SlideShare une entreprise Scribd logo
1  sur  10
La formazione dei prezzi nei servizi di traduzione  Monica Colasante & Luigi Muzii Congresso Internazionale AITI 2008 - La professione del traduttore e  dell’interprete : deontologia, qualità e formazione permanente
Il mercato secondo   Common Sense Advisory ,[object Object],[object Object]
I prezzi a parola Fonte Common Sense Advisory 30,38% 0,206 0,158 25,61% 0,206 0,164 Variazione MGI MPI Variazione MGI MPI -6,40% 0,19 0,203 -1,48% 0,20 0,203 Variazione 2007 2004 Variazione 2007 2004 Verso l’inglese Verso l’italiano
Prezzo ,[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object]
Tariffa ,[object Object],[object Object]
L’asimmetria informativa ,[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object]
Attese del cliente ,[object Object],[object Object],[object Object]
Modelli di formazione del prezzo ,[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object]
Costo o investimento ,[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object]
Strategie competitive ,[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object]

Contenu connexe

En vedette

JHOSSY TE AMOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO
JHOSSY TE AMOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOJHOSSY TE AMOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO
JHOSSY TE AMOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOguestf81fe3
 
La UnióN Europea.
La UnióN Europea.La UnióN Europea.
La UnióN Europea.glory_14
 
Tema 5 : Las Energías juan carlos palacio
Tema 5 : Las Energías  juan carlos palacioTema 5 : Las Energías  juan carlos palacio
Tema 5 : Las Energías juan carlos palacioJuan Carlos Palacio
 

En vedette (6)

JHOSSY TE AMOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO
JHOSSY TE AMOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOJHOSSY TE AMOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO
JHOSSY TE AMOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO
 
Poskolak19
Poskolak19Poskolak19
Poskolak19
 
Acerca Del Dinero 2005
Acerca Del Dinero 2005Acerca Del Dinero 2005
Acerca Del Dinero 2005
 
La UnióN Europea.
La UnióN Europea.La UnióN Europea.
La UnióN Europea.
 
Tema 5 : Las Energías juan carlos palacio
Tema 5 : Las Energías  juan carlos palacioTema 5 : Las Energías  juan carlos palacio
Tema 5 : Las Energías juan carlos palacio
 
PresentacióN
PresentacióNPresentacióN
PresentacióN
 

Similaire à La formazione dei prezzi nei servizi di traduzione

Il Value – Based pricing come leva per la crescita
Il Value – Based pricing come leva per la crescitaIl Value – Based pricing come leva per la crescita
Il Value – Based pricing come leva per la crescitaRiccardo Siciliani
 
Giovanni Luca Randisi - Capitalizzare il Valore della Base Clienti
Giovanni Luca Randisi - Capitalizzare il Valore della Base ClientiGiovanni Luca Randisi - Capitalizzare il Valore della Base Clienti
Giovanni Luca Randisi - Capitalizzare il Valore della Base ClientiGiovanni Luca Randisi
 
Yield & Revenue Management - master Ca' Foscari 25 Gen 2010 - Giuseppe Pelleg...
Yield & Revenue Management - master Ca' Foscari 25 Gen 2010 - Giuseppe Pelleg...Yield & Revenue Management - master Ca' Foscari 25 Gen 2010 - Giuseppe Pelleg...
Yield & Revenue Management - master Ca' Foscari 25 Gen 2010 - Giuseppe Pelleg...Giulia Zanin
 
Capocchi Behind The Price
Capocchi   Behind The PriceCapocchi   Behind The Price
Capocchi Behind The Pricealexcapocchi
 
PRICE MANAGEMENT E POSIZIONAMENTO COMPETITIVO (by Fabio Bullita)
PRICE MANAGEMENT E POSIZIONAMENTO COMPETITIVO (by Fabio Bullita)PRICE MANAGEMENT E POSIZIONAMENTO COMPETITIVO (by Fabio Bullita)
PRICE MANAGEMENT E POSIZIONAMENTO COMPETITIVO (by Fabio Bullita)Fabio Bullita
 
La gestione del prezzo: modelli concettuali e applicazioni
La gestione del prezzo: modelli concettuali e applicazioniLa gestione del prezzo: modelli concettuali e applicazioni
La gestione del prezzo: modelli concettuali e applicazioniSAPIENZA, University of Rome
 
Audit Marketing e Vendita
Audit Marketing e VenditaAudit Marketing e Vendita
Audit Marketing e VenditaSales Maker
 
Lean Sales by Gianni Dal Pozzo - Considi
Lean Sales by Gianni Dal Pozzo - ConsidiLean Sales by Gianni Dal Pozzo - Considi
Lean Sales by Gianni Dal Pozzo - ConsidiGianni DAL POZZO
 
Franco Denari - Corso Mkt Lezione VI
Franco Denari - Corso Mkt Lezione VIFranco Denari - Corso Mkt Lezione VI
Franco Denari - Corso Mkt Lezione VIFranco Denari
 
Introduzione al marketing dei servizi
Introduzione al marketing dei serviziIntroduzione al marketing dei servizi
Introduzione al marketing dei serviziStefano Principato
 

Similaire à La formazione dei prezzi nei servizi di traduzione (20)

Forma Trade Pricing
Forma Trade PricingForma Trade Pricing
Forma Trade Pricing
 
Il Value – Based pricing come leva per la crescita
Il Value – Based pricing come leva per la crescitaIl Value – Based pricing come leva per la crescita
Il Value – Based pricing come leva per la crescita
 
Il prezzo
Il prezzoIl prezzo
Il prezzo
 
Definizione del Prezzo
Definizione del PrezzoDefinizione del Prezzo
Definizione del Prezzo
 
Giovanni Luca Randisi - Capitalizzare il Valore della Base Clienti
Giovanni Luca Randisi - Capitalizzare il Valore della Base ClientiGiovanni Luca Randisi - Capitalizzare il Valore della Base Clienti
Giovanni Luca Randisi - Capitalizzare il Valore della Base Clienti
 
Yield & Revenue Management - master Ca' Foscari 25 Gen 2010 - Giuseppe Pelleg...
Yield & Revenue Management - master Ca' Foscari 25 Gen 2010 - Giuseppe Pelleg...Yield & Revenue Management - master Ca' Foscari 25 Gen 2010 - Giuseppe Pelleg...
Yield & Revenue Management - master Ca' Foscari 25 Gen 2010 - Giuseppe Pelleg...
 
Capocchi Behind The Price
Capocchi   Behind The PriceCapocchi   Behind The Price
Capocchi Behind The Price
 
Le performance commerciali
Le performance commercialiLe performance commerciali
Le performance commerciali
 
PRICE MANAGEMENT E POSIZIONAMENTO COMPETITIVO (by Fabio Bullita)
PRICE MANAGEMENT E POSIZIONAMENTO COMPETITIVO (by Fabio Bullita)PRICE MANAGEMENT E POSIZIONAMENTO COMPETITIVO (by Fabio Bullita)
PRICE MANAGEMENT E POSIZIONAMENTO COMPETITIVO (by Fabio Bullita)
 
La gestione del prezzo: modelli concettuali e applicazioni
La gestione del prezzo: modelli concettuali e applicazioniLa gestione del prezzo: modelli concettuali e applicazioni
La gestione del prezzo: modelli concettuali e applicazioni
 
Audit Marketing e Vendita
Audit Marketing e VenditaAudit Marketing e Vendita
Audit Marketing e Vendita
 
Presentazione Dealerday2
Presentazione Dealerday2Presentazione Dealerday2
Presentazione Dealerday2
 
Brand Reputation
Brand Reputation Brand Reputation
Brand Reputation
 
Marketing internazionale
Marketing internazionaleMarketing internazionale
Marketing internazionale
 
Vendere di piu_vendere_meglio
Vendere di piu_vendere_meglioVendere di piu_vendere_meglio
Vendere di piu_vendere_meglio
 
Marketing Servizi
Marketing ServiziMarketing Servizi
Marketing Servizi
 
P Priora - Il prezzo di vendita
P Priora - Il prezzo di venditaP Priora - Il prezzo di vendita
P Priora - Il prezzo di vendita
 
Lean Sales by Gianni Dal Pozzo - Considi
Lean Sales by Gianni Dal Pozzo - ConsidiLean Sales by Gianni Dal Pozzo - Considi
Lean Sales by Gianni Dal Pozzo - Considi
 
Franco Denari - Corso Mkt Lezione VI
Franco Denari - Corso Mkt Lezione VIFranco Denari - Corso Mkt Lezione VI
Franco Denari - Corso Mkt Lezione VI
 
Introduzione al marketing dei servizi
Introduzione al marketing dei serviziIntroduzione al marketing dei servizi
Introduzione al marketing dei servizi
 

Plus de Luigi Muzii

Measuring for success: Goals, performances, and outcomes
Measuring for success: Goals, performances, and outcomesMeasuring for success: Goals, performances, and outcomes
Measuring for success: Goals, performances, and outcomesLuigi Muzii
 
Sharing efforts to get the most from MT+PE
Sharing efforts to get the most from MT+PESharing efforts to get the most from MT+PE
Sharing efforts to get the most from MT+PELuigi Muzii
 
Getting the Most from MT + PE
Getting the Most from MT + PEGetting the Most from MT + PE
Getting the Most from MT + PELuigi Muzii
 
Convegno Unilingue 2017
Convegno Unilingue 2017Convegno Unilingue 2017
Convegno Unilingue 2017Luigi Muzii
 
Standards, terminology and Europe
Standards, terminology and EuropeStandards, terminology and Europe
Standards, terminology and EuropeLuigi Muzii
 
TLC 2015 Warsaw - The Rumble Seat - Presentation
TLC 2015 Warsaw - The Rumble Seat - PresentationTLC 2015 Warsaw - The Rumble Seat - Presentation
TLC 2015 Warsaw - The Rumble Seat - PresentationLuigi Muzii
 
TLC 2015 Warsaw - The Rumble Seat - Companion Text
TLC 2015 Warsaw - The Rumble Seat - Companion TextTLC 2015 Warsaw - The Rumble Seat - Companion Text
TLC 2015 Warsaw - The Rumble Seat - Companion TextLuigi Muzii
 
Introduzione alla terminologia
Introduzione alla terminologiaIntroduzione alla terminologia
Introduzione alla terminologiaLuigi Muzii
 
KPIs and Capability Statements
KPIs and Capability StatementsKPIs and Capability Statements
KPIs and Capability StatementsLuigi Muzii
 
Europeo, Feb 1, 1991
Europeo, Feb 1, 1991Europeo, Feb 1, 1991
Europeo, Feb 1, 1991Luigi Muzii
 
Term Mining and Terminology Management in a Corporate Setting Perspective
Term Mining and Terminology Management in a Corporate Setting PerspectiveTerm Mining and Terminology Management in a Corporate Setting Perspective
Term Mining and Terminology Management in a Corporate Setting PerspectiveLuigi Muzii
 
Let's call the whole thing off
Let's call the whole thing offLet's call the whole thing off
Let's call the whole thing offLuigi Muzii
 
Diversità in rete: distanza che si trasforma in ricchezza
Diversità in rete: distanza che si trasforma in ricchezzaDiversità in rete: distanza che si trasforma in ricchezza
Diversità in rete: distanza che si trasforma in ricchezzaLuigi Muzii
 
Terminologia per la traduzione
Terminologia per la traduzioneTerminologia per la traduzione
Terminologia per la traduzioneLuigi Muzii
 
Is quality under pressure? Or is translation?
Is quality under pressure? Or is translation?Is quality under pressure? Or is translation?
Is quality under pressure? Or is translation?Luigi Muzii
 
Is quality under pressure? Or is translation?
Is quality under pressure? Or is translation?Is quality under pressure? Or is translation?
Is quality under pressure? Or is translation?Luigi Muzii
 
Vendor & Project Management
Vendor & Project ManagementVendor & Project Management
Vendor & Project ManagementLuigi Muzii
 

Plus de Luigi Muzii (20)

Measuring for success: Goals, performances, and outcomes
Measuring for success: Goals, performances, and outcomesMeasuring for success: Goals, performances, and outcomes
Measuring for success: Goals, performances, and outcomes
 
Hic et Nunc
Hic et NuncHic et Nunc
Hic et Nunc
 
Sharing efforts to get the most from MT+PE
Sharing efforts to get the most from MT+PESharing efforts to get the most from MT+PE
Sharing efforts to get the most from MT+PE
 
Getting the Most from MT + PE
Getting the Most from MT + PEGetting the Most from MT + PE
Getting the Most from MT + PE
 
Convegno Unilingue 2017
Convegno Unilingue 2017Convegno Unilingue 2017
Convegno Unilingue 2017
 
White Noise
White NoiseWhite Noise
White Noise
 
Standards, terminology and Europe
Standards, terminology and EuropeStandards, terminology and Europe
Standards, terminology and Europe
 
ATC 2015
ATC 2015ATC 2015
ATC 2015
 
TLC 2015 Warsaw - The Rumble Seat - Presentation
TLC 2015 Warsaw - The Rumble Seat - PresentationTLC 2015 Warsaw - The Rumble Seat - Presentation
TLC 2015 Warsaw - The Rumble Seat - Presentation
 
TLC 2015 Warsaw - The Rumble Seat - Companion Text
TLC 2015 Warsaw - The Rumble Seat - Companion TextTLC 2015 Warsaw - The Rumble Seat - Companion Text
TLC 2015 Warsaw - The Rumble Seat - Companion Text
 
Introduzione alla terminologia
Introduzione alla terminologiaIntroduzione alla terminologia
Introduzione alla terminologia
 
KPIs and Capability Statements
KPIs and Capability StatementsKPIs and Capability Statements
KPIs and Capability Statements
 
Europeo, Feb 1, 1991
Europeo, Feb 1, 1991Europeo, Feb 1, 1991
Europeo, Feb 1, 1991
 
Term Mining and Terminology Management in a Corporate Setting Perspective
Term Mining and Terminology Management in a Corporate Setting PerspectiveTerm Mining and Terminology Management in a Corporate Setting Perspective
Term Mining and Terminology Management in a Corporate Setting Perspective
 
Let's call the whole thing off
Let's call the whole thing offLet's call the whole thing off
Let's call the whole thing off
 
Diversità in rete: distanza che si trasforma in ricchezza
Diversità in rete: distanza che si trasforma in ricchezzaDiversità in rete: distanza che si trasforma in ricchezza
Diversità in rete: distanza che si trasforma in ricchezza
 
Terminologia per la traduzione
Terminologia per la traduzioneTerminologia per la traduzione
Terminologia per la traduzione
 
Is quality under pressure? Or is translation?
Is quality under pressure? Or is translation?Is quality under pressure? Or is translation?
Is quality under pressure? Or is translation?
 
Is quality under pressure? Or is translation?
Is quality under pressure? Or is translation?Is quality under pressure? Or is translation?
Is quality under pressure? Or is translation?
 
Vendor & Project Management
Vendor & Project ManagementVendor & Project Management
Vendor & Project Management
 

La formazione dei prezzi nei servizi di traduzione

  • 1. La formazione dei prezzi nei servizi di traduzione Monica Colasante & Luigi Muzii Congresso Internazionale AITI 2008 - La professione del traduttore e dell’interprete : deontologia, qualità e formazione permanente
  • 2.
  • 3. I prezzi a parola Fonte Common Sense Advisory 30,38% 0,206 0,158 25,61% 0,206 0,164 Variazione MGI MPI Variazione MGI MPI -6,40% 0,19 0,203 -1,48% 0,20 0,203 Variazione 2007 2004 Variazione 2007 2004 Verso l’inglese Verso l’italiano
  • 4.
  • 5.
  • 6.
  • 7.
  • 8.
  • 9.
  • 10.