚‚F™%³
6—7ÖK’åXL³C™
q¢+*+‚³à
¬8ð
E
OÆnCª¬@
³Å.e!'•½d!Å
;ňÀ¬@³Æ*ÇÆ
¤ñÓ»â‰÷>
|
Åo
÷
G
Óé&åGOv¬+mÆ
‚¨îÆ=‚̃
YOç³ÆÍcH)ñÓ
£L‡âÅöFDY3q
»)©7™ƒÑ™v
!ÅÅÙÃÀ
áâ:ßïY*q
1)®ƒ
¬@³ÆˆÓx—ÅM
Lñ™*Æ—>;]Ht½d
L!×7ÆSˆ6
=pቘúG×)Æn
½ˆˆ—úG×)¦™
Æ7JNLí:=pá‰
!¹Ò
’åXL³C$…Y
’åXL³C$…Y
AQ$ÆlÄ
ÇSNЏv!0J
q¢CAúVÃt»0J
ß÷AD»A@Ñ
’åXL³C$…Y
Ãij•
$ÇŹؾ
$h¿À¸)?;
’åXL³C$…Y
'»#‚ª»„L*ÜÄ
*ÃÌDHÜÄ%
ñI!jj)
’åXL³C$…Y
³6‡;}»
g:â¤ñŸ»
Ã$)Y@‰»J
’åXL³C$…Y
v!0‰?÷*
?
8g
ê FI
L˜?÷*
ç»÷÷
’åXL³C$…Y
°ÅóƒÂhÐ
ê
N
Ì÷
ß1+Bï
GEGLÜÄÆ÷
IW&éGO?l»*
’åXL³C$…Y
AQÆlÄ
’åXL³C$…Y
÷²0
úúúú»»»»qqqq¢¢¢¢¸¸¸¸TTTT
(£Yh™r6fR
'Ôú 2016~ 25 :5ï÷À
×)I|
Åo
÷
G
Óéhv¬
(((( +maßÆ!C=pÑ™
ÒÒÒÒ££££{{{{™™™™rrrr((((††††{{{{™™™™rrrr
¼ ÅÅÅÅúúúú»»»»qqqq¢¢¢¢ ‚‚‚‚RRRR®®®®ÆÆÆÆ
%Åú»¸T7J
‚)Å/−Þ 78Ã2016~ 18
, ]ôÞ³³^Öô³×³³äôæø]ôÞ³³^]ôÖøn»³³äôø]qô³Ãöç»áø Ã0‰
™1Æ)ƒ’ 1974
„)}âz,ÃÆ
)®R$R÷®$R
]hM²ÉR®Åw
}#ÅÂ=B|
Åo
÷
G
°¶v
Z~R6œ»Â‡HÂ
,ÃLí6fR'
»Hâc0ÏÆ‚÷J,t
)lS,aYß
Å=»»¹œc™
»6,Ãñŧ
2011 2F‚)J3)ÅÌ;
,Æ»&Wƒ™ßÇ'4‚
Æ6÷i'aß»H
—Ì5‡»qH0Ç
qcÇg÷
ú»¸T
(((())))ttttÒÒÒÒ™™™™((((cccc----−−−−++++ÒÒÒÒ 1
™™™™rrrr%%%%MMMM
‚)Å/Ã 51Ã 2016~ 14
,(& ]ôÞ³^Öô³×³³äôæø]ôÞ³^]ôÖøn»³äôø]qôÃöç»áø! 0
Ü4Cq³7à$•
$.e$_ô÷
Å^{ÂLËÅ'ÅE
Ñ)$ÜÄ)®›™à
{Â)»ñÄ»ñ(
h) John's Hopkins 4zg
ãÆ%ÃÅ™,.e
'÷™'ŸÞ0Ç ™
{0Æ´&acÇg÷,
{−£e|ñÑ*°)−+Ò™r
vÅÅÉ(−+Ò™r
4B5 GE
EEY
']* iVB
ÚŸÌ
(((())))ŒŒŒŒ////7777œœœœjjjj™™™™((((‡‡‡‡qqqq 2
¬¬¬¬$$$$™™™™rrrr````****
ÃãÃ0 2016 Ñ 27
,(¤® ]ôÞ³³^Öô³³×³³äôæø]ôÞ³^]ôÖøn»³³äôø]qô³Ãö³ç»áø!
Ã$ÜÄ)®¹™à
{—!5‡»ñ§5»
,(›™H™}ïGL+Æ
_/÷(™'÷™{Âh)
Ì~N,6LIÅ
+C45å
G
EE
G»»™
÷œ‘íÌ(m™zg
(&Ü4Ó»¹ì)3
™%)(6£¬$™r
ÅÉ
v¬Ó%n»|â
KŸÅ(v¬
ÆßÃñ™ÅçÃ0pÅ
Â=
2+2+2

13. (13) 2016 Æ' 13 @ 2016 Æ' 07 Ú
%R
$hÓ4jè
E
GIE=pቘ!
Live *‚Ñ:ÆÓ6¤ñ£kÆ
F»OHŠ
—hv¬+m: ˆ
=pá˜3ÅE)Å
â:ňŒ¢Æ
‚‚tâÃ5é XGOÅY
÷—‰
âÆ!cāâc
—hv¬ ƈ
+m';)»
礁âc˜´
á)›))®
Æn3*3»OHŠ
;)Æq8~î O*‚Ñ:
ÆÓÆn3*î»
OHŠOƏq
‰D3*3"÷
—hv¬ ˆ
+m5{:»ç¤âc
ƒ—Í“Å
ÉÃ.™Æ!
Y^15{:Æç¤Æ
—3*åÆOâ»
Y^13Æìß
Í“)5ƒ‚
*ÌljÃ
Y
—ßÍ“)
qqá™Ú)âc!»
Y^1À‚Þ9§åƒc—
3ÆÆ!Wâ
5{:Æ»)ÈGL
‡Æ‚¦k´ÅX0
5{:Æ»)q(‚^»U
Hƒå—L}
ÆnUÆ{G
5{:Æ!CrÚáΈ
tᦸ‚)ÎY„C‚)
ÑY„tá£
ï™Å
¸tÀá6rpÆ
ˆqÅ!*7@åtÅ!*7@
4rÌÆn¿Ylz
5ƒY@q(éÎcŠ
Ål5ƒY@
)Aá&6÷ïG‰
÷qtÀ!Cá%æEN&
Á™cŠ Motor »q (Brush)
»tÀZr!C Passive
#Y@rl Brush *ƒ@Ât
!CY
t÷ïHŠÀ0»'hq
ÎcŠ0»<îEw (Heater)‘
'hHYÌcíW6ƒ
tÀÚ6¤s&
6¤Ì÷ïG‰÷6¤rÃ
Ü6¤})e)à
Intensive Ã9™™@6¤
ªJnÆnÃ3™Æ™™@
5{:rÚáÆç¤Æˆ
—hv¬+m6fÐY
Ækc=páOâ»ç¤âc
¸„qâÅΙ»)Æ3*
3»OHŠ—!
cāâc
—hv¬+mÐYÆ
3¦AL
Æ09‰L™„
XL;™Æ—Å}#
s²-™—Æs»
ï¿ẂâÆ
‚^—
¢Ô.ç
E
GGE
cāâÀāª™"÷
6fÐYÆq©Æq§q
ÆnHŠå Carvan z6f
—f™r*‚Ñ:zÆ
!cāâc
ÆkcƤ Carvan ÐY
¢54ø
E
GE
ΈÌ‰÷
q©c$»'Åïƈ„
4ƒY
ÐYÆ;›zÆç¤Æ
{0L‡Ã•Œd
¬&cqH'0N
CqK&óX6&å
—hv¬+mÄB0î EE ˆ
*Ç=pá‰ÄB0î EEÆOâ»ç¤
âcÆOâ»
Y^1@c
ÄB0î EE*ÆOâÆn*dƏ
!*T*„é
E
d÷§Æ
*T*„é
E
Å® 66 n*„é
E
Å®
80 $Æ´Å® 400
ç*Å 10 ç:*T*dÅ®
& 4586 ®eD§¦6
ÄB0î EEŧ'Ɓ„
÷
—h ÄB0î EEÆOâÆç¤Æˆ
Æ:' MTA v¬+m
ñ»ç¤âc‰ñÆ!
cāâc@c
—hv¬+m ˆ
ÃÆ:6)»ç¤âcŒ(FK
Æ‚ö6ÿˆ@À
Ãq™áx7‚K£/Ã
q™
÷™r`*—Å}#
²-HÀ§/{
Å5454è
EEGGEvÅÅ
¢»`ðF÷ƒ™Š§
»Ì`ðF÷ƒ™ "Essence of Islam"
—hv¬+mt Š
ÃBS®Æ!‰ñ
cāâ
ˆ%YG]»Ì—
礁âcŒ`*ƒà]
Å£kâ'²Ç‰
kc%y$Y£t$%
ñ¬)$o}Ñ£t$%™c$%¸
*©%‘54
öGEH
†ÆÃF‡G‰
—hv¬+m‘54öGEH
†
Æí=pá‰ç¤âci
0Æ”)BΉ÷Ã
£k3cŠå—,Æ‚
£kì‰
â;7ƒâ6¤ñÆ
!‘54öGEH
†`*'ËÔÛ
™rWâŒ¼âh,
@c
£k,.,BÌ3‰
âÆ=0ïÑY@—
Æcāâ6CcÀq4
0õ0ïÑY@—âc˜
»;ÆneÌ
ÎN@À9A
*‚Ñ:ÆOâÆç¤Æˆ
—hv¬+m
%:*Ç=pá
˜6¤Æ*‚Ñ:Å
'kŶ½dÓ
*¸LLç2»)
Æ‚L%Æ*Å1Æ
9
f*‚Ñ:$f*Ç
f}#»Æ´*Tf
113 *¸Å® 20 Å®
480 *T*¸Å®
ç2 210 Å®
§¦ 5500 Å®
x$%| 6326 6
a'Ɓ
÷ÄB0î EEÅ»)Ã÷ï™Æt®ÿ
N
k&10912 ®
½d»¸ˆŒ™*
ƒ(Œîz™r+
—hv¬ ň
+mæâc
—hv»»)*æ
$gå
GIXO$$šð
G
Oƈ—7&åGOv¬
: +mâc
v¬Ó»)ÃQqi|
ñ/?Æ*ÆÅ}#
ÅÂ=«â;
÷™r=CcÀAi»°®
6á»Ì÷:6á
control »cOÀ,L_!?
nƒ control nƒLÑ?
Å}#´¹%æFN
»$»™á,÷Åv¬Æa
AuJFšƒÏƒÀÀ˜AÆäâ÷v
ÅDeƒÀËË
¢g
ê
GL
Å$ܹ»
CHƒ;PqƒÌ÷¤6
Morden Motor(UK)
Specialists in
Electrical & Mechanical
Repairs & Diagnostics,Servicing,
Tyres,Exhausts,Engines,GearBox,
Breaks,MOTFailurework, A-C
All Makes & Models
Rear 22-26 Morden Hall Road,
Unit2 Morden SM4 5JF
Contact: Nusrat Rai@ 07809119621
E: mordenmotor@yahoo.com
2016 ;`*
4 ++++++™

14. 2016 Æ' 13 @ 2016 Æ' 07 Ú
á».Å®(„ÂÆÒ.
„ƒÀŠ/:cOÀv¬
,Ï}#»ñ;t¹(}#
ÅÂ,Ìq¹»
(»v¬Ã•h
Qv¬Å{§q(¦ƒƒ
An¦ƒƒÀvÆ
)vÅÅ!'#÷@ÀøZ
Ÿ†ƒÂ{6¹c
ÂeT÷
¢g
ê
GL¢g
ê
GL
ƃ÷‰
¬™áÌ̃÷‰°F
¬»CƒÇ,ËÌË
¢g
ê
GL
Å
$ܹ»C™*q»Å{¤
v¬Æa…*‚Ñ:6Ã
A»6á$)Ì$ÖÌ™
÷‰i”ÅÆ($Â
ÅâN%‰i!,$¤”Ã8ïFNF
™cYc¹YÀÃ{ñ&™NcË
ûYÂ!™
÷+,ÃN
¤QÌü6âƒ$L,ÃL‡
pÑ:ƒÂ»»$ç»$»tÀL!Ñ
fÃAÅ:5™,„ÃBÐ
¼±×ÅÌa
ƒe’
3*î*q¹(»*A!6
ªƒÀ¾§ßãßÍÉ
3*5é XGO™ïƒAÆn»÷v
¬Æa(FšcC÷‰?3*å
Ì÷v¬Æa3*Ỹ@
3*=rc¤5Æ
(„OÐÂ4è MG‚ƒÀ
¶vËÃDeƒÏ3*îá
÷Å';)'Å'L„
ƒ‰iß (Dealing) ßÍ'
,Ì÷¤ßÍ“åƒÂ6È,
ÐÀ‚ßï)=‹e
{ñ6¿™BQZ5{ß
:YNÐÂÃ,„è6YÇÀ¾
rß'%÷¾q)
5{„ƒ
,*¹A»5{:
át:áBÀŒ3C$),
r„øq”
Pqß,ƒ÷
‹-™Å¢™,
QÃ3*Ænqii&
ieiÂÃ,3*b
h¾æ NnÆ‚b3Æç
(|ƒ*e’À¨ÃÑÀ?™Æ
3*cY;
v¬Ââ@ÀÆ6Ä
eƒÀ:™:_!»
ì)q¹»6C»Ã¿
™ÅÙe’
!¹˜JOâ»)v¬Æ
aC‚)Oâƒ÷ƒ÷
=ÀA‚)̶v¬ƒ
ÐÀ˜ÌÂÄŏšÃ{
6ƒâÅ¢{6Â
ŧN&Ó4ø
JH
)ÅÌ»{ì)O
AiÆÆ*‚Ñ:6A§{
ˆÂÒÂŧÌ
%ŧÌ=tÀÌ»¹ì)
HŠåŒ`*Yà&
À‰i»»)Å!CƒY@åÂ
ߏŒˆƒÌÅæ
Ź‚Ì,ƒ÷».
Æ‚ÿ L™»™ï÷¾q)t».
Åî OÀÂß'Å
Ù,
v™Àt*ÌCÒ.!'•ƒ
,ßÍÃv¬(™&ܹÆ
‚—nÆ‚;
ƒ;»tÀs™*Ì
C»»-$sä;ƒ}#Å
Â=«â
++++++++++
—hv¬+m æƈ
ª
—h ˆ6¤ÆW
v¬ú(¦™Æ7JN
úÅƈ—hv¬
*Æ&éGO +mK;6=pá
—hv¬+m»ª*ÇÆ
0„q;›z
+++++++++
'M 2016m2
—hv¬+mð
‚0õW%:*Ç=pÑ™úò
7JúòÅƈ—hv¬
+mL;›z=pá‰
ð—hv¬+mí
'5±âÎÆíñÅ
„s„
v¬Æa)®£t`*
ÆÂû,*‚Ñ:»¸ƒ;å*
‚Ñ:»å
76.cÆ
úÒÇÃÚ
—hv 46 55 Pq™
¬+mK;!C=pÑ
s76.cÆúÒ—
hv¬+mÅæƳ
BADENTV 2 SWR TV 1
ZDF TV 4 RTL TV 3
ALBANIATV 5
iM2 DIENEUEWELLE 6
BADISCHESTAGEBLATT ¶ 7
STUTTGARTERZEITUNG ¶ 8
SUDDEUTSCHEZEITUNG ¶ 9
DPAPRESSAGENCY 10
KATHOLISCHE 11
NACHRICHTENAGENTUR
q`²)HÀ,»*ÆnH 2222
%
—hv¬ )Ə
+mâcÀ4è MGqE²Ét
*;ƒÀ*ÆðÇ™Æn
…'hœ™Å¢Æn
…:¬™*ƒÇYèq¹(
n„ŧ(÷¤qÑÃ
:HÂLKѱÆnq
+*g,лÃDÇ
`²)HÀs‰N 2222
¹J÷ç6‹-™@
!,Hë÷%
)Ə—âcÀ 2222
<H%÷4qÂ<¢
©â÷vÅ6*)ƒ
æ.HŠŒë÷
ƼƩâÌ÷1=
Æ÷¤Å=9§:Å
YÂßÍÃÅ|»Dƒ
ã6t!Y$e’ÀŒ™*Æ
¸„v¬âcÀv¬•3
™Ñ!!3™Ñ}•
3™Ñ!!3™ÑƒK4Æ
‚ÐÕ»|™@
q`²)HÀŒ`* 2222
t)V÷À (Parties) {6¼0
s`*»zcHÅø
¸2Â%
6—âcÀsÃ4è MGY}
ƒ›$ð»‘=D
ÀsÆ!K¥â¹÷
1sÅÃ4è MGY}ƒ$Œ™*
êtÀL{Û$La™
á›™05¨›™C
¨¨Æ£4™
+++++++++
— ˆ63¤Å½dÆn
hv¬+m*ÇÆe;ßÆ
(14)
2222Design 4 Build Services2222
ÆÆÆÆ%%%%ââââCCCC::::}}}}ââââ
Š/»$
´45»4ø GHH
¤Åq‡.š,Æ;›$#7s
6
85»4ø
EGH
Æ´6yÅÂÌ,Ńə
ö)6u$„h 2222 'm$ö)$4n 2222 øøøø}}}}ââââ
7š)Å$tÉ 2222
We help to buy and sell properties for cash. We
welcome builders and inverstors to join our team.
Contact: M: 0791 008 0278, W: design4build.com

15. 2016 Æ' 13 @ 2016 Æ' 07 Ú
qÑ=pá—
hv¬+mߣeØc
÷™r`*`*»¸ò63Øcß
…eù³ß³³^iÏfùØ £eØÆx)®
Ŭ7 Úôßù^]ÞùÔ]Þk]ÖŠÛnÄ]ÖÃ×nÜ
Live *ÚÅŒ*Ç
ícð„5ƒ_63¤Åt
íƒ Live ½dÌ*½
—hv¬+m ˆ
%:*Ç=pÑ÷âc
Æ‚*‚Ñ:»¶ƒ
+++++++++
$$šð
G
O$/ÃBňƈ
—hv¬+mâc
v¬Æa&Æn
)®£t`*ÃC*‚Ñ:+™ÅÂ=
ï„Æ‚„*‚Ñ:»¸ƒ
;)®Å&Æn*‚Ñ:Æ
ZÅãv¬Æ¬|ñ
‚) 125 ?'à*ÃA‚)
ƒá÷*‡cÅg
 75 ƒåÆqz
+A.ç
F
FXGO
L00p´a™*Å&
sƏÃ|ñ/?
Ææǃ*;»ÇHå
»³N÷Àv¬Æ»
Å&43ð
EGOG+'•'àÀŒ`*
)®£tŒÆ((;ß
qK6;ƒ
C*+™„²!
qÆ!‰¢cÆn!C
âHΉ÷¤*
‚bÆÒ.BÂønÌ
ÀãY™v¬)®
Æ'•'mÅv¬…
Œ*+™ÅÂ=«â;
|ñ?v¬A
0™5»Z5H廁
)®Å&»}¬Å§
QYÅÙ*åDÄF¹™*
å0p´a™ÆK07»z
*å*ÅeR½cL,ÃX*
ås£eƏÃ*;»
Ç™*KÓF&
Æ‚™*å:›$
: ¸eƺÃ(J*å
»ÃSc‡cÅgÆ5
v¬â'•'àÀ6*Æ
½ãÓ´˜˜)‡÷
+ƒ÷5»Ì„
‡cÆ*»|ñ/?
ҁâc廿=Ì™H
:¤ÂÆnŒ¦
ƒ÷Â&÷Àv¬ÆÆ
!Ф˂ƦƂŒ
÷cÃÌcÂt$ƒÏÀ
v¬…qÆn¦ƒÆ
n¹¦ÌƒœÆ”)
ÆO*!Â7YN:Œ
ÑC£t!æÃÇÀ&*
!ÇsW™áƈÌ*
Æ!$*»ñ7Æ!À
tÌ¢q$*»$Ç$»!
$¢Æ!ÃY
pÅٻǙÆYNŒ,
aƒN@À}¬ÆÃ_™
á÷-Ò„ÂÆ
´™ÞÌ™÷™ÞìÑ0
T÷v¬Å§ÂS¨
'XL„»
°æLÞÑò„ŧÌÂÑS
Q¤¨Ç„$9„™;ÂQ
Å™ÞŧÂS
:!ÃCqÃce’v¬
s„»q3Cqª
C6-Æ!ÑÅ
C‚)ÉÏï÷ª4šv»
9PJ¶v¬t9cY
ǘv¬4ńŧÂÑ™
Ãt¹ÀKÓF˜v
¬Å§ÅÀÆ4»ƒ@$
;§ÌÂÑÀÅ$q(
¦ƒÅ‰'×ÌaƒY÷
!ÆÀ4Æâ)ÅC4™
á¿YÀÃ0â)
ÅË!»ì)°æLÞ
Æ$ÆÆv¬¨¡Ã
Y}&'ŧÌñ6
ÂÑÀq5™x:
â)6Ì0ƒ¨ÃC‰Æ
Ŭ™xe’ƒâƒ™
§Âe’v¬4™
ßÃ&'ŧÂÑ
á!'» …øÊø³³³³³& âc
FH„Y@»$ò™*$Ç1
b$n!'™*$n®‹*$‰)
½!'™*$)â*$Æ)*$tƒ
Ì÷ï÷:ŒŸsCnÅ
½c$‰1ÎÅÖIâ
cÃt:ŒÀ46Y™t!'Ù@ƒÇ
;Â{؃™CqÌ46Y@
¿YÀCƒ¼v¬6™;
ƒ@
|üñv¬Åâ÷À
4è MGZ46ŠÂq÷‚™;
噃O¬°æLÞÆ
ÇÇ;åy*ŠƒåÂ
¹tH™ƒÂìÎ=¬N
)ÃÀ4?HÅY÷»!
ò÷øÀÅ(»
ø«?q(ÀÅ»
(»!ß÷âÈq4™
ÆcK»Æ'6qÌL*
Æ‚É1ßÍŧc
ƒˆÀq™rÅ»Yâ)ï
ƒÐÂ÷!,=¹À4è MGÂ46Y
c(J6ŏ̃$
46Y@ÀÌC'ÎBÂ÷Ât
À»!Ã(JÅ+4è MG4™;ƒ
:Z46ÆnßY"÷Â
QË„c6H8ƒQv
¬âcÀ4Æ4™*ª
¤®âÎ!CÂv¬Æ
Ãâ'»3(HÃ
(G'ŧ
Qv¬â@À4Æ7åEL)
ªCnÆ×$±6È
|üñqñ6âcåÀø
56̤8Æ‚ßN)
v¬4Æ'1»ÒH
Â)©à&ƒ,&
Ænt(Çà!ҁât
ëÀ*»}é34»c
‰)£6²Î*5HƒÀ
‡cY÷n4»ï÷$
tß´F¹Æ”)ÆnK
&Æntãv¬qãâ
À˜(΃$
A˜õ Eƒ!»Ì
ì)Ť´F¹Æn$K&Æ
n¦ƒá*!»ì)OÐ
Âø&Æ(Ð*q„
ÂR¢q+F¹
ÆnYHŠ¤$ò$Ç1
¶$n!'™$®‹Æ»
™,Ѓ…
ƒqȤ½!ÂÐ
½WÐÂq6j6ð
Ñâ)aƒÇ»
ƒÇQ4v¬Å¤®!C3»k
Èt¢qÀ»ï6
Z´Æn÷Âv¬Å¤®»
8ðEK¤6'áO:ÜÉtÀŒ
™*ÅÃL6ÑÍ™ƒv¬
Å„»Ì™*!¹©â6¿Ì
™*
—hv¬+mâc
Qq•¿Ã»=
Y@Qt‚ßT÷$
×T÷$»¬c
|ñ/?*ŏ¾-
ҁâ÷4&!ÂƤ˜ä÷
À…K&»ñALÑÅ&
ƒ‰16̃v¬Å§Âa
ƒÆ6»ï¤®Å§
{ÂaƒL¸{¸›
¸e»‡ƒCnž
×û™,
|ñ?Zq‚)t
¬Àß:qÆ™Å
§Â¾‰ßÍ6
¸¨ˆ‰gg!Â6cƒ
×Å0Â,*»Ö
: âƒq‚)*„+âcå
*÷ïƒáC¿Ãtce’À
˜Cgg!
LÑÅ&ŧ´$C‰
AOOŸ™ÅO*÷ïƒ
ÆÙƒ*»Ó6¤
CHŽk&Å!'ïY
÷tÃÈÀ…¼5c¹
(¬Ý÷%(¬ÝƒÃ:Ã
!ïYcÁÁc;ƒYn
¨e’Kq+Ã(JÆ
nvÅ„»™,Q£4mÅ
ŧÌÂe’Œ×
7åEL)»)À׃@cƒ@*
Ç;0Æn|ñ/
?Ŭ»!ÆntÀÆ
6×÷ŒÆ×
™,ÃÌqÐ(™*™
Æû™*e’K>*+û™,=D
ÀC‚)6‰{0$‰ßÍ
‰6!ÂÅ$'ŠßÍaƒ
Y÷‰ß:±Ì7÷
*6ÂCqŒcƒ@*-¤ƒ»
cßÍ»‚ƒY@ŒÂC£*
ntÈ"ÀY*6c
Yc*-ßÍ$ÂÌ
%ÌZ§Å6*5
„ƒÂZqÃ÷ÂZc
m5ƒY÷â6.75ƒ
Y÷Q‰i‰ß6„c
Ã:Ã9tLÈY÷Ötƒ@
À§Ã¹,„!½
qÑè|:æFLHÆncYú™¹
Y@&„)`4@3
(15)

16. 2016 Æ' 13 @ 2016 Æ' 07 Ú
;ƒ@Ì×¼ÈêÍcq½
w•Qv¬Å¤®!C3÷
Q‰i±J"Y¤ËÃL
_!6)ÂÀ*Æâ)
„„!C−YN*÷ï:
ƒeß„,ƒ÷)®Å$*ò
»!3÷*6™O*Å'»
zÆv¬Å*q™á
Y÷HLv¬™ÇÀq
Æn¦ƒáñðKqF¹
œq™ÅOYÃ(J
áƒ
—hv¬+mâc
:t»÷…L0q
p~a™Ñ÷qÆn
^Æ_!ø0ƒÐ$°Ã)
ï%áƒÐ$KÑŧq
3ò5'ï JG!™
áƒÐ¤tq,ƒÏÂÓ×
YáƒÐ…·
e')Y÷6À4è MG¹Œ
6Ì,ÖƒY÷Q4è MG¼ÇÀ
øŒ¦ƒ»KqiqªÃ
F¹bt‰™"÷À
qÃv¬ÆÈÆ£4
™Å§Â¶áƒ:
¹Â!»ì)Ov¬C
qÃÅÂ=«â*ÅOðÆ‚
̽¬™,qÑŤ‰i
½26ï)‰6YÂ;
Ì'“™,Añ»B
t»™á»)»)÷$%
'÷$a÷½¬™,
t:BÀþ/»tBÀÆ
)»cŠÃ¶Æn,Ã
Ã!'È;6,¿™*
Æn¬N̹™,Àv¬Ã98
»ÅÌÂ=«âv¬™À
*Ç;0áƒ|ñ
?ŬÆ!
—hv¬+mÆ
ÆÑ 2016m23 »Ú
÷ƒ[
—hv¬+m»t
&WJY;t*Ú
'„íƒò6s Live6
!!»F‚‚HŠ
`ð$ôm$õ$‹$²$+$
R¿$]2$ë$2$Ã$
85ÐöG
´,ôm$²$õ$
à`ðF"'„*6íƒ
Æ´*i6
85ÐöG
ôm»F'„íƒ
² Frequiencies i6
íHY@; Live `ðF
ƈ—hv¬
+múÆ‚ú)̦™Æ
7JúÅƈ—hv¬
+m%ú=pá˜
”6¤Æq6»Ð÷»
Zƒ
++++++++++
6»Ð÷»Z
6»Ð÷0õnqi
M2$&¶EÆúÒ
`²ñ
qqqq````²²²²))))HHHHÀÀÀÀ,,,,»»»»****6666™™™™ 2222
ƒƒƒƒ((((&&&&òòòòGGGGWWWWHHHH%%%%
)Ə—hv¬
+mâcÀ÷ߌ*‚Ñ:6
ƒ÷@ÀLZq+Ð
('hÀ¨»6H
ŒƒÃN™4è MG&ƒ
qqqq````²²²²))))HHHHÀÀÀÀÆÆÆÆqqqqÑÑÑÑ**** 2222
¹¹¹¹÷÷÷÷ssss»»»»ßßßßÍÍÍÍÆÆÆÆßßßß¹¹¹¹
!!!!,,,,HHHHââââ÷÷÷÷%%%%
)Ə—âc,
Å!„ÀßÍÆßs»
´ƒ1Åãsò
k5¾æ
XIGY
•ßÍÆ¿÷sÅ
ÆÜC(Y™÷L"Æ
”)Æntƒ¼™÷sÅÇ
6ðsäà¤Ã
¤,L"Æ”)ÆnÕÅ6F
ÂtC¦sŃÏ
—âcÀôAÅq{®
´‰˜t݃÷
Æß́YÀ¼,
™÷ÂsòÅc¥ƒ
6rcÀ…tDÀ™
÷sòŒ™*Æc
csòHÚY…÷À
øɹÀ(™n(
™÷‰Ãsò»
¼Dåt̹ͅØÀ±ø
NI
)
sÅߏ(™÷Ã
)ÌeTtƒ!'k'6÷
»tƒÀ¼Ì™÷
sÅ{§L"Å{§™
÷*ËÃs'Å¢
—âcÀ‚‚£ð
ƏÃ;÷1ZÃ$hå
GIO§ƒ@
cÕHY@Â6cÅc
™@ZÆ!W.s coverage
ÅǪ$ð»6e™
ê coverage ÷Â…6câ
*6cÃC™™*e’sÅ
Ǧk3e’
qqqq````²²²²tttt))))HHHHÀÀÀÀ¹¹¹¹ 2222
$$$$©©©©3333ðððð GGGGEEEE
GGGG´´´´÷÷÷÷ttttƒƒƒƒ¾¾¾¾§§§§
iiii§§§§jjjjçççç____ƒƒƒƒ""""÷÷÷÷
)Ə—hv¬
Hq% integration +mâcÀ
ÅÃ intigration =ÂJËÌ¿
°pCc6 (common) »ð
ꏄ÷» definition¼
¼>Ò™÷
—âcÀ÷4q
tÀZY÷ intigration
ÆàY÷Âv
ÅƬÆÅ›øZ»z
Z»zBÂZZ»zƒY
ŒÇà (immigrant) ÇÂC¿
ƇÅ0șу*e’ÃL
Å}#ÆnccÙ
e’ÅF¹ÆnÙe’
¤tÀ intigration —âcÀ
Y*5™Â÷4qt club 4è MG
tÀ4è MG intigration¤ intigration
KèIâÏËƇ”
(è
EX intigration ÷$ÃgÂtÃ
tÀ4è MGLè<?̇ƒ intigration
»Ã̃ÅF¹ÆnÃ
÷C( intigration Ì™t
ƒ@
qqqq````²²²²))))HHHHÀÀÀÀŒŒŒŒââââ$$$$©©©©3333ðððð GGGGEEEE
GGGGÅÅÅÅ 2222
®®®®((((„„„„****¦¦¦¦ƒƒƒƒ÷÷÷÷ŒŒŒŒââââ
5555ƒƒƒƒYYYYNNNNÐÐÐÐÂÂÂÂ!!!!,,,,HHHHëëëë÷÷÷÷%%%%
)Ə—âcÀ
0ÎcŠÀŒ'h$©3ð GE
GÅæ
á¢ü
GO
qDØÀ
‚)®qJ)&ÑÄ
*‚)Å‚)®Áƒ
»´ÆqÑ6Å
!‡°0ƒe’¤ÓŠ÷À
Ó$©3ð GE
GÃi74iï EGH™'ÂÃ
$©3ð GE
GÆt´e’Åæ
™e’§ÃLL´
$©3ð GE
G»`™Æ;™"÷
!4è MGæ!Ì,
!Å÷4qÓ$©3ð GE
GÌ
i74iï EGH™",ûÃ,
ï܃Ç+§ij$©3ð GE
GÆ
‚'@åj$©3ð GE
GÅ®0Îæ
ƒ;#!‚)Óá
0ÎÓ#ÅæÅÀ$©3ð GE
G UNO
ÆO♼²Éˆ$©3ð GE
GÅ
®:L¬ˆYèÃÀ
qÑǃ‰÷)Œ
ñ)6ÌÑ̓*e’
qqqq````²²²²))))HHHHÀÀÀÀHHHH,,,,KKKK‹‹‹‹$$$$ 2222
££££tttt‹‹‹‹ÆÆÆÆ‚‚‚‚
""""5555ÐÐÐÐ
êêêê
JJJJGGGGÅÅÅÅææææ™™™™÷÷÷÷%%%%
—hv¬âcÀB 6
˜Jø,®™÷
´o'÷n
¬Ã+æ™"Æ!ß
æÆnø0÷c‚™÷$
Æb,™ÅÙ÷æ
™÷
+++++++++
46»ƒˆ 55™ 3 t6»Ð÷
—hv¬+mK;6
=pá‰
+++++++++
—hv¬+m P
íñŏ„
—hv¬+m6¤
W%:*Ç=pÑ™ú 9 Æ
(¦™Æ7JNúÅƈ
—hv¬+mK;6
=pá‰
!¹Ò ++++++
2+2+2
(16)
Wewillmanageyourpropertyat0%commission
FreemanagementService
Guaranteedvacantpossession
175 Merton Road London SW18 5EF
Tel: 020-8265-6000 or 020 8877 - 0762 Fax: 020 8874 9754
}!,
|
Åo
÷
G
3)vŁâ÷
}!,tÂ>&¸E)™÷$+$t'ûv¬Ãâë
÷1÷ÀÈ™å÷Ãë÷C‰Cq)CnÅ4Å6&
™@J@»é¹'ÜÆ>!,»L„
Ì{‰{uJ:ÈC„»Ã»@1}Ã
69 ÷¢3)™ !,câå÷:r}ŁÃ:L,Ã*

17. 2016 Æ' 13 @ 2016 Æ' 07 Ú
»Ý¶‚bp
»ÜÉ7HY@*ÆËÌz)®
£tc~ÆkO÷GY÷
++++++++++
|ñß))−+™r
2011 Ñ 22 *)
|ñß))−+™r»¿™í÷ï
÷®
|ñß))−+™rÑI
‚‘)ƁátàI
q‡š 1889 ,Ã
÷a)‡c³™»
Ƈc*'ý 1897 qƒ
©,!½kÅs
$t 1892 ¾Ñs*
*'ý©Â_t%æFNð)®
Ã, 1905 Ñ 22 ÆK,»™
ÅÃ6—?,Åú»¸T
Ã|ŠP 1905 7 7Jˆ
P2»*á™Å‚)Æ
û™™ƒÄ»Öâc
|ñß))−+™rÅD@
Ñ„ƒ,Ædñß−+
™rÆ´Ìqâ|
ñ߆™r
|÷™r
2011 #28 *)
|¦™rÆ!(*
†°4{™rÆq¿÷ï
÷®
N 1883 |¦™r
ƒIYßOaƒ’ƒ
â8Ã&Ïî H 1898 −/:qÅ
ç)H‚)|ñPÅcÅ—P
Åq½kÌ”‚),Æâñ¸
|'ËÝ™r£eJ)™à
,Å÷ñâIƒÂ, 1901
Æ'|‡÷+™r
£eJ)Å,Ã|ŠPÅ 1902
Ã7"Æn,œ‰Â
1905 ƒˆ³»â,m
£eJ)™Æˆ,¼²É£t
¤gуƌd5#};
|ñßÝ)™rÆŒ
ƒq,|ñß
™r¬Æn²-HYè,Æ;e
±H±»Ãå|ñß™r
¬ÆˆâcÀ±Æ»*Oç±»a
ƒÂ,d»*|ñß™rÅY
Äc
|Œ÷™rû¹4
å,Å,Ƹ−/:à
1938 Æ‚{0Ì£ƒ‰
ð]4ƈ,‡c}ƒŒ
|üñ,Ƹ|
%a£™r|%p£™r
Æ'U¬Æ6}#ÅÂ=0
1948 â’q]hÆRÌ
c:‚à)Ã@ƒ
,¦ú¢
¬N™áˆŒ»4å
|ñPÅÃ7−h
‚) 80 Ãу$™ç E 1964 6s 24 å
Ã0©‚æƒ,Å
0õqå³dH£
DHO ™r'˶FH5
ÅÑHŠ4™r
%0Ï‚*Tiñ
H'Ë!'6‡ZWE;
!÷ï÷ s
Å»,
>»v*Æ‚!»v
(£÷™rÆ 2011 '
q¿÷ïÅ7
æ»,7HŠÆï
s÷
ËÃÆnÂøÀí 2
Ň„ÀËÆ‹-»
jC»tÀÕ
Œ8cYÀ,P=p
Ñ`÷*ŏsÃâ+„
Å8¨éGO+ÃL™¿¾e
e’—@n$d™*:'@
Ã,ÆŒdÑ
‰ßÃ!“ïILÏ÷À 2
¿¤ì¢1ÂCce’À
vÅ{§$Æ+ÅFF¹Å{§K
Y$â)$‰³ÅŒ!»ÇHƒ*
¤ÏÌV7ÂÆn
xe’¤ÁÆ!3Ï»ƒÂ
Î!™"÷¢NQˬÝ
„»‚™,
¤!*:™ 2
Y»06ƒÂL„ÃNÀè<
6‡÷$¤Æ!"5é ELE6»»
F™ïÀÆßÍ™:
YNÂ+»¶Ì:
L„Æ6:™,
ÆLè<À!'ˆ&™,
2Æ‚ÜÃ7N 2
Å6.EÆn̬™,| Åo
÷
G
hvÃÌ!L„
ÃCN@À¬Æ¶»Dƒn
†RŠ+§&t 2
À2Æè<Æ™,
QWÆÕÆ‚Œ8
sò#ZÃ7™,
$0÷b »™÷
|ñ?ÆqÄ»A
»™÷0÷b
!(™*™r»q*)
÷ƒ 2011  20
P7åEOF+Æ,u÷ï÷®÷
ÅàÃJ)âƒv¬
Æ»ñ‚aâ
óÒ™÷ÀqŒã
‚W=)6¬5ÀÅ0îGO
6»)»O™ÅÃÅÃÃ
!:ƒ‚ŠW4è MGy
Àᙁa/h)™¬
%¼¶Q©‚ƍ69
ƒ™¬™Æ„åÀÍJq&
½ƒ4è MGƒŠß
ƒƒðòÅúÅ0îGO™!)®7J
»ÂH ]ôÞôùo»ÚöÃôn»àºÚøà»]ø…ø]ø]ôÂø^ÞøjøÔø
|
Åo
÷
G
Óéhv¬I
ÜÄ»Cq§ÒâcÀ*‚Ñ:
ÆJƒ*Æ
åÂHÀ*÷ïƒ*e’
™*_5é NE*ƈZ6Â&Å
-5÷™rùÀ‚¡
6÷:™‚¡16ß!
‰|
Åo
÷
G
{¬Å’q‚¡^Å
Y股6E^Ŭn
6O6.Į
‚¡Æ=ß!
‰*Ì1Ì
c
LDÆq
}Ñ£tC§
ÒHÀ¦¸ÔÃ
4è MGLÇÆq
•ÅÆ
êG
äé6Š1ê
™ríÌÐFé
6Ë»‰ƒ
4è MGeÀ¤»O
™cÆYÂÀƉJ
™KÅ'™jÇn
4è MG:cÅ'¶Æˆê
™rþ-HÀH4è MGÃÆ
0™¤&™ƒê™r¹
À‰ŒRàÑ1÷4è MGY
À4è MG‰;ƒr¹À
q%!ÅÈÆnqa/
h)NÐ4è MGÌ;YZ
4è MG;Âè¤&Æn»áÅ
¢ƒ;4lç GOån4è MG!
ÑÆnVÂê™rKÙ'
6ï)™'4=¹À
,»qÌ8ƒ*e’
HO−+™r
2011 Ñ 13 *)
HO−+™r(å EH)»™í
Åe()ÃW™Æ÷ƒ
HO−+™r»È
Ã,Å 1969 10 ÆÇ(å EH)å
‚)Å/ƒ‰,Ç 63 Ã
œ)®Ì¹$3)¾d6
0™ÆˆqÆ=
£eJ)™ÅÂ=0,Æ−°j
™rÂ,ãeF™Æn
cZ,Z6‡Âyï)
‰,®ÆY™™à
è,L−+Ƴdn
−+6ƒ™âˆ,Ã"6yš1
ÀñßÆ‹Ÿ»,Ñb
ZñßÃя™cÂ,Æ−+
Ì£eJ)™àˆ,Å÷|
2kŒ™rÅe8©3î
E
G
E™ƒ
|2kŒ™rIÍ`!ÆK
¹(âC‡…ïEO
¤Ìq!˻Ƈc
‰Â|ñ?Ì5‡
qƒŠã.WƒÀ³™Æ:
ÅðMy™L(¸ÃLJ0£e
»CcÂJ*-ƒ(¬ÝÃ!
(17)
EÚifäVÚvÛç]uÛÚ×ÔD
(OY/£™r 2011 Ñ 22 *)
ÅqÄ#„÷ƒÄN7
¥&ÿGLwÂY¼6
%ŃY
dÆ7q¢*‡/MÃ
÷¤mÿXL%¨÷ÃY
d
8g
ê FI
Lù©ÅõMÆáß
L:„$‚¹Ì„$¤„÷
H÷áÅ>¤
kƒN!$!ƒQk
Y/0}ƻQqc
»&â:¨™ÅœÃ

18. 2016 Æ' 13 @ 2016 Æ' 07 Ú
ŃÃ*»ÒуÌ7J
Yr×™Lg¸
¹ÀÏî X™÷ø
yÌ÷ïƒÐQ„âÅåO
H™à¼„²ÉÆ{0Ɓ
ƒ*5ƒ‰|2kŒ™r
!!L¸ÃJâ
̃‰
|2kŒ™rÅe8©3î
E
G
E™
ƒNÂ,ÃƸńƒ{
¬N5Xq¬À
ÈÆŒdqÇ(å EH)ÇÆ
!Cq.6Í)nñÑ
q‚ѱ»™;,‹ðp
™Í`!ÈÆÇ(å EH)Å
§:ƒF™e™‚ZÇ
Æ!Cª.,6q™;å
»7Ò0î NG„å3cŠå,
¬qH
tÌŒ=4åÀ.,Æâ´q£
|2kŒ™rÃY…,Ã
;N™ªƒ‚!™CcÀâà
Ò.y»4
¾q)t¸0Šv¬¸Æ³
de«âN
ˆHO−+™rÃ
}¬âàÝÆ‚u³Ì«
âòñ»š¨™,
èIÇ6Ã^K 13
6ß»“™*‚Ñ:Ænß
ÆR{c™ú!)®Æ•0È
¾'Æu^
Þ£™rt
2011 Ñ 13 *)
(Þ£™rtÅÞŸ
Žã 2011 Ñ 11 ÷ƒ
#WÆÓ™cŠtV
rKÇ!C9ÅÓ!C
ÀŒRăq
*¥¿!Cò™6)Ä™Ã]™c
ƒŠÆ¸®£™rÌÅ
ÇÆŒd„$ÆÂ
6ÌÃ]Gv5‰
HÞ£™r6Ìqi
‡ˆ:ƒå,Å/‚)Í)
¿Æ´Ì,Å»!Yè,
;Ɖ(ßÍÆܾd
ßÆlâ±¼>Ì
¾q))¸¨Yè
)}â̏}Ñ£t
*"ÀòIRYGÌ
)®tÆœ
Ãtà 1962 29 %
0H» 1980 aƒ
*)dss 1986
t»ª™ 1990 H 1988
)lââCVâYq
£C(K£e»ÖÌ™ï
ƒ 1992 ,Å÷
,Æ−(£™r
Ã0‰0Ç 1991#13
−()À©™$()îG
™$&dg÷L‚
¸,»åå&äÌß
÷ï÷,Åú»Æ‰))®
xÌq(®ñD@
ƒ
(룙rу
2011  27 *)
(£™riLÆÆ
Y¸(룙r»™í÷ï
÷®ÑƒÅ£t]ƒà
k5¾æ
XIGY
Þ»0‰
(†°Ý™r()ÃÒ
™Æ#(룙r»
å,ÆqdÅÃ
èÏ„ƒˆ
$©o
ê
GG
GLyI‡c
j(™¿ˆt{0Í`
Qу!ƒqdK÷Æ
qâˆH¾Ã0‰”Å
()ÃÒ 1961 ÃÆœâÃ
™LƒgdÅaÆ
ˆÃ0ÃI,
qÅ"5é ELE6ñßÃKgÇÆ4™c
(룙rÆ−H‚A‚)
J!zуœ)®ÃÆ
ˆ©‚æƒ
Í`aƒ 1953 %
,Å÷K{!()÷@6+™Æ
‚ƒv¬,Ãe
,¤°Åq»`
%Æblç N‡Å,ÅÞƈ
,Ædt»`÷,.e
£&!&¨K»ú
!)®»Èn™3å»°²ÉM™Æ
%œ6'Ìï
HaÃ4™r
2011 Æ' 20 *)
(™'™rÆÆ−
HaÃ4™r8p»
™í÷ï÷®
1927 HaÃ4™r
8pIjH™™rÆ
;aƒ,Å/V‚)Z−»
‚t#ŠqÑ.e¾â:,
(dOçg¸ÇÅñªÅ
)Ì,Æ+6ˆ™Æ,
‡c−‰íñ¬)»'
¶Æ‚‚Ìq™P
‚)ˆL!ÕÃ(™1v¬
)©àË,Æ;¿
}#+»u_/å}âÆ
´Œãæ‚)ò)®ÆœÆ6
}#ÅÂ=0Ì™Š*£t
Ã$ð
EM™cK%;
Æn(Ťp,»!G*ñå
,Æ))®¸;
£ÅD@ÅY¶ï™cOç
,qƒKh™£tG*c
Åe´™|)Ï
ƈ,Ã,Æqdç 1984
2009m26 ñ»³Ìqƒ
Ã,Æd(W¤C™rÅÞ»
œ)¹ï XOG'“H
,!)®úÆ0È!‡°Ï
Œ™*ň™á,ÅÃ
é‚D@ 2010 15
¿,0Ç0õd0õ
cÇg,
(ñ߆™r
2011 Æ' 20 *)
()îG]‰™ÆÆ−H
ñ߆™r»¿™í÷ï÷®
1928 Hñ߆™r
‡caƒJ÷
qÅ−âà,Æ„Ã
0‰¾"Æ!}#»u_/åOç¶
Já™0ƒá*üñ
qƒyƒÂ,™1
™…ï
EGL%œÆn=у&=R
‡c−‰˜0ÏÅ6G'
ïˆó™Æ
Iß!!ƒ;Å£tÃ
™cˆƒ‰ŒÌD
ÅÅÂKô™M‚)R
â)Æ6}#OÑ:ðuÿOd
™ƒ
,ÜÄ»u™è
‡c¦å,|
Åo
÷
G
°Æ
/Ìn
$¹Ò§ö
GOE
—»*á1
™ÑɃÆ=ˆ.e›
*.es$™Íg
ÃÃ0 2011#14 ¨
(*£;18™r
( 2011Þ 5 *)
q£Ÿ™rÆ(*£;18
™rHñÑ*;;™r»™í
֕֨
óÒ™÷ÀH*£;
™rÆ‚íœÀò=Ì}#
™ÅÂ=„,Æ‚»™
ƒfâÑ4LƒC
ì)nœ™LÌË
'@™q—?n6S
Cqç67¬b
Æ%ú,**ƒ™
.e-ÙÒ,Å”»Ìí
¦@:”ƈÌ7‚Æ
»™ÆníñT•ñ
+A
ÿ
G
O
Å!.eŒ8~
Æ‚Æç5Ã,™ÅÃ
™LÂ?cÆUn6ªC
ƒïyÌíñ„
Ï))®ÌLb
Æ,Æ0q¢ƒÌ,Æ
dÜ4÷Wu.Wƒ
à 2011m12 ,q¿´ªÆˆ
‚)Ã0‰|
Åo
÷
G
Óé 77
$™ç E
L,»Œ8 hv
™íâcú»¸T7J
(£D)™r
( 2011Þ 5 *)
†™rÆ(£D)™r»
™í÷ï÷®»*
16 }â#»Æ!¹úcå,
‚)Å/;> 36 à 2010 
ƒYÅÃ0‰
ñ„ƒy6.¶ÑÃÌ
ƒÅÆn‚bÆ‚ò9
ƒ÷a$‡¿$)'k¾C(
,ÅñÏÑòƒË»Ã¬:*C
ÅÌ»L;™ÆÆ
n+%:™))®
Ì÷Ü»¸åÆ)
lF!Û9Y™Ì
7H,ÅÃ6Ñ@
!3,Å}â»E™™„
(18)
2011 Ñ 13 *)
(†Æ*Š™rÅqÄ÷ƒ
ÄN@‡M
j‚)
™'÷™Cq)
ÅïOGˆ
‡ŒÆ*îq)
C%*Œ
C§Å#)
9ïGL!„?
.!Nc)

19. Muslim Television Ahmadiyya
Weekly Programme Guide
October 07, 2016 – October 13, 2016
Please Note that programme and timings may change without prior notice. All times are given in Greenwich Mean Time.
For more information please phone on +44 20 8877 5529 or +44 20 8877 5530
Translations for Huzoor’s Programmes are available.
Prepared by the MTA Scheduling Department.
00:00 World News
00:20 Tilawat: Surah An-Nisaa, verses 102-109 with
Urdu translation.
00:35 Yassar al Qur’a : Lesso o. 53.
01:00 Documentary – Tour Of Holland: Recorded on
October 09, 2015.
01:50 Spanish Service
02:30 In His Own Words
03:00 Pushto Service
03:40 Tarja atul Qur’a Class: An in-depth
explanation of Qur'anic verses of Surah An-
Nisaa, verses 99 – 127 by Khalifatul-Masih IV (ra)
in Urdu. Class no. 59, recorded on June 08, 1995.
04:55 Liqa Maal Arab: Session no. 197.
06:00 Tilawat: Surah An-Nisaa, verses 110-119 with
Urdu translation.
06:15 Dars-e-Hadith
06:30 Yassarnal Quran: Lesson no. 54.
07:00 Foundation Stone Laying Ceremony Of Baitul
Afiyat Mosque: Recorded on October 07, 2015.
07:45 In His Own Words
08:20 Rah-e-Huda: Recorded on October 01, 2016.
09:55 Indonesian Service
10:50 Deeni-o-Fiqahi Masail
11:30 Live Transmission From Baitul Futuh
12:00 Live Friday Sermon
13:00 Live Transmission From Baitul Futuh
13:35 Tilawat: Surah Al-Anfaal, verses 19-35.
13:50 Seerat-un-Nabi: The life and character of the
Holy Prophet Muhammad (saw).
14:35 Shotter Shondane: Rec. September 29, 2016.
15:40 Biography of Hazrat Imam Hussain (ra)
16:20 Friday Sermon [R]
17:25 Yassar al Qur’a [R]
18:00 Live Al-Hiwar-ul-Mubashir
20:00 World News
20:20 Foundation Stone Laying Ceremony Of Baitul
Afiyat Mosque [R]
21:00 Friday Sermon [R]
22:20 Rah-e-Huda [R]
00:00 World News
00:20 Tilawat
00:35 Yassar al Qur’a
01:05 Foundation Stone Laying Ceremony Of Baitul
Afiyat Mosque
01:55 Rishta Nata Ke Masayil
02:10 Friday Sermon
03:20 Rah-e-Huda: Recorded on October 8, 2016.
04:50 Liqa Maal Arab: Session no. 198.
06:00 Tilawat: Surah An-Nisaa, verses 120-128 with
Urdu translation.
06:15 Dars-e-Hadith
06:30 Al-Tarteel: Lesson no. 01.
07:00 Jalsa Salana Germany Address To Ladies:
Recorded on August 15, 2009.
08:00 I ter atio al Ja a’at Ne s
08:30 Story Time: Programme no. 33.
09:00 Question And Answer Session: An Urdu question
and answer session with Hazrat Mirza Tahir
Ahmad, Khalifatul-Masih IV (ra). Recorded on
December 03, 1995.
10:00 Indonesian Service
11:00 Friday Sermon: Recorded on October 07, 2016.
12:10 Tilawat
12:25 Al-Tarteel [R]
13:00 Live Intekhab-e-Sukhan
14:05 Shotter Shondane: Recorded on May 27, 2016.
15:10 Isla i Mahi o ka Ta’aruf
16:00 Live Rah-e-Huda
17:30 In His Own Words
18:00 Al-Hiwar-ul-Mubashir
20:05 World News
20:25 Jalsa Salana Germany Address To Ladies [R]
21:15 Rah-e-Huda [R]
22:50 Friday Sermon [R]
00:05 World News
00:20 Tilawat
00:30 In His Own Words
00:55 Al-Tarteel
01:30 Jalsa Salana Germany Address To Ladies
02:30 Story Time
02:50 Friday Sermon
04:00 Isla i Mahi o ka Ta’aruf
04:50 Liqa Maal Arab: Session no. 199.
06:00 Tilawat: Surah An-Nisa, verses 129-136 with
Urdu translation.
06:15 Aao Husne Yaar Ki Baatein Karein
06:30 Yassarnal Quran: Lesson no. 54.
07:00 Gulshan-e-Waqf-e-Nau Lajna Class: Recorded on
December 19, 2015.
08:10 Faith Matters: Programme no. 193.
09:00 Question and Answer Session
10:00 Indonesian Service
11:05 Friday Sermon: Spanish translation of Friday
sermon. Recorded on April 24, 2015.
12:05 Tilawat: Suraj Al-Anfaal, verses 42-51, part 10.
12:20 Aao Husne Yaar Ki Baatain Karain [R]
12:30 Yassar al Qur’a [R]
13:00 Friday Sermon: Recorded on October 07, 2016.
14:10 Shotter Shondane: Rec. September 30, 2016.
15:15 Gulshan-e-Waqf-e-Nau Lajna Class [R]
16:45 Kids Time: Programme no. 34.
17:25 Yassar al Qur’a [R]
18:00 World News
18:15 Gulshan-e-Waqf-e-Nau Lajna Class [R]
19:30 Beacon Of Truth: Rec. December 09, 2015.
21:00 Shahadat e Hazrat Imam Husain (ra)
22:00 Friday Sermon [R]
23:00 Question And Answer Session [R]
00:05 World News
00:25 Tilawat
00:40 Aao Husne Yaar Ki Baatain Karain
01:00 Gulshan-e-Waqf-e-Nau Lajna Class
03:00 Friday Sermon
04:15 Ashab-e-Ahmad
04:55 Liqa Maal Arab: Session no. 200.
06:00 Tilawat: Surah An-Nisaa, verses 137-143 with
Urdu translation.
06:10 Dars-e-Hadith
06:25 Al-Tarteel: Lesson no. 01.
07:00 Foundation Stone Laying Ceremony Of Sadiq
Mosque: Recorded on October 14, 2015.
08:00 I ter atio al Ja a’at Ne s
08:35 Seerat Hazrat Masih-e-Ma’ood: An Urdu
discussion on the life and character of the
Promised Messiah (as).
08:55 French Mulaqat: Hadhrat Khalifatul Masih IV
holds a question & answer session for French
speaking friends. Recorded on August 01, 1997.
10:00 Friday Sermon: Indonesian translation of Friday
sermon. Recorded on May 06, 2016.
11:10 Seerat-un-Nabi
11:35 Aao Urdu Seekhain
12:00 Tilawat: Surah Al-Anfaal, verses 52-66.
12:10 Dars-e-Hadith [R]
12:20 Al-Tarteel [R]
12:55 Friday Sermon: Rec. November 12, 2010.
14:00 Shotter Shondhane: Rec. October 1, 2016.
15:00 Seerat-un-Nabi [R]
15:25 Sayed us Shuhada Hazrat Imam Hussain (ra)
16:05 The Bigger Picture: Rec. May 10, 2016.
16:50 In His Own Words
17:20 Al-Tarteel [R]
18:00 World News
18:20 Foundation Stone Laying Ceremony Of Sadiq
Mosque [R]
19:20 Somali Service
19:50 Aao Urdu Seekhain [R]
20:20 Rah-e-Huda [R]
21:50 Friday Sermon [R]
22:55 Seerat-un-Nabi [R]
23:20 Sayed us Shuhada Hazrat Imam Hussain (ra) [R]
00:00 World News
00:20 Tilawat
00:35 Dars-e-Hadith
00:45 Al-Tarteel
01:20 Foundation Stone Laying Ceremony Of Sadiq
Mosque
02:20 Kids Time
02:55 Friday Sermon
04:10 Seerat Hazrat Masih-e-Ma’ood
04:25 In His Own Words
04:55 Liqa Maal Arab: Session no. 201.
06:00 Tilawat: Surah Al-Anfaal, verses 67-76 with
Urdu translation.
06:10 Darse Majmooa Ishtihirat
06:30 Yassarnal Quran: Lesson no. 55.
07:00 Gulshan-e-Waqf-e-Nau Khuddam Class:
Recorded on December 12, 2015.
08:05 Philosophy Of The Teachings Of Islam
08:50 Question & Answer Session
10:00 Indonesian Service
11:00 Friday Sermon: Sindhi translation of Friday
sermon delivered on October 07, 2016.
12:05 Tilawat: Surah Al-Anfaal, verses 67-76.
12:15 Dars-e-Majmooa Ishteharaat
12:35 Yassarnal Quran [R]
13:05 Faith Matters: Programme no. 193.
14:00 Shotter Shondane: Rec. October 1, 2016.
15:20 Spanish Service
16:05 Philosophy Of The Teachings Of Islam [R]
16:30 Noor-e-Mustafwi [R]
16:50 Biography of Hazrat Imam Hussain
17:30 Yassarnal Quran [R]
18:00 World News
18:20 Gulshan-e-Waqf-e-Nau Khuddam Class [R]
19:25 Friday Sermon: Arabic translation of Friday
sermon delivered on October 07, 2016.
20:30 The Bigger Picture
21:30 Australian Service
22:00 Faith Matters [R]
22:55 Question And Answer Session
00:00 World News
00:15 Tilawat
00:25 Dars Majmooa Ishteharaat
00:40 Yassar al Qur’a
01:15 Gulshan-e-Waqf-e-Nau Khuddam Class
02:20 Biography of Hazrat Imam Hussain
02:55 In His Own Words
03:25 Story Time
03:45 Philosophy Of The Teachings Of Islam
04:05 Noor-e-Mustafwi
04:25 Australian Service
04:50 Liqa Maal Arab: Session no. 202.
06:00 Tilawat
06:15 Aao Husne Yaar Ki Baatein Karein
06:30 Jalsa Salana Germany Concluding Address: Rec.
August 16, 2009.
08:15 The Bigger Picture
09:00 Urdu Question And Answer Session: Recorded
on December 03, 1995.
10:00 Indonesian Service
11:05 Friday Sermon: Swahili translation of Friday
sermon delivered on October 07, 2016.
12:10 Tilawat: Surah At-Tawbah, verses 1-13.
12:25 Al-Tarteel [R]
13:00 Friday Sermon: Recorded on October 01, 2010.
14:00 Shotter Shondane: Rec. October 2, 2016.
15:05 Deeni-o-Fiqahi Masail
15:40 Kids Time: Prog. no. 34.
16:15 Faith Matters: Programme no. 192.
17:20 Al-Tarteel [R]
18:00 World News
18:20 Jalsa Salana Germany Concluding Address [R]
20:05 French Service
21:05 Kids Time [R]
21:35 Rooha i Khazaa’i Quiz
22:00 Friday Sermon [R]
23:00 Intikhab-e-Sukhan: Rec. October 08, 2016.
00:05 World News
00:25 Tilawat
00:40 Aao Husne Yaar Ki Baatein Karein
00:55 Al-Tarteel
01:30 Jalsa Salana Germany Concluding Address
03:15 In His Own Words
03:50 Faith Matters
04:50 Liqa Maal Arab: Session no. 203.
06:05 Tilawat & Darse Majmooa Ishtihirat
06:40 Yassarnal Quran: Lesson no. 55.
07:10 Huzoor’s I ter ie By Dut h Press: Re . O to er
05, 2015.
07:50 In His Own Words
08:20 Open Forum
08:50 Tarja atul Qur’a Class: Surah A -Nisaa, verses
118-140 by Khalifatul Masih IV (ra) in Urdu. Rec.
June 14, 1995.
09:50 Indonesian Service
10:55 Japanese Service
12:00 Tilawat: Surah At-Tawbah, verses 14-25.
12:15 Dars Majmooa Ishtehataat
12:35 Yassar al Qur’a [R]
13:05 Beacon Of Truth: Recorded on October 09, 2016.
13:55 Friday Sermon: Recorded on October 07, 2016.
15:00 Aina
15:50 Persian Service
16:25 Tarja atul Qur’a Class [R]
17:25 Yassar al Qur’a [R]
18:00 World News
18:20 Huzoor’s I ter ie By Dut h Press [R]
18:55 Aina [R]
19:30 Faith Matters
20:35 Open Forum [R]
21:30 Tarja atul Qur’a Class [R]
22:30 Hijrat
23:10 Beacon Of Truth [R]
*Please note MTA2 will be showing French
service at 16:00 & German service at 17:00
(GMT).
Wednesday October 12, 2016
Monday October 10, 2016
Tuesday October 11, 2016
Friday October 07, 2016
Thursday October 13, 2016
Saturday October 08, 2016
Sunday October 09, 2016

20. (20)
Vol 23 Friday 07 October , 2016 Issue No. 41
AlFazlInternationalWeekly,London
TAHIRHOUSE - 22 DEER PARK ROAD, LONDON SW19 3TL (U.K.)
ISSN: 1352 9587
Tel: (020) 8544 7603
Fax: (020) 8544 7611
Email:alfazlint@alislam.org
*‚Ñ:»
2016~ 14 Â
z
Äƈ°Å½k!
((((««««****””””™™™™rrrr++++™™™™ââââ
1111øøøø}}}}$$$$ Å,Žk»ñ5å aaaaßßßß
0000}}}}
,æƸ/Åe
ňŠ256
,¹ÀÄÅ*Æ
nǏ»âe
²
ê
YN
}¬
Ə8ƒY„DCe
Æ´sƬÆnv¬
¦*|0?Ã!âcÃ
))vÅÅ»ïcÝòÅ
'•â:q
B
ö
N
G»qƒ
PéÅ'•$e„Æ0ƒ
9à¨+ÃEq0ÏÅ
h
eÀ0}¹
¾¸Æ‚sÆ‚s
A‰ñ.»…ð N˜});}
Æ‚™@åQgƒŠq
Æ)™;
346™11 eíq¢
P'hâcÀ0è<
Æ=0}A0}…šô
Ð
êXM
™nÁÁtÀšô
Ð
êXM
ÃN
Ó*ÃêƒÀt0}s
»}
311™2 A$¢
sÆ7™0}Æ!v¬
Œ((™âc½kÆ’
ù ]øÖ»³vøo eˆÅˆe»%œÂ
»0?ÆÂtÀ
}0K$q§6
0™Ñ0Ã0Ï«™
сÑÓYÅYCnÅ
0Ï»E–
Hñ@Æ!CcÀ
¾§v¬Å™«â
Æ7Ã*»*%H
,CcÀø‡$
vÅÅ‚0Ïq‡Â*0
}ÆÿÅq°!@CÒ.
né
,¹À‡*æ$v
ÅÆÝF™4|ñ/?Å
‚Å‚0Ïl‡Æl*Å'•
0}Å
+CÒ5é
G
EOG½ƒ!'•
»u7™@ Òö³Ømøç»ÝõâöçøÊôo»ø^á D»C
,—?ŧ#©
‰u)ÒG
Hñ¹À0}ТÆ
‰LÈÅ(æâ@K
,|
Åo
÷
G
Ñ3)vÅ»q§
)7H
,¹Àv¬|ñ
]ôÞôù³³³oÚöãôn»³³àºÚø³à»]ø…ø]ø /?âcå
À?™Ç;» ]âø³³³³³^ÞøjøÔø
™Ç!0}Ň:»q
%:q”hç&åEL£eqƒÆ‡Ú
ÅÒHÀZ|ñ
/?!È=pÑ¿
j)*å±ÃÅÑCÄ'ß
™6mJc2cÀ%™r
ZŒ¦,ÂÄÆ6')b
Oçr(„H;ÕÅ0&
qƒ6H¦$t*Ÿ6°
¤™îCu§6÷À§
ƈÈJ¤7ƒ
D¤qƒhƒÆ
 29 ˆPˆÆy:Æ
‰0‚Æ‚¤â
‰qªtÀ¿Ì%ÅÈ™
cÌ%ŠßÍ%ßÃ<
cÌ%‰
Hñ¹À0}Å)©à@G
¾»qtÌÀ)©àqÑ
ñƂă$e7Ÿ¨
¼kw•v¬LÅ
™«â@ñÃN)™KŠ»ÿ3@
KÌ,‰u7G
v¬KŠ»Æ!!!
D21 ]ôá]Ö³×äøÂ×oFÒöØôùøo»ðõÎø‚ôm»†ºE]ÖfφåV âc
ÀC!6¸¨ŠpÑ+
ÂZ*±™«»Ã=
Ìñƒ@ñÅÃ
ƒs»},ñ´6ÌLÅ:
™«â@L0ƒ»ƒo
«â@K,|‡
Š™r|ñÑ*ÅšŒé™r
YßOÅ07‰uÒG
|Šñ/?â
÷
¤}ƃYÐÂ$¨45é GG
GESÀ}
„ƒƒÐ}n
YÐÇ$Ô¸…ƒÐ}Ç
ÆÂÇ
22™19 :$q¢
Hñ)©à6}¾
™«´Å§É:
ËcƉ.eZuÌÒ
G,¹Às»0}0ÏÌ
«™@q0ÏÌÅq)²-
™@ƒ§»4];Å
q£{Â*t»‰™P‚)I
|
Åo
÷
G
Óé&åGOv¬+m
5‡K−Æn¬Å„Å
Å−ãÅ%9¹(_
—7:ËcÆn¬Å}
¥Æ³tÌ«âÀv
¬¡Ça™Ç´,Å
2016 Æ' 13 @ 2016 Æ' 07 Ú
10
Å¿ 2016 )®£t'¤6Æ*‚Ñ:
*‚Ñ:Æñ§6¬@³Å!'•W½d*½Æ£ÅLâÆ;6’åXL"3šï EGGLÂ/ʼnh
&&&&&&&&¸¸¸¸ññññ qqqq////´´´´ *½Æ ÜÜÜÜ¢¢¢¢ïïïï
EEEEGGGGLLLL8888ªªªªîîîîGGGGOOOOssssððð𣣣£ttttÆÆÆÆ%%%%ææææGGGGLLLL‚‚‚‚tttt ‚‚‚‚))))
)“ïGL£t0Ëq Å 0000õõõõÑÑÑÑÄÄÄÄDDDD&&&&œœœœFFFF pá
1ø}0}Æñ56(«*”™râaß
1Ñ™vÅ»)8jèEL|Æñ56(=£§™r÷)®£t'¤6ÅÃH:»k
âaß («*”™r
%ûqƒ;v¬b0O?6