Al Fazal International Weekly Magazine - 13 January 2017

1. (1)
D80 Eeßo]ô‰†]ñnØV ýÂøo]øá»mf»Ãø%øÔøøeÔøÚøÏø^Ú÷^Úv»Ûöç»÷] D74 EÙÂÛ†]áV ý]ôá]Ö»Ëø»Øøeônøô]Ö×äômö©iôn»äôÚøà»mø«ðö eô»Üô]Ö×äô]Öu»ÛFàô]Öuôn»Üô
Y2017 B†g~ 19 Y@*2017 B†g~ 13 ZZÚ
ÚÚÚÚ‚‚‚‚mmmm††††]]]]ÂÂÂÂ××××ooooFFFFVVVVIIIIÞÞÞÞ’’’’nnnn††††]]]]uuuuÛÛÛÛ‚‚‚‚ÎÎÎÎÛÛÛÛ††††
ââââËËËËkkkk…………æææ懇‡‡åååå
YYYY2017 ††††gggg~~~~ 13 ZZZZgggguuuu
~~~~FFFF 1396 BBBB****13 ~~~~‡‡‡‡~~~~ 1438 BBBBggggßßßßZZZZ{{{{ 14
24¢02 Ñg{
]]]]ÞÞÞÞ9999††††ÞÞÞÞnnnnŽŽŽŽßßßßØØØØ
ZvÆ;Vic*{h+{¿
|]†Zv0&ñÒy™D÷À4è MGW]
ZvmzÅ7YÃy‚¿ZvÃic*{?Wå
Ûâc*:z‰Ü6,úi7,−X4è MG²nÅZkƈèK?Wå
Ûâc*:âV!*|u™**XQ~²nÅÀZkƈ
èK?WåÛâc*:Zv¬ÆgZ3~˜™**X
D496 E‘vnxeí^…pÒj^hÚç]Înk]Ö’×çFée^h]Ö’×çFéÒË^…åu‚m&ÞÛf†
Hs[Åñ](,|™ÌÃñ]ZzgQkZ0+6ic*{Zfe$**uZzgHqÀT~zéXO[}.ZÆn}»h+Zg:ƒXZ¤/tZïOGÍùVZzg¾zV܃CÂ(tZk§
%YD8[Æz™wZLzï÷ZzgZyÅ*~ÃZzgWgizƒCSZkÆÀZZCt£[ïYXQtùƒYiÀZy»8[}.ZZygzVÃZCZgz™[
Æ#VZzgZgÅWv~7,Zg}XZzgZ¤/Z,ƒ@*Ât¸xÓx$+h¸ñVic*{$+hƒCÀ:ZyÅð@*uƒCZzg:ZyÅmzåg”YCZzgz{W{z•YÅqª(~%YDXZ(
CÙ¦/Zvƒ&(,|™g3™zZÑZzgZkÈuaZÅÂZkÆ‚B„ZkÈÆÆn3**ÌaZHXkaZÅÂ0*ÌaZHZzgcÄÜƤbVÌ
ZkŸ]4ïEOGYgtX~óp¸¬QtùÀ~x@{ƈZk»Zïg™zVXZzg~pZk»Š/HQZkŠ"ƈ~Zk~Yð—™YiƒVX
g}n¢zg~ÀßÍVÃZzZ]Zk§sšN0*c*XZknCÙZk¿Æn}.Zu:6,ZZyg‚rZzg®Ðî©**uÈVm%J@*ÔÑixÀ
z{1¦{ÀzV6,¤®):™})(+ÆÃ%Z:]k»ƒZzgªCÙ~Zzg!*m]kÅÆngÉ3Zzg¾wœtZzgZCZgg[™*»gzZi{Xz{)Zv(¹M
z{ßÍVÆZwZÂH@*ZzgZkƁ%Zuzªk!*CÙ÷X:ic*{âÇic*{ZÅx0*ÇX:ZZyÅZqpzgCtÌÀÈ{ZvÅ«âk:ƒZzgZkÆgzZi{
ÃZkÆgzV6,Èìw:™}XZzgZ}ßÍ!$¨45é GG
GES?ZvÅzVZzgZkÅÁc*]Æ`ƒX:t$+ƒÏÀ?ZkÅ«™{zVÃgœ™zXZkÈÆ¿(,|™$+hZzgÃy
ƒYiŒÛd$ZÔvƒZzgZ#Zj+3**Zzg÷{gzK7ÅYz{Zg™}óZzgZ:áóZzgZk6,ó{J:eZá²z{Èu»âgZƒZZzg"qwƒpZkÆ!*zz{ZkÅpZ:
™}X
Z}¸Ç!g×y}.Z?6,g3Ûâ!YyßÀ~g}nWyZq3**Ñc*ƒVZzgZvZkœ~Æu6,g~WgizVÃ7gZHZzg?ZyÆ7gZƒÅ¬H™DXZk
?6,ZKzVÆgzZi}ÅwXH?Zy)zV(ÃJw™zÐ?=¥xÀ?íCÙ¦/plƒÐXZ#JÀ~g}Z+Åcz~:™zVXZzg~ZLg[Åzkù
ghzVZzgg~pZ]Åcz~™zV²ZvZLÈzV6,¸¨(Zzg?ZŧsßN*YÐXZzg=¶K**]Ô',»]ZzgCÙnž]Zzg@*GZ]«Åˆ÷Zzg»f1VÆnt
gzZi{ÅÑY@*pZ{W@{ZyÆZ¡[ÆZ¼Ì!*¹:gXH?BƒÀZv{ÅVZzgkH…gzVg™@*X~ZkÅ»[g~æÆnZ,èŧbWc*ƒV
ZK?g%Zgƒ@*ZzgZK
²CÒ5é FGVªCٙƙ@*X:?=0*gVÔJzVZzgÃV~ÿÌZ(3ZkyZy»giZg~÷Z£¨™}Zzg€é
G
XOg}.ZƶK**]Æ‚Bí
',ugƒX{Zz{ƒ&÷ZDg÷ZzgZvZy6,gZ{èÛZgÈ™~X:ÂZÃC{}ÇZzg:gzV~ÃgXZyŧs!gëgzVŧbu®)ÃA™D
/÷}g[÷~§szkÅZzgÛâc*ÀZkgZ]Åg~Óx¬N~Jw™zVÇZzgZy~Zq¬ ÿ ZyJìqZzg»x[z»%Zyƒ™qÐX ]ôọø³^ðø]Ö³×ä Wg÷Zzg
þ Úßä YÅ‘&X 1907 Bâga 16 ZsxŸ]z•'Æ!*g{~Zzgt
Zzgz{?6,¸¨(WMh1?™«™zZßVÃgh™Å§s−‰ƒZzgC{¶zZáÅC{Ò!*yŧsò‰ƒZzg?Ex»Â˜»™c*Zzg?Zq„&øzxÅ
§bƒ‰Zzg?ZLWÃZqZ,cÛÂ]ŧb1TÅ:ÃgZƒCZzg:=Xc*QZ,a0*ŧba%~1kVÆZ¼Y}X?ZkgÃJw™DWy
|]ºc*YŧsZF,ZXg*ÆgÂz{SyVÆ£«~ÃqX:Z[g~Yg;KmÒ!*yZzgZ,“&÷˜V0*X?÷UZ,;gzZV
ÃghgƒÃ§Z[™D÷X?Ò!*VÃF,ßïƒZzghu™zZßVegDXZzgzPŤ/ò)g}($+Vûc*XHƒŠHÀ?Zk¤{‚tÒ
C{e”]¤/òXZzgWƒè,ŧsáYZzgGzVÆ¥/VzggÇXæ¦g‚ª(ÆœtŃ&(,~?Hª(½7gi⻃**X
ZzgZ¤/÷}n~—ƒÂñ»xß‚ÀZvg}gxyÛâ}Zzgz„™zZßV~ƒ&™zZÑXHg}nt»°ÀVIÏî X
ƒÆˆZvÛ‡y«HXZrV¹ÀZvŧs„qƒÇpZv?huƒzZáÃhu™c*XZzg?Ì/!*0+JZzgZvÌD+ÛÅZzgZv
ÓxD+Û™zZßV~D+Û™zZÑX?NgƒÀÔg}¤/¾§biy÷Zzg?6,¾§b¤**iwƒg„Zzg?ZK$zg~Æ!*.)ZyÆ‚tfª(
uùVƒZzgpZ]ZyŧsZzgZrVZ,Z,.F,Z÷wg]Zzgù]Ã"ª]™ï÷Xóó
X÷á™{Âg]Z÷á®)œgZZ£t0*yXg1{( 135@*130 ''''''''''')ZÑYìZgzF,À
g}n¢zg~ÀßÍVÃZzZ]Qk§sšN0*c*X
ZZyÅZqpzgCtÌÀÈ{ZvÅ«âk:ƒZzgZkÆgzZi{ÃZkÆgzV6,Èìw:™}X
— ]…^]lÂ^Önä‰n‚Þ^u–†l]΂ŒÚŠnxÚçÂçÂ×nä]Ö’×çéæ]ÖŠ¡Ý ™

2. (2)
|]Z÷ZZh+{Zv¬{Zm,
Y',ziaßy~g` 2014 ZÆ', 25
fsïjV»Z´yÛâc*:X
%:ňz]ƈ|]Z÷Z
Zh+{Zv¬{Zm,Ûâc*:X
Zkz‰Ü4è MGzïjV»Z´y™zVÇXZv¬
ZyCÙzïjVÃCÙp!*',•'ÛâZzgÛÃÔ
±ÆÃÔ±ÅÃÔZyÆ{0+ZVÃW:~gZzg›
Zqzu}|u™ÅÂ=«ÛâX
{mg6,±»Zzg±ÅZ#Ò{÷á~ÆÈ~
È÷ÂZyÃZqzu}ÃK~¼z‰Ü4
XZkn¹ñÔj,Zqzu}Å
ïb³m,{Z^F›M(xzZF
™r#)Z%M(»³m,x°**y©g%!Ÿ
Z0(xÕ©g™r#)Z(Æ‚B0*õDÙZg
+eZ°h$6,0*c*X`ŧs(x
æZv™r#zV÷X
tzVa÷t|]ñmZ>
zZxÆô!a@g~Ýx©g™r#gZv¬
Åű~÷XZqô!ű~Ô
zu}±»%!ŸXZkpZy6,
¹(,~f)Zgc*V¬Z+ƒC÷ÀZKi0+7VÃ
Z(%:NzuzVÆṅ.ÞǃX
YèZkÆZ¤/ZKi0+ÏÔywi0+ÏZhÂ
zuzVÃÌZZV»ñÀZLy
ÃßQÙzXZzg%!Åt¹(,~
f)Zg~À¹ic*{)®)ÅF,šMŧs
Â}Xs)bJ¢8ZzgV™¢8»x
XF,šMZq¹(,~f)Zg~XZkp
%!Ãi%:àCecXZzgi%:»ZÖgZk
Æyƒ@*X:Zk!*]Ãc*gX
Y2017 B†g~ 19 Y@*2017 B†g~ 13 ZZÚ
VÃKÅÙecZzgZ¤/ZqiñZzg
j,3c*YÂQZv¬Æai0+Ͻ
Z,h}»x!ZKi0+Ϧ/ZgD÷ZzgZyÅ
WÒ{hÌZygZ2V6,zZàƒC÷g
Zzg›Zzg|ugzZágZ5÷ÔZy6,
2zZágZ5÷X
:Zk!*]Ã6‡ƒzZágV
Ãc*grecÀZqzu}ÅVwç M½Ã
™,Ô$zgVwç M½Ã™,XZqzu}Å
pçVÈl™,ZzgñZzgj,Z¤/Ã!*]%æEN~
ÌÑÂZkÃ',Z“&™Å¬]eZBX
Zv™}ÀtgºCÙp!*',•'U*"$ƒVX
Zkƈ—gZgÛÆgxy
ZX[zJw™zZc*ZzgÛâc*:
Z†ïb³m,{W,&éGOIguzZ¢ªî GE»
(xIguZ£™r#)ßy(Åe÷Xt
y„zZ$ð
EMZ0(x(g„
™r#Æ‚B&DÙZg0*&+h$6,0*c*X
zV{0+ZyZ,÷6,ZZ£~{0+Zy
÷X)®)Å}.#ÖÅZyÃÂ=ïg„Zzga
ÌzVzZ$ð
EM÷XZkpZyzVÃZK
)f)ZgVÃZzgywf)ZgVÃÌKÅ
¢zg]XZ¤/t!*]™WYÂZ¶KYZv¬
Qi0+Ï(,~pÎZg¦/gCYèCÙ»xZv¬Å
gŸÅ{§™zZáƒD÷X
Zkƈ—gZgÛÆgxy
ZX[zJw™zZc*ZzgÛâc*:
gVÆ!*',•'ƒÆn¬™BX
)%û:XIZ£{y%!ŸXZ™g`%
gkgeí8Zßy(
/'/'/
Ûñ{|]Z
Åo#
÷
G
ZéZh+{Zv¬{Zm,
ì_fäÞÓ^|
úi»i{q¢z¸T$
(xaZ£Yzh+™r#6,ZÇf$R,~
Y',zi$+|Ô 2016 21 Z:qï÷ÀCg
úi×z)I|]Z÷ZZh+{Zv¬
((((xxxx††††ZZZZ;;;;™™™™rrrr####))))‚‚‚‚....ZZZZ÷÷÷÷ {Zm,
úúúúiiii»»»»iiii{{{{qqqq¢¢¢¢ Å ))))®®®®))))gggg°°°°cccc****gggg{{{{yyyyXXXXqqqqwwwwÆÆÆÆ((((
7,JX
‚wÅ/~ 75 YÃ 2016 17 W
X ]ôÞ³^Öô×äôæø]ôÞ^]ôÖøn»äôø]qôÃöç»áø −Z
Å
öXWzÃ]0*‰X
~|]üññÆ;B6, Y1953 %jx
ÅXPúizVÆ0*ÈÔ¦/ZgÔÂx)®)
»ZZx™zZáZ¨KyXÜÄÜÆ
æZZzgÂx)®)ÆZ¤®)¦/ZgXWÃ
‡Z+IZzgZ÷)®)g°c*g{yÆ´z{Z
ÇzV6,}.#ÖÅÂ=BX5i#ÖÃgrƒ
ƈßyW‰ZzgVÌ>Z»gZvZzg
)®)ÆZ‡V~}.#ÖÅÂ=0*X%jx
ñX0+Çy~zÓVZzgzdWc*Çg
gh}÷X
úi»i{¸T$:
((((((((xxxxZZZZ™™™™xxxx////™™™™rrrr####))))++++ŸŸŸŸXXXXgggg1111{{{{(((( 1))))
‚wÅ/~zÃ] 62 YÃ 2016 B9
XWÃYeZ£t ]ôÞ³^Öô³×³äôæø]ôÞ^]ôÖøn»äôø]qôÃöç»áø 0*‰X
0*k™Æˆ
.çEHc*wÔg~Zzg÷á{@*`¤/F
r~Z−+~}.#ÖÅÂ=BXZkƈ
‚wJ 13 WÜZzgQÍâÑ~½ã
¨Z÷z+Z™g`}.#ÖÅÂ=0*˜VW
ÃZ’Zzg~F)]»‚o™**7,ZW
ç{OJwHXWZ£e$»x
ÆnÍâÑƼ´¸VÆ^GX
FZ¶gZ]WÆZÚz÷áGXgi+Zzg
z~6,ÌF!*gxÅÂ=BX¡Å K
%Z!Æ!*.)0*yzZ:W6,íZ&bz
Zg÷áZÅWyzz¬g~}.#ÖÅÂ=
0*gXWÜÄÜÆÆZÔ¬ÍÔplZÜt
Zzg{xŸXŒÛWy0*uGåX
0+Çy~ZÆ´z{zÓVZzgzdWc*Çg
gh}÷XWÆZqdW(xÃ^,Z£™r#
YÍâÑu;k~ 2009 )zZ(
}.#Ö+ÅÂ=0*g÷X
((((((((xxxxyyyy™™™™rrrr####))))zzzzzzzzggggXXXXZZZZ(((( 2))))
YÃ−ZzÃ]0*‰X 2016 BZ~ 7
XW0*yWI ]ôÞ³^Öô³×³äôæø]ôÞ^]ôÖøn»äôø]qôÃöç»áø
XZ#@WÅ "Ç8~g;5+k,
¬ÂZC»gz!*gZzgy!*ggh™Ñ&Ò3ð
J
FgW‰˜V
ZÌ»gz!*gzq„HåÀZ£VÆÜs
YZ]zqƒ‰Xy!*ggh™™Zc΃
Zzgz;VÌ)#¿»¹ñzÈ‚o
HXWÃMYZÆzg~Z§gZ{ñƒ»
Z³ZiÌqƒZXW¹Ô¬ÍÔZzg
!*zÃZ¨KyXÜÄÜÆ‚B.e$o]»
åX%jxñX
((((((((xxxxppppZZZZ††††ZZZZ™™™™rrrr####ZZZZ»»»»gggg~~~~))))WWWWssss©©©©ggggWWWW!!!!**** 3))))
XXXXZZZZ&&&&++++cccc****((((
Yÿ´ª(ƈzÃ] 2016 BÞ 10
XWxz[>Æ ]ôÞ³^Öô×äôæø]ôÞ^]ôÖøn»äôø]qôÃöç»áø 0*‰X
0*ÈÔ¾!*YÆgÔ¹ZzgZ¨KyX
ÜÄÜ›»÷ZåXWÃZgzZ[~»°
'g]XWÆp}Z¶g$+g~Ò]
÷áƒDXWÃ_Æ´z{gkZÅWy»
ÌtåXWy~¹(,~Ñ$k,~
ƒX%jxñX
((((((((xxxxññññ....{{{{yyyy™™™™rrrr####))))WWWWssss˜˜˜˜ZZZZXXXXIIII 4))))
eeeekkkk,,,,{{{{¸¸¸¸iiii~~~~{{{{yyyy((((
YÅgxgZ]Ã 2016 BÞ 21 Zzg 20
]ôÞ³³^Öô³×³³äôæø]ôÞ³³^]ôÖøn»³äô ‚wÅ/~zÃ]0*‰X 76
XWÆ{0+Zy~Z£e$WÆ**** ø]qô³³Ãö³³ç»á
|]ñß~x™r#Æfg=WXV
Y~aw‡c*yY™ÅXW¹ 1901
plZÜtÔyZiÔ¾'VÆgÔ£tZÅ
ZZ™zZá¹Zzg!*zÃZ¨KyX
ÜÄÜ.e$o]Zzg›»åXWÃV
»¹tåZzg(,}&+gZ¦ZàZvX%jx
ñXWÆzdW(x=Z£˜Z™r#Zzg
(x5nZ£™r#yz].h+Æg6,}.#Ö
ÅÂ=0*g÷XZyÆ´z{Zq7@*³m,x
²ÃyZ£YeZ£t~ik,X
(((((((())))aaaa™™™™))))ZZZZ((((xxxxaaaa@@@@gggg~~~~ZZZZ££££aaaa 5))))
™™™™rrrr####jjjjgggg~~~~XXXX********ggggzzzz}}}}((((
YÃ−Z
Å
öXWzÃ]0*IX 2016 4
XWg1{~D ]ôÞ³³^Öô³×³³äôæø]ôÞ³³^]ôÖøn»³äôø]qôÃöç»áø
‚w 9 ZgZ‰x¹Å**T$œgÄB0î EEZzg**gz}~
œgÄB0î EEÅw}.#ÖÅÂ=0*Xx
z+>Å0*ÈÔ¾d$6,zgÔyZiÔœ‘zíZ]
~(,|m%|™zezZàÔplZÜtZzgÃg
{ÂyXÜÄÜ÷~zZZzgÆZá»
åXZL”VÅZhF,šMÆnÃ÷áVgS
X%j)ñ;X0+Çy~{z0+Æ´z{
ZqeZzg&dWc*Çggh}÷XWÆ
z7DYeZ£tÆ~q™g÷X
((((((((xxxxggggææææ÷÷÷÷áááá™™™™rrrr####))))WWWWssssÃÃÃÃggggzzzzttttWWWW!!!!****IIII 6))))
<<<<7777gggg{{{{((((
‚wÅ/~− 77 YÃ 2016 BÞ 9
XW ]ôÞ³^Öô³×³äôæø]ôÞ³^]ôÖøn»³äôø]qôÃöç»áø Z
Å
öXWzÃ]0*‰X
|]xVcZV!îGO™r#ô!|]ñ
mZxÆ7DXxz[>Æ0*ÈÔ
ZiÔP{Å',z‰ÜZZ™zZá¹ y
ZzgZ¨KyX}.#Ö+»_./±ð N^
±ð N^™½ZƒZåZzg]ZàZvÆæZX
%jxñX
((((((((xxxx¬¬¬¬ÝÝÝÝ™™™™rrrr####))))WWWWssss{{{{CCCCwwww(((( 7))))
‚wÅ/~zÃ] 90 YÃ 2016 B11
‚w 10 XW ]ôÞ³^Öô³×äôæø]ôÞ^]ôÖøn»äôø]qôÃöç»áø 0*‰X
IÅÂ=0*ZzgU*"$ŠxgXWÃ
#ZLW!*ÇVïwc*åXZkÇV
~WÆz)Z£~dWÌgT÷V
#»‚Bc*XW#:qÑ]»(,~g~
e^™£¨™DgX(,}ÔZzg!*zÃ
Z¨KyX
((((((((xxxxËËËËZZZZggggðððð™™™™rrrr####))))ââââeeeewwwwNNNN****yyyyÑÑÑуƒƒƒgggg(((( 8))))
‚wÅ/~zÃ] 55 YÃ 2016 BZ~ 19
X`gð],4 ]ôÞ³^Öô×äôæø]ôÞ^]ôÖøn»äôø]qôÃöç»áø 0*‰X
ƈWÃZLI~gR,~’q].h+Ô
R,~z].h+ZzgiZdZ»gZv}.#ÖÅÂ=
BXPúizVÆ0*ÈÔ¦/ZgÔ¹3,xpÔ
j,ÔZ¤®)¦/ZgZzggZ¨KyXW»y
F‚wúiçÆg6,Zwƒ@*g;X
(((((((())))********{{{{HHHH™™™™))))ZZZZ((((xxxxZZZZ££££ZZZZ^^^^ZZZZwwww 9))))
™™™™rrrr####WWWWssssZZZZ££££WWWW!!!!****‚‚‚‚ôôôô{{{{XXXXqqqqwwwwWWWW!!!!****yyyygggg1111{{{{((((
‚wÅ/~zÃ] 65 YÃ 2015 BÞ 27
W¹ ]ôÞ³^Öô³×³³äôæø]ôÞ³^]ôÖøn»³äôø]qôÃöç»áø! 0*IX
ZiÔZzg{ÂyXW”VÅ y
¹ZhF,šMÅXP{ÆnWzZßVÃL{à
:{ZCX
(((((((())))°°°°ZZZZVVVV!!!!!!!!™™™™))))ZZZZ((((xxxxggggææææZZZZ££££ 10))))
™™™™rrrr####%%%%jjjjxxxxXXXXÑÑÑуƒƒƒgggg((((
‚wÅ/~zÃ] 72 YÃ 2016 BÞ 27
XW¹Ô ]ôÞ³^Öô³×³äôæø]ôÞ³^]ôÖøn»äôø]qôÃöç»áø 0*IX
Zzg!*zÃ{ÂyXÜÄÜÆ‚BZ•zÃ
Zzg›»åX%j)ñ;X
((((((((xxxxaaaa@@@@gggg~~~~ZZZZÅÅÅÅ™™™™rrrr####))))WWWWssssßßßßCCCCXXXXiiii++++yyyy(((( 11))))
Ã−Z
Å
öXWzÃ]0*‰X 2016 B6
XW¹ÔÂx ]ôÞ³³^Öô³×³³äôæø]ôÞ³³^]ôÖøn»³äôø]qôÃöç»áø
)®)»ZZx™zZáÔâàŒÛ!*~(,|m%|™
zezZá¹ÔZzgÆZZ£~X
ÜÄÜ÷~zZZzgÆZá»åXWÅ
‚g~ZzÑ{x+ZzgâàŒÛ!*™zZàXW
Æ(,}dW(xZiZ@™r#œg)®)ßC
i+yÅw}.#ÖÅÂ=0*g÷X
Zv¬Óx%j}n]»|uÛâ
ZzgZZKgŸÅV~(}XZv¬Zy
ÆßZÃñ™ZzgZyÅpçVÃi0+{gppÅ
Â=}XW}

3. (3)
(1) ()W™&½ïGG™
()W™&½ïGG™»ZZ],
pz{¼²ÉZL{z0+Æ‚BÛZ÷~g{
g„÷Xz{Z£e$ŧsZL^»ZjZwÒy
™Dƒ÷À:
Í~Zq5å NG#èGOEZzgZsòZŠZgÆ0*È
}~(,Sp=ZZsòÛ¸VZzg
èZ<ØÆ!*g{~¼D:åVƒÇÀ
+ZsxZzgZkÅ]Æ!*g{~÷~Ã(,~
ÒXOç4è MGZLW!*YzZ].ZÆ+Å
cz~™Dƒxz[>Å0*È~™ÅÃ
ÅpZkÅ|Zzgg**WÙ"5EGÀ
‚w“'/~™Zzh− 26 ~s[Ì
zqHX
=_»¹tåZzgZsò]Zzg
Ñ™*ZvmzÅŧ]Æñq6,èˆ
û_÷Zh+{r0ŠHX´z{Zi,
gziSÆZjZwZzg±Z[Gz){Æ!*g{~è
YzZàÃÌZÒ÷}_~gSX
2+gZzg¡ŒÛWy
´p÷~~Zkz‰ÜZŸ†ƒŠH
Z#÷}ZpßZ}ÆZ**]ƒzZáX
Zkz‰Ü4è MG2+gâÀZ¤/~Zy~»x[
ƒˆÂ~g>Z>¡™zV™ÅÙzV
ÏX}.Z{maÛâc*Zzg4è MGZpßZ}Æ
Z**]~»x[ƒˆTƈ4è MGZK2+g
7g~™Dƒg>Z>¡™zqÅV
JÀZ™1XŒÛWy~=Z+ÉåEO]
WÐÀg>Z>ƈ~pÃ'×h+g'¡
™:gzumXZZq»x÷}w~
ŒÛWy™*ÅZzg›ZkŠggZt™~À=
ÂŒÛWy™*GƒŠHÔOç¹ðh}
g'¡™BX 50 ²É~„4è MG
7éEOwZzgp+uzZu]
4,zwèZzg%z`7éEOw6,÷ZZZyÂåp
=Zk!*g{~ÒyÅYzZàZqg$~¹
ic*{§3êåZzg~ta™Zk§Ã
LZÌ:~ÀtzZ§g~i0+Ï~¾qw
gzúƒÇZknZk!*g{~aa™pÃ
6,.y™»ÃÃZ+{X
&eg‚wIZ#^ÆZqgñß~
ª#ÖŶKEVÆ!*g{~6,z¤/Zx7HZzgZk
~g{m7éEOwÆ!*g{~!*]ÅÂZ™
÷}f‚~YwZzgZkzZu]ŏ
¦k,Z½~z{Ëp+u™Á:XZkñ6,
Ìta÷~æÇgU*"$ƒÀtÓxZñg:Y
iâVƈzZƒ÷Zkn=Zy
Æ!*g{~a™„qƒÅ¢zg]X
Zâxu~Zzg9$©n.ç
GE
GLŒÛWy
Y~÷~÷á~ƒˆZzg~ZL{z0+ 2010
Æ0*kÛZ÷ƒˆXZLyZzgzZ−+z
ZgzVzg~=¹ZZkHXZ,~ g¸
÷~zùD»‚ŒÛWy™*åXZ7,"
÷~gzb0*CZzg÷Zz‰Ü¹ZY¦/gY@*X
QWW~‰Wc*]ŒÛW6ÅY+
ÆnZÚ,M6,g^azq™~X~Z#Ì
ËWe$ňl™C¼+Å!*
Z§7,"»ñp!*]ÀZy
~ÃÌZ+:ƒCTgzb
0*Cc*š&òGï¹Y@*ÀzZªtZkWe$ÅÇ
ƒËXZÒZ,ƒ@*À~Z+§»_
ZgZgh™ZÚ,MÈ™îXQ~ZÒ¬™C
À}.Zc*ñ]=ZLZâxu~¢zgCZ
b@*~ZkZyWc*]Å9Æ!*g{~7b
™wÅ™jVXZ+¬Åz÷Zp‚
¦gåÀZâxu~W™ŒÛWy™*Å9™
XÍQkz‰ÜZk¦gÅãCËWe$c*ug$6,:
pˆ~=Ø`ÀãC~g6,÷ZtZN
g„&åYèŒÛWy™*ÅßÅz„Óx
Z+~Zzgi%ZÒVaZƒ÷XZâxu~W™
ZyZ+~Zzgi%ZçVÃzg™**Zzgz{¬
Ê#
êGLZsx
Å9=Æ**X
Z0+.,~¤/$ˆ
÷~Zq−TZqgzi=‘ÕäO)
ŒÛ?ÅPÃ7,"Æn,X~Zy»
Êø×øÛ^ÎøFoøm»ºÚôß»`ø^ _zqHZzgWe$™`ü
Å7,SÂŒÛd$åÀ~ æøø³³÷]øæq»³ßø³^Òø`ø³^
eZ„ÅË÷~3~Y¤/CZzggZ3x
YCXpZv¬6,{7ÛâDƒ=Xc*
Tƈ~ïÆyZy~ZF,™p−
™ÅVyàXOç~ZÚ,M6,ZzgZI
<LÆZâxu~Æ!*g{~ìÑ]ZzgZ¸ZwÃ
e&+e&+™7,−zq™c*XZzgZyZ¡éGS=
ZÆ7gZ~ÅZqzi+ïˆX~Z
™(,~ªZyƒXaèZkz‰ÜZÅZÌZ’Z
ƒg„ZzgÑdÅz¼ßvZkÆh~
Zzg¼#³XZWD„Z+Zsò
Ó#Ö‡™»HåT~Óxuzû
™c*ŠHåXZknt!*]=¹ÐZzg=
Zk¹Zy,=IX=Zâxu~»¼g
¹ŒÛd$3¶ÎåXZkƈ~ZZ],ˆ
Âz;V‹ÀZZ],ÅÓ#ÖZLÆ
!*zVÃZ™zgg»¹X~ZL
ZgzVÆ‚BZk!*g{~c™CZzgZ g¸
ÀtZsòÜÄÜƪxÆZ¦÷ZknZi
÷X÷}ÓxìÑ]Z,8jèEL6,F
÷áh+ZÅ|**zZ
¢§ö
GE
ȌXZ#~
ÛZ÷zZ:WÂZkÆZqâ{ƈ~pZ[
~¬À~Zq¹÷}ZzgZ0+.,Å
rk,Ãñ}ZkÅZ0+gzY+$9ƒƒVZzg
k™CƒVÀZ[~ZkZ0+.,~¤/
„zZàƒVXZkz‰ÜZe7g8Æ&c*eg
(,}(,}6,0+}WD÷Zzg=rk,ZV™
áYD÷ZzgV÷~Yy~YyWCX
Zkgc*ƈ~¹egˆZzgZkz‰Ü~
ZkÅtÅÀ÷áh+~¹”h+gƒYVÏ
Zzggc*~6,0+zV%ZeZË|Z]÷X
Z*KZ}Z²¬gs
Zkgc*Æzƈ~ZqgziZÚ,M6,
¼g^a™g„À=Z*KZ}ƍg
6,z¤/ZxZ£ZgZóó»Zq=ïŠHT~zÃ]
mZxÆÑb‰XŒÛWWc*]
zÃ]»Z+Ñw™WyÅWy~„÷~
»c*<ˆX~"‚¹À¸ÇX
Zk=÷~k(,J~Zzg~e&+™t
6,z¤/Zx7gZ¬XQZkÆfg=Z*KZ}
¬gsƒZZzg~ZkÆZ6,z¤/Z'×ÐXZq
ƈ=Ø`ÀtZq)®)Zzg6,z¤/Zx
Z£ZgZ~èÃg{zÃ]ÆÑbZk)®)
Æ!*ÒyG÷X
t»ÛƒMh!
QZe7÷~ÂZ£ZgZÆZqMÅ
!*]ŧsKzwƒZK)®)Æ!*Æ
**xÆ‚(ô
G
mZxóóÈg;åX~¹Àt
ÃyƒYiTÆ**xÆ‚BmZx¹Y@*
?~ZÚ,M6,)®)Z£tÆ!*g{~
g^aÅÂ¥xƒZÀÓxfY„Zk)®)Ãñg
÷ZzgZkÆ!*ÆÅÌd$™D
÷XZkz‰Ü~¹Àtßv»ÛƒMhXZy
ÆnzV6,ÃWzZÑgÑN*ƒYiX
Zkƈ~'×h+g^aZzg_»
HZzgygZ]6,z¤/ZxZ£ZgZÆ
|]ñmZxŧ]»_™** ´z{
™c*X~ŠƒVÀt÷~i0+ÏÆ zq
F,+yXZ,kƒ@*å= pzg]
ÃZ%Z:ïŠHƒXZ#~—gmZxÅ
§]Ã=6ÂV4~WÆ‚BWÆ
iâ~ƒVZzgZyzZu]ÃZKWVN
g„ƒVXZºny„=Zk)®)
{m›ƒˆZzg~ZLm]ŠxÆn¬N
™ÐX
Zg{ZzggZÉ
Z²É~4è MGZ£ZgZ~(x
pß™r#Åi!*‹À|]ñmZx
ÅCÆ!*g{~Y+ÆnZg{™**e’X
~Zg{zqHZzgzgziJ¹W@{HT
ƈ÷~Zqg¸Zg»yWc*ZzgZk¹À
~gc*~¬À~g}‚Bg}
OZwÆy~ƒVXZky~¹#}
÷Zzg?=ƒÀ=ÃZ(#{zT~gzÝ
Zzg¤/â$h45é
E
EGSic*{ƒXOç=÷~»#{ï
Y@*Â~Zk~ˆƒƒVÀt#{=
¹Wc*X
÷~−»gc*»ƒŠHp=Zh§b
™WŠHÀt÷}Zg{»Z[ZzgQ=
6,0+zVzZÑgc*Ìc*WŠHZzgZkz‰ÜZkÅt
f‚~WÀZ£ZgZÆ»Y„z{
6,0+}÷V=Z0+.,~¤/
Xc*X
»%³
zZ@Ze$ZzggZÉƈÌ~Á™
™Æng:ƒmX»%³¹
ÂåZzg=ZkÆ!*g{~¹psZzgF,åX
!*%¹¬N™Æˆ=ZíZbœgƒŠH
ZzgZv¬=™»³Ä2«Ûâc*X
Oç~ZL{z0+ÃZkWÇ{™c*X
÷Z{z0+ÛZ÷~ö(,JZknZ
´ExÅ!*gÃV»D:„ZèZ<ØZzg
Û¸VÅWgZY¼zZ/XpZk!*]6,Zk»
¹ZZgåÀW]ZvmzÅ{?Z
Å5454è
EEGGE÷
ZknZyƈËZzgÑ6,ZZyÑ**g„&
X{y)oVZzgZsxÆ**x6,!
k5¾æ
XIGY
VƉ¥Ã]Åz÷Z{z0+Ë
Ì)®)Æ‚B[ƒÆh~:åZzg
)®)Z£tÆ!*g{~ÂZkÆ0*kZqZzgÌ
?ÀZkZZsò)oV~)®)
Z£t»**xW`J‹XZyÓxz;]Zzg{z0+Å
§sj,ËÆ!*z~6,^XZy
Zc*x~~¹ic*{¬NXÀ}.Zc*÷~
ÂW‚y™}Zzg÷}{z0+ÃÌZkg
z«ÛâTŧs$ð
GN÷~gZɁÛâ
XZkƈ~ZÚ,MÅw™¼e&+**e;
Â=|]Z
Åo#
÷
G
ZéZh+{Zv{Zm,Å
¬ZðÆ!*g{~Ã@VÔzgzVZzgæ!*]Å
g7g^6,¿zi+ïˆTÆW%6,Z
Zzgd†]Æ&òGW,Z]ÌZzgZk»Ûõ
i!*y~F,ÀÌñåX~tzi+ZL{z0+
Ã3Âz{ËŠgƒŠHZzg!*%Zk=
™ÅZYi]}~XV~
Ãgx%æFN™ÆZg‚w™c*Zzgzâ{ƈ—gZgÅ
§s÷~ÅJq6,Z[WŠHX
ZvMZvX
)!*¹WÒ{(
Y2017 B†g~ 19 Y@*2017 B†g~ 13 ZZÚ
433

4. (4)
]»ãø‚ö]ởāôÖFäø]ôŸ]Ö×äöæøu»‚øåüŸøø†ômÔøÖøäüæø]»ãø‚ö
]áÚövøÛ‚÷]Âøf»‚öåüæø…ø‰öç»Ööäü!]Ú^eøû‚öÊøªøÂö练öeô^Ö×äôÚôàø
]øÖ»vøÛ»‚ö eôŠ»Üô]Ö×äô]Ö†u»ÛFàô]Ö†uôn»Üô ]ÖŽn»_àô]Ö†qôn»ÜôI
Öô×äô…øhôù]Ö»Ãø^ÖøÛôn»àø!]øÖ†u»ÛFàô]Ö†uôn»Üô!ÚF×ôÔômøç»Ýô
]Ö‚ôùm»àô!]ôm^ÕøÞøûfö‚öæø]ôm^ÕøÞøŠ»jøÃôn»àö!]ô⻂ôÞø^
]Ö’ôù†ø]½ø]Ö»ÛöŠ»jøÏôn»Üø!‘ô†ø]½ø]Ö„ôm»àø]øÞ»ÃøÛ»køÂø×øn»ãôÜ»
X Æøn»†ô]Ö»ÛøÇ»–öç»hôÂø×øn»ãôÜ»æøŸø]Ö–«Öôùn»àø
6ÀgzZe$Zkz‰Ü4è MGg7g^7
™zVÇX
}.Z¬ÆaZkz‰ÜJ*Æ
´~Z£e$»7Z=[ZzgZv¬ 209
Yá™ 84 ‚ßV~) 32 Æa¦/¸
´Zv¬Z£e$ë 118 Z[J(
Ûâ÷X
6´~Óf
(Paraguay) Zk‚wz6´cZÍ
~Z£e$ (Cayman Islands) Zzg
²#
è GEi
»ÓfƒZX
t‚B (Paraguay) tcZÍ
Z%M»XZgºZzg',ZisZzg1Cc*
ZyÅuu,÷XZyÅ£òi!*yX
V1à (Guarani) Zzg£òi!*yÍgZ
ÑÄZz6,Zzg 68 YCXZkÅ!*~
Vg}ZÌYDgZzgZrV
Zv¬Æa»xHZzg)®)»ªxƒZX
VJ£òZÛZZzgz0*ZÛZ6,
)®)‡ƒ_X
(Cayman Zk§b
²#
è GEi
XtÌÑàZ%M»X&b%Z], Islands)
~zZZzg Caribbean Sea 6,Xt
‚ZgÌ»°gXVÌZÆ
Æ%ÒyÃYÆV™ (Belize) %ÒyZzg
ÅÂ=BZzgegZÛZZv¬Æa
Z£e$JwÅX
´ 49 zgZy‚wZv¬Æa
~z™Z£e$~6÷áïƒzZßV
gZG‰X(zF,å6,z¤/Zx‰X
)çiÆ»xZzg)®)ÅgcÆjZá
Y^,}n‰ZzgZ¶gZ]~ZÚzZzggç
÷áƒXZHŠHZzg¹Zi@*W,Z]
X ‚t
5)oVȻx
Zv¬ÆaZk‚w*½~5
)‡ƒ÷)0*y!*CÙ(ZyÅ®Z
6£â] 964 XZzgZy)oVÆ´z{ 721
6,!*gZ£e$»7ZÎX**uz„&˜V
5)‡ƒ÷ZzgZkƈQ 174 Z)w
ZzgZk§bZ)÷X 75 Ôâà 103
"54è EGEE
5)‡ƒÆzZu]¹
‚g}÷XZqzZ§Z÷™r#÷À
~(Kudang) *e7–'ÆZqÇVÃz8
)®)»ªxƒZÂz;VÆZ£VÃVÅ
§s”h+#¿»‚o™**7,ZXZqyZk
ÇV~Z£VZq6,z¤/Zxg3T~
‚g}ÇVzZßVÃ]~XOçZ#g}
~z;V½k,ÅZzgZZsxÅ]Æ
!*g}~Cc*ÂZkÇVÆr‚g}Æ
‚t9}ƒ™t¹À~)®)ÆÜs
¹¼g3åp`)®)Z£tÆ+ÅV
»¸i„ÝÔg>ÃBZzggzpßÆ‚BƒZ
Zzg4~+ÆÝZzgg>ÃBÅ
ˆz]”Zz‰Ü÷}Óx“uzgƒ‰X
ñsZz‰ÜZ´yHÀ~)®)Z£t~
÷áïƒg;ƒVZzg!*¹ßÍVÃ̸¼VÇXZv¬
ZÛZZk(6, 635 ÆaZkÇVÆ
ÅX
)].ŮZ
5)].ÅZzg)®)ëƒzZà
)].XZk‚wZv¬Æa)].)®)
299 Nc*Xc*üZyŦ®Z
!179 5)].ƒ÷Zzg 120 X~
«ƒ÷XT~*ÆZ´Å
)].÷XZkÅ,DZkÃ~gh@*
ƒVX',Zis~šMZÑzwŃX
z;VÅtZzg(,~pzg]z2!
XY0*yŃXb%Z],¶gzi
~ƒX
"5ÑB#
ê
EGEG~ (Comoros)
Yg~Xg~2~%œ/‡ƒZXZ
§bZzg¹‚g~»V?÷X
)].Æ~ZqzzZu]7™ê
ƒVX
z;V
"54è EGEEg}Zq+÷À0*gZÃ
³azgZzg}gze‚]³azg 85 à
ÇV~ (Borandou) ~zZ',Z0+z
Yg~)®)‡ZzgZkÇVÆ 2009
ßvÑgnp÷X‚gZyV~
Y2017 B†g~ 19 Y@*2017 B†g~ 13 ZZÚ
´~Z£e$»7Z=[ZzgZv¬Æa 209 }.Z¬ÆaZkz‰ÜJ*Æ
´Zv¬Z£e$ëÛâ÷X 118 Yá™Z[J( 84 ‚ßV~) 32 ¦/¸
~Z£e$»ÓfƒZX (Cayman Islands) Zzg
²#
è GEi (Paraguay) Zk‚wz6´cZÍ
X 721 Zv¬ÆaZk‚w*½~5)‡ƒ÷)0*y!*CÙ(ZyÅ®Z
6£â]6,!*gZ£e$»7ZÎX 964 ZzgZy)oVÆ´z{
299 Zk‚wZv¬Æa)].)®)Nc*Xc*üZyŦ®Z
!«ƒ÷X 179 5)].ƒ÷Zzg 120 X~
»ZŸ†ƒZX 121 Zv¬ÆazgZy‚wg}u;w~
z»ª("Ôz»ª(Z÷á®))S®)(Ôz»ª(Z÷á®))F,−(Ôg³6,Å)¦Åg7gF
Å®Z~TƒX 68 DÙZg 20 ÑÄ 56 i!*V~Zq™zh 58 ZÃÔZzg®gz){ 981 Zk‚w
ÑÄiZZ+X 33 t®Z¦/¸‚wÅ
,6²»ZƒZX 13453 úZzg 1566 ,i~)®)z1ZkÆ´z{ 580 Zk‚w*½~
Zy6,z¤/ZñVÆfg=e:ÑÄZ/DÙZgiZZ+ZÛZJ)®)Z£t»xX
´~¦g6,Zq™zhŠHg{ÑÄiZZ+;
Å54øGH
ƒ 101 Zk‚w*½Æ
ZzgZkfg=z™zh}ÑÄiZZ+ZÛZJxX
¦**|]Z
Åo#
÷
G
ZéZh+{Zv¬{Zm,»uZŒ~Ô)W(~zu}yˆzP»æ[ YÃ2016 BZ~ 13 z,*‚Ñ:Æñ6, 50 (Æ UK )®)Z£tÆ)
13

5. (5)
~FxšMZbÔñgey 1395ì23 Y. 2016 23 ¦**Z÷Z|]%iZzgZ£Z
Åo#
÷
G
ZéZh+{Zv¬{Zm,Ûñ{ñg
)»tQZZg{ZZKf)Zg~6,÷á™g;(
ì_fäqÛÃä
]»ãø‚ö]ởāôÖFäø]ôŸ]Ö×äöæøu»‚øåüŸøø†ômÔøÖøäüæø]»ãø‚ö]áÚövøÛ‚÷]Âøf»‚öåüæø…ø‰öç»Ööäü
]Ö†uôn»Üô eôŠ»Üô]Ö×äô]Ö†u»ÛFàô ]Ú^eøû‚öÊøªøÂö练öeô^Ö×äôÚôàø]ÖŽn»_àô]Ö†qôn»ÜôI
]ôm^ÕøÞøûfö‚öæø]ôm^ÕøÞøŠ»jøÃôn»àö! ]øÖ†u»ÛFàô]Ö†uôn»Üô!ÚF×ôÔômøç»Ýô]Ö‚ôùm»àô ]øÖ»vøÛ»‚öÖô×äô…øhôù]Ö»Ãø^ÖøÛôn»àø!
! ]ô⻂ôÞø^]Ö’ôù†ø]½ø]Ö»ÛöŠ»jøÏôn»Üø!‘ô†ø]½ø]Ö„ôm»àø]øÞ»ÃøÛ»køÂø×øn»ãôÜ»Æøn»†ô]Ö»ÛøÇ»–öç»hôÂø×øn»ãôÜ»æøŸø]Ö–«Öôùn»àø
)®)Z£tÅ#¿ZzgZÛZ)®)6,#)®)ŧsGYzZábÝ
Ã5qZzg:„ZCYÅ)oVÅ#¿Ã5!*]Xƒ&âvZNƒ™t#¿
™D÷XfYZzg7gZxZÜkÆ‚tz¾d$nÅ!*'ZCYZzgZyÆâ+zZßV
ŧs[™ÆÒy™D÷ÔZ¿»D÷XÐÂVÅ•ÅÙD
÷XZv¬ŒÛy™*~tÒy™ÆzZÛâc*ÀCÙgwÅ#¿ƒCXÃÑ
TÅ#¿:ƒƒXZCYZZYÌHY@*XZyÆ»ñV~gzXeZ%Å
)®)Z£tÅ#¿ZzgZÛZ)®)6,#)®)ŧsGYzZábÝÃ5qZzg:„ZCYÅ)oVÅ
#¿Ã5!*]Xƒ&âvZNƒ™t#¿™D÷XfYZzg7gZxZÜkÆ‚tz¾d$nÅ!*'ZCY
ZzgZyÆâ+zZßVŧs[™ÆÒy™D÷ÔZ¿»D÷XÐÂVÅ•ÅÙD÷X
‰ßvZ,Ì÷÷ÀZ[Z£V6,ÕÅZ•ƒˆZzgZ[ñ»Z[ñbe’X
²É',Z“&™,ÐX‰Z,ZVÆf~VÃiCÙß™ÅÙD÷XtÌ÷À
ZL_]]ZÆnZzgZKiZ~Æn*z~§&Z(ºg™eXt˜ª(Å!*'÷ZzgZ•ßaX
Zv¬|]ñmZ>zZxìz¾]ZzgF,¹Æz°}G÷pñ»Z[ñ¶gZzg›
Zzg¬Vŧs™Zzg¸!*]mZx!*g!*gÀ)®)ÅF,¹ZzgÔÅn„¬VƒXZ¶KYZvX
ZknZKqpVÃZv¬ÅÆ_.eJsƒZLZ0+g¾aZ™DƒZv¬ÆÐØX
Z¤/ÃZq|¿ÌZ+!*]™})ÆÜsÂüaZ™zZà!*]ZzgÔÃZLÜs
'×h+#¿»ñbX{mg6,Z#ÀZ+!*'zZFRx$6,c*I>?c*:&EN?c*ËZzgfg=ÅYNX
ÂZk6,¿™**ZzgZk@Ze$6,|]ñmZx~XÇCV»Z[:ÇàbÔ:Y»Z[YaZ™Æ
bZzg‡yÃZL;B~á™bX~Y™**g~X:Zq„gZ3ÀZv¬ÆšgÃñ,Zzg¬VÅZ•™,X
~CÙZqÃZCY^,{¢8e’ÀH4è MG¬Æz{gq™n÷Zv¬eLX
H*z~Zò[ŧsÃgppÅOZKgzbâZilÆZkg6,á‰÷˜VJq¬ƒCX
:gZ»xñZzg¬Æ‚BZv¬ÆZðÃñ}grXZ¤/ÃÌ~"ñ~3ÇÂZCvy™}ÇX
zu}yÂgÉÆ÷ZzgZkzZy~—haZƒg;Zzg¾zg~ƒg„pZ£~y÷
XÃZv¬|]ñmZ>zZxÅg]~ZqgÉ«Ûâc*ÔgZCÙ¿ZsòÆ_.ƒ**e’
Zzgg~CÙ!*]¾6,Fƒe’X¬gZzgzzVÈe’X
**)°qÑ]~Z¤/iâÆZâxÅCƒ»œZzg@Zc*]6,¿™gÂZkg™zg−YNÐ
Zv¬Å§sZkZ¤®)ÅzX:ZLY^,}eÅ¢zg]XZ¤/g}¾Æg
Zãƒ`÷À˜VZv¬»gÃÂQZk!*]?ƒ**e’ÀZv¬ÅæZzg¾]ŒÛd$X
tZe»šzg»ƒzZÑšzgpZk~!~aZ™ÆnZL¾ÆgzVÃ(,JZzg(,JD−YÅ¢zg]X
(x{−Yzh+™r#Z0(xZ[Z£™r#)zZw(ÅzÃ]X%jx»f°æLíZzgúi»i{¸T$
Y2017 B†g~ 19 Y@*2017 B†g~ 13 ZZÚ

6. (6)
yÃÌ™@*XÂtÃ5qT»)®)Z£tÂoXZv¬ŒÛy™*~
æøÒø³„ø]ÖôÔøqø³Ãø³×»³ßø³^Öô³Óö³ØôùÞøfôoõùÂø‚öæ]ønF_ôn»àø Zk!*]ÃÒyÛâDƒZq(Ûâ@*À
ZzgZ¨KV D113 E]ŸÞÃ^ÝV ]Ÿ»ôÞ»‹ôæø]Ö»rôàôùmöç»uôo»eøû–öãöÜ»]ôÖFoeøû˜õ‡ö컆öÍø]Ö»Ïøç»ÙôÆö†öæ»…÷]!
Zzg83ð EEOV~uíVÃZk§bCÙZqÑ»Ôc*åXZy~‰‰Ã
Ð
üOŃ
!*'Àïƒzk™D÷XªÆzZáìÑ]ßÍVÆßV~eZs÷X
Zv¬Åt!*]`ÌsXtu¿fY+Æ**x6,Àï÷ZzgÀï
ƒZxZÜkÿ»D÷ZzgZ»V?‰7gÌZyÆ‚BAƒ÷X|]
ñmZ>zZxZzgÅ)®)ŧsZ+!*'[ÅYC÷X»Ãz
„Ô|ÃzZôXZ§bzu~!*'̏tßv)®)Æ!*g}~™D
÷c*|]ñmZx»ZZY™D÷tƒ&!*'Zv¬ŒÛy™*~Òy
Ûâ÷ÀZCYÆ‚B¸¼ƒ@*XÑ^ÌZy?1ÑY@*XZy»ZZYÌHY@*Ô
èZtÌZhZc*Y@*X:t#¿Zzg‚;bZqÇFÔZZy6,‡Z£~ÆZZy
~ic*C»!*.)áCXp‰ßvZ,Ì÷÷ÀZ[Z£V6,ÕÅZ•ƒˆ
ZzgZ[ñ»Z[ñbe’X²É',Z“&™,ÐXteZqz
c*PZqƒVp‰Z,ßvZVÆf~VÃiCÙß™ÅÙD÷XtÌ
÷ÀZL_]]ZÆnZzgZKiZ~Æn*z~§&Z(ºg™eX
t˜ª(Å!*'÷ZzgZ•ßaXc*ÂZ,ßv_.!*]~™tÈw‰÷Àg~
ãC~HZzg|]ZŠkñmZ>zZxHeT÷XWZK
)®)ÃZyVZzg‚;Ã',Z“&™ÆnH»œÛâ÷Xc*QZ,ßvg0
™)®)~¸‘aZ™**eT÷XVV)®)(,#ZfgÉVç
™D÷XZ§jiâYD÷XƒYitÌZq§iƒX
Zv¬|]ñmZ>zZxìz¾]ZzgF,¹Æz°}G÷
pñ»Z[ñ¶gZzg›Zzg¬Vŧs™Zzg¸!*]
mZx!*g!*gÀ)®)ÅF,¹ZzgÔÅn„¬VƒX
Z¶KYZvXZknZKqpVÃZv¬ÅÆ_.eJsƒZLZ0+g¾aZ™D
ƒZv¬ÆÐØXñÂZð»Z{0™**åZzgc*XÂZLâ+
zZßVÃy„Èc*åÀ÷}gZ5‚ygZ5÷XZy~(,~V÷X
V_.!*]ÃÌâg**ƒÇZzgYzâàvyÃÌ',Z“&™**ƒÇXZv¬ÆaZÛZ
)®)ZkgZ{~CÙnÅŒÛ!*™D−Yg÷Zzg6À4è MG¦/¸V~f™ÌH
åÀ=÷ÀÔÆ.VegDXg}ZZy¢oƒg÷X
pZ¤/ÃZq|¿ÌZ+!*]™})ÆÜsÂüaZ™zZà!*]
ZzgÔÃZLÜs'×h+#¿»ñbX{mg6,Z#ÀZ+!*'zZFRx$6,c*
I>?c*:&EN?c*ËZzgfg=ÅYNX:ÂZk6,¿™D÷À#Æ
ÕZzg',',e$Æ£¨6,Õz',',e$3Xz,ZÖg™Zzg:„
ÓVgzV£¨™**XgZ£¨¬VÆg6À4è MG
¹X|]ñmZ>zZxt~ÀZ¤/}.Z¬ÅæZzgZkÆgÃ
q™**ÂÔÆ.VZzgic*ZV»Z[Zk§bbñZzg¬»x¢8
»xçVÃBÐXOçZq(|]ñmZ>zZxÛâD÷X
ZqÃg»ÄÛâc*À
³m,ZV"ïmzœt:¤ggZgZ
{¨éEO¢Ò!*h+À@*ÍCÙaZ
ÀZ}³m,z!ïmZzgœtÆ£xqƒ@*X™sZzgËs¢{´Àz„™sZzg
Ës¢{TÍCÙZzgñCaZƒ@*X
ÛâD÷À:
Z}÷}z2!÷}Ÿ~Z4ƒ}.ZZzgZy!*ÂVÅÂ=
}Xz{gZƒYX`?ðh}ƒZzgÅɃZzgZqZe»z‰Ü?6,
Q]4ïEOGZvÆñZ¬Š*Yg~XCÙq§sÃÏÀ?^™3Zzg?CÙ
§b*YÐZzg§b§bÅ!*'>67,,ÏZzgCÙqi!*yc*;B
Ä}Çz{ìw™}ÇÀZsxÅ×e$™g;Xóó
ZÒg}#ZxZÜk÷ÁdÅz#¿™D÷XñßVZyÆ
â¨V~teZwc*ÀZ£Vŏ#¿tZsxŹ(,~}.#ÖX
Ûâc*tßvB÷ÀZsxÅ×e$™g÷ÛâD÷À:
Zzg¼ZeÌ?6,NÐ@*?CÙ§biâYX?Zkz‰ÜgÅÀ
g}
¢#A5å
EG
EZzg¸¨(ƒYÅtgZ{À?ZLÈ»xßc*Æ£.Þ6,Å
!*'™zXc*ÇàÆ£.Þ6,ÇàzXYèZ¤/?¸gZ÷Z(ºgXÂg}wJƒYN
ÐZzg?~s!*'„!*'ƒVÏX}.Z¬Ð]™@*Zzg™Z>ØÅÃ
X?Z(:™zÀZL6,z¦™ßXZqÅZzgzu~}.ZÅÌóóX
(546-547 3 )ZiZ!Zz;xÔgzq%Z¢
:ÂZk6,¿™**ZzgZk@Ze$6,|]ñmZx
~XÇCV»Z[:ÇàbÔ:Y»Z[YaZ™ÆbZzg
‡yÃZL;B~á™bXZzgQ0*yZzgy´~ÂZ¤/Y^,g6,ÌZC
Ãq™,ÂZÒ¸¬ŠHÀ‡yOgZ‚B¶ÆªÝ»‚BêX¤x
Z£~Z§ZyÅJI$ÌZkzàYCÀ°Z—ñß~Æ‚t"'÷X°Zª(
Æ!*CÙ9Zñß~°Zª(ÏxêÀZ¤/JI$~ÂQ?ZCqwN¢8ZzgQZÒQps
Z‹@*g}ï÷Zzg™DX::‡y**Ç™zZáZZg}gZ‚B
¶Ãg÷Ô:‡yZ»s™ÃgX~Y™**g~X:Zq„
gZ3ÀZv¬ÆšgÃñ,Zzg¬VÅZ•™,X
|]ñmZ>zZxÛâD÷À:
¬ZzgZkÅJqÆiâ:ÆgxZz‡]~ÎZz‡]Ze6,ZeD÷ZzgZ,
Z,ZeÌYD÷#Âhï÷X1x'×Z`Z]ZyZeVZzg)]
~ÌZLg[ÅÁìVÅpZzgÛZ„&ÅÃÀZkƈ¾]C
XZyZeVÆ~ZqaçOt̃@*À¬Ænl(,kYèTTŠg
ZCZgZzgZCZ[(,kYz}ÇZŠggzb~¢ZilƒCYÏZzgt¬ÅJqÆ
Zò[~÷XóóZÚ„Z¨Ky»w"ÇÔgzÇÔ7ÕäFLOÇZzgZ#tqª(ƒÂtZv¬
pJq¬Æn:LaZ™g;ƒ@*X:Ûâc*::LÍZ**e’Zzg"ñ~Zzg
"ŒÛZg~ZLZv6,$+ƒ**e’Xóó
Y,EZy( 1985 XZi+c 434,435 4 )“ª]¢
:tgZÛnXZv¬Æ|]ñmZ>zZxG‰z°}
F÷ZzgZv¬¬VÃÌù7X~CÙZqÃZCY^,{¢8e’ÀH4è MG
¬Æz{gq™n÷Zv¬eLXH*z~Zò[ŧsÃgppÅ
OZKgzbâZilÆZkg6,á‰÷˜VJq¬ƒCXZygzVÃs
Zv¬Y}XÃÌ™,ÂYyMhXZknÃÈYiÀ;Vtg
q™n÷Q̼qƒZÔ¬JwƒYègZv¬Y}X
:gZ»xñZzg¬Æ‚BZv¬ÆZðÃñ}grXZ¤/ÃÌ~
"ñ~3ÇÂZCvy™}ÇXX”V~1~÷Ô{mg6,0*y~Zy
ÅZÒe$Âñ„™g„Zzg¬NÌ™g„ZzgZZyÌ¢o÷Zzg™zgÆ÷Zzg
ªCÙ~Vaƒ÷z„ic*{F,!*'Ì™D÷X:ZyÃÌe’ÀZ¤/ZL
¸ÇVg~ÂZv¬»Zðñ,X
|]ñmZ>zZxZq(Ûâc*À:
Z¤/ÃÇ1V}ÂgZ“{}.ZÅ»[~:ËZzg°Zª(~XZzg!*,!q
(28 12 )uZ`aÔgzq%Z¢ Z¨KyÅg~gZhXóó
Ç1VÆÌg~„™X:~CÙZqÃe’Àz{
gZ„&1Æzg¦/gg;c*¦/gg;ZkñZzg¬ÆZðÃñ**Zzg¸ ',Z{
ZZyŶKX
|]ZŠkñmZxZk!*]ÃÒyÛâDƒÀÆ‚BÃ
‚y!*]ÛâD÷:
Y2017 B†g~ 19 Y@*2017 B†g~ 13 ZZÚ

7. (7)
:Z¤/Ã÷}Šx6,eLÂz{íZ=ƒYX=H¥xÀZÌ
ÃyÃyƒÜuZzg%æFN{g!*t7÷XÃ4è MG™**X:XßÍVÆ**iu
c÷z{YV÷}‚B¤ZVD÷X÷}÷z{í].ZƒMhX:¤
Ô:ßÍVÆ^ïEOzÔ:ZeVZzgiâVXZzg÷}z{…z4»
xâgD÷Yèz{kd$Z=GYNÐZzgQy»qwZyÆ$+F,ƒÇXH
i²ßVegMh÷?H}.Z¬ÅgZ{~ZeVp+uƒYNÐ?HZL
g}}.ZÅËiâ].ZƒMh÷?CÙ¦/ƒMh1¡ZkÆaZzggØX:
].ZƒzZá÷].ZƒYNQyÃzZq»sxXpc*gÀ$+~ZzgsƈZ¤/
QËz‰ÜÂZkÅÃZvZ+³]ƒÏzÃZgßv³]0*D÷XYè$+~
(23-24 9 )ZZgZÑsxÔgzq%Z¢ Zzg¼Zg~»Zr¹„(,ZZróóX
QZk!*]ÃÒyÛâDƒÀZqñðƾ»g¹ƒ@*ZzgVÅ
§sVÆ!*zz{CÙnÆ»£¨™D÷ZzgVÅVÅ6,zZ{™DX
zuzVŧsÅVÆ!*zz{ZyÅVÛÆngƒD÷XY;D
ZðÆ„¶gT÷XÛâD÷À:
c*gÅÀñðÆw~ƒ@*XñðTŠgƒ@*Y@*ZŠgz{Ë
ÅwZZzgZj+ZÙ@*Xóó¾(,kÂg~(,¬YCXÔÆnÌ
wZÃZzg1Ù@*XÛâc*ÀyLazgƒYiXóóÇyz{azg
ƒYi;Vzu~¸~Z+a6,zgƒC÷ÀZyÆwzu}Å!*]´4/õG
EÅL
YCZzg$+!eÆnÃ~ÑgT÷X1÷Àg}#|Vg}
‚BHHXÃÄZzg1z{MhZrVc*pQÌZyÅ
DÙZgzVæNÛÃZ[Ìg÷X:?÷}‚Bgnpƒc*gÅÀ?CÙ¿pZ{
(285 7 )“ª]¢ z{Ëè<Ø»ƒg~™zZzgšè<Øz¸xCÙZq™zXóó
zu}yÂgÉÆ÷ZzgZkzZy~—haZƒg;Zzg¾zg~
ƒg„pZ£~y÷ÔXÃZv¬ZqgÉ|]ñmZ>zZx
Åg]~«Ûâc*gZCÙ¿ZsòÆ_.ƒ**e’Zzgg~CÙ!*]¾6,F
ƒe’X¬gZzgzzVÈe’XZLßVÃ5Üe’ÀZy~
¾X
QZk!*]ÃÒyÛâDƒÀ¾HZzgǾŶKHZzgZqZzg
¾§bÆZÖgƒeÔ|]ZŠkñmZxÛâD÷À:
ǾƂBY¦ƒËXǾZL‚BZqggb6À
m³^ømãø³^]Ö³„ôm»àøÚøßöç»]]ôá»iøjÏöç]]Ö×äømør»ÃøØ»ÖÓöÜ»Êö†»Îø^Þ÷^æmöÓøËôù†»Âøß»ÓöÜ»‰ønôù^FiôÓöÜ» Zv7ÿEO÷á!îEZÛâ@*
ªZ}ZZyÑzZß!Z¤/?ƒ D29 E]Öv‚m‚V æømø³r»ÃøØ»ÖÓöÜ»Þöç»…÷]iøÛ»Žöç»áøeôä´! D30 E]ŸÞË^ÙV
6,U*"$ŠxgƒZzgZv¬ÆnZ»YÅÚ~ªxZzgZxZ(ºg™zÂ}.Z¬?~Zzg
g})zV~ÛtgÄ}ÇXz{ÛttÀ?ÃZqgc*YÇTgÆ‚B?ZKÓx
gZƒV~gÐXªz{gg}ÓxZdwZzgZ¸ZwZzg¸ZzgjZk~YÇóóX)CÙ¿
Zzg¸wÃÔCÙ»xÃZzgCÙ!*]ÃQg«ƒÇX(g~=~ÌgƒÇXZzgg~ZqRbÅ
!*]~ÌgƒÇXZzgg~V~ÌgƒÇXZzgg}»VZzgg~i!*VZzg
g}ÒVZzgg~CÙZqw•'Zzgjy~gƒÇXZzgXgZƒV~?gÐz{gZ{gZ
ƒYNÏX¾nÎg~gZ÷Ôg}¸ÅgZ÷Ôg}jZkÅgZ÷÷z{ƒ&g
½YNÏóóX)ªÀZL;BcŸÌ?hÐz{gÆq™Ænc*g;
Æn„ƒVÐXg~vsg;zZàƒVÏZzgg½YNÏ(Zzg?uZ0*
(177-178 5 )¾Ñ]ZsxÔgzq%Z¢ g~„gÐXóó
:Z¤/g~!*ÂV~zuzVŧb=?Ø™slÂt¾X
g}¿Z¤/ZsòÆ_.Ât¾Xg}¸wz÷~Z¤/Zv¬Æg»
ZÖgÂZL¾Å„™e’X**)°qÑ]~Z¤/iâÆZâxÅCƒ
»œZzg@Zc*]6,¿™gÂZkg™zg−YNЏZv¬Å§sZk
Z¤®)ÅzX:ZLY^,}eÅ¢zg]Z¤/g}¾Æ
gZãƒ`÷À˜VZv¬»gÃXZzgg~¬N¢ZilÅQyuzÃ
gg„÷Zq9¬™zZáÆneZzgZv¬eLÂQZk!*]?
ƒ**e’ÀZv¬ÅæZzg¾]ŒÛd$ZzgZv¬„g}nÌÇZzg
g}niÌZg™}ÇXZ¶KYZvXZzgZ¤/Zk?Ø™¼q™**eT÷c*
e÷мAÇXg}‚tZyVÅVB÷ZsxÆ**x6,Zzg"Ñgz‚b
Æ‚BÒ2.çGEE&Ò2.ç EGEEeZ°iZzg0*&+%a™ÆZsòÓ‡™**eS÷pZYÕ
',',e$ÆZ¼5X¬gŒÌƒÂÌ;Bò‰XZsxÃ$+**x™zZá
ÂtD÷Zzg*~ZsxÃ$+**x™g÷XZsxÅ}.#Ö™zZáZyÃÃX
ZsxÅ}.#ÖZzgZsxÅZ÷á®)Z[|]ñmZ>zZxÆfg=ZzgÅ
)®)Æfg=lgZzgtZg]~Z#Zv¬ÆƒZk
Û*}ÆîŠx6,ázg:*z~pÎÙB:g}0*k¤‰Ü:
z‚b÷À¼q™,XpZ¤/¾aZ™BÐÔZ¤/ZLßV~Zv¬»
psaZ™BÐÔZ¤/ZK¬VÃZ•JzZáƒVÐÂ6À|]ñm
ZxŒÛy™*ÆjZáÛâc*Àz{gZzg¤«ƒVÏT»Ã(,~
]ôá]øÒ»³³†øÚø³Óö³Ü»Âô³ß»³‚ø]ֳ׳³äô]øi»³ÏFÓöÜ» (,~¤‰ÜÌ£¨™ËZzgZv¬»tÛâyÌÀ
ÀZv¬Æ4,q?~ƒ&ic*{diz„ƒ&ic*{ D14 E]Ö³³v³r³†]lV
XÂHZv¬ß?Zq§sÂz{Ãdi¾Zzgzu~§s*zZßVÆ‚t
Zf?™Ægh}XXtÇÀZCYZzgZyÅ)oVÃ*ZgzVÅ#¿»
‚o™**7,@*T§bÀ|]ñmZ>zZxpÒyÛâc*1HCÙñ6,
Ôp{T$z{uƒZXHCÙZq)®)ÅF,¹~gzueZ%Æn9ZƒZc*CÙgzu
)®)ÅF,¹~eZàˆZk)®)'×h+#ZzgYà?Z0+gzw"Ì#
(209 iâZzgÛzçÌp)®)F,¹Å÷áCÙZƒV6,ŠxâgDƒ`z)
´~Óf™_XZ¤/Zq(!*D÷Âkzu~»V~(,|™Ô»
Zv¬‚âyZzgñ«ÛâêXZv¬ÂÀ~Zq¬x¿Ã¾~(,JƒZ
³]¶Ægh@*ÂHT¿Ãp}.Z¬Zzg¦/¸Z‚w
TÆ‚BZv¬Å@*GZ]Ng÷`Zv¬ZkÅ)®)Ã!*¹z°}7g}G
gh}dz]Ægh}ÇLtƒYip6À|]ñmZx
Ûâc*Àtƒ&¼m]ŠxZzgx'×ZYAÇXtoXZ¤/x'×ZYZv¬»
Zðñ}g÷ÐÂÔÅ{uZhDÌZ¶KYZvBÐX
|]ñmZ>zZxÛâD÷À:
Z¤/g~i0+ÏZzgg~ñ]Zzgg~CÙZqw•'Zzgg~3,òZzg¤/òóó)ªpl
'×ZYÌZzg×Ì(¡}.ZÆnƒYÏXóó)fZCZ¾ZnÆnË?×:ƒÔ:Ë
*z~qÃN™plƒYÔZv¬ÅgŸq™Æntq,ƒV(ÂQÛâc*ZzgCÙ
ZqZzg¤Æz‰Ü?}.Z»Zy™zÐZzgÃÂhzÐЊx(,JÐÂ
4è MGssƒVÀ?}.ZÅZq{m¸xƒYÐX?ÌZ¨Kyƒ6À4è MGZ¨KyƒVZzgz„
÷Z}.ZgZ}.ZX:ZK0*u¸ÂVß#Ö™zXZ¤/?7g}g6,}.ZŧsØÐÂ
d4è MG}.ZÅYÆñZ¬ƒVÀ?}.ZÅZq¸x',¦/h+{ƒYÐX}.ZÅZL
ßV~ZzgZkÅ©»ZŒÛZg:si!*yig6,™z@*}.ZÌig6,ZC)z
(308 20 )g‚!ZߤÔgzq%Z¢ Zˆy?6,ªCÙ™}Xóó
:~CÙZqÃZKqpV~p´VaZ™Å¢zg]X$zg÷z{
ZLY^,}BXZLÃB÷z{ÌV~(,"Æ'×h+gZ5ˆl™,À
sZv¬„Y}ÀÃyZzgg}£œ÷¹VJqG÷X
Zv¬Zq(ZƒZeLXtìwËÃ**e’À4è MGZ[ƒŠHZzg
V~(,|g;ƒVc*VÃq™1XZLgzVÃZz™™Å§s¶
Å¢zg]X
|]ñmZ>zZxZq(ÛâD÷À:
}.Z=#¥™ÆÛâc*À~ZK)®)ÃZ:qzVÀßvZZyÑZ(
ZZyZkÆ‚B*ÅCZzgz{ZZyÎtc*),àß{Zzgz{ZZyZ¤®)Æ
ËgøzxZ,ßv}.ZÆh+{ßv÷Zzg}.ZÛâ@*Àz{z„÷X»Šx
Y2017 B†g~ 19 Y@*2017 B†g~ 13 ZZÚ

8. (8)
(309 20 )g‚!ZߤÔgzq%Z¢ œt»ŠxXóó
:ZkœtÆŠx6,Å¢zg]@*ÀZy:q]ÆÂg}™
|]ZŠkñmZ>zZxÆ‚BzZh÷Zv¬ÆnlgŃ
÷XtZe»zg»ƒzZÑšzgpZk~!~aZ™ÆnZL¾Æ
gzVÃ(,JZzg(,JD−YÅ¢zg]XZv¬Zkiâ~t
)®)Zkn‡ÛâÀZsx»*~1w!*уZzgZsx*~Zzgƒ&V6,
ZsxÄqƒXZv¬|]ZŠkñmZxtz°{Ûâc*ÀZk)®)
(,−ÔZzgYÜZzgÃ*z~¤‰ÜZ»™ËX
ÛâD÷À:
t#Öìw™zÀ}.ZŸ™}ÇóóX)t#Öìw™zÀ}.ZŸ™}
ÇX(?}.ZÆ;B»ZqÕ@ƒi}~1c*ŠHX}.ZÛâ@*ÀtÕ@(,ÇZzgYáÇZzg
CÙZq§sZkÅ÷áñÏZzgZq(,Zg|#ƒYÇXóó
(309 20 )g‚!ZߤÔgzq%Z¢
Zv¬™}À~CÙZqZkg|#ÅY%zZà÷ác0YX|]
ñmZ>zZxÅZK)®)Âu]÷Zy?7gZZF,zZáƒVX¾
~F,¹™zZáƒVZzgñZzg¬Æ‚BÔÆCÙçÃ**»xz**%Z™D−Y
zZáƒVX
úizVƈ4è MGZq¸T$»i{Ì7,JVǏ(x{−Yzh+™r#Z0(x
12 ‚wg 69 Z[Z£™r#zZwI^Zw»X{−Yzh+™r#$™ç E
]ôÞ^Öô×äô YÃZgZ™zZwI^Zw~w•'»ÈƒYÅzzÃ]0*‰X 2016
Y)!*g{gßZÑzw(Ã# 2016 B12 X]Æ_.g æø]ôÞ³³^]ôÖøn»³³äô…ø]qô³Ãöç»áø
zZwI^Zw~¹(,ZÿkïÑZzg!*‡°{/È~ƏZCg{¥z^ps™D
ƒZ£tZgZ™6,HXZ£t6,HZzgÆ!*CÙ™Z9wZÈ}!*i~Zzg
Zzq™c*XƍÃÂh**zqHXzu~§sg}ßvÌZy~t{−
™r#Ì÷áïX%jxÅÆ_.%jxÃIZi,wÅ1LZzg:LwÅ
ÃzZeZzg:„Lik,´`gXzÃ]ItÆZ0+gZzgZ#t#
™gÂtZq„!*]ÚCÙZgÀ4è MG|]ñmZ>zZxÆÜs
ZkŠgn~Zzg**0*ui!*y',Z“&™YiXZyZpÆ‚B„z{lƒ‰X!*CÙDÙZgzV
Å®Z~ñuxZzg{qÑ]Åz{−Yzh+™r#Ã?¤Ænc*?
]ôÞ^Öô×äôæø]ôÞ^]ôÖøn»äô ZæZÆnáYc*YeXZkqª(~(x{−Yzh+™r#ÅzÃ]ƒˆX
XÆ{0+Zy~Z£e$»ÓfÅZ~()â!™Æfg=ƒZÀ …ø]qô³Ãö³ç»áø
|]ñmZxÆô!|]ñß~™xZ™r#Ÿ˜zZw)®)Æ
!*Z£V~X
0*y~Â0*Èc*V÷ÂzZáZk§bg7g^÷Àô!Ãg=÷Zzg
ÃZgZ™XZyÅtg7g^í=N*U$™ÆêÂZk~Z&b™c*™}Zzg9
ZsòZp÷z{ZwGYNX
%jx8¬aZ›Z£~XZdZz™sÆâ´XZ¤®)ZzgÛâÎZg~Æ
‚B‚BÜÄÜzZ:›ZzgZÜm»zKúc*VåX##Bºé FE
E:úiÆ´z{ZzgzZi
~ˆz]ŒÛy™*™Æ¬~XZq(,Z²ÉÔä‚wtgziÇgÆŸ~÷ág
~}gXQ¦/¸ä‚wzZwzZ:‰ZzgZy»ZÒz‰ÜF‚ßV
~„¦/g@*åXZkzgZy)ZñgÅZx„ZzgÅ_5½3ð GGgKZzg)5]~
77gXŒÛy™*{mGåXZLZqdWyZ[™r#ÃÌŒÛy
¡™zZc*X%jxZkz‰ÜR,~ZÅyÅw}.#ÖÅÂ=0*gZzgZkÆ
´z{ÌZQVZyÃ)®)Å}.#ÖÅÂ=BX0+Çy~ZHx±gZH
™Æ´z{zdWy{−VÆ~gT÷ZzgqƒyZ[ZzgzÓV÷
0+Z%*ZzgwZ%*XtÍZggh}÷XZv¬%jxÆgY]ÛâZzgZyÅZzÑ~
Ìt¼VYg~ÛâX
i0+{!*Z}g}Z&+z
‚g}6,zZV?!*i~áŠH
i0+{!*Z}g}Z&+z
‡c*V~½ÆWc*˜i
/
h+©t@*g»
tX]!„g{‰
ZZ}Ô`%*zZ
‡“hé NIOtÆQhÑ
‡c*VzZßiYfgZ
QF,,Ðc*V7g}Æ7g}˜i
7g~ƒ',Õä M
WV÷Z#QF,}wg
ÈÒ´c
Z#°Zª(‡ŒVŃÐ
Hz»ª(Ô÷O»
ÇCV»CÙ§s!*gz
ƒšŽç O¢tW[zƒZ
WŠHZ#Ìè<Ø‚t
°wZgzVƾŠH
zVÅ÷Ú!*g/
‚¿VgÄ?ñÑa»
Zy}.ZVÆ£.Þ$ð
GNzà
ZÿXLg1{ÔZÿXL0*y»
gLO¡åGN"!F,}È}?
“'¥ÆÇW²V»Ÿ
)†ZÆ*Š(
ZÛZ)®)6,ZqzÆegR,e˜iÆfg=*‚Ñ:‡c*y 180 Z&+z /
Y(~ËqÆnX 2016 )
Y2017 B†g~ 19 Y@*2017 B†g~ 13 ZZÚ
¿Ìe’ ^™ö ML
|]üñgZvŁÛâD÷:
c*gÅ»TÆ‚B¿:ƒZ¤/¼U*"$™YiÂtÀZ(Z¨Ky0*ÉYè0*ÉÌ
(,}(,}}™@*1Zk~|ƒCX=c*Zqi4è MG0*É{:ŠHXz;V=
FnÆ0*É»ZtƒZXZy~ZqÃ4è MG¬ÀQkZLZg¤/V»eÎc*
ƒZåÔZzg™g;åÀZkÆ0*k¹(,Z%Z:Zzgz{*»!*÷á{XZkÆ£¨~Zq!*÷á{Ã
÷z{ÌÀZkÆ0*k%Z:Zzgz{*»!*÷á{X1zV~xZ(yÛtX
0*ÉÌÀ4è MG!*÷á{ƒVZzg!*÷á{ÌÀ4è MG!*÷á{ƒVXZyzV~Z¤/¼ÛtÂtÀ
Zq{à™@*ZzgzuZs„ÔZk»o]Ì7™@*X¾nZ#0*ÉÆ
š/õE„tƒD÷Àz{Z(™@*T~|ƒCÂZ§bZ¤/zZ§~÷À
}.Z¬ÆÈ}÷1ZkÅÈÏ»o]7™DÂgZtÌ0*ÉÂZzgHU*"$
™}ÇXÝxLW‡Æ¬»Zïg™YiÌ¬c*YZOÑ@*X¸Z%åOÃgr
e’Zzgg~CÙw•'zjyZv¬Æ¬Æ⏃e’zg:Z¤/t|g}Zqw~ñ
Zzg:ˆe$g}n{6,ªCÙƒCÂgZ"ãC0*‰V~Ñg™}ÇXpZ#
tqª(:ƒZzg}si!*yJöz:ƒVio]ZkÆ‚BñƒVÂZ¨KyÅqª(!*Ç
(162-163 15 )]¢ $+wYCZzgz{Lje$ÆZÖgÆn"Z(ºgƒY@*Xóó

9. (9)
Ì Peter Mansbridge ZÚz÷?
ZqZÚzHíƒzZÑXQkZÚzÃ7gZ
ZÇX=ÀWÅ!*ÂVƒ&
)Z0+ziƒVÐX
—gZgÆZg6,Z÷™r#ZCc*
Ày‚Ç~)®)Å®ZzDÙZgÆŒÛd$X
Zk6,—gZgÛâc*:Hy‚Ç~
z
&Ñ
÷
GEú¼Mh÷Zzgz;VZÌ!*‡°{Ì &4øFLG
?
Zk6,¹:Z¤/i}ïYÔÅ
ZYi]ÂïYÏXèIZZgzVÅÆn~
ÚƒVX
—gZgÃCc*ŠHÀg}k‚!
¡ÆŸ~p[æÅZzg;;wÆ6,z¤/Zx
~÷áïƒX
~Zq½k,ÌÅT : Zk6,¹
~Cc*åÀWÅ)®)y‚ÇZzgZ~p[
}.â]OÑg„ZzgpW»¡oD
÷Xg}ÓxÃiZzgy‚ÇÆdi+Zzg
yÌWÔZkuJßvWÀ;;w
½ŠHX
²nHÀWÅ)®)gÃ{¬xÆ
»ñV~g~æ™CXWÅ)®)»Ì
]tZZ™D÷ÀZrVkDÙZg0*&+ziy~
¢zg]qßÍVÆn3**¦HX
Zk6,—gZg)®)Ã@Ze$ÛâÀ
ZŒ‚wWZkÃÌ(,JNXÁÁkH
™,X
Cc*:ZVÃic*{ic*{
5i}g÷X
Zk6,—gZgÛâc*:Z¤/ZLZV
Ã^zsgÐZzg»x,ÐÂÁ}.˜Àz{
Z•ÐX
¹:!*ÇÇX:s»xÆp
jßV~ÌÙD÷ÀZyÃ
^zsgZzgZyÆzZ−+Zi‡
™,ZzgZk§bZyûñV~^zsgX
~Y„ƒVÀÅ)®)Zkp¹ZY
̹ZY humanity first »x™g„X
»x™g„X:sZ~Óx*~X
²nHÀÆzg}»s
“'JqgÇX
Zkâ{Æ%J~ : Zk6,—gZgÛâc*
IgZŠzyZ`YVÇX
²nH:Îk,Æn÷
ÃZ»9ØÑÇXHZ_N*Zzgzzg
÷Xz;VÅpzgCIgZŠ¹Z=
XVÅi}*Zzgz;V¹Nh
÷Xzzg~)®)Z£tÆßv÷?
Zk6,K{yR,~Zñg{gCc*À
÷X ZqDÙZgic*{
Zk6,¹:=¹pÀy‚Ç
~Vzt)®)X
Zk6,—gZgCc*À_5Ó¾æ G
Y
~~&DÙZg
ic*{®ZXy‚Ç~IgZŠÆˆƒ&
ic*{Z£~ƒeX
¹:!*ÇÇX~Å
)®)Å;ks»ðIZ~Ì!*]ÅX
¹ic*{Z¨K+MÅ}.#Ö»_./gnp÷X
¸_./y‚ÇÆßvgnp÷X¼æ]
ZqzZ§ƒZåèIiZ~ÆÜsåX~Zk
zZ§ÆÜs9~XZkÅÔÅX÷}ìw
Z,zZu]ez&Óå EHR,"ÖÅz÷X
»zZ§ƒZåZzg~ZkÆÜs intolerance
6,~p[1àX7:ÃÌšc*ŠHåX
—gZgÅ}.#Ö~²nHŠHÀZq
*yåT~y‚ÇÅ6,Z²ZxÎc*ŠH
åÀ0*EVƹŒÛd$XZk§b
ßÍVÃ%Z[™g÷ZzgZ•~Ã(,JzZ}
g÷X
¹:t!*'y‚Ç~',Z“&Å
Y‰Xƒ&Ãplæh+ZzgÏIguZzgZà
IguZzg.ç MG~™…÷X
~Æ0*k{mz‰Ü : ²nH
ïw™ƒVYè=ØÎÀ~ZqzZu
„&ZyZyZŃVBX
~¢zgåX!*¹ƒ&»xgh™
ƒVX÷}nt¹Z³ZiÅ!*]À~`
ïmZzg~y‚ÇZzgÓx»iŧs
sx»7™CƒVX
—gZgÆZg6,Cc*Àg}
Ãi‰_wZzg‰gzWÆ÷X
—gZgÛâc*À»Z[ù
? HY@*
Zk6,Cc*~',Z{gZ„&Éň
ƒVX÷}ìw=F,zz^A
XZ¶KYZvZ‹iZkiZZ+ƒÇXg~Ã
ÀCÙpˆgCg6,c*Æg6,y‚Ç
»à»x[ƒXZknZKñ‹Æn
¹0*guZzgq,gÅ÷Zzg'×h+D
g÷ÐX
Zkƈ™—gZgÅ}.#Ö~
Zqu7HZzg]tÆ_.!*]»ZÖgHX
'''''''''
Å—gZgZh+{Zv Mississauga aWs
¬{Zm,Æ‚Bt5‡]!*g{#™k
46,»ƒX
ˆZiZV—gZgZh+{Zv¬{Zm,Zzg
|]H™åOƒÐé
EOXZ°à™Z{%iZ2Z£
™r#%jxÅZH)Z
t
@î2™ÅÈ]Æ
=pßá Humber River Hospital n
‰XH)Z
t
@î2™—gZgZh+{Zv¬{
Zm,ÅYy÷X
³aÆÃA6, 20 tw&4øFLGz
zZX—gZgZh+{Zv¬{Zm,H)
ñ†Æ´`ZzggZ‚gppÆjZ!eZËàk,
Z£™r#Ã@Zc*],X)eZËàk,Z£™r#
Z%MWƒ÷ZzgZkz‰Ü‡šÆ‚B
eK6,÷(X
ˆZiZV—gZgZh+{Zv¬{Zm,
zZ:=pßáWXZzW—gZgZh+{Zv
¬{Zm,šMZÑsxóó=pßÑ™
úi×z)¦™Æ7,JNXúizVÅZZÆ
ˆ—gZgZh+{Zv¬{Zm,ZKg;T{6,
=pßá‰X
PÌ—gZgZh+{Zv¬{Zm,
í~eZuZzgèoÔg7gF5±ÛâZzg
@Zc*]ZiZX
²[§+pZ&Å
—gZgZ¦5‡]
W`6,z¤/ZxÆ_.²[§+pZ&»
—gZgZh+{Zv¬{Zm,Æ‚BZ¦
pZ&Zzg 56 5‡]»6,z¤/ZxåXZk6,z¤/Zx~
V÷áïX0*õk46,—gZg 25
Zh+{Zv¬{Zm,ZZy¤CÙ~=pßÑX
—gZgÅWæI„Zyƒ&ÅW@
Z“V%æGMZzgi!*y}.ZÆ]»ZÖgƒg;
åX4—gZg;w~Z4ƒXƒ&
9}ƒ™²!{7,JTƈ—gZgZh+{Zv
¬{Zm,ZÑ]™»ñ«Ûâc*X
ZÒpZ&Z!*]»ZÖgHÀ—gZgÃ!*†
gZpZ[åZzgW`—gZgÃZL‚t0*™
gZpZ[7gZƒŠHX
Zq{Ây²nHÀ—gZg
spZ[~„5‡]ƒCZzgTgZ]—g
ZgÃpZ[~ZkZ†‚gZyZq
pZzguzgŪ~¦/g@*åXZ[—gZg
Ât¬Âg~p»Ã:„X
Zq{Ây²nHÀ4è MGpZ[~
¬À—gZgg}yW÷X3**ÚzwÛâc*
Zzgg}y~úi7,JX
tâIZi,—gZgÅ}.#Ö~’k,
HåTƏZ[~—gZgÛâc*åÀ4è MG
¬™@*ƒVÀZv¬W»pZ[7gZÛâXZk
ngpZ„&À—gZgg}y=pß
ÑNX
—gZgÛâc*Àƒ&Å„tpZZzg
ƒ&ŧsY**pWÅpZ[»
ÈtÀƒ&)®)Z£tÆâ~Zzg
gzqâZ+{6,ï™3**3c*XZk§bW»
pZ[7gZƒŠHX
Zk6,z¤/ZxÆW%6,—gZgZh+{Zv¬
{Zm,ZigZ{.2ÔeZzgs[«
ÛâX
ZÐZ~z5‡'
ˆZiZV‚hbW—gZgZh+{Zv¬
{Zm,ZLí=pßáWZzg6,z¤/ZxÆ
_.
¢#Ô.ç
E
GGE5‡'zqƒNX
195 W`÷áxÆZkñ~e:
¢#Ô.ç
E
GGEÆ
ZÛZZLg}W‡s5‡]0*c*Xt
Brampton,
¢#Ô.ç
E
GGEZÅ)oV
Vaughan, Peace Village, Abode of
Zzg Peace, Windsor, Richmond Hill
WXZkÆ´z{0*y Mississauga
WzZá‰Zx[ÌZLg}W‡Å
5‡]ÅX]qÅX
ZyX—gZgÆ‚B¦k,´Z»
sÌ0*c*X—gZgZigZ{.q
™zZáCYZzg¤]]Ã2«ÛâZzggK
/Æ”VZzgVÃe«ÛâX
WJYg~g;X 9 5‡ÂV»t6,z¤/Zx
½d$W}
ˆZiZV—gZgZh+{Zv¬{Zm,
ä46,šMZÑsxóó=pßÑZzg
½d$W}»ZƒZX—gZgZh+{Zv¬
”VZzgVŒÛWy™*Å 40 Zm, {
ZqZqWe$”ZzgW%6,¬™zZX
g`fs”VZzgVZk½d$~
ËqÅX]0*:
85éGOyZ£Ôg×yZ‡EÔWë[Z£Ô;Z£
6aÔÃgk÷áÔZ*wtKg]Ô¬gs&Ô¾
gZygæÔU*ˆÜZ£gZ−+Ô‚¾Z£Ôf™c*zà
Z£ÔWxZ£zÔ˜yZ−+Ôc*uZ£ÔZâyZa
è{yÔZ£gZ”X
â{gp!Ô**ï{yÔÆ~g×yÔ
uiZ£Ô‘Ó4hé GI{Ôh+a@g~Ôï¤gtÔ
æÔ@*6!*{Ôß:{ÔZ.w«ÔÁtgÔ
0îEGZ,g{yÔZZyZ',ZÔ²zl“‹0îGGZ(°šwÔ
9öWšwÔ−$+{Z£Yzh+Ôg.Z£ÔX]Ô
æZ£Ô**t!{yÔ}."ZÔ$lç GNâZzg
“‹0îGGZÑsxX
½d$W}Zzg¬Æˆ—gZgZh+{Zv¬
{Zm,úif[z(Y¦™Æ7,JNX
úizVÅZZƈ—gZgZh+{Zv¬{
Zm,ZKg;T{6,=pßáWX
'''''''''
''''''''''''''''''''''''''''
Y2016 BZÆ',',zi 25
''''''''''''''''''''''''''''
—gZgZh+{Zv¬{Zm,ð
‚hbWšMZÑsxóó~=pßÑ™úi
7,JXúiÅZZƈ—gZgZh+{Zv¬ ò
{Zm,ZKg;T{6,=pßá‰X
ð—gZgZh+{Zv¬{Zm,í~
eZuÔèoZzgg7gF5±ÛâNZzgZyg7gF6,
ZL„&Igu@Zc*]ZiZX
—gZgZh+{Zv¬{Zm,zW
šMZÑsxóó~=pßÑ™úif[z(Y¦
™Æ7,JNXúizVÅZZƈ—gZg
Zh+{Zv¬{Zm,ZKg;T{6,=pßá
WX
IgZŠ~âgÆW3,k,~ÃÅ
—gZg5‡]
46, 45 6,z¤/ZxÆ_.0*õ#™
—gZgZh+{Zv¬{Zm,ZZy¤CÙ~
Y2017 B†g~ 19 Y@*2017 B†g~ 13 ZZÚ
Y2016 :g7g^zgÒZ
20 ''''''Zi

10. (10)
Y2017 B†g~ 19 Y@*2017 B†g~ 13 ZZÚ
;w~=pßáW˜V—gZgZh+{Zv¬
{Zm,ÅWæIÔIgZŠ~âgÆ
ZK Mr. Banwarilal Sennik W3,k,~Ã
ZÆ‚B—gZgÅ5‡]ÆnWƒ
Zzg—gZgÅWæƳX
ñsCc*À4è MG—gZgZh+{Zv
¬{Zm,»&4øFLGi*»Zi+g‹åZzg
zi+X=—gZgûtaZƒZX
—gZg»æ[¹íW,åXWÆìÑ]¹
Zi÷XW*~ZðÔgzZZg~ZzgZ¨KZŠZg
ƪxÆn(,}ZÜmZzgC»x™g
÷ZzgßvWÅ!*]ÃÂFg÷XZk!*]
WÅpZaZƒX
—gÃKz~6,¬åXg~plÀ—g
ïg÷X
0*y~g{™»x™ÆjZ!ñs
ÆZg6,—gZgÛâc*:0*y~g}
Üs‡yƒZX:úi7,|Mh÷ÔÃ
óóÈMhÔZfZy}MhZzg:4è MGZK
ñ‹!*]™YiƒVXVßy~Â4è MGCÙ
MTA ÆyêƒVXg}Kz~Mm
íƒ@*Zzg Live ZÚÆfg=‚g~*~
íƒ@* Live ‚BZZi!*V~Zk»F,ÀÌ
X0*y~ªxÅg]~=È#}~
gx7,}ÇZzgZ¤/ZKfî OZgc*VZZ™zVÂQã
~gx7,}ÇXzVgÂV~ZLÛZZZ
™YiX
ñsÆZqZwƏZ[~—gZg
Ûâc*À!*)®)Z£t|]%iZÝxZ£
‡c*mZx‡c*y~aZƒZzgz÷æy
÷XW]ZvmzŁÛâÀ
W%~iâ:~ZsxÅqª(™YÏZzgZsx»
s**xg{YÇZzgy™YNÐÂZkz‰Ü
}.Z¬ZqüZzggdg%ÃÇXQkz‰ÜZqÑÔ
ZqZz@*gWǏZzgu~ÇZzgZsxÅ
ÇVÃWÙ™}ÇZzg*ÃCÇ
ÀZsxÅZZzgÇHX
—gZgÛâc*ÀCÙè<Ø~ËÆW%~
iâ~WÅñZzgtWzZÑ¿
Zq„ƒYiÔzƒMhXTZz@*gZzgÑÆ
WÅÔQkZq„W**å@*Àzu]
‡ƒZzgZïOGzZu{»ªx¿~WX
gZtZZyZzgo{ÀW]Zv
ÅSkÆ_.|]%iZÝxZ£ mzÅ
™r#‡c*mZ>zZx=pßÑZzgWP
Y~ 1889 Zzgu~ƒ»HZzg
)®)Z£tÅãCg¿X
ŒÛWy™*~WPÅWæƏ¶K**]Zzg
W]ZvmzÅWPÆWZzgÆ
n¶K*VÒyÛâz{ƒ&7g~ƒ_÷X
Zq¶Kye0+Zzgg`¤/‚»ÌåXW
ZvmzÅtÛâÀZ#WzZÑ
zu~»™}ÇÂQkÅœZ‰ÜÆn
gpyÆ~e0+Zzgg`ÃmZc*x~
¤/‚ÑÇXWåÛâc*åÀe0+Ƥ/‚ŏ
&@*g÷Zy~@*gÃe0+¤/‚
ÑÇZzgZ§bg`Ƥ/‚ŏ&@*g÷
Zy~gx@*gÃg`¤/‚ƒÇXOç
ZkÆ_.WPÆƈZ(„z¸q
Y~Z¨~t¤/‚ÎZzgQ 1894 ~Wc*X
Y~*Æzu}zZ%Mz){~t 1895
¤/‚ÎX
—gZgÛâc*ÀtZqªCÙ~¶Kyå
7gZƒZXZ§bZzg̹ªCÙ~¶K**]
ƒ&7g}ƒ‰X
—gZgÛâc*:VÃ÷À
WzZÑW[ZkÃJw™zZzgZqƒYpz{
÷ÀÇW**ÔpZÌJWc*X
—gZgÛâc*:|]ZŠkñ
Y~ƒZzgQW] 1908 ZxÅzÃ] m
ZvmzÅÅÆ_.ÜÄÜ»Ÿ
zqƒZZzg4è MG0*vZVуVX
|]ZŠkñmZxÛâc*åÀ
4è MGz£œá™Wc*ƒVXZqtÀZ¨KyZLaZ
™zZág„ÃZzgZkÆ£tZZ™}
Zzgzu}tÀZqZ¨Kyzu}Z¨KyÆ£tZZ
™}X£tZvZzg£tZÅZZƒX‰i
Z¨Ky»hZ(ƒ@*ÀhZZ™zZáÅ„]
Ì(,|Y@*X:CÙZ¨KyÃe’Àz{
zu}Z¨Ky»hZZ™ÅÙ}X
Ùr#ÅZ'ÀW»§&
Mould ¹ZYÀWz‰ÜÆ‚B‚B
ƒDYD÷X
Zk6,—gZgÛâc*À}ÌZzgË(
ƒgXÂZsxÅZZzgÇ MouldÌ
6,¿cZ÷ZzggZCÙ¿ZsxÅÇÆ
_.X
—gZgÛâc*Z#VZzg#Æ
gxy(ƒNÂ@*gU*"$™CÀV
LÌHZzgVLÌU
ÅXVZCÃqHZzgZL
Zz6,ƒzZỏZ[c*X
ŒÛWy™*~Zk!*]»f™ÀZ#Zv
¬VÃZLÃqÅZYi]~Zzg
‰Z_Æ‚B~XZv¬kBÅ
ZYi]Ûâc*ÀZ[Z¤/ZLÃqÅ
ZYi]:~YCÂQÄ•:Ô
'5ÿ
H
FÔl%aÔ
Zzg)].!*¹:gXtƒ&n{ Synagogues
™~Y'XÂ÷ÀkBÅZYi]Zk
g]~ÀZ#è<ØÃX**ZzgZ¨K+MÃ
X**XZqy»ÛnÀ˜VZk
Å™«™z;Vl%aÅÌ™«™
ÅÌ™«™X Synagogues Zzg
—gZgÛâc*ÀVÃ÷À
Zkz‰Ü±Z×Vƒg„÷ZzgZqy
zu}y6,WzgXy„W:
~Zqzu}ÆÜs',ug÷XtCÙ¦/˜
X˜ÅÃoÌV7g~ƒg„X
g}è<Ø6,ÂÃÌWzgX
ñsûyz*yX|]
™mZx»f™ƒZ—gZgZh+{Zv¬{
Zm,Ûâc*À|]ZŠkñmZx
Ûâc*À4è MG™_è
IEPÆg8~ÌWc*ƒVZzg™
mZxZv¬ÆÑ÷X
—gZgÛâc*ÀZðƪxZzgZ¨K+MÅ
ZŠZgZzg{~gzZZg~‡™ÆjZ!
|]ZŠkñmZxÛâc*Àyz
VÆ_.!*]Ã(:NZzgy
yzVÆ_.!*]Ã(:NX|]ZŠk
ñmZxÛâc*À4è MGyzVÆ
_.!*]»ìwgnpƒSkuJYÆn
gƒVÀ4è MGZLâ+zZßVüVÇÀÇ»
Í“&3**@*ÀyzVÆ_.!*]êzb:ƒV
Zzgƒ&Zðg÷ZzgZð',!*:ƒX
—gZgÛâc*ÀtZsxÅZZzgÇ
Zzgj,Æ‚B',Z“&™ÅX
ŒÛWy™*ÅÂtÀzuzVÆGVÃ
Ì%æENZ:¼zg:z{g}}.ZÃ%æENZ}ÐXÂŒÛWy
™*ÅtÂa{‚wZknÂ
ƒgX Mould
ñsÃÅZ™'À}.ZCÙ(Ã
W@*ÔCÙè<Ø~ÃW@*X
Zk6,—gZgZh+{Zv¬{Zm,Ûâc*
God ÀZq„}.ZÔÃZZvZzgÃ
ZzgÃZyXCÙÑZq„Ñc*
X|]$+éPÔ|]ig$iï
GIGPÔ|]™_è
IEPÔ
|]ñ.ðZzg|]}ðƒ&}.ZÆÑX
ŒÛWy™*ÂÀCÙ¸x~Ñ@*ÀßÍVÃ
Zq}.Z»ØÑX÷ÀCÙ¸x»ÑCéFOZzg
ÑÃCéFOâ…÷XZvƒ&»ZqX
—gZgÛâc*ÀZ¨KyÃZÜtè<Ø
2ZkZ¨KyYgzVŧbi0+Ï
¦/Zg@*åX
ñ†'Àe6,yßvYD÷
Zzgz;VZùVá™WD÷ZzgZy6,LZvó–
ƒ@*ZzgÌXe÷XZk6,—gZg
Ûâc*}.Zƒ&»Zq„X
—gZgZh+{Zv¬{Zm,Ûâc*À
4è MG¸**~g;ƒVX÷}0*kZqZ&++z„&
z;VZbƃÀZq¸2z„&W
ZzgÑÀ0*yZzgZ&+c*~HÛtXÂ
g}Z&++z„&Z[c*À~ÁÛt
Xg}(,zVÛt™c*X:Z
¸ÀZq„}.ZZzg!*¹ƒ&ZkÅtX
ƒ&ÃW:~ï7ÿEN™gxe’@*À{~
ZðZzggzZZg~ZzgZ¨K+MÅZdZŠZg»ªxƒZzg
SÆnÃ÷áV÷X
âgÆÃÅ—gZgZh+{Zv¬{
Zm,Æ‚Bt5‡]b0*õ4JYg~
g„XW%6,ñs—gZgÆ‚B¦k,´Z
»s0*c*X
ZÐZ~z5‡'
ˆZiZV—gZgZh+{Zv¬{Zm,ZL
í=pßá‰Zzg6,z¤/ZxÆ_.5‡'
¢#Ô.ç
E
GGEÆ 42 W`÷áxÆZkñ~ zqƒNX
ZÛZ—gZgZh+{Zv¬{Zm, 254
s5‡]0*c*X5‡]™zZàt
¢#Ô.ç
E
GGEZÅ
Brampton, Vaughan, Peace )oV
Zzg Village, Abode of Peace
Ô',i+geÅ)oVW Mississauga
X
ZyX—gZgÆ‚B¦k,´Z»
s0*c*X—gZgZigZ{.q™
zZáCYZzg¤]]Ã2«ÛâZzggK/Æ
”VZzgVÃe«ÛâX
4J 40 5‡ÂV»t6,z¤/ZxWJ#™
Yg~g;X
½d$W}
ˆZiZV—gZgZh+{Zv¬{Zm,
šMZÑsxóó~=pßÑZzg6,z¤/ZxÆ
_.W}Žd$ƒX
—gZgZh+{Zv¬{Zm,g`fs
”VZzgVŒÛWy™*ÅZqZqWe$” 40
ZzgW%6,ªzZ:
yg:ÔL{yÔ
B5ÿ EGZ£Ôi+
Z£ÔzY>ØZ£a@g~ÔZ',ZÔŠZ£
zgÔÈyZ£ÔZ*wMYÔŠZ£™',Ô©
¨ÔZ§yZ£Ôg<Z£{yÔ{‡yÄ~Ô
ñuZsx/ZyÔŠÔzgZ£Ôgy{yÔ
Zy†ZvÔ0Z£X
Át@aO~Ô²gpyÔÑ´z;[Ô
BZgxÔ÷áBZ£ÔitZ£»ŠVÔ^gzsÔ
ZÔ¡45Ïî
E
GG“©ï
EOGÔ;6/%iZÔ{Z˜ZŒgÔÃB
0+g]ÔæÔ“‹0îGGZÔâZ£Ô»^ªî IEa
!*{Ôizc*a@g~Ô%*@Ô@²ÃyÔZZ£X
½d$W}Zzg¬Æˆ—gZgZh+{Zv¬
{Zm,úif[z(Y¦™Æ7,JNX
úizVÅZZƈ—gZgZh+{Zv¬{
Zm,ZKg;T{6,=pßáWX
'''''''''
''''''''''''''''''''''''''''
Y2016 BZÆ',',zi$+| 26
''''''''''''''''''''''''''''
—gZgZh+{Zv¬{Zm,ð
‚hbWšMZÑsxóó~=pßÑ™úi
7,JXúiÅZZƈ—gZgZh+{Zv¬ ò
{Zm,ZKg;T{6,=pßá‰X
ð—gZgZh+{Zv¬{Zm,ßy
%œ/Ôg1{Zzg‡c*yZzg*ÆZ´Å)oV
ñwƒzZàeZuÔèoZzgg7gF5±

11. (11) Y2017 B†g~ 19 Y@*2017 B†g~ 13 ZZÚ
ÛâNZzg@Zc*]ZiZXgziZ:Z§beZu
!*‡°{ñwƒCZzg—gZg!*‡°ÏgziZ:
‚BÆ‚B5±Ûâ™@Zc*]«ÛâD÷Zzg
Qt@Zc*]´)ZZgzVZzg)oVÂB
‚B{Z~YC÷X
ZkÆ´z{ZÆZx[)®)ŧs
ÔX~V}§+²[Zx[Ì÷áï
÷Ô(,~®Z~gziZ:èoñwƒD÷X
—gZgZyèoÃÌ5±ÛâD÷X
'''''''''
GlobeandMail ZÆZ¶g
Å`%ÃZÚz
6,z¤/ZxÆ_.ZqW—gZgZh+{Zv
¬{Zm,ZZy¤CÙ~gzx~=pß
јVZÅZq(,~Z¶g‰[Zhé
Å`%—gZgZh+{Zv (Globe and Mail)
¬{Zm,»ZÚzeÆnñ
XZkZ¶gÅgziZ:ZquÃX
`%ZwtHÀ~ ////
7eSƒVÀ0*y~þŠg
1~Yg„?
V»Àòg : Zk6,—gZgÛâc*
6,to{ÀT¿VZzgÓx*Å
Z&bÆn**åz{ZÌJc*Xpâ…
÷Àz{¿[XZk¿»Ä6À—gZv
mzŁÛâZzgu~ZzgÑ»X
¸ÚiEŃ&(,~zXZny
Y~ 1974 Ð]™D÷ZzgZz
fzZgZyÆzg~Ó#ÖZq‡y0*k
HåT~Z£VÇy~)›ŒÛZgc*
ŠHXZkÆ!*zz;VgTXZsx6,
Vŧb„¿™gXzV~ZfZy
ïXpYzu}yy−
c*:−XZsxÅ]6,7g~§b¿™
gX
Y~t 1984~ QMYZÆzgÓ#Ö
™zZc* reinforced ‡y'×h+izgÆ‚B
ŠHZzgtâgÑYZi+îñŧsåÀZ£~
ZLÃyÈMhXz{Vŧb
„]™MhXz{ZL”VÃVzZá**x
Ì}MhXZfZyÌ}MhÔVJ
ÀZxiÌÈMhXZ¤/Z(™zÐÂ&‚w
ãÅwZƒÏXÂZk»¸:©X
CÙZqZ£~0*y~Zk1»Dg
X‰Z£~ic*{dw÷c*zggZi´º
~gT÷c*ZLtÆ‚BZY|ugnp
÷z{¬xi0+Ϧ/Zgg÷XpQÌZyÆ
uzV6,‡ŒZg9ƒXËz‰Ü̇y
ZñYiX
YÆ‚¢~Z#zZ£~)].6, 2010
85 Z•zVŧsHŠHZzg½ã
Z£VÃHŠHXÂZkzZ§Æˆg~™
ÅOZzgÐ]Zzg'×h+(,|ˆXyfY
ZkÃ'×h+ƒZ~XZkzzggZi´¸V~
gzZáZ£~̏WgZxi0+Ϧ/Zgg
ZyÃÌZ[)]»‚oX'×h+(,|g„
÷X6À~Cc*ÀZ#Jt‡yñ
Z£~¼™MhX7:c*‡yYg~™
zZác*Ó#ÖTÆ0*kÌZ£~YN‡y
‚BêX?sx¹Â?ÃwZAÏX‡y
zZá÷ÀßÍVt',Z“&ƒ@*À?
V¿™zX
Zqz‰ÜåÀ¹‹Zzgà˜V
Z£~ZðgTXpZ[ñß~ZzgZ•
¤/zCÙNZzgà~YD÷ZzgZxÃ÷
À?Z£V»O™zX"—ZyzggZi´¸V~
#»{mizg:ƒXQÌZqpsËz‰Ü
ÌÃßÍVÆÖ@™:™}XVÅ
Ð]Z£VÆn(,Yg„X
`%ZwH:Ó#ÖZ( ////
‡yYV0*kHTZ£~Zâ)]~
7,‰?
¸Â!*]X : Zk6,—gZgÛâc*
Ó#ÖÃè<ØÆ5]~4Z0+Ziƒ**
e’XÓ#ÖÏ°Zzg/g~ƒ**e’Xp
/ge$Æ**x6,tƒ&¼ƒg;Xz{÷À
Z£VÃ)›ŒÛZgc*Y ßÍV»_cÀ
t‡y0*k™c*X?tÈßÀ)›÷p
Zk!*]6,ù6g™MhƒÀZLWÃ)›
}XÌ4è MGâ}ƒV=thqƒ**e’
Àz{âVXc*ÁZiÁZk6,¿™zVX~eƒV
ƒc*Z£X John ZLa»**xgÄjVX"—z{
c*™ƒXÓ#ÖÃZy5]~4Z0+Zi~
™e’X**x==hÀ~ZL
fYÆ0*k a»**xgÅVXtƒ&‰1]÷X
0*y~ä‰ÜX0*gŸ~fY
Æ0*kic*{
_54øGH
÷XpßÍVÿ»Å
ZyÆ0*k¤‰ÜXz{ßÍVÃZ™ÆvÃV6,
áD÷Xez{™D÷XtZqq
TÓ#ÖegCXz{eSÀZyßÍV
ÆÜsÃZáXZkg]~Z¤/z{J
ZŠZxZVNÂ÷ZìwÀzâ{iZZ+Z'
ÐÀƒ&¼**gïƒYÇX
`%ZwH:Z[~ ////
ZÆ7eSƒV?Z£t)®)Æ
0*kZ~gTƒÃyôiZ~q?
V6,ÂiZ~ : Zk6,—gZgÛâc*
qXZLè<Ø6,¿™Mh÷XzuzVÃ
VÌ™Mh÷XVZh™c*VÌïYC
÷XCÙqÅiZ~Xt£tƒ&°ÓV
~ƒe/ge$»™C÷X0*y
~MYZÆšzgƈZ(ƒZÀZ£~zz^Ì
ÂZLÃ eZwYiXZ¤/zz^eZÜ
)›ŒÛZgbƒÇZkƈzz^eZ%ÅZYi]
AÏXZLÃyâ…÷XZL
Ãù)›ŒÛZg},XZkÅz
Z$~záMhX:„ßÀZ$c*ËZzg
Z$~ze÷XtZqzÀZc*
ZMZgÅ»V6,g~ÃWzZiXf!´
Æßv÷ÀÆnH™,Â
ZCD÷ÀËËqÅ¢zg]
X0*Ó#ÖÃZˆkÑzÀZq¬xà~
ƒÆ**Z£VÆ0*k',Z',£tƒ
eXÁZiÁzz^eZ%»hƒ**e’XÇ?
)›ŒÛZg}c*p0*yÆà~
ƒÅ6,zz^»hÂzX
Æìw : `%ZwH ////
tkd$}$+áÇXc*Ã~Ï?
÷ZìwÀZk : Zk6,—gZgÛâc*
‡yÃLÃÓ#Ö»™Å`%P]™}ÏX
Zk»HÈ? : `%ZwH
Zk6,—gZgÛâc*:Z¤/ZvZ+¤g
Ó#ÖáWZkÃ$+wnÔc*Ã7{ƒÂ
p~WÏX'7{»Zg™Mh÷X
Z%k~Z$ : `%ZwH ////
ƒzZÑXZq¿ÀÓxV6,
Z%M~&4èEMGEÎbe’XHW»xL›ƒ&
ÆnÔÐ]ËóQkÆñǏÀ
Ô4è MG¼VÏÔÐ];g;?
Zk6,—gZgÛâc*:!*ÇXW»H
ÈÀeZ&Óå EHR,"ÖÐ]™D÷c*
?
4è MGY'eSƒV : `%ZwH ////
ÀW»ZkÆ!*g{~Hìw?
z{Â'Z%kßÍV : Zk6,—gZgÛâc*
~Ð'aZ™g;X„Zã)bZzg
Âz‰Ü¦/gg÷XZ¤/ÃZ¨KyZzg
RzgÐ'aZ™**eLÂZk»ÈÀQ
Z¨K+MÆ‚BÃg~XZ(¿Â
Z¨K+MÃn{™**eLX
Z,Z¨KyÃW : `%ZwH ////
Hx,Ð?
Zk6,—gZgÛâc*:÷}yƒ
Æ!*zHZ÷ZxYÇ?z{¸¾Ç
À~g~!*]ú7eLXZÌ÷Hƒ@*
X÷}ìwz{ZLßÍV~ÌZKà]
Åg;XÐ'aZ™ÆZ¨Kyq„H™Yi
?=Ø`ÀgzW7g»ÌVZ~
Z[ƒzZÑXÀZqZyzZgZ´yHÀ
Zq¿VÌZ¤/z{ÉHŠHÂz{V6,
ZzgzV 0*Èc*VÎÅÙ}ÇXz{s[
Å6,0*È~Î}ÇXzVÆgW6,Ì
0*È~Î}ÇX:eZ&Óå EHR,"ÖÃ$Æ
OV6,ÌZkÆÃc*]ÑYg÷X
ÆZq7gt!*]™zq™~XÐ]
aZ™ÅOƒ&Ãï™Ã™e’À
Z¨K+MÅ~6,»x™,Zzgz{s:~Zð
aZ™ƒËX
`%ZwH:!*]tÀ ////
Z%k~ßÍVÅZq¸g~®ZZk»‚B}g„
X»HìwÀz{ZkÃ7g^YV™g
÷?
Zk6,—gZgÛâc*:ƒYiZy~
¿VÃVÆ‚BfZCŠ!*]ƒƒVX
TÅzZyÃVÆÜsÐ]aZ
ƒˆXp÷}ìwZy~ZÒe$Ã¥x
ÀZ¤/z{ÉHŠHÂz{ƒ&¼™}ÇT»z{
™g;XtZq¹(,ZŠxX÷Zìw
ÀZqZ%kœgTÅfqª(‡z{
VÃ&4èEMGE™»Z(ÊxZVÇXZ¤/
VÃZ%k~6,0*È~Î~Y
ÑÅVyZ%k~g{g÷ÂZy»H™zÐX
z{y}~Zh§bgZt÷ÔßÍVÃ
Y…÷X)yÌZyg~™D÷X
'4è MGZyÆn¬™zVÇX
`%ZwH:ZÆ ////
VÆ|uÆ!*g{~H}Ð?
Zk6,—gZgÛâc*:ZZq×w
XZk~Zg8z±ÆßvgT÷XƒYi
Ì]™ÆƒVX
Zk6,`%²nH:÷}zZ−V
]™ÆX
Zk6,—gZgÛâc*:¸4è MGÈg;ƒVX
Z+Âz{÷ßÀ÷X!*¹ƒ&pc*ZyÆ
!*Z].Z]™ÆZqz‰Ü~VX
Zk{~÷}ìwZâ‡c*tÈß
¬]ƒˆÀzu}ßÍVÆ‚Bg{e÷c*
+ßÍVÃzu}ßÍVÃZL}~
÷áï™Å&¢AXtßvZ¸ñVZzg
”V÷XZèZ<ØÆ÷XV6,¹
‚g}×àe$ZzgèZ<ØZzgi!*3÷X¾Ã?
;BÎÐX¾ÆÜsZŠZxZVÐX
`%²nH:"—CÙnÆßÍV»
‚Bï÷XZk»tÈÀËÐ]
™DX
Zk6,—gZgÛâc*:~Zy™@*ƒVÀ
aè÷ZknZkÐ]~
(,³ÐX
Islamophobia `%ZwH: ////
ÆÜs±~g}‚B÷XZkÆ
!*g{~»Hìw?
Zk6,—gÛâc*twZzgYZ•
¤/zc*k5¾æ
XIGY
¤/z™g÷Xz{è<ØÃ
Y…ZzgzuzVÃZsxegZg÷XZ¤/?Zsx
ÅZzg@*g»_™zÂÃ¥xƒÇÀL
ÌZk§i6,ßÍV¿HX˜H?`
Ày*ƒ&ic*{1Ûg„X
˜VyyÆÜs±g÷XÓ
ZLßÍVÆÜsZzg!*#:¤/zÓVÆ
Üs±g„÷XZkz(,}Z•¤/z6À
ZZzg¤]yZzg¤/zò÷Xz{ƒ&
ZsxÅÇ¢g÷X~¸¹
™@*ƒVÀsZyßÍVÆ¿N™c*ËZq
Zzg
"5ÑB#
ê
EGEG~qU*] ¿Æ¿N™6ÀÛZ÷
ƒ‰¤/zf[~÷Àƒ&
yZq„÷Xz{÷ÀZkn
Veg**e’YèZy»¸ZsxXt
!*]ßXZsxÅZÃÇXtZ•
¤/zVÅ®ÿ
N
!*~Æ£.Þ6,:ƒÆ

12. (12)Y2017 B†g~ 19 Y@*2017 B†g~ 13 ZZÚ
',Z',Xz{tƒ&sZLfZC£œq™
Æn™g÷XZnZ£~ZzgV
™D÷ÀZsxÅÇ»ïZ»sX
ŒÛy~–ÀZqÅZk!*]
:gzÆÀ?Z»s:™zXZ»s¢zg™**
ƒÇXZLVÆ‚BÌZ»s™**ƒÇXÂt
ZXZ#VÃ%ûkBÅZYi]~
ˆXZzgz{ZqE²Éƈ~ˆZk²É
~VÃl~§b§bÅZfe$~ˆQ
!*Zsx]™Ææ܉XQlÆ
»ÛzVz;V6,Ì™6,HXÂQZv
¬ÃÃqÅZYi]~XŒÛy™*~–
ÀZ[ZYi]~YCÀZCÃq™z
Yèt#³ßvs*z~£œÆn
±gtè<ØÄ»™**eT÷XZ[Z¤/z{
#:gzÆYDQ`Ãl%ac*qgc*(~
6:ƒ@*X:}.Z¬Å',sÃqÅ
ZYi]~ˆz{Zk!*]ÅZYi]~ˆÀÓx
èZ<ØÃXc*YXZknZsxÀ?
l%aqgZzg(~6Zzg»Ãq™**Xs
t¹À»XÂtZq?ÀVÃè<Ø
ÆÃqÆn±**e’XÓx„…ƒVÃX**
ƒÇXZkxÆGgƈ÷ZìwÀÃ
ZsxÐ]ƒe’X
`%ZwH:ª‚B¶Å
%ZÀÓxèZ<Ø»Ãq™,ÐX
Zk6,—gZgÛâc*:;V!*ÇÔ™g
÷Z¤/?ËZ£~ÚÀ÷}l%aÅ™«™zÂ
z{¢zgÇX
W%6,`%²nH:»]tÀ
Všc*ZzgtñÛZHX
'''''''''
Æ‚B Globe and Mail Z¶g ////
—gZgZh+{Zv¬{Zm,»tZÚzZq#™
M46,»ƒZXˆZiZV—gZgZh+{Zv¬
{Zm,ZLí=pßáWX(x;~Z
a@g~™r#6,YeZ£tZí~
5‡]ÅX]qÅX
'''''''''
æñ‹ÆZqzÆÅ
—gZgZh+{Zv5‡]
46,æ 40 ZkƈZq#™
ñ‹ÆegZÛZ6,zÆ (Jewish)
—gZg5‡]ÅX
Åæ Greator Toronto ZkzÆ~
™Ôe÷ Sara Lefton ñ‹Å**T$œg
Steve eZ],ñ
"5»4jè
EGGIEZhg
™r#ZzgZÚ¡4#ô
E
GGZñgÅfî OZg Mcdonald
™÷áïX KimmelAriella
zÆÆMZyZk!*]»ZÖgHÀ
¹pƒÀZ
Åo#
÷
G
ïg÷X
—gZgÆZg6,zÆÆMZyCc*À
Z~(VÅ®Z&ÑÄ‚JDÙZgX
IgZŠgY~zÑÄiZZ+X(VÅ®Z
ÆpZuZLZzgZ%MƈZ~~
(,~(~ñ‹X
—gZgÛâc*ÀgZZq%œ/~Ì
XèIWiZ~ÆjZ!—gZgÛâc*À
èIWiZ~ÆhÃ*½~tHY**e’X
ŒÛWy™*Å]6,¿cZƒÅÙD
÷Xßv÷ÀZsò~˜z){»¬
pZkÆn‰qÑ]»ƒ**¢zg~ZzgZk
Æn‰Z_÷A$z{Y^,ƒ@*XgZ
WÆ**x.fYZsò]ÃßZ0+Zi~7
™D÷ZzgtZL£œÆnZ(™D÷X
˜VJZsò»ZsxsZðzsä
»xêXCÙZqÆ‚BZi§&7
WZzg°wzZ»s™ÅêX
zÆÆMZyCc*ÀZuZLZh
ZÆn»x™D÷Xkg!*
g}1ge~÷áï÷Zzgg}ƒ&Æ‚B
Zi]÷Zzgzu~VÆ‚Bï™»x
™D÷X
zÆ—gZgÆZg6,Cc*ÀIgZŠgY
~¦g6,(ÆziZZ+
÷X Synagogues
—gZgZqZwƏZ[~Ûâc*À
Zsò]ÅgzÝ~Z¨KZŠZgÃZÌï
÷XgZZZyÀÓxèZ<Ø}.Z¬Å§s
÷X}.Z¬Ûâ@*Àz{g„Z°=Zzgz{
ƒ&»gZitpYz{(~ÔyÔ|Ô
yzÔõc*ËÌÝg‚rƒXƒ&»gZit
}.ZX:Z¤/t!*]â…÷Âp
W:~ï™gxe’X:Z¨KŠgzV»
ìwgZzgZqƒ™ZyÆn»x™,@*À
g}{~Zð‡gX
—gZgÛâc*À›ZzgZðÅÃ
ge’ZzgZLßÍVÃÌ**e’XÂ
¸™DW÷Xƒ&Zq}.ZÅ„]™D
÷X
iø³Ãø³^Öø³ç»]]ôÖøoÒø×ôÛøèõ‰øçøðõ ŒÛWy™*Ûâ@*:
ªƒ&Zq„!*]6,ZNƒY? eøn»³ßøßø^æøeøn»ßøÓöÜ»
ƒ&Æn',Z',ƒZzgz{Zq!*]zZuZzg‡gÇ
}.ZXz{CÙè<Ø»ÔCÙ¸x»}.ZX:Z¤/ZL
WÃFñðâ…÷ZzgZv¬6,ÌZZyÂ
QZkÁÛt7,@*À(~ƒc*yƒc*
|ƒXƒ&Ã!*ï™»x™**ƒÇ@*Àƒ&»
ZZy(,@*ÀQk}.Z»Ñ7gZ™,‡g
ÇZzgeLÀQkÅtZk*~Zð
gX
Zk6,zÆÆMZy²nHÀ(e$~
ÌZqÅÙg÷XZkyƳ
÷ÀtÓx!*'7g~ƒVZzgƒ&Zðg÷X
gZ̸ZZyÀƒ&ZqWxű÷X
gZW¸iZqZknÃÈYiÀ÷}
zZ−+ËÆzZ−+6,Egnp÷X
Zk6,—gZgÛâc*Àƒ&WxÅZzÑ
÷XSk§bƒ&¸Ç÷X:Zð
gxe’XZ¤/Zk¸w»0*k™BÀÓx
Z¨KyWxZzg8ðOZÅZzÑ÷ÂÓxZ¨K+MZ8ð
E
O]Æ
g¸~È|YZzg*Zð»‘Zg{0YX
—gZgZq(~¬Ý»zZ§Òy
™DƒÛâc*À=Z%MÆZqg!*Æ!*g{
~c*=ßy~AXZrV=
Cc*ÀZ#4è MGiZ¶ÆZkz~ŠH
VÆ0*kXZk~(VÃY
ÅZYi]p4è MG(~ƒDƒÌ
z;VŠHÂÆy{x÷}7YÀ
?yƒÔÓgZ+H?4è MGZ[c*À
X¸÷ZZZyXZk6,z{=áŠH Ÿø]ôÖF³³äø]ôŸ]Ö׳ä
Zzg3XpQ¹À=ZÌÌ—À?
yƒX4è MG¹RzgHCVXQQk
¹7gZÝ‹X4è MG¹gwZvóóXÂZk
Q¼»z3c*XQz{ÎÀ=ZÌÌ
WÆyƒ6,Wg;XtHâ`%Z?
Zk6,4è MGQ¹ÀgZ4è MG(~ƒVXp
ÝÆz6,Â=èIZZyZzgzu}
zªgwZvóó6,÷ZfZCZZyYèZ¤/
Z»sÅÃ@*gìY²[ŏ
qª(|]gwZvZvmzÅŃÆ
z‰ÜZkÅZ&bÃÑ„™YiåXZkn=
ÂÀZvmzÅ}.ZÆFÑ
Vz“²1VÅqª(Ã$+weZÑX
:Zq}.ZÃâ3ZzgCÙè<ØÆ!*EVZzg
7gzV»ZZx™,Â*~Zð‡ƒYiX
—gZgÛâc*À:Z¤/Z¨K
ŠgzV»0*k:HZzgZðzjyÆ‚Bi0+Ï
¦/ZgÅÃ:ÅÂQn„g}gZ36,ƒÏX
Z[‰gKgK¸ñVÌEgzV
Jg‚q™àZzgËÌz‰ÜZqÅ
!*WS*W;Ã;n{ƒYÏXZknZð
ƪxÆn¹ic*{œZzgÃÅ¢zg]
X
W%6,—gZgÛâc*À|]ZŠk
ñmZ>zZx!*)®)Z£tÛâc*å
À4è MGz»ñVÆnWc*ƒVXZqtÀßvZL
aZ™zZág„Ã3ZzgZkÆ£tZZ
™,Zzgzu}CÙZ¨Kyzu}Z¨KyÆ£tZZ
™}X
—gZgÛâc*::Z¤/ZyzV!*ÂV6,
¿™1YÂ*Zð»‘Zg{0YÏX
(~zÆÅ—gZgZh+{Zv¬{Zm,
Æ‚Bt5‡]zWJYg~g„XW%~zÆ
ÆMZy—gZgÆ‚B¦k,´ZÅ
0*X X]
'''''''''
ˆZiZVœgÄB0î EEZâYZvZ—gZg
Zh+{ZvÆ‚Bí~5‡]»s0*c*X
ZkƈZzW—gZgZh+{Zv¬{
Zm,šMZÑsxóó~=pßÑ™úi×z
)¦™Æ7,JNXúizVÅZZƈ—g
ZgZh+{Zv¬{Zm,ZKg;T{6,=pßá
‰X
PÌ—gZgZh+{Zv¬{Zm,
í~eZu5±ÛâZzg@Zc*]ZiZZzg
í~Zñg~^zsg„X
'''''''''
ZÐZ~z5‡'
6,z¤/ZxÆ_.bW—gZgZh+{Zv¬
{Zm,ZLí=pßáWZzg
¢#Ô.ç
E
GGE5‡ÂV
»6,z¤/ZxzqƒZX
¢#Ô.ç
E
GGEÆ 35 W`÷áxÆZk6,z¤/Zx~
ZÛZZLg}W‡s5‡]0*c*X 160
t
¢#Ô.ç
E
GGEZÅg`fs)oVW:
Brampton, Vaughan, Woodbridge,
ÔEâgLÔ Peace Village, Hamilton
ÔZ~zX Mississauga
ZkÆ´z{0*yWzZá‰Zx[
ÌZLg}W‡5‡]ÅX]0*X
ZyX—gZgÆ‚B¦k,´Z»sÌ
0*c*X—gZgZh+{Zv¬{Zm,ZigZ{.
q™zZáCYZzg¤]]Ã2«Ûâ
ZzggK/Æ”VZzgVÃe«ÛâX
WJYg~g;X 9 5‡ÂV»t6,z¤/Zx
ˆZiZV—gZgZh+{Zv¬{Zm,
šMZÑsxYÆn4ZZy¤CÙóó!*CÙ
=pßÑÂgZ3ÆzVZ§Zs%zpZ&Zzg
”VV»Zq(,ZxåXtßvu~ÆZkñ
~ŒÛãzÖZkgZ{6,¡Zkn9}À
VËz‰Ü—gZg»¦/gƒ**Zzgz{ZL
g}W‡»h+Zg™,ÐZzg—gZgÅ}.#Ö~
sx²n™,ÐXXZL;BhDƒZL
g}W‡ÃZxiÈgZzgZKX]Zzg
pló6,"uplÀZy»gZW‡ZyÆZÚ
ŒÛd$X
—gZgZyÆgxy¦/gDƒZC;B
™Æƒ&ÃZxiÂZyÆn}p
íZZzgVCÙZqZy!*',•'];0*@*X
'''''''''
½d$W}
šMZÑsxóó=pßWzg~ƈW}
Žd$ƒX—gZgZh+{Zv¬{Zm,
”VZzgVŒÛWy™*ÅZqZq 40 g`fs
We$”ZzgW%6,¬™zZ:
Z£Ô¨ÔZ',ZgZ£ZÚiÔZ£
»ŠVÔ;Za@g~ÔÚ{Z£Ôic*yZÔ
ZzyÔ†ZxZøÔā.çGEz®ÔxZ£{yÔ«Y
Z(°ÔZZ£ÔÃgZyÔ»%ZyZaÔ÷ác*yZ£
ŒÛ7ÔâuÔ@*–0+*Ôx%²Z£ÔZz™sZ£
Morden Motor(UK)
Specialists in
Electrical & Mechanical
Repairs & Diagnostics,Servicing,
Tyres,Exhausts,Engines,GearBox,
Breaks,MOTFailurework, A-C
All Makes & Models
Rear 22-26 Morden Hall Road,
Unit2 Morden SM4 5JF
Contact: Nusrat Rai@ 07809119621
E: mordenmotor@yahoo.com

13. (13) Y2017 B†g~ 19 Y@*2017 B†g~ 13 ZZÚ
Ç×Vl%Z~¦/ZgD÷XzgZy‚wZ#
VÅzqÅ£ò)®)Æ%ziy
ygZ]z‡g¿HZzgJœÆ‚B»x™Æ
)®)ÅZqg¶XXZk§bZv¬Æa
ZqzggZi´º~Zk‚w†g~~z!
gzVzZàpzg]ÃT~el,|
ÆŒÛd$úi~úi7,|Mh÷X
³aÆÃA6, 53 ÝZ6~!ZgZà
L7/õEó~Zq5)®)‡ƒZzgZk)®)Å
ZÒ
+C45å
G
EE
G}.Zx6,XZy}.ZxpP{Z
™ÆÆnZqZ»ö^%h+ZZzgZKÃ
QDÙZgZc*šuXÅ¿X
Å¿Æn»ƒ‰ÂZrVŒÛn
áÆÅÅXÂt5‡ƒzZà)
ÌZv¬Æa(,~ŒÛ!**V™g„÷X
"54è EGEEÆZ÷™r#÷À!*càÅ
ÆZbÆñ6,|l%aÆ0*g~¹À
Z#=ÆZb»]**)5Â=(,~ªZ
ƒÀyÂ|ÇV¹Ð]™D
÷XtÃy‚ZsxZq|l%aÃÌZK
§sš@*XÂ=V™¹pƒZzgt
¸eg}Åc=¹Zh=g„X
u;wZzg%Zœ/
Zv¬ÆazgZy‚wg}u
»ZŸ†ƒZXZ[J¦/¸‚ßVà 121 ;w~
´~g}u;wÅÀ 124 ÷áï™Æ
ƒˆXZkÆ´z{%Zœ/ÅÀ 2594 ®Z
ƒ_X 450 ®Z
u;wƪx~Z&+c*Å)®)uz„&
u;w»ZŸ†ƒZXÝZ6 17 ˜VzgZy‚w
u;w»ZŸ†ƒZXQ 15 zu}6,V
',ÃVk»ZŸ†ƒZXZzgZ§b!*¹
´÷X
z‡g¿
ZÛiÆ´~)®))].Zzgu
;wÅ~z‡g¿Æfg=z÷XZ
§b*Æzu}´~Ì)ZK
)].ÔçiZzg%Zœ/Å~ð0*Zzg
»»xZzgg8zgz4z){z‡g¿Æfg=
´ñ!g7g^Æ 78 Zxï÷Oç
_.:DÙZgz‡g¿G‰XÆ
fg=aäÑÄŠHg{DÙZgZeZ°iZz6,Å
YƒX
tKg]Z°Ý#$™r#+ezez)÷À
e}Æñ6,ÝZ6Æœgŧs
Z´yƒZÀ‚gZe}Åo9L
Ìo@*À¸òyÆñ6,ZK±Ãt
x,ÀZrVÃÓxF,nÏ™sgr
OçZkZ´yƈezez)àÆg¥—
gZ‚™ÆZqâgLÆgZ5Zzgn}**á
ÅÌ»6,z¤/Zxc*ŠHXt0*gŸ;kƹ
ŒÛd$ZzgZk(Z+ÌňÔz‡g¿HŠHÀ
à»CÙ¿ªZyåZzgQt̪ZyÀ»x
z‡g¿HZzgËz2ÆHX
zȻ("
z»ª("Åg7g^ÀŒÛy™*»
Zôm,~F,Àì¿~F|]Z
Åo#
÷
G
Z{ÆF,ÀZzg6,FZzgÝxÛh+™r#
»Zi+^™{»°²ø7[åXZkÅ
ZiuN*U$z){ÅZÝoÅg4ƈ¾™
tgƒŠHZzg,6w6,ø7[X
ZkÆ´z{|]ñmZxÅ
g`fsÃZôm,~~Tƒ÷,6w6,
XZkÂH[ (Ark of Noah) ñ÷XÏb
~|]ñmZx¤yÆ!*g}~
Cc*X¾qwZk»Zôm,~F,À÷჊HX
',ZZ£tzXgx»Zôm,~F,À÷჊HX
Æ**x The truth unveiled ÙZÅšŒé EYÔ
The Zôm,~F,À÷჊HXgZi|Ô
Æ**xZôm,~F,À÷჊H Hidden Truth
The XZ£~Zzg)Z£~~HÛt?
Æ**x Advent of the Promised Messiah
Zôm,~F,À÷჊HXÅ}Zôm,~
F,À÷჊HXZsòZwÅ#;»âA
F,À÷჊HXZkÆ´z{Zzg¹Ã÷
÷áň÷Zzg,6²6,ø7[÷X
ŒÛypßÅÌZ÷á®)Å}.#ÖÅÂ=
)®)Z£tÃZv¬}g;XZ÷™r#
âg÷ÀZq)Z£~²!6,zâg
~,6,ZzgCÑÀTƒTÞ~z{
}÷z;V#}~)®)Z£tŧs
÷á™{ŒÛy™*Ã5XÑÀ~ŒÛy
™*N™a~7,ŠHÀyZzg
„yÛº*~÷pŒÛy™*Å}.#Ö
ÅZ¤/ËÃÂ=ïg„Âz{)®)Z£t„X
Ã|]ZŠkñmZx6,
}Zzg
"3š54è
EGG
G
Ã|]ZŠkñmZ>zZx6,
}ZzgZkÆfg=
"3š54è
EGG
GXZg}
%!÷À;
Å54øGH
ÅÆn¦/¸‚w
ÍâщX‚wtYeZÃgr
(George ƒ÷Xz;VZqZ£~Yg`z²
Cc*À~|áÆßZ+Å Velazqez)
zeƒ[åX÷}Z0+gCÙnÅ',Z0*YC
XZ[ÅÒ]ÅÃZ•XZy
qÑ]~|á=CÙtW6,6g™c*XZ
zgZyZqyg]÷~5‡]ƒXz{
Z#Ì=ZsxÅ]îÂ~ZkÃÏgêX
Zqy~)®)Z£tÅŠHÂz;VZqZ£~
™r#5‡]ƒX (Dario) z„&Zg
ZrV=LZsòZwÅ#;ó7,"Æn
~XZkÂH[Ã7,|™÷Zz°iŠHXZkÂH[
=ZsxJw™6,6g™c*ZzgZkÂH[»í6,
ZˆyÀ~ZkÂH[Ã7,|™Z£~yƒV
Zzg=Zk6,õX
^ÆZq™r#÷ZrVÅX
÷À~zd$‚V$6,)®)~Ëq
ÅpZ»xÂPgziƈ)®)Z£t
^ÆZqz„&ígZ‚HZzgQZ#
g~5‡]ƒÂZk=|]ñ
ÅÂH[LZsòZwÅ#;ó~XtÂH[ mZx
)©à"XZ,gzqìÑ]Ã7,|™
gzbz].~ˆZzgƒŠHÀZkÂH[»³
}.Z»Û*{XOç~ZkZ£~z„&Ãy
™Æ»ZÖgHX
QÛõŠH**ÆZq§+'`%÷YZ−+
™r#÷À~÷áxÆ$zlqÑ]Å
zZCzghc*ZzgsZzg¶zZá^
ƈZKZZzgdWÆ"Z{ÛõŠH**XV
™÷~5‡]VƃX~
ZK)]ÆjZáZyf™HÂZrV
=u;k~„Zq#{}c*XV
~L)®)Z£t»**x‹åX
Oçu;k~gxzqHÂ)®)Z£tÆ
jZáaZƒXOç~²!i!*y
~F,À”{ÃÏbÔ¢zg>ZÑâxÔZ£îEG
zZÉ43ð
E
E>Ô',ZZ£tÔ!*]Z£ZzgZßk»_
HXzq~Zy’k,Z]=ZKbs#z
šº)Åzzg©ª]~eZwc*Q¢„~
¬ÀZyÃÆp}̹÷}÷X
~z,ÂyƒVp~FwƒVÀ
Ex~Zyü÷z{}Zzg
XtÃ7,|™~ÈYiƒVÀ)®)Z£tÅ
]ÅC~ÃÌ—Zzg)®)
4 :æ[—gZgZi
%iZÔā.çGEZ£¤CÙÔZ£¤CÙÔWÑX
²SÅ7ÔzYgzsÔ0îE;Ôizc*Ô
ZîGZÅh4ðEb!*{Ô²z™',Ô÷áB{yÔ÷áBZŒÔ
¨Z£Ô¨°y#Ô%*Z£ÔÑ´‘Ó4hé GI{&Ô
gÄuZYÔ»^ªî IE&Ô°WZ£Ô÷á4,}ÔiZg{Z£X
½d$W}Zzg¬Æˆ—gZgZh+{Zv¬
{Zm,úif[z(Y¦™Æ7,JNX
úizVÅZZƈ—gZgZh+{Zv¬{
Zm,ZKg;T{6,=pßáWX
''''''''''
''''''''''''''''''''''''''''
Y2016 BZÆ',',ziÔZ] 27
''''''''''''''''''''''''''''
—gZgZh+{Zv¬{Zm,ð
‚hbWšMZÑsxóó~=pßÑ™úi
7,JXúiÅZZƈ—gZgZh+{Zv¬ ò
{Zm,ZKg;T{6,=pßá‰X
ð—gZgZh+{Zv¬{Zm,í~
èoÔeZuZzgg7gF5±ÛâNZzgZL„&
Igu@Zc*]ZiZX—gZgZh+{Zv¬
Zí~ZñgÅZx„~^zsgX
ZÐZ~z5‡'
6,z¤/ZxÆ_.bW—gZgZh+{Zv¬
{Zm,ZLí=pßáWZzg
¢#Ô.ç
E
GGE5‡'
zqƒNX
¢#Ô.ç
E
GGEÆ 58 W`÷áxÆZk6,z¤/Zx~
ZÛZZLg}W‡s5‡]0*c*X 218
t
¢#Ô.ç
E
GGEZÅg`fs{)oVW:
Brampton, Vaughan, Woodbridge,
Peace Village, Hamilton, Abode of
Peace, Mississauga, Toronto,
',i+geÔze6uÔâgÃZzg Ô Weston
X u+
XZx[—gZgÆ‚B¦k,´Z
ÅX]0*ZzgCÙZqZy~',
ƒ!*CÙWc*ÔgzVZKËc*!Æn¬N
qXÔ6,.EVZzg‚;Zzg)b~y}
ƒßÍVZK‚;™zgƒÆnZLW‡
¬NqXZzg»0*™—ZD
ƒnzVÆ‚B!*CÙ†XCYZzg¤]]
ZLZ**]~»x!ÆnZLg}W‡
¬NqXX¾nCÙZqZL8[W‡Å
¬Vz0*c*Zzgt!*',•']QyÅi0+7VÃ
gZs#Zzgjy«™‰X
—gZgZh+{Zv¬{Zm,ZigZ{
.q™zZáCYZzg¤]]Ã2«
ÛâZzggK/Æ”VZzgVÃe«
ÛâX
#™ä46,»ƒZX 8 5‡ÂV»t6,z¤/Zx
'''''''''
W`ñuåZzg!*glÌpZkÆ
!*zZkZ£tÆDÙZgzVÅ®Z~QkgZ{
6,9}˜VQyÆg}W‡¦/gD
ƒšMZÑsxJY**åX%Zx[Æ´z{
pZ&Zzg”VZzgV»Zq(,ZxåZkgZ{6,
9ZåXZy~1hSg'̏zs6,
ÔâVZL”VÃÍzV~ZVc*ƒZåZzg
ZLW‡ÅWæųX4—gZgZh+{Zv¬
{Zm,ZZy¤CÙ!*CÙ=pßÑ—gZg
Æn{6,Ã7,D„QyÆ;Bƒ‰Zzg—g!
ZxiÅWzZizV»Zqˆ!',0*ƒZX—gZg!*g
!*gZC;B™ÆZxiXZqZqŠx6,
zV}^gZzgZyP]~
DÙZgzV¦k,,0IQyVÆnZzgQyÅ
WÒ{YVÆnZqZ%w%Z:÷XZyÆ
yzVÅÌgz÷ZzgZyÆßVÅÌi“M
÷XV4ÀtßvZLyzVÃÈw‰÷
Zzg‚gZ‚gZyZygZƒV6,9}¦/Zgï÷
˜VËz‰ÜZyÆg}W‡Zzg8[Zâx»
¦/gƒ**Xt',ÆVZzgXÂVÆ”wÆy
÷ZzgSkZðÅ»CÙZy',ÆV»[
ƒg;X
—gZgZh+{Zv¬{Zm,
šMZÑsxóó=pßÑ™úif[z(Y¦™Æ
7,JNXúizVÅZZƈ—gZgZh+{Zv
¬{Zm,ZKg;T{6,=pßá‰X
)!*¹WÒ{(

14. Y2017 B†g~ 19 Y@*2017 B†g~ 13 ZZÚ
Z£tÆ!*|]%iZÝxZ£mZxF÷X
ñs»(,}7,{0+ZyZzg
Z[tZL{0+ZyÃÌZ£e$Æ!*g}~V
™g÷X
z»ª(Z÷á®))S®)(
z»ª(Z÷á®))S®)(Åg7g^tÀ
´ñ! 126 Zv¬ÆaZk‚w
ZÃÔ 891 g7g^Æ_.zgZy‚w
i!*V~Zq™zhÑÄ 58 Zzg®gz){
äDÙZgZhjÅ®Z~TƒZzgZk§b¦/¸
‚wÅÑÄic*{®Z~ZT
ƒZXZv¬ÆaZ[ÑÅV™zhzV~
ZÅZ÷á®)ƒCX
z»ª(Z÷á®))F,−(
z»ª(Z÷á®))F,−(Zqe{%X
Ã÷áƒC÷ZyÃZ)oV~Ô´
i!*V 47 ~{Z@*XZyÅg7g^tÀZ
~&ÑÄ!*g{DÙZgÅ®Z~Ã*ÆZ
´Ã{ZIXZyÃÅÀâq½ãegÑÄ
ZVg{DÙZg0*&+Zz6,X
‡c*yÛz´ÃÃÅF,−z»ª(
z"3©5å
GEE
G
EÆik,ZxƒZzgzgZy‚w‡c*y
)®)Z£tçÇhÅ&g¥Ñ$k,m,Zzg
)®)âLÅZqÑ$k,~ÆnÃ
{ZIXÅâqegÑÄ0*õDÙZggz9X
Û~ZÅ
)®)Æfg=Û~ZÅXZ´
~ZÁz+6,&DÙZgZq,{ÃÔ
®giZzg
'¨Ó4ø FEH
Zq™zhaûÑÄ!*g{DÙZg
Zz6,Å®Z~jG‰XZk§bÀz™zh
e:ÑÄiZZ+ZÛZJxc*ŠHX
g¥Zzg%œ/~Ñ$k,V»ªx
)oV~g¥Zzg%œ/~Ñ$k,m,»ªx
iZZ+g¥Zzg%œ/~Ñ$k,VÆ 380 ƒZX
Z´~ªxƒ`÷XÆnßyZzg
‡c*yÃ{ZIX
z»ª(z"3©5å
GEE
G
E)ßy(
zgZy‚wyz*yÆZZHq~
Ñ$k,VƪxÆjZᏻggzZňZk
Ñ$k,c*Vyz*y 103 Æ_.¦g6,
~‡ÅIZzgZ§bÛzy´ÃÌZ
{Zc*ŠHXz;V%6,Zzgzc*ÃÌdwHŠH
XZ¶gZ]~÷áƒzZà#:¸zVÅg~
F,h+™Zzg)Å9g8~Z÷á®)
ÆnÌÃňX%gZÑsxÆ
»ñV~~aZňZzgZfgÉV
Zv¬ÆaZ[VÌÅYg„Zzg#
ÆZ‹ZVƏZ[̍Yg÷X
g³6,ZzgZÛ$©è GG
E´ÆZ£t6,
g³6,ZzgZÛ$©è GG
E´ÆZ£t6,X
g³6,Zsx!*ŒÛRàÃgy;
~Zq5qg]~ƒ[X (Farnham)
Zk‚w6,Æfg=ŸzZàÃÅ®ZbÑÄ
a.ç XGODÙZgZz6,Xt®Z¦/¸‚wÅ&
kHic*{XZZÚÔgLÔ
;
Å54øGH
ZzgZ)Zz){V÷áƒ@*
XV50V»ÌZŸ†ƒZX
"54è EGEE~6,6,»ªxƒZZzgZ[
ZÛiÆJ´~6,»x™g÷XZÛi
~ZÅZ÷á®)~g}6,ÁVÆfg=Ÿ
zZàÃzg‚bÅ®ZkÑÄ]DÙZgX
§ZCyÆ6,6,)ZÆ
´z{ÓäZzg˜VÆnÌS®)»»xƒ@*
X!*CÙ|V»x™zZC÷X**c*Æ6,
Ì5°6,%h+~÷X**c*Æ
6,)gz!*(Zzg‚{ŒÛy™*egDÙZgÅ®Z
~THŠHX
úZzg,6²Zzg,i
,i~)®) 580 Zk‚w*½~
, 13453 úZzg 1566 z1ZkÆ´z{
6²»ZƒZXZy6,z¤/ZñVÆfg=e:ÑÄ
Z/DÙZgiZZ+ZÛZJ)®)Z£t»xX
úVÆjZáZqzzZu]‹ê
ƒVX
Z÷™r#âg÷ÀŒÛy™*Å
ú~Zq{Ây=pßÑNZzgZw™'
ÀyzuzVÃOYV™D÷XZyÃZyÆ
Zw»Z[c*ŠHZzgQñ†‚g~ú
XúzZ:YDz‰Ü'À~Zk
aÆ‚BÅú~Z4ƒÀƒ&
yk5¾æ
XIGY
÷XpZ[taZzggZá™
zZ:Yg„ƒVÀZvmzÅZqZðÆ
Þ÷X
»ù',ZiZzs+÷À»ù',ZiZzs
~úÆzgZyZq`%gZ‚ƒZT»
»ùÆKz~åXZkÃ)®)ìgs
™zZc*ZzgZzg¼ÂHÁ,XZk¹À
»x(,ZzZZzgZðX~»gZ‚
Kz~ƾweZ],™zZ@*ƒVXOçZŒ
y„Zkô°»yc*ÀeZ],™ïßX
Zy5‡]ÆzgZyÂH[÷}Z
"World Crisis and Pathway to ÷
Zy»f™HZzgÂH[~Xñs Peace"
)®)»x™(,~p»ZÖgHZzg¹À~
`%ÃÈêƒVÀz»»ßÍVÃÌ6,z¤/Zx
~æ™1™,X5‡]Æ&yˆ„`%
ZLKz~6,z¤/Zx~æHXZk§b
Ö»6,z¤/ZxËz2ƃZT½
~)®)»¬gsƒZX
,6²Ô,iÆjZá‰zZu]
÷XÃßyà~6w6,Zq`%ðbc*Zzg
6w¼Zá™`ŠHZŒz{¿z!*g{
c*ZzgÎÀßÍV=Zc*åz{~
‚gZ7,|1åX~V§Ænc*åZzg
zZ:Y**å1~ZCªx™1@*À
z!*g{5‡]ƒnXÎÀÅÂH1V~
¼7,JZ¤/ßvZy!*ÂV6,¿Ì™D÷
ÂQ*~øx»£¨™ËX "5ÑB#
ê
EGEG%!Ÿ÷z;VZqz„&
¾w—zg}™r#X»Z%Z¿
ZqgziZqâgL¦/ggÀZ)
,6wÃc*XZ)®)ƍ‰
T6,Z*KZ}Z²ÅÛr
"54gö
JGE
Ìg`X
OçñszZ:Y™Z*KZ}Z²
zq™c*ZzgZkzgZy¬Ì™DgX÷
ÀZ*KZ}Æ6,z¤/ZñVÅz÷}D~
ZÚZŸ†ƒŠHÀ~ZLIZx[~ÌZy)b
ÆjZá!*]’A™ÎXZ§bZqy
zÃ]ÆjZá!*]ƒÂZyÆZqz„&
¹ÀZy»¸Z£~ZzgZk»Ì¸o{
XOçñsZLz„&Ƹ
5‡]ÅZzgZkÆfg=)®)gZ‚ƒŠHX
ñsÆn„gXO碄
™Æ)®)Z£t~÷áX
¤/{IÆ+Z™g`÷ÀZqgò
Zf,6w)Ã%h+™:s_
HZÃÌz{Ã,X_ƈZL
@*W,Z]»ZÖg™Dƒ¹À*~¹
Zzg#kZZg}Z˜]»x™g„÷p
)®)»»xZkn‡.Þ°pßZzgªZyÀ
V~ÌZqZ+ªxZðÆn
ZdZzgz6,»x™g„XZk6,~)®)
Z£tÃ%Z`d7™@*ƒVX
;
Å54øGH
Å
;
Å54øGH
Ô#],iÅ»/XZk‚w*
´~¦g6,Zq™zhŠHg{ÑÄ 101 ½Æ
iZZ+;
Å54øGH
ƒZzgZkfg=z™zh
}ÑÄiZZ+ZÛZJxXZkÆjZ!
Z%MZzggÆ´~»°»xƒZX
Ü~;
Å54øGH
ÅXVz&
‚wYeÆ:eÛÃ{Zc*Y@*Xz{÷á@+
%!%~5k0*kƒ™Ye3÷¼
²ÆnZyÃz;V{Z@*ƒV@*À;
Å54øGH
™,XZ÷™r#÷ÀZyÆ
ÜƏk1VÆwÍg3,iÃâ–
ÀZk§bÆZzg`%*g};
Å54øGH
Æng÷ZzgÆ"~Ì
NÐXCÙ(èoZzgyÆfg=
æh+¹ŠHXZy%ÒyÃZ¤/z:Å^~ pl
ÜÆZ´¸V~ŠHZzgQkBx
XZzgZ¨K+MÃn„XÆnÃóóÆ
ÄZy;
Å54øGH
G‰XZ/Y]Æ
£â]6,bÑÄŠHg{DÙZgZz6,Å®Z~ 247
ƒZX
b%k,{Å^~ (Ceuta) Ü»Zqà±N*
%Z¿Åuu6,zZXZyùåz;VY™Z
™,X÷Àtà²!V»¥/|
Zkà~;
Å54øGH
™**ƒ&ÂB
ZzgZ0+6åÀ¹#¿ƒÏX¾qwY
z;VÆÍg3,ÃZ:q™~XZ§bZk
ÆR,~Ìy6,!*]ƒˆÀ`Æ
à~;
Å54øGH
™,ÐXOçàÃeg”V
~™Æ;Å545GHEY
zq™~ˆXZzg÷
Àg~Âu]¹(,|™g3÷5Zzg
Zq+Ãz;VÆßÀZâxAXZZ#;
4c*ŠHÂñsz!*g{zZ:Zzg'×h+k
;
Å54øGH
á‰ZzgÜZzg%Z¿»ZCgZ‚Ì
c*XZ§b£òZ¶gÆúÒzVÃc*ŠHXZy
ÌgZƒX
~VZzg#],iÅ»/Zzg
©à»xÒVz;Ṽg„÷X*»ƒ& )
(,Z˜V1àYCXZkÅ
X~Zkz‰Ü& 125 !*~
»x™g÷ZzgYeZZk‚wÃgrZ−
ƒzZá5kÆCYÃÌz;V¤/zÅg]
~#],™Æn{Zc*ŠHåXz;V÷i+Z
à~Zzgzu}´¸V~¹(,~ (Merida)
®Z~#],GX¦g6,ZqÅ®Z
~;
Å54øGH
ƒXÆfg=ZqßÍV
JxZzgZkÆ~bc.çGO"3š54è
EGG
GƒNX
;
Å54øGH
ÅÆzgZy
7zZázZu]
Z÷™r#÷Àg}ZqÃZ¦
‚wƒ_X 73 ZàZvZ',Z™r#÷XÅ/
(,}tV™D÷XFFéaw^™Æ
V™D÷Zzg);
Å54øGH
ßÍV~™D
÷XzgZy‚wZrVZ„&DÙZgic*{
;
Å54øGH
GXñs»À~‚g~/
ZK»ù0*%ÆnZ™c*VÅ÷p
QÌ»¦/Zg{ƒ0*@*åXpZ#~
VÆnz‰ÜbzqHZv¬Æa
í6,{maƒZZzg÷~¢zg](,|™
ZÅâ]Zv¬=Zig;X
gZqÃ)Z;4
c*ŠHÂz{÷ÀZ#~Zk;4Ã7,J
÷~7†&~eZÑŠHåÂ=pƒÀ]
ÀZsxÆZ0+gÃZ+)®)Zsx»Z
x;g„Xt°pßsZkZ~éÅu
J~Å)®)»xZL:&EN6,
Ì÷á™g;ƒVXßÍV6,säƒX
Z§byz*y~Zqg]Æ;BgZ
;«(c*XÐÀ=;4!*CÙvu6,¤/ZƒZ
5X~ZkÆ*y¹OW,ƒƒVXZzg
Z¤/ßvt;4™g÷Â=Zkn»
'×h+Z,X~ÌZsxÅZkpzg]»
_™**eSƒVX
'''''')!*¹WÒ{(
(14)

15. Y2017 B†g~ 19 Y@*2017 B†g~ 13 ZZÚ
ÂÀZZv»*yZkŠg÷ZÔzZzgZL
Z0+ggzq+MÆ÷}gsnƒÀ
{‚gÃZk6,¼ÌÅ&g]™ecX
:Â=Zk
+?ç EL")gÅzVzZ/»Z0+Zi{
Zzg:÷Zãxz£c*(‡„Z+
ÀZk*y6,¼ÉjVX@*¼x@Z]=
Zk!*]6,6g™D÷À4è MGZzuzVÆD
~ÑVÀ÷}4,qZ,x@Z]Zq¸ò
ZâI$»ggnp÷X
{‚gáZv¬ÆaZzg|]
Z
Åo#
÷
G
ZéZh+{Zv¬{Zm,Å.Zzg
Y~i0+Ïz™ÅÂ= 2004 ›Æ
BXZkÆ´z{ZzgÃ!*]7g~i0+Ï~‡f™
XW`¼²n™»ZgZ{HÔZk»Ì
ñ:áCZ¤/—gZgZh+{Zv¬.»|u
ÛâDƒZLŠñV~(:~ƒCX
$zgVZzg{$VÅqª(ÂtÀ—gZg
Zv¬àŧsÃZV™ÅÈZzgWw Z&åGO{
ƒCXt¡Zzg¡—gZgÅ.ÀZL
ŠñV~(Áe$ÛâD÷XZy÷]
~Z#tÝxZLW‡Æ—gq¢ƒ@*ÔÃœ
ÌZ(¬xwVÅ9g~9ZHYnXCÙ
œZLZ0+gFm;¤/ZVâtnƒƒ@*X
|]Z
Åo#
÷
G
ZéÅ}.#Ö~Â{‚g
Yí~5‡]žnq¢ƒg; 2004
X1|]%iZzgZ£™r#Å}.#Ö~
ÜÄÜIÌq¢ƒ»ñ5XA$—g**
ÆÇ{6,Ã^,X=c*ÀZ#!Z}
ƈZ*Z}~Z¼»z‰ÜWc*Â4è MG|]
™Z{™r#Å}.#Ö~q¢ƒ™pZªCÙÅ
À{‚gEg;~Z¼eÅO6,ZÇf$
Z*Z}ÆZ**]}áX—g÷}Zk
exposure ìwÃgœ™DƒÛâc*À
Eg;Y™AÇz{yÆïYiXZkZg÷á»CÙ
wsg„&Zzg',håX¼Eg;Åc
Z¨KyÁgŠ/Æ2CÔz{6,ZÇf$Zy
}™5YYiXEg;Æâjw~Â(,}
(,}e°ÔZ›gZzg(,}i',„&Ã{ƒD
÷XZ¨KygzxÆ´z{ÌÔ:eTƒÌ
¹¼ZzgXtz{OqƒC/½
Z¨KyÆ»xWCX1W`Zk*yÆW¸i~
—gZg exposure {‚gtt™**eLÀ
Zh+{Zv¬Å}.#ÖZŠk~q¢ƒ
Ôz{*ÅÃÑ$k,~ÔÃEg;ÔÃZ›g
}YiX–Á÷á²ÔL'4g½@*gt
»³wóÔzZઃCZzgH„p[ƒC
XZ¤/ÃZqÌÂ)©à:ÑÂZ¨KyÅZK
Ã@*{.ƒCÔYèz;VÂtqwÀ
!*]òYZ[X
¾!*]»f™HYZzg£ghc*YX
W`s®ÿ
O
Æ*y6,!*]™D÷X!*¹L
ñ5Â7™ÅÙzVÇX
ÀâßvZk‹]»ZÖg™D÷À»l
|]gwZvZvmzÅÆiâ:~ƒDX
c*»l|]ñPÆiâ:~gƒDXt
pZ]GZzg݁Վ
E
Oi÷Ô1H™,À
Z‹]ÆZ¼¹YYiXZk!*g{~¼ƒ
YiX1¸!*]Hõ™ZzgwÅ−Æn
»°Àz{pl÷ÜÄÜZ£tÆ
iâ:~Yg÷Xz{iâ:0*c*T~
W]ZvmzÅZzg|]ZŠkñP
ƪ6,WÆ**T$ZzgYZzgÑô
÷X:®ÿ
O
Æn¼§]gw
ZvmzÅZzg§]ñP~7,J‹ÔZk»
@Zk¿~¹úc*VÃW@*Z4
zV',¦/h+{−VÆ»xÃá™WÐzZÑZzg
Zy»**T$ZzgÑX
'''''''''
Y',ziZgu)®) 2010#28
Z£tÅ@*g~ZkÕÆjZ!c*g3Y
ÇZ#ªÝÔ9xZ£V6,:ç™Æ
ZyÅ#ÈÃÂheZ%ÅÃÅXFgXZ£V
6,Í1V',‚™Z™c*ŠHXCÙzjyMm
ZkÕZzgZZÆÂg}3g;åX*½~
gzZÑ÷áh+„ÃZ£~ƒT»f‚zwZk
pV¸–'™:g{ŠHƒXZOßy~»
z‰Üð XZeLåXCÙZ£~8iïEL©wZL8[Ñ
ÆÃGgÆn"ŒÛZgÂṼ@*„Ô
ZkgzitÔC!u(,SƒXZOZ*KZ}
~tagÀZkgñw~—gZg÷áh+
šMZb=pß:ÑNZzga
ßyZg÷áÛâNÅåXEZz;VÌg~™àˆX1
aßy‡šZLz‰Ü6,gzZ:ƒZÔZL
z‰Ü6,šMZbZzg—gZgZh+{Zv¬
8iïEL©wÐz‰Ü6,Zg÷áÛâc*Xn{6,
z„jyÔCÙqw~—gÆn{Igu6,Ã
W@*Xz„jyN™ƒ&jyq™D
÷X:—gZgÆ%æFNjynÒIguÃN™
)®)ÅWS6,.ÂV„»gƒˆXQ¬x
ªkÂtåÀsZzgsZñq6,ƒÇÀ
)®)Z£tÅ)].6,Ã],8ƒˆZzg¹‚
YvỹŠHX1¬xWòÅ=ZzgûÂZk
ÛZ„&ŏV¦S™CZv¬ZL
¢{Ñë™g¿ƒCX—gZg8‹0î
E
E~
)®)Å´zgzqF,šMÆjZ!Zg÷áZ]
ÛâZzgW%6,Zxƒ)®)Ãуg~ƒ
zZá‚¢íÛâc*Zzg¬Å’q́ÛâX
Zq{mg6,‡f™T~—gZg
Ûâc*ÀZÌ¥xÀWzgzV6,‡10*c*Y[c*
ZÌz÷ñ÷XtZq(,Z!*gqZ÷ág{åÀZk
ñ6,¼ÌIZiz‰ÜƒYiÔ®Z—gÌZ
6,Zr™g÷ZzgZx[Ì6,.~ZZƒV6,
:»yO,Zzg:„Z'×h+ƒZ¶~šzZô
c*!*ßZôÔZc*)ZzBX
Zk!*]Òy™**°ÔZkÅ
§sW@*ƒVXZk‚¢Ægziðh~
k,ˆ{‚g×gZgÅ}.#Ö~q¢ƒ»
ñ5Xð XZVÀ{‚gZ*KZ}ÆŸ~
¼Zñg6,gÉžn—gZgÅ}.#Ö~
¼gziI’k,HåXZk6,—gZgZigZÓ.
5^~@Zc*]ZiZZzgW%6,–L'×h+
,i!*XÅ÷áxc*ÅðóX{‚g»ZgZ{
åÀÅ÷áxÃí6,ZÇf$R,~~q¢ƒ
YÇXZ¤/—gZgc*Ûâ1Â7ƒYVÇ
zg:Åðq¢ƒYVÇX1ÅðÂt
Z0+zxu‚¢‚Bá™WXCÙZ£~ŧb=
ÌZˆkåÀZ¤/)®)ZkŠggôZzg§~
2ÂZâÄ)®)Æw6,H¦/gg„ƒÏXz{¾
™[~ƒVÐÀZyÆnÂCÙZ£~T
ZKYy}~ZzÑŧbZkÌ(,|™
³m,åXeÀZkñ6,q¢ƒ**÷áh+oƒ&:
ƒX1QtìwÌåÀ—gZgÆZg÷áÆ
',ÜsZipù™ßV?ZÍLŪ~í
6,ZÇf$R,~~X(xzHxaZ£Yzh+
™r#Ô6,ZÇf$R,~tg{HXZrV¹
À¹ÔZ¤/c*Ûâ1Âï¢8zg:QÀ<c*Z#
c*ÛâNX{‚gZgÇ{~ŠHX¼„k,ˆ
6,ZÇf$R,~™r#—gZgÆí!*CÙ
=pßÑZzgCc*À—gš1X
{‚gz¾d$Âu]á™Z0+gq¢
ƒZX8iïEL©wWÈZsx»g`ZK7g~W[z
@*[Æ‚Bÿ{ZÛziåX#{~ÔWÆn{
Igu6,ÔWÆ»x™ÆZ0+Zi~¼Ìp~
:XWŧb(,}ZEy™6,
gzZÛziZL}.ZZ»x~^zsX~‚t
™6,ŠHXHƒ?—g»tg½Z‚bÃ
¼²n™ÅÈêÔzg:z;VZip!*]
zq™¶ÅWw¹VZzg£X
{‚gZ*KZ}èÃg{n7
HZzg—gZgZigZ{.(,~,Zk
n6,gɁÛâXZ,Zkz‰Üs¸
nik,¨gZzgZ6,‚g~Â%ÃiXHZzg
g}5]HÔ1Zkbz»qw{‚g
¸¬À!*]Ì™zÔZZÔZ
½7g®)Ûâ**ÔZk6,¨g™**ZzgZk6,
7g}ZEyÆ‚BgɁÛâ**W„»{É
X¬xWòÃÂz5]àz‰Üg7ƒYN
ÂZ%™g{Y@*iaƒ™
9
Õä EO?Ø»ZÖgÌ™ê
X1z{}.ZZL»ñVZzgZLÈzVÅZâ#Ö
ÆnºtZ»{ÉÀŒÛ¤Fìw6,
DÙZg;)bZLîzóggƒVÔ1z{CÙ!*]Ã
ZkÆ£x6,gÄ™Z@*`Y@*X‚bÃ
kƒ@*ÀZkz‰ÜsZ»—g»
0ŠHÔZzgtZˆk„&+Z‹pF,c*tƒY@*X
ÂZkz¾d${~~̸kHX
—gÅÂZzggÉ÷}Ãi™c*X—g
Å}.#Ö~q¢ƒzZáZx[Y…÷À
5‡]»Z!ºxÌZq%³ƒ@*Xw~
—gÆz‰ÜÅŠgz7»ZˆkƒDƒÌ
ZipZJ9}ƒ**"Z!:ÑXÆgx—gÆ
z‰ÜÆMq»ñZ#:ƒXZ,~z{gZzg›
ó‚bÅ“Ã ! ½~8#3ï
G
GG¶îZzg?'?gQ
W‚y™îXZ4ZpÆ‚B{‚gZkgzi
ÌZVX1ZkgziÂZqZzg“ÌZZzgz{t
À0*yÆ9xZ£V6,ª#Ö¦/gˆZzg~
g#eZJ™`WVX±e$™**Â%yÔ
80 ÔZzgQz{ÌZkTÆ
iZZ+aËg~™‰ƒVX}.Z
W`Æ‚¢»¹ ! È~²nÅÀ—g
ZkƒZX
ÀéSZ+!*ÂV»ZÖgZqg›¿Zzg
Z[nƒƒ@*X1—g(,}Ô(,~
Zk ! ',!*g~Ô(,}z‡gZzgj,Æ‚BÛâ&éG;V
ZÌ! }.ZYWÐHZgZ}÷ZyÆ ! Â
WÐWÐØH™,ÐX1ZKn„ZL
;ðVÉg÷X4è MGÂtÌÈ[ƒVóX
yZvX}.Z»t`%Bԏh»ZZV
qø³«ðø]Ö»vøÐæø‡øâøÐø ƒ!*"ÆÜsÎWiâX
6,Z(ZZyZvƁÛ*zVÆZZzg£ ]Ö»fø³^›ôØ»
qƒYiX
LCÙ§…g~÷g~c*,ó
“lç Nƒ^ÔƒÀW‚ƒÔ}.ZÆZk`%B
ÅÃ}.ZÆ+Æ„6,ÐX"ñ÷ápy/
Y»™[w~Ô1Zw~y™
„1Zk™[ÃÌ}.ZÆ—g7™c*
XZyYVÆ‚B‚BgZÓñÑ~ŒÛ!*yƒ
IÔZC™[ZzggÌZ}.ZÆ—g7™c*X
t‚¢ÂƒŠHÔZ[WÐH™**ÔHƒzZÑÔ
!*"÷Õ™}ÇZzg=}.Zh»‘Ð
ê
M
c*Ô
~Z¾§bF,™@*`YVÇXZK
)®)ŲçLï XOG¾§b£gÅVÇÀz{ÌZk
‘Ð
ê
M
Ã÷}‚BåógZzgZ™Å„
~g÷X1tZ0+8Xz{ý]÷
}.Z‡gÆZk8[F,+È{}.Z„Æ4™
~÷X®ÿ
O
ÅVwZ+‡™~ÀCفۛ
)®)ÆnÔZïOGL0!qZ¨KyÆ
nZqxZ(y%:0ˆX
Qˆ~ZL]~—gZgZk
‚¢»f™ÌH1¾wÆ‚BX*Z
Ô1Y…÷ÀtÌic*{®ÿ
O
»
¬Áy£xZLZ0+gW]ZvmzÅ
Zzg|]ZŠkñP»6,$ð
GMnƒXQ
ZqZzg!*]ÌÂXZk‚w*‚Ñ:`%*Æ
ñ6,—gZk‚¢6,ZL_.!*]»ZÖgHX
fgZvÀZŠgZÖg6,Óx)®)Æw/
™g{‰ÔÂZ¤/—gLZL_.!*]ZzgZˆ‚]»
ZÖgÁ™™,Â÷áh+g}FOYNZzg
ZkÅ@*[„:ÑX:Zkšzg~®ÿ
O
Å+
VwWzZÑt¿Z#ZL™[Ã}.ZÆ—g7
™@*ƒÇÔÂH÷Bƒ@*ƒÇXtÂZvZzgZk»Ñ„
Y…÷Ô1ZkƦgÌw»,$ZX
'''''''''
(15)
z{T?gZ]*g}nZF,C
WK!*‰Xßy

16. Y2017 B†g~ 19 Y@*2017 B†g~ 13 ZZÚ
Y2015 26 QZqZzgzZ§²n™@*ƒVX
ÚMZbßy™~Wv=
ˆXUÂtÎÀ÷áh+!*zgc{:~Ã"
Zº#ƒƒÏZzgZkÆ~ZÑgxz){#‰
ƒVÐX{‚gZkz‰ÜHx¦÷Z£**
™r#Æ‚BZy£â]Å¡Ð5
EEY
™ßyÆ
Zy”VŧsŠHƒZå˜V|]Z
Å}Ñ
÷Zñ
zgÒßyÆzgZyªxÛâc*åc*æ!*]Zg÷á
ÛâXzZ:W„gÀ÷}Zq
g=»g‡œZ£™r#»À
4g
÷ GE5À
Zb~Ã],ZÑgx#g÷X)g}Z*K šM
Z}ÃF,Zzg:eišMZb~zZ÷X(Z(
̃[åÀLsÆg6,ZÑgx
O‰ƒVZzgLtÀ!*zgc{:ZzZá
NÃWv»WV™™ZÑgx1wZ`ƒVX1Q
c*ÀšMZbZzgZk™ZzgZ*K xW
ÆÃF,~ñƒ&ßÍVùŠHÀ¤8 Z}
{à™,ZzgšMZbÆZq©!*Ç!*CÙ−
YNYèWv’g„XZ[nÅ^Zzg
”]»Z0+Zi{ð XZXHx÷™r#ÃzZ:;k
Z@*g™Çh~»gcšMZbŧsñhZZzgz;V
™¼¬Ôz{wÃh¶zZÑ©åX{z
NÅÜØ,™ZJ™c~ƒg„
Xqg]»‚tzZÑzV™{ƒ[åX
Çh~˜VäV9~™YiåÔ9~ÅZzgzhΙ
Æ‚tñZLgN»gÆ‚B9}
ƒ™Zk©ÃÎXz;VñCفÛ"u6,.y
åXZ0+gÃF,ÔÃF,ÆgkgeÔZzgg}nÂ
ƒ&(,|™tåÀZ0+gg~Z*KZ}Åze
Ñ$k,~T~#Y™ZxÅRylzeip
XFÑÄ0*&+i»‚âyåg}:ei
~åX÷}âr~÷}í»u¤/l™
g;åXWJÔk‚w6,—gZgŧs
ñwƒzZáÔWÆ„&Igu’k,
GƒzVZg÷áZ]X—g»’k,™{Â
CÙwsg}nñ8ïEELgɃ@*Ôz;VÂZq
¹RU*XåXZy÷7èoÅawzâr
6,ƒXZqW|iZ(ƒZÀNÆ
!*wZ#ƒÂZy~¹¥ƒ»½
̃Z~DƒÃWXwZzgÌÍZŠHX
c*Zv!tz{èo:ƒVX6,}8[ZL
;BZp’k,Ûâƒ÷XZLWÃ
5#ÖÌ™@*g;YèF!*gìwÌWc*åÀZy
èoÙÆp™1YXËZzg£x6,Zy
ÅÝwgÄàYN1tÃ@*{Z0+7X¸
g;ÀZ¶KYZvL¢zg™,ÐXZkgzi¹
$~¼Zy~ZqÂtåÀ7Ò3ªî
E
GE
z‰ÜÅ’k,ñwƒD‚BZkÅÝwgÄ
eXB÷Àz‰Ü¹X1Û»z‰ÜZzg
¸x»z‰ÜzZ=˜]÷X˜V}.ZƁÛ*{Å
»¦g$+w Time and Space !*]ƒÔz;V
Y@*XĹÛÆz‰ÜÃZzgÒïOGÆz‰ÜÃZq
„gc*Æz)z~Jg}ecXgZ
ZÐZ~z‰ÜZqN¦zJgZZzg)®)»z‰Ü
Zq%%ZxÔVâg@*ƒZgc*NhzVÔ
akVÔyZVÃu™@*}»}òY@*X
gZZÐZ~z‰ÜZqZzgòZzg¸òz‰ÜZq
Z=òg‚rX)»xÅ!*]ƒÂ
WÒ{YVÆ gZŸHƒZZqÌœ
‚tZ$+{™YiXZz}Zzg5w~9Z
~ZkNÃg;X
Zgzi÷áxÃ6,z¤/ZxLgZÓ@~óÑÇíƒ**åX1
šMZbÅZ&Cc*ÀÃ],',»À
@*Z:qU*Z0+gÃYYiYèZÌ¥xÀ
Wv»;guŠHc*ZÌtËZzg§sÌgc
™YiXZkZ:qÆ‚B„{‚gËÑÇ
6,z¤/ZxÃșƔ{ÑÇ¿Æ_.
tg{HZzgƒZÀ6,z¤/ZxíƒÅÂÃ
g]ÔÅåXEZW`6,z¤/ZxÑÇí™ÅO
¦/¸6,z¤/ZxÃ(gí™c*YX
Q¸BÀWvzeÑ$k,~ÃZK~
á1Xt™wŠHX
ZÌt¸W„À÷}ñ!*byÅ
VX6,ZÇf$R,~™r#ƏyWÂ
ȃ@*g~Ô¢zg~XSZyZVc*Â
6,ZÇf$R,~™r#¿1Yìxc*À
L—gc*Ûâg÷óXšÂ¢ý
GOZKÇh~aÅ
§szhZ~XZk6,Ì}.Z»]HÀZ¡éGSÇh~
Z+(„9~™Wc*åWæzgÄÜÆNE´‘
!*CÙX"§bzhDƒÇh~JZzg
Çh~aŧsgzZ:XZ,ñ´V6,Ì
}.Z»a„ÀßyÅ$+**Äiâ:R,'L
4~{‚gí 15 c*12 ]åLOgZ{!X
6,ZÇf$R,~~ñåX
6,ZÇf$R,~™r#Cc*À—gÂZÌ
ZÌíg;T{~=pßá‰÷Ô1~
Z:q{ZêƒVX½"5é GESk4ˆ„—gÆí
Æ!*CÙÑV$gzƒÔª—gí~=pß
áWXšY6,{‚gq¢ð XZXWЏ
Zp’k,™zVÇÔz{=À÷}q6,
T§bî÷ÔZ§bZg÷áÛâ‰X
)|xZ¤/p{‚gp™1å(X
Zg÷áƒZÀLH!*]?(,}ÍZƒ
=gƒ?ó²nÅÀL—gWvÔÔg~
Ñ$k,~ÃÌ°ˆóÂHƒZ?Zk§bÆzZu]
)oVÆ»xguYD!ó
ZfÏÆ‚B²nÅÀ—gZk~#YÆ
6,z¤/ZxÔZkWg»Ç~ƒ&V‰ƒVÐX
Ûâc*:L|]ñPÅWzZigkgeƒ
¤/Zñy6,XØ**?z{ÌŸƒˆXZk
HƒYiå?ZkÆŸƒY)®)
À?ó ! Æ»xgÆÂ!»xÂ−‰÷
²nÅÀY—gÔ!*ÇZ(„Xz;Vt
Zk ! WwÌ£ƒCÀZkŠg„ÈnÀ—g
§sˆ„X**ZyÂvŪ~
9}X
LWvWC?ó
ó! LYÔ—g
Lz;Vz{Z0+gYï?Wv
Æn?ó
ó! LYÔ—g
QecåÀSZVaWDZzg
VÆ:eÃg™DX?ƒ&Z*KZ}zZßV
ÃV¦ƒY**ecåZzgecåZ[Zy
qÑ]~HHYÀíc*]~˧b»
$šŒÿ
GO
:ƒX
Z,~0+Z#֏qª(ƒƒÏÔz{:Â
ÒyÅYËZzg÷áh+Òy™Å¢zg]Ì
XXðhZ¹Z0+Zi{™„Mh÷X{‚g
—gmg]e„X‚B„Zg÷áƒZZ[
bulletin V¹ZzgZ*KZ}6,¶ÆnEi
g™zXp?Â÷áh+¼3c*ƒZÌX^
Ø^g;XÈƃX!*CÙYÔ¼
3Qtg™ÆzZ:ÑXó
{‚g!*CÙWc*X—gÆn›wu÷ág
ƒg;åXZ,~ÌZkZÌÔ**ÑZzg**ZIÝxÅ
Èu»ìwÛâc*XZ(!*÷á{*~¾¬ƒÇ
ÀZLZqZÌe™ÅÈu»Ììw™}Ôz{Ì
Z+òqª(~XZk!*÷á{ÙzhzVßÍVÅ
ÈuZzgk»ZˆkgLX¬xÈuÌZzg
gzqkÌXYe;Àƒ&¼—g6,ŒÛ!*y™
zVX1HŒÛ!*y™zV?X¼ZvÆaW
„»c*ð XZÂX
Zg÷áÅ™Dƒ‚t„7,}ƒ
3XZzg¸g™ÎX¸~¶Æ
n›Å!*zNtfgZ¤&¢zg~XWv
“'ÐÔ¹VJ#ÔZÌÌ’g„c*¾u
J‡10*1ŠHz){XtZ:¬]q™Æ
{‚gZq¸gŏZ*KZ}6,7,SY
X*½ÆxZ¶g~MmZkWvŸí™
gX*½ÆZ£~¡»DgX—gZg
Æ7ø¡ƒÏÀTÆ!*.)—g
pZKôZ~¸g™zZX
¸gƒY6,{‚g}.ïGLZŠk~q¢
ð XZX—g¸ÆQ»g_Ûâc*XpÌZq
yHZzg@*i{F,+gñwÆ!*g{~gc*ÄÜ
Ûâc*XQ¸ÆQÅg~¶IZqgo
ÛâX¸~–åÀßyÃ],',ÆÒyÆ
_.Wv6,‡10*1ŠHÔZzgZ[WvÃÅ
ÃÅYg„X
—gÛâDƒZkI
ZŸ†Ûâc*LZvÆaóX
‚B„Ûâc*ÀLpZrVH‡10***åóX
Q—gZgÅ}.#Ö~²nňÀ6,z¤/Zx
LgZÓ@~óÑǃg;¦/¸6,z¤/Zx(gíHY
ÇX—gÛâc*À6,z¤/ZxÑǃÇXZÌZÌV
»:eg™zZzZzg6,z¤/ZxÅg~™zX)®)»
ûxgKgK!*ÂV6,guY@*X
=8g{YCXògñw™™
ƃ÷Ôƒ&6,.y÷X17Ò3ªî
E
GEz‰Ü»CÙCÙ
wsÔCÙ¿ÔCÙZ÷ág{i!*ÈqwCg;ÀÑ
}.Z»Z[ƒ@*XÂZkÅÃZ¬ÌWÐ
J[XZ¬6,Wv»WVÃWg;X
ZkWÐîÑg„XÍZ?ؤg~X
1}.ZƃÑÅÃZ¬6,N
Æ!*ßV¹WÐNg„XZôm,~~
ÅZbZ,Zqwc*Z+ smoke screen
!*ÂVÆnZwƒCTÆ|Ã
smoke ÅÃÅYX*CÙ§bÅ
Æfg=ÔVJÀzs~Zg screen
ÌÔg~ÃÛUÅÙC
XÃ@*{ÎZkWÐNÌMhZ¤/z{
h+ÒÓC:ƒÀT»**xŒÛWy™*ÜÄÜg3
ZzgW]ZvmzÅeJwŒÛZgc*Zzg
TÆ!*g{~|]ñPttKg]
~Àt?~gÏÀg~™«
™}Ôz;VŸ}˜VJg~Wç
[Ôƒl}ÏÔ=}ÏÔÅg}ÏZzg
CÙz{q}ϏíÆi%{~WCXŒÛWy™*
ÂîÛâc*Àg~Wç}.ZJ
Ô1z{WVJ(X1ÜÄÜg~
WVÃZ(}ÏÀz{}.ZÅÃ_.[™
Ƈ.ރX
Z*KZ}6,z{¸Ì탈XZkgziLgZÓ@~ó
Ì',ZÓgZ„&탊HX6,z¤/Zx~ÑÇ»wÅœª(
ƒC„XZkgziÂCÙzu}»°6,z¤/Zx~:
<1WsÑWvÆ!*g{~¡ªCÙÅX
6,z¤/ZxÆW%~¸»Qz!*g{‹c*ŠHZzg
@*i{F,+gñwWÇ{™c*ŠHX
6,z¤/ZxÆZ!ºx6,{‚gZz6,:e
Wc*ÀY™—gÅ}.#Ö~Z:qzVÀ
6,z¤/Zxíe$탊HZzgËÌnÅ¢ï
GOGƒX
1ZF,ZÂ¥xƒZÀÛzyWc*ƒZÃ
zÆ—gZgs5‡]q™g;Xt
5‡];w~ƒg„Xf[»z‰Üð XZeL
åX{‚g;wÆZkgzZi{Æ!*CÙ9ZƒŠH
˜VÂÀ—gZg~=pßáYN
ÐXWe6,—gÅWzZiZzg‚ÅWzZi,!*CÙ
JWg„XZyZCwZzg}.ZxY½Æ—g
Å}.#Ö~ˆ»ñqHXZÑ]7iX
—gZ!*]«ÛâXZyÆ)b•Ô
gɁÛâÔ@Zc*]ZiZXZyÑW
ÌÅXz{ƒ&—gÅW̃Dg
Zzg#pÌX}>6,ZfÏc*gôz5w»÷á<
Jk:ƒZX—gÆw~tG,ƒÏ
À¢¥xƒÀWvÆjZ!@*i{F,+gñwH
Ô1tz„¿ÂåTZ̼k,‚g~
¸7,|™tZpg`GÀLZv¬Æa
óX:}.Z»ÑÂZvÆ–V6,Ãgǃ
'×h+–V»ZyzZgåXÂÀÆZkŠgg
6,Ã^,%›}.ZÆzZà)®)Yð$zgƒË
X—g»t®ÿ
O
g}nZq"Vw%:X
QZŒ~—g7g}zZ§6,gzÝeZàÔ
)®)Ã
$hÐö
GO~ZzgZkÂÀŧséя}.Z
¬WëÛâg3XZvÆ–VÃ_.[
™ÅSÛâZzgZKó{ZzœgppÅ
ZiZX
'''''')!*¹WÒ{(
(16)

17. Y2017 B†g~ 19 Y@*2017 B†g~ 13 ZZÚ
=pßÑX{‚gƪx»Y^,{1ZzgZxƒ
)®)AZzg{‚gÆ!*g{~£ò)®)Ã
@Zc*],ZzgQeg0*õy{‚gÆ‚BgÔ
b)oV»zg{HZzgn{‚gÃCc*À)oV
~»xù™**ZzgZx[)®)Æ‚BfZC
gZ‚ùgrXZyeg0*õV~W¿
™Æ)¼¾({‚gÅZ+F,šMŏi0+Ͻ
{‚gÆnZ.{»!*.)g„XúiÔˆz]
ŒÛWy™*Ô!*)®)úizV»ZoZxÔZx[)®)
Æ‚B—ZDn}Æ‚B›ÔgZzgZZx
Æ‚BÔZyÅ!*ÂVÃ(,~Âú7Zzg™T$
tgzVZi**z){"ÑgábZyÆ
Z0+gÔX»{‚gg_HZzgi0+ϽZC
ÅÃÅXz{{‚gÆZzg%!XWÛâc*
™DÀË)®)~Y¬¢zg
™e’ZzgWÃCÙñŬNi!*c*X
{‚gÆ4b)oV~ƒ&
(,~)®)nà¨Xz;VWZq(,Z*
g3ƒZåXW»_¹÷ZåZzg½k,»Z0+Zi
.W$%æFNZW,åXZqZqÂw~ZF,@*Y@*åXW
Žk,ZâíW,ÀZLÂZLÔ)Ì
™Z`Xz{½k,{‚gÆw6,Zzgñq
æóóZk ]ø»ãø³³³³‚ å®ÐîÞ]óóXWCc*À
z‰ÜÈMh÷Z#ZLg„Ã
+Bg
ê
EFI
Lp¬ƒ
zg:ÍZ„‡JwYðƒÏXW`sZ£~„
÷Vi0+{}.ZÆÿ}ÔXŬN
JwƒC÷ZzgXZv¹Õä Xxƒ@*XW`Zq
Z£~„ÍZ„}YiÀ**|]
½ZvmzÅZvÆgw÷XÇVÆ
Ð_.|]ñmZx¬_ƒZzg
@*G~Zv¬ãsz•sƶKyªCÙ
Ûâ6ÀÑ™*ZvmzÅa{œc*V
Æg6,ÒyÛâc*åX
W»tæ[ŒÛãZqYg~g;Zzgz].
Ū~åX¾qwHxñÑ**™r#»§i
æ"$ÌHåZzgW»Z0+ZiÌè,Zzg›wÃ
ñ{ezZÑåXn{6,pzg]—Z?ØgS
zZßVÃWÆ'×h+ŒÛd$éX{‚g
Zyeg0*õVÅŒÛ"$~W¹¼
5XWÛâDÀYeZ£t‚]WJ‚w
ÅF,šMá™Z#ÃyZy¿~Šxg‚rZzg
Z¤/ïm»x™}ÇÂZv¬QkÆ»x~
',•'gÄêXÜÄÜÆ‚BQyÃ"Z•
o]ZzgW~ZÒ#Y«JxÆZg÷áZ]Zzg
zZu]ÒyÛâDX_»Z¹tåZzg
zuzVÃÌZkÅSÛâDX
{‚gPâ{„‚‘Zwg;Zzg¸eg0*õ
yÀ{‚gÃQyÅgZÉyZÈ¿~
qg„X1QyÆ‚Bñœ]»g¸Æ
n‡g;XZ#ÌÔ(,}„gZzgç{O
X
HxñÑ**‡™r#Âxƹ0*ÈX
Y~%œ/~úÒ{Åw* 2003 W
‚Ñ:Æ~•'Ænßy=pßÑX
*ƈ%œ/~VÃe^§Æn
Y@*XOçZk‚wHx‡™r#%jẋš
~qX{‚g²nHÀWÅ
O%!;k~ªxÛâN)Zkz‰Ü{‚g
†>~g%!Ÿ}.â]OÑg;å(ÂW
Ûâc*À4è MGZq‡š~Wc*ƒVZzgZk‡šÆ
ZqZ÷÷X4è MG™»pUgƒVXZk
nZ.çGL‡šÛâNÐÔZkÆ_.ªx
™zVÇXOç{‚gHxZ.çGL‡šZYi]
q™ÆHxñÑ**aZ£‡™r#Å}.#ÖÅ
X]0*)t̲n™zVÀ/ÆpZ.çGL
‡š™r#QyÆ7ÂVÔZVÌÁ/X
ZkzZ§WÅZ¤“ïGLZ÷zZÃWC(X
Zqñ6,ZqƒZTÃ{‚gc*™Æ
YÅ!*]ÀßW!* 1985 ¹#pƒ@*X¸
ÆZqÇV~)®)»*ƒg;åXHxZW
Z™r#)%jx(%!I{‚gÃæÛâc*
Zzg½k,™»Zg÷áÛâc*X{‚g8Zy
7YÀ%œ/RzgÃyz„&*~qƒV
ÐXÂZrVCc*ÀñÑ**aZ£‡™r#Ìæ
÷XOçg{y{‚gÑg~Z{ÂHxñÑ**
‡™r#Ãz;Vñ0*c*XvuÅzu~§s
ZrV{‚ggc*ÄÜHÀ¹VYgƒ?
)Z¥x:åÀ{‚gÌZ*Ænæ
(X{‚g²nHÀ˜VWÛâNX
ÑÀWßW!*áX{‚gvu0*gÅÔsx
¬Æˆ¬xWzqƒˆX'WÂz{'~
Zgƒ‰X{‚gÌQyÆ'~ZgƒŠH
Zzg‚BzZàÃL6,ŠHÂHx‡™r#3™Bï
G
EOE
ƒZzgÛâc*À4è MGsZC™ZtzVÇX¾qw
ßW!*Âz{g¤~ÆÂ{‚gÌQg¤
~ŠHZzgZC™ZtZZHXÂHxZ
™r#ó0*c*Zzg»ggT~z{à
XHx‡™r#Û.$ÃL6,=p߁Ûâƒ
ZzgHxZ™r#Æ‚BÃL6,{‚g
ŠHZzg»g^7,~XHx‡™r#!*g!*gçNH™{‚gÃ
Zzg¼eT1s[âúg;X¸z{áy™
gÀÍc*ö!*yÅZYi]ÆZrV
=]¶ÅtÅX¾qw*Ç{X
ñÑ**‡™r#œZg]ÅgpZ„&ňZzg
6,z¤/ZxZyÆjZ!HÂg+~{‚g»**x7,|
™¹—ZZzgÑÀˆ~?ûßV
ÇXZyÆœZgCæ[{‚gŽk,
Zzg{‚g®ÐîÞ]óó6,½k,ŏHxñÑ**
Y~nà¨~ÅXZ# 1971 ™r#
½k,™Æ{‚gQyÆ‚B´Â|™÷}
»y~Ñ:ZgC!?÷~½k,™~!!X
¾qwHxñÑ**™r#÷áÈŒÛWy6,xZ(y
æ[Ûâc*¹HŠHX
HxñÑ**aZ£‡™r#ÃŒÛWy™*
¹GåX(,~„F,%Æ‚BWˆz]ŒÛWy
™*H™DXZqig1{ÆDY]Å
)].~WÆi»ŸzqHŠHåT»
ÄZy“Šï
EGLŒÛWyåXZ#{‚gZ’Z~Zy
Æ"Z{ZKb)oV»zg{HÂ{‚g¬
ÀWZkZ%ÃDÀCÙ)®)~ŒÛWy
™*Æ7,J»!*‡°{ZxXZzg!*m
”VÃŒÛWy™*7,Jc*Yg;XZzg¸¸0*u
_./ZzgG5xZåÀZ#WÃZk*Ã
zZ»šzZWc*ÂW¨**ZÅWyz
z¬gÔœgZZ£t0*y}.â]O
ÑgX
ZqiËÆzm,{Æ”wÆn
ZsxW!*‰X{‚gÌ"Z{åXðZ
'4gö GEY
ÑÂZ¹6,.y0*c*ZzgËqňl~
u¤/ZyX{‚gÆgc*ÄÜ™6,Ûâc*À{~
7,| ]ôÞ³^Öô³×³äôæø]ôÞ³^]ôÖøn»äô…ø]qôÃöç»áø ïg„Zzg!*g!*g
gXaèZ
'4gö GEY~@*íƒg„Â
{‚g7YÀH{~¹?ÛâÑ
Àc*1tZqZâI$XZKHZâ"5é EGS
á™Wc*åX!*%¼„k,ˆ²¬N™g
ÛâÑÀ{~ïˆX{~Z~5
fgZZz6,Z÷Æ!*izƈX{~
6,¹plƒXZkQyÅZâI$Å™«
Å„Zzgf)Zg~ÆZˆk»ØX
HxñÑ**‡™r#¹‚{'×Z`1
]k™s_ZÔQ°Zzg™(ƒZXCÙZq
Æ‚Bç{OZzg—Z?ØgZzg›
pZ{/~ZygN*ƒÔZyÆ‚BÌ
ZZxX{‚gp¬ÀZL
”VÃÌWZ[ZzgZZxÆ‚BågDX
%jx"—¬Ý!*¿Xúi!*)®)Æ
0*ÈZzg<Æ_.ZqwOÑzZáX
]ZàZv»†yåX™8ïELDX¹÷Z_
åX»gk,FÆ™D1½k,Åg~½7g
™DXZ0+ZKæ"$Ì3,ZÑåXZqZqÂ
zZZzgw~QF,zZу@*åX
Zv¬¼AZÁzk~%jxÆgY]
ÛâXW}
(17)
Zq²É'5é
GEOÀZLZqBjè
N
EHxñÑ**
aZ£‡™r#)%jx(»f™í™zV@*ZLW‡z
ñÑ|]gw™*ZvmzÅÆZg÷á¤/ZòÀ
ŃYX ]öƒ»Òö†öæ»]Úøç»iFÓöÜ»eô^Ö»íøn»†ô
YÅZqpzg]ðZ#g~ 1971t
7g~5kZKâ§dYeZ£tg1{÷áåóóÅ
e¤/~q™ÆÃgrZ−ƒZzgŸ‚Å
»ggzZÆnz»ÅïGLZy~q¢ƒXSkz»ª(
~¢zg~»ggzZƈÂg]Z&bzZg÷á
£òÔœgZZ£t~g7g^™Å@ZW$ƒ
@*ÀZkÂg]ƏyZÈ¿~ŠxgX
|]ñÑ**Z£{y™r#)%jx(ZkÆ**
X¹!*g−),Æâ´Xi0+Ï~Qy
Æ‚BSkssx¬ÔhZzg
rg™J„g;X{‚gÆw6,Qy»
Zqg−)Zzg$+/åXÍZƒwÆ‚BZy
Æí~7g~5kÆ"Z{{‚gÌqwç
E
L}.#Ö
ƒZXWƒ&rgÛâc*ZzgplWæh+¹X
.W$„gZzg›Æ‚B¹»œÛâNX
®`ßÌ‹ZzgyZÈ¿~7WzZà
)]Zzg‚B„Zy»iÌÒyÛâc*XŒÛãel,|
ZyÆí~gXWZâ"
$¹Ò§ö
GOE
WÛâÀ‚gZg−)Y@*g;ZzgZkÅ(›Zzg
ZZxáàXZv¬¼AZÁzk~ZyÆ
gY]ÛâX
ZzgZyg};ðV~6,zZñZ
‰Zzg@ZW$~ˆÀZLZL%!™r#IÃ
g7g^™,ZzgQy@Zc*]á™ZL%œ/~
YNX{‚gÃuÍJIÆN‚‘Zw~
½g»6,zZ:5X{‚gZC‚âyZVc*Zzg&+g=
'uÍJgzZ:ƒŠHX‚gZgZ3Sa~g;À
'›Òð
E
x%!™r#I¾'×Z`ƃVÐZzgù
ùßÍVzZô7,}ÇXOçZ#{‚g
Hx%!™r#IuÍJÆy»gzZi{c*Â
Z0+gZqÛ¸ú¿Ôu6,q)=Zzg
1ÏZgi"ìGEL@GÔZzgZz6,Z÷!Ôn}6,
Šg±è NE—Z?Øn=pßÑZzgVŒA
z{',V=Y…ƒVZzg÷Z„ZgÛâ
gƒVXZrV›÷Z;BñZZzgyÆ
gzx~á‰Zzgz!*]7ÛâZzg
‚‘ZwÆZg¤/b)oVÅôZ¬b%Æ4
ÛâZzgÛâc*À‚‘Zw~]4ï MGHƒYNÂzZq
gzi~4è MGpW™WÃ)oV~áY™¬gs
™zZVÇXOçWZqD%æFNi¬™zZ™
¬b%ÃgÁHXt¬b%Å5‡]ZLZf
ZzgZ™g`Ô%!I(xHxñÑ**aZ£‡™r#
)%jx(Æ‚BXWÆZ0+Zi~‹kÔ3,òÔg
Zzg›Ôg~ZzgÃX
zVƈHxñÑ**‡™r#‚‘Zw
÷}Ô÷}%!
HxñÑ**aZ£‡™r#)%jx(
)Z™xX%!ŸÆ(
Wewillmanageyourpropertyat0%commission
FreemanagementService
Guaranteedvacantpossession
175 Merton Road London SW18 5EF
Tel: 020-8265-6000 or 020 8877 - 0762 Fax: 020 8874 9754

18. Y2017 B†g~ 19 Y@*2017 B†g~ 13 ZZÚ
Zk»Ý~ZyZ¶gZ]zg‚bZz
p}»ÜÉ7HY@**ÆËÌz~
)®)Z£tc*f~VÆik,Zx÷áGYD÷X
|]k,tgZv
Y(~ 2011 g‚!}."óó)§]ôÒ]
QÅZ|]k,tñ»¿f™í(){ҁ
™Æ2÷áïZ÷á®)X
éÆÃ,6,Zqg 96 æÜ
L%
$h4ü GGóÆ0*kZqF´{ŒÒþW!*åTÆ
uZgqg_0Z!¢ZgÃV”h+Ð]X
WgZvmzÅÆæÜ=pßÑƈz{
u¬x¹™@*ÀT÷ÃÂîOæÜzZá»:™n
Ãå QŒÛÅæ»™,ÐXtZ:q—g
BÂWå|]',h+{ñÃY^,{eÆnX
qÑ]WÇ{ƒÆˆWåVÃ
~ÃY‡š 5 g~»¬c*ZzgæÜy
gzZ:ƒZXqg_ÃZsò`»DƒZÂz{eg™¸v
ŠHXQkÆYÌSOQOƒ‰XQkÆFÆ
ßÍVZsò`»£¨Hp3XQy
ÆŠHg{ZÛZâg}‰Ôb{~n‰X
~qg_Åe%æEO{Ì÷áïT»{z0+)«0
$ZyÌQkykB~âgZŠHåX
âwƒZÂ%æEO{|]U*"$ñ0®0
ÑkÆz~WNXpQyÃ:Wc*Àz{uZg
Åeƒ™Zqß&+~0™i0+Ϧ/Zg,XOç
ZrVZLâ´¹Àz{k;M™Bª¼
Zz> 9 Ætá™QWiZ™,X|]U*"$ñ
6,k;M™àXpaè%æEO{{à;BZk
nZrVeÀVÆgwå¹g£w
÷ÔQyŒÛnc*æÅgpZ„&™CƒVXOçz{
WgZvmzÅÅ}.#Ö~q¢ƒZzgzZ§
Òy™ÆæÅgpZ„&ÅXZv¬WåÆ
w~eZÑÀZ¤/WåZk÷á~™BÂZsxÆ
ÔÆ‚âyƒMh÷ZzgZkÆÆ‚B
Ì»ƒYÏXOçWåÛâc*ÀZkÅÌ
Zqg]À4è MG?ïb™©8ƒVZzgg~
§s4è MGg¶ZZ™êƒVXt_èNE™%æEO{ÃZCZq
pZ[c*WŠHF',kI¬åÀõ[)æÜ(
Zqe0+Wc*Zzg÷~W¨l~WŠHXZ[Zk
pZ[Å‚tX%æEO{gŸq~»ZÖg
‚wXïbƈ 20 ™c*XZkz‰Ü%æEO{Å/
Y~ƒZX 627 %æEO{»**xk,tg3ŠHXtïb
zu~§sqg_ÃZ#ZKeÃ{~e
ÅZ:qƒÂz{¼âwzZò[á™)T~
QkÆzh+{Zz.$Ì÷áï(æÜÆn
gzZ:ƒZ@*ÀÆt}™ZKeWiZ™zZáXgZ3
~QkÅ+M%Z[ƒˆZzgQkZLzV
h+{Zz.$zZ`~Zzg!*¹âwá™
æÜZzgWgZvmzŹÀZ}!
÷~eÃWiZ™,ÔtZk»ÆtXWåÛâc*:
z{zZz.$¹V÷?zZ`~™WƒX
qg_t_èNE™ŠHpw~¹ÀtWòÑN*
ƒYiXQQkZzgQkÆzV†ZvZzg/z
Qz‰ÜZsxJw™1X
ZkƈWgZvmzÅ|]
k,tÚc*Âqg_ÎÀtÆuZgÅe
Ôtß&+~0™g{ËX1Z#QCc*ŠHÀz{
Åç~0™gÏÂz{¹plƒZXpWå å—g
Ûâc*Àtk,tÅ%Ô˜Vz{gx
™}XZk6,|]k,tñWgZvmzÅ
Å}.#Ö~gxHXWñZqgZzgf
{ÂyXZkïbÆ~Vt:
HÀWgZvmzÅÆOZàg¸ZgzVÃ
{~™gOçÆtnQyÃg;™c*ŠHX
Sy{VÅzZƒÂFÆCÙy~ZsxZzg
WgZvmzÅ»E+™{ƒÎZzgFzZßV
!~ZsxJw™**zq™c*X
|]k,tñg÷:i0+ϬÅp
ZsxJw™Æˆ.e$‚ÏZ(ºg™àX}.ZZzg
QkÆgwåÅpÛ~Å{§ic*{F,z‰Ü„]~
¦/Zg'ZzgZkÆnZLv{»ZqÃ:m™c*
åXÒ]gzi}ÌgX¾'VŹg
ZzgËÅæ™ÅÂ=ÂZv»ZˆyâX
Wñ‚]Zqg$%z~÷XZqi
WgZvmzÅWñÆ;VWZzg7Y:¼
3Ã?²nH:÷~œº»Í“&
c*åÔ'z„ñX—gåÛâc*Àœ‘TÃ
c*åQkÃ[ÔáWX
WgZvmzÅ»‚BWñÃsb
‚wWc*X—gåÅzÃ]ƒÂ¸Ü]g÷
ÀZ}!*g~¬!$ð
GNTqw~gÇÔgZƒVX
'=j,«ÛâóóXZkƈZ#¹"ŒÛZg
ƒ'Â|]¬ÈñÆv{~¬Y'XZ0+gZ4
ƒ™sx²n™'ZzgŠñV~™W²'Zzg
wÅ!*'™'X
|]/ñ|]k,tñ»znbDÙZgg
~~ŒÛã 50 ‚Ñ:gÛâc*åXWñÅzÃ]
‚wÅ/~ƒX 75
|]{QÅgZv
Y( 2011 g‚!}."óó)§]ôÒ]
~WgZvmzÅÅiz0{|]QÅñ
Å¿§>zZö()a!*{™Æ2
÷áïZ÷á®)X
|]QÅñÅRgppzZàWgZv
mzÅÅiz0{»Z**xgnc*yåWgå
‚wIuZ§ÂîOZ1yÆ 17 Æt]
yaZƒNX
|]QÅñÅ÷á~|]DZv0
ƒXzVZ’Zšzg~ZsxJwH
²Qkz‰ÜZ1y»V|uZ•
0+Z:åX@*WñÆw~ZsxÅœZ‰Ü»$ð
ENg
t~~zVxVç~±¨éEOgÆ 6 ®QVåX
ÕÅzWgZvmzÅÆZg÷á6,SÅ
§s]™àXVWñÆ;VZqeaZ
ƒXp$+Wñ»{z0+Z[»¬~
ƒŠHZzgQçND+ƒ™|áZ(ºg™ÆZqª(~
zÃ]0*ŠHXtšzg|]QÅñÆn(,~Wiâ
»åXWñÆqÑ]»5DZ#WgZv
mzÅÃZÂWgåWñÅŒÛ!*EVZzgzÃÆ
7Ã|]Z
t
@îñ÷á{S)yƒ`
(Ã|]/ñ0Z0îGOÆ;BâÀQÅñZ¤/
™}ÂQk»ïb÷}‚B™c*YX÷á{
Ãñ SWå»âZqZ',¦Æfg=QÅ
{Zc*Zzg¹ÀZ¤/WñïbÆngŸqƒVÂZC
ÃzVg™BXZk6,QÅñ}.Z»]ZZH
ZzgZ',¦Ãe0+~ÆzZzgZùV,Zzg|]
{−ñ00Z°mÃZCzVg™1X÷á{
½"ìGELïb»ZÈxHT~ÓxVÃ
]~ˆXegbgh$6,)Qz‰ÜZZ™c*
~»zZ§XQk 7c*6 ŠH(tïb7,JŠHXt
',kX 37 z‰ÜWñÅ/ŒÛã
|]QÅñqzVÆn¹g›w
gppzZàXgzZe$~W@*ÀWñïbÆ
ˆZ',¦Ã'×h+kbgtÈ™ÀQky
¿Åz4è MGg¶:}mXp
Z',¦tbgZzgc*ƒZe0+~»igtÈ™
ÃzZ:™À!*÷á{=@*NÅÀWñ ñW
¼:ßVZzg<À4è MGgwZvÅcz»g
ƒ™Zv•çEOzVÆn+ZsxJw™_ƒVX
WæÜYNÂWgZvmzÅÅ}.#Ö
~÷Zsx²n™,X
÷á{Sz$V»ÈznHZzg|]
ñ0Z!¤¨(Ū]~y'`%+Ã
æÜgzZ:HXQy~|]QÅZ{QÅñ
Ì÷áïX!*÷á{|]ãñ0Ã
{mg6,WñÅ}.#ÖÆnâñgHZzg¼
ÃWgZvmzÅ ñ ñ`ß}™xZZxW
Å}.#Ö~c*X)t‡šQkz‰ÜæÜ
Z#WgZvmzÅ6Å6,X(
|]QÅñWgZvmzÅÆ
Z©â]6,wzYyÆZZzgWåÅfZ]
Zzg÷áÈZŠkÆn(,~)]gbXOç
*uÆ@{ÅÂÆnZ1y—gå
Å}.#Ö~q¢ƒÆnZKeQÅñ
Æ;VX!*eÅtGg{',kˆƒzZà
5‡]XZ#!*_6,ˆÎÂe_
Ëc*Zzg¹ÀtW]å»_²?u
zg‘ƒZzg=tÀ?WgZvmzÅ Z
Æ_6,¹Xz{1ÑÀ?÷}ˆ¹%Z[
ƒˆƒXWñÛâc*ÀZ(Zv
=ZsxÅuÛZiHZzg?¾}Zzg
Z0+GVÅ6,E™DƒqÑè?ŒÛÆuZg
ƒXWñÅZ+„!*ÂVZ1yÅÐÂV~
gZh,eZw,ZzgìÂîOÆñ6,z{ZZyáWc*X
BjèELZ¨K+MtÈ™QkÕçEO]ÀZ1y
ÆyZ4ƒYÇQkÃZây~YÏX
|]QÅñ—gZ™xåÃZqiÛâD
ƒ‹ÀgziZ:!*g{gÎ]Ò7,ÇQkÆ
n¼A~yc*YÇXtZg÷áGgƈWñ
i0+Ͻ0*È~tZ…ZZ™Cg÷X
ZqiWgZvmzÅQÅñÆ
0*kQyƸztÃƃ¬Â7Y:
!HztgZ?ZrV¹:;VÔ QÅ
c*gwZvóóXZk6,WåÛâc*:Z¤/gZÂ
=ÌgZóóX
WgZvmzÅÆZg÷áÅWñZL
nzZZ#ŠXZ#WñÆzZ−|]
Z1yñ»ZÙwƒZÂ&yƈWñp
Z™ÎZzgÛâc*À=ZkÅÌ6,zZ{:ƒCZ¤/
4è MGgwZvÃtÛâD:_èNE1ƒ@*ÀZZ0+Zg
g]Æn&yic*{v™**Y^,S
CÙÆÀZkÆvÅåO]egkyX
Dza~WñþwqåX3›å GO
Zqg$Wñ%z~÷X7Ò3ªî
E
GEz‰ÜÅZ¤®)Zzg
ÂxÜÄÜÆZxÆnWñËŒÛ!*g$
:™'XOçZ##|]yñÆy»
õ{HÂWññ0*»Zq{Zzg¼3**á™
9?ç
E
FO
6,Zgƒ™|]yñÆyŧs^,p
&ÒðENZÇVWñÃ|]yñJc*X
~~ZL¸Z÷ 44 WñÅzÃ]
ztñÆšzgRâg]~ƒXzÃ]IWñ
|]¬ÈñZzg|]QōÚc*ZzgÛâc*À.V
~!*¼ƒ@*z{ßÍV~̃Yc*™@*å
ZkníÃs™zX
(18)
EÚifäVÚvÛç]uÛÚ×ÔD
Y2011 )®)Z£tZ%MÆâx)Z‡góóZÆ',
~()eZË+{a™Å“5åGLŒÛ!*yÆjZáZq
Ä÷áƒXZkÄ~Z[@‡gM:
ZupZ[åÀpZƒÚ}
ZugåÔÈZzg}
ZuWÀ¢}ÿ
E
L×}
ÏÏÏÏZZZZÑÑÑѳ³³³ÀÀÀÀììììßßßßVVVV»»»»********xxxx
ŒÛ!*EV»**x›}
Zug_0î IGzZxÀe>Ø}
Z¨K+MÅÑ`Ô%Í]}
ÏÏÏÏZZZZÑÑÑѳ³³³ÀÀÀÀZZZZßßßßVVVV»»»»********xxxx
z{šzgåÀšz§˜ª(}
Su/Àz§ñª(}
dWZ+!*]ÀÞª(}
ÏÏÏÏZZZZÑÑÑѳ³³³ÀÀÀÀjjjjZZZZßßßßVVVV»»»»********xxxx
Su!*»ZwÀ°Zª(}
Zuz9ÔSuj‹Zª(}
dW»SuZ[g‚ª(}
ÏÏÏÏZZZZÑÑÑѳ³³³ÀÀÀÀwwwwÆÆÆÆZZZZßßßßVVVV»»»»********xxxx