1. HỢP ĐỒNG KINH DOANH
Người bán: Công ty TNHH CEEG Nam Kinh số: 2006XD4001
Người mua: CEEG (Nam Kinh) PV-Tech Co, Ltd Ngày: 10 tháng 4 2006
Thông qua tư vấn, người mua và người bán thoả thuận về các quy định sau đây:
1. Tên, loại, số lượng và số tiền Sản phẩm
Chi tiết
kỹ Đơn
Tên thuật vị Số lượng Giá 1 dvi Tổng giá trị
Pin năng lượng mặt trời tinh *1
thể silicon 25
(125) PCS 50,000 RMB 54.00 RMB 2,700,000.00
Tổng giá trị:Hai triệu bảy trăm nghìn RMB(2.700.000 RMB)
3. Thời gian, địa điểm, và kỳ hạn giao hàng: thời gian giao hàng là 18 tháng 4, 2006. Bên mua có
trách nhiệm thu gom hàng tại kho của người bán sau khi người bán nhận được hợp đồng.
4. Lô hàng, Điểm đến và lệ phí: Cung cấp tất cả các sản phẩm tới nhà máy của người mua bằng ô
tô. Bên mua có trách nhiệm vận chuyển hàng hóa này.
5. Tiêu chuẩn bao bì, cung cấp và trả lại của đóng gói vật liệu: Bao bì phải đáp ứng yêu cầu vận
chuyển.
6. Tiêu chuẩn và phương pháp kiểm tra,chấp nhận: theo yêu cầu công nghệ được quy định.
7. Chuyển giao các đối tượng: các quyền sở hữu của các sản phẩm sẽ được chuyển giao cho
người mua vào ngày giao hàng.
8. Nợ phải trả:
8.1 Các bên không thực hiện theo quy định của hợp đồng phải nộp phạt mặc định cho Bên kia là
5% giá trị sản phẩm.
8,2 Trong thời gian kiểm tra (trong vòng mười ngày sau khi nhận được sản phẩm), nếu các đặc
tính kỹ thuật và chất lượng của các sản phẩm được phân phối bởi những người bán không thực
hiện theo quy định của Hợp đồng, người bán có trách nhiệm thay thế theo điều kiện cụ thể của
các sản phẩm và chịu mọi chi phí thực tế do việc sửa chữa hoặc thay thế.
8.3 Nếu người bán chậm trễ giao hàng không phải do lỗi của người mua, và không sửa chữa nó
trong vòng một tuần sau khi nhận được yêu cầu của người mua, người bán sẽ được coi như là
thất bại giao hàng. Trong trường hợp đó, người mua có quyền thông báo cho người bán huỷ bỏ
hợp đồng, có hiệu lực ngay lập tức khi nhận được thông báo như vậy của người bán. Những
người bán phải trả lại tổng giá trị sản phẩm chưa được thực và trả cho người mua một hình phạt
mặc định là 5% tổng giá trị của các sản phẩm được thực hiện.
________________________________________
8,4 hình phạt mặc định và bồi thường thiệt hại khác phải nộp dưới đây sẽ được thanh toán đầy đủ
trong vòng mười lăm ngày sau khi xác định nghĩa vụ hoặc các hiệu quả của thông báo để chấm
dứt hợp đồng, nếu không nó sẽ được coi là thanh toán nợ.

2. 8,5 Các điều kiện để các bên phải giữ bí mật các quy định của Quy chế này. Các thiệt hại do việc
công bố hợp đồng sẽ do một bên mặc định chịu