The document discusses emerging trends in localization and translation for multimedia content. It covers challenges like translating media-rich content, subtitling, audio description, and real-time captioning. New technologies are enabling more automated solutions for transcription, translation and subtitling of audiovisual content, but specialized skills are still needed for tasks like re-speaking. Training for interpreters needs to evolve to meet the demands of localizing various media formats.