Мой Иерусалим, номер 4

1. åéâàÖêìëÄãàå
4
4
М е ж д у н а р о д н ы й м е с с и а н с к и й ж у р н а л
åéâ
àÖêìëÄãàå
Ковчег
Завета
Ханука
Кто убил Христа?
cover4try 1/22/03 12:00 PM Page 1

2. àÁ‡Ëθ. ÑÂ̸ Á‡ ‰ÌÂÏ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
ïËÒÚˇÌ ̇ Ô‡Á‰ÌËÍ ÍÛ˘ÂÈ ‚ àÂÛÒ‡ÎËÏÂ. . . . 7
ñËÙ˚ Ó· àÁ‡ËÎÂ Ë Ó ‚ÓÈÌ . . . . . . . . . . . . . . . . 8
àÁ‡ËθÒÍËÈ Ù·„ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
èÓ‰ÎËÌÂÌ ÎË „Ó· ·‡Ú‡ àËÒÛÒ‡?. . . . . . . . . . . . . 14
éÚ‡‚ÎÂÌÌ˚ ÔÂÂÔ· . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
óÚÓ ÒÎÛ˜ËÎÓÒ¸ Ò ÍÓ‚˜Â„ÓÏ? . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
äÚÓ Û·ËÎ åÂÒÒ˲ à¯ۇ? . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
ï‡ÌÛ͇ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
é ÍÓÌflı, è‡ÎÂÒÚËÌÂ Ë Ë„ ‚ ËÏÂ̇ . . . . . . . . . . . 33
à ÓÚÍ˚ÎËÒ¸ „·Á‡ „Ó... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
é ҂ˉÂÚÂÎflı à„ӂ˚ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
ë ÅË·ÎËÂÈ ÔÓ àÂÛÒ‡ÎËÏÛ. ë˚ÌÓ‚¸fl. . . . . . . . . . 44
ì„ÓÎÓÍ Ë‚ËÚ‡. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
åÂÒÒËfl ‚ í‡ÎÏۉ (ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ) . . . . . . . . . . . . . . . 56
èÂ‚˚È ıËÒÚˇÌÒÍËÈ ÏÛ˜ÂÌËÍ,
ËÎË ÍÚÓ Ú‡ÍË ÂÎÎËÌËÒÚ˚ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
è˯ÂÎ Í Ò‚ÓËÏ Ë Ò‚ÓË Ö„Ó Ì ÔËÌflÎË . . . . . . . 63
å‡Ï¯ËÚ Ë ‰Û„Ë ӉËÌÓÍË „ÓÓ‰‡ . . . . . . . . . . . 69
“à·Ó ‚ÒflÍËÈ Ó„ÌÂÏ ÓÒÓÎËÚÒfl...” . . . . . . . . . . . . . 73
ëÚËıË ÄÎÂÍ҇̉‡ ûÙË͇ . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
"ɉ ӷÂÚ‡ÂÚÒfl ÏÛ‰ÓÒÚ¸?" . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
àÂÛÒ‡ÎËÏÒÍËÈ Ï‡¯. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
ç‡Ï Ô˯ÛÚ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
Мессианский журнал
Выходит один
раз в квартал
Издается в Израиле
на добровольные
пожертвования.
Редколлегия:
Михаил Цин
(главный редактор)
Генрих Нейгауз
Наташа Гурская
Олег Голобродский
Анна Шацкая
Анна Серебренник
Дизайн и верстка:
Полина Адамова
Арсен Даниэль
Ваши пожертвования
можно присылать
по адресу
Beth Sar Shalom
POBox 4735
Jerusalem 91046
Israel
Мы будем рады любым
отзывам и пожеланиям.
Телефоны редакции:
972-2-5632005
972-67-234380
972-2-5632745 - факс
© Copyright by «Chosen
People Ministries”,
all rights reserved
ë Ó ‰ Â  Ê ‡ Ì Ë Â
åéâ
àÖêìëÄãàå
3
verst 31.12 OK 1/22/03 11:26 AM Page 3

3. 8 Ë Á  ‡ Ë Î ¸
àáêÄàãú
ç‡ ÍÓ̈ 2001 „Ó‰‡ ‚ àÁ‡ËΠÔÓÊË‚‡ÎÓ
6.592.000 ˜ÂÎÓ‚ÂÍ, 77,2% ËÁ ÍÓÚÓ˚ı ÒÓÒÚ‡‚ÎflÎË
‚ÂË.
ìÓ‚Â̸ ÓÒÚ‡ ‚ÂÈÒÍÓ„Ó Ì‡ÒÂÎÂÌËfl ‚ 2001 „Ó‰Û
ÔÓ‰ÓÎʇΠÒÌËʇڸÒfl, ‚ ÓÒÌÓ‚ÌÓÏ Á‡ Ò˜ÂÚ ÛÏÂ̸¯Â-
ÌËfl ËÏÏË„‡ˆËË
鷢 ̇ÒÂÎÂÌË ‚˚ÓÒÎÓ Ì‡ 2,1%, ˜ÚÓ ÒÓÒÚ‡‚ËÎÓ
‡·ÒÓβÚÌ˚È ÔËÓÒÚ ‚ 133.000 ˜ÂÎÓ‚ÂÍ. çÂÒÏÓÚfl
̇ ÚÓ, ˜ÚÓ Â‚ÂÈÒ͇fl Ó·˘Ë̇ ‚˚ÓÒ·,  ÓÒÚ ÒÓ-
ÒÚ‡‚ËÎ Î˯¸ 1,4% ÔÓ Ò‡‚ÌÂÌ˲ Ò 1,8% ‚Ó ‚ÚÓÓÈ
ÔÓÎÓ‚ËÌÂ 90-ı „Ó‰Ó‚.
èÓˆÂÌÚ Â‚‚ ‚ Ó·˘ÂÏ Ì‡ÒÂÎÂÌËË ÛÔ‡Î Ò 77,8% ‚
ÍÓ̈ 2000 „Ó‰‡ ‰Ó 77,2%. ä ÍÓÌˆÛ Ô‰˚‰Û˘Â„Ó
„Ó‰‡ 15,4% ̇ÒÂÎÂÌËfl ÒÚ‡Ì˚ ÒÓÒÚ‡‚ÎflÎË ÏÛÒÛθχ-
ÌÂ, 2,1% ÔËıÓ‰ËÎÓÒ¸ ̇ ‰Óβ ıËÒÚË‡Ì (‚ÒÂı ÍÓÌ-
ÙÂÒÒËÈ) Ë 1,6% - ̇ ‰Óβ ‰ÛÁÓ‚. éÍÓÎÓ 3,5% ̇ÒÂ-
ÎÂÌËfl ·˚ÎË ÓÔ‰ÂÎÂÌ˚ Í‡Í Ì ÓÚÌÓÒfl˘Ë Ò·fl Í
ÌË Í Í‡ÍÓÈ ËÁ ÒÛ˘ÂÒÚ‚Û˛˘Ëı ÂÎË„ËÈ.
àÁ‡ËθÒÍË ‡‡·˚ ÒÓÒÚ‡‚ËÎË 19% ÓÚ Ó·˘Â„Ó Ì‡ÒÂ-
ÎÂÌËfl, ˜ÚÓ ‚ ÚÓ˜ÌÓÒÚË ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ Ëı ÔÓˆÂÌÚÌÓ-
ÏÛ ÓÚÌÓ¯ÂÌ˲ ‚ ÏÓÏÂÌÚ ÒÓÁ‰‡ÌËfl „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚‡ àÁ-
‡Ëθ ‚ 1948 „Ó‰Û.
éÍÓÎÓ 12% ̇ÒÂÎÂÌËfl ÒÚ‡Ì˚ ÔËıÓ‰ËÚÒfl ̇ ‰Óβ
‚‚ ‚ ‚ÓÁ‡ÒÚ 65 ÎÂÚ Ë ÒÚ‡¯Â. Ä̇Îӄ˘Ì˚È
ÔÓ͇Á‡ÚÂθ ‚ ÏÛÒÛθχÌÒÍÓÈ Ó·˘ËÌ ÒÓÒÚ‡‚ÎflÂÚ
Î˯¸ 3%.
Ç 2001 „Ó‰Û àÁ‡Ëθ ÔËÌflÎ 43.600 ËÏÏË„‡ÌÚÓ‚.
ùÚÓ Ì‡Ë·ÓΠÌËÁÍËÈ ÔÓ͇Á‡ÚÂθ Ò Ì‡˜‡Î‡ 90-ı „Ó-
‰Ó‚. 臉ÂÌË ÛÓ‚Ìfl ËÏÏË„‡ˆËË ÒÓÒÚ‡‚ËÎÓ 28%
ÔÓ Ò‡‚ÌÂÌ˲ Ò 2000 „Ó‰ÓÏ. Ç 1999 „Ó‰Û ÒÚ‡ÌÛ
ÔÓÍËÌÛÎÓ 20.000 ˜ÂÎÓ‚ÂÍ, ˜ÚÓ fl‚ÎflÂÚÒfl ÒÚ‡·ËθÌ˚Ï
ÔÓ͇Á‡ÚÂÎÂÏ, ̇˜Ë̇fl Ò 1996 „Ó‰‡.
ÄÏÂË͇ÌÒ͇fl "ÔÓÏÓ˘¸" ‚Ó ‚ÒÂı  ÙÓχı ÒÓ-
ÒÚ‡‚ÎflÂÚ Ò„ӉÌfl 3% ÓÚ ·˛‰ÊÂÚ‡ ÉÓÒÛ‰‡ÒÚ‚‡ àÁ‡-
Ëθ. èÓÎÓ‚ËÌÛ ˝ÚÓÈ ÒÛÏÏ˚ ‚˚‰ÂÎflÂÚÒfl ̇ ‚ÓÂÌÌ˚Â
ÌÛʉ˚.
ᇠÔÓÒΉÌË 20 ÎÂÚ ÅÎËÊÌËÈ ÇÓÒÚÓÍ ÔÓÍËÌÛÎË
ÓÍÓÎÓ 2 ÏÎÌ. ıËÒÚˇÌ. à ˝ÚÓ ÚÓθÍÓ ÔÓ Ò‡Ï˚Ï
ÒÍÓÏÌ˚Ï ÔÓ‰Ò˜ÂÚ‡Ï - ÔÓ ÓˆÂÌÍ ÌÂÍÓÚÓ˚ı ˝ÍÒ-
ÔÂÚÓ‚, ˝Ú‡ ˆËÙ‡ ‚ ÌÂÒÍÓθÍÓ ‡Á ·Óθ¯Â. ë ÚÓ„Ó
ÏÓÏÂÌÚ‡, Í‡Í ÍÓÌÚÓθ ̇‰ Ô‡ÎÂÒÚËÌÒÍËÏË ÚÂËÚÓ-
ËflÏË ÔÂ¯ÂÎ ÓÚ àÁ‡ËÎfl Í Ä‡Ù‡ÚÛ, ıËÒÚˇÌ-
ÒÍÓ ̇ÒÂÎÂÌË ̇ ë‚flÚÓÈ áÂÏΠÛÏÂ̸¯ËÎÓÒ¸ Ò
15% ‰Ó 2%.
238 ˜ÂÎÓ‚ÂÍ ÔÓ„Ë·ÎË ‚ ıӉ 1,071 ÚÂÓËÒÚËÒÚ˘ÂÒÍÓÈ
‡Ú‡ÍË Á‡ ÔÂ‚Û˛ ÔÓÎÓ‚ËÌÛ 2002 „Ó‰‡, ˜ÚÓ Ì‡ 90% Ô‚˚-
¯‡ÂÚ ˆËÙ˚ ÔÓ¯ÎÓ„Ó, 2001 „Ó‰‡, ÍÓ„‰‡ ‚ ÔÂ‚Ó ÔÓÎÛ-
„ӉˠÔÓ„Ë·ÎË 68 ˜ÂÎÓ‚ÂÍ, Í‡Í ÒÓÓ·˘ËÎ ÍÓÂÒÔÓ̉ÂÌ-
Ú‡Ï „·‚‡ ËÁ‡ËθÒÍÓÈ ÔÓÎˈËË òÎÓÏÓ Ä‡ÓÌ˯ÍË.
ÇÏÂÒÚÂ Ò ÚÂÏ, Á‡„ËÒÚËÓ‚‡ÌÓ ÂÁÍÓ ÔÓ‚˚¯ÂÌËÂ
ÛÓ‚Ìfl ̇ÒËÎËfl Ë Û‚Â΢ÂÌË ˜ËÒ· ÔÓ„Ë·¯Ëı ‚ ıӉ ‰Ó-
ÓÊÌÓ-Ú‡ÌÒÔÓÚÌ˚ı ‡‚‡ËÈ. ćÓÌ˯ÍË Ú‡ÍÊ ‰Ó·‡-
‚ËÎ, ˜ÚÓ ·˛‰ÊÂÚ ÔÓÎˈËË Ë Â ÒËÎÓ‚ÓÈ ÒÓÒÚ‡‚ ̇ıÓ‰ËÚ-
Òfl ̇ Ó˜Â̸ ÌËÁÍÓÏ ÛÓ‚ÌÂ, Ú.Í. ‚Ò Ò‰ÒÚ‚‡ ̇Ô‡‚ÎÂÌ˚
̇ ÓÔÂ‡ˆËË ÔÓ ÛÒËÎÂÌ˲ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË.
Ç ÔÂ‚Ó ÔÓÎۄӉˠ2002 „Ó‰‡ 1,935 ˜ÂÎÓ‚ÂÍ ÔÓÒÚ‡‰‡-
ÎË ‚Ó ‚ÂÏfl ÚÂ‡ÍÚÓ‚, ·Óθ¯ËÌÒÚ‚Ó ÍÓÚÓ˚ı ËÏÂÎË ÏÂ-
ÒÚÓ ‚ Ô‰Â·ı «ÁÂÎÂÌÓÈ ˜ÂÚ˚», ÔÓ Ò‡‚ÌÂÌ˲ Ò 731 ‚
ÚÓÚ Ê ÔÂËÓ‰ 2001 „Ó‰‡. 19 ÔÓÎˈÂÈÒÍËı ·˚ÎË Û·ËÚ˚
Ë 60 ‡ÌÂÌ˚ Ò ÏÓÏÂÌÚ‡ ̇˜‡Î‡ ËÌÚËÙ‡‰˚ ‚ ÒÂÌÚfl·Â
2000 „Ó‰‡.
àÂÛÒ‡ÎËÏ ÔÓ‰‚Â„Òfl ̇˷Óθ¯ÂÏÛ ˜ËÒÎÛ ÚÂ‡ÍÚÓ‚ – 49
Á‡ ÔÓÒΉÌË 2 „Ó‰‡, ÔÓ Ò‡‚ÌÂÌ˲ Ò 7 ÚÂ‡ÍÚ‡ÏË ‚ íÂθ-
Ä‚Ë‚Â.
ćÓÌ˯ÍË Á‡fl‚ËÎ, ˜ÚÓ ÔÓÎˈËfl ÓÚ·‚ÎË‚‡ÂÚ Ô‡ÎÂÒÚËÌ-
ˆÂ‚, ÔÓÊË‚‡˛˘Ëı ̇ ÚÂËÚÓËË àÁ‡ËÎfl ·ÂÁ ‡·Ó˜Ëı
‚ËÁ, ÓÚÏÂÚË‚ ˝ÚÓ Í‡Í ‚‡ÊÌ˚È ¯‡„ ‚ ·Ó¸·Â Ò ÚÂÓÓÏ.
ᇠÔÂ‚Ó ÔÓÎۄӉˠ2002 „Ó‰‡ ÔÓÎˈËfl ‚˚fl‚Ë·
136,000 Ô‡ÎÂÒÚË̈‚, ÌÂ΄‡Î¸ÌÓ Ì‡ıÓ‰fl˘ËıÒfl ‚ àÁ‡-
ËÎÂ, ˜ÚÓ Ì‡ 86% ‚˚¯Â, ˜ÂÏ Á‡ ÚÓÚ Ê ÔÂËÓ‰ 2001 „Ó‰‡.
Ç Ú˜ÂÌË ÔÂ‚ÓÈ ÔÓÎÓ‚ËÌ˚ 2002 „Ó‰‡ ·˚Π̇ϘÂÌ
ÒÔ‡‰ ‚ ÒÙÂ ۄÓÎÓ‚Ì˚ı Ô‡‚Ó̇Û¯ÂÌËÈ, ÌÓ Ì‚ÂÓflÚ-
ÌÓ ÔÓ‚˚ÒËÎÓÒ¸ ̇ÒËÎËÂ. Ç ÔÂ‚Ó ÔÓÎۄӉˠÁ‡ÙËÍÒË-
Ó‚‡ÌÓ 8 Û·ËÈÒÚ‚ ‚ ÒÂϸÂ, ‡ Ú‡ÍÊ ̇ 2% Û‚Â΢Ë·Ҹ ‰Â-
flÚÂθÌÓÒÚ¸ ÒÙÂ˚ ̇ÍÓ·ËÁÌÂÒ‡.
èÓ Ò‡‚ÌÂÌ˲ Ò ÔÂ‚˚Ï ÔÓÎÛ„Ó‰ËÂÏ ÔÓ¯ÎÓ„Ó „Ó‰‡,
ÍÓ„‰‡ ‚ ıӉ ‰ÓÓÊÌÓ-Ú‡ÌÒÔÓÚÌ˚ı ÔÓËÒ¯ÂÒÚ‚ËÈ ÔÓ-
„Ë·ÎË 255 ˜ÂÎÓ‚ÂÍ, ‚ ˝ÚÓÏ „Ó‰Û Ëı ˜ËÒÎÓ Á‡ ÚÓÚ Ê ÔÂË-
Ó‰ Û‚Â΢ËÎÓÒ¸ ̇ 3,2%.
ëÓÚÛ‰ÌËÍË ç‡ˆËÓ̇θÌÓÈ ÒÎÛÊ·˚ ÒÚ‡ıÓ‚‡ÌËfl àÁ-
‡ËÎfl (çëë) ÒÓÓ·˘ËÎË, ˜ÚÓ Ô‡ÎÂÒÚËÌÒ͇fl ËÌÚËÙ‡‰‡
ÛÊ ӷӯ·Ҹ ËÏ ‚ ÍÓÔ˜ÍÛ. Ç 2000 „Ó‰Û "ÏËÌ˚È
ÔÓˆÂÒÒ" ÛÊ ÒÚÓËÎ çëë 150 ÏËÎÎËÓÌÓ‚ ¯ÂÍÂÎÂÈ.
ùÚË ‰Â̸„Ë ·˚ÎË Á‡Ú‡˜ÂÌ˚ ̇ ΘÂÌË ÔÓÒÚ‡‰‡‚-
¯Ëı ÓÚ ÚÂ‡ÍÚÓ‚ Ë ‚˚Ô·ÚÛ ÍÓÏÔÂÌÒ‡ˆËÈ Ó‰ÒÚ‚ÂÌÌË-
Í‡Ï ÊÂÚ‚ ËÌÚËÙ‡‰˚. Ç 2002 „Ó‰Û Ì‡ ˝ÚË ˆÂÎË ·˚ÎÓ
Á‡Ú‡˜ÂÌÓ ÛÊ 300 ÏËÎÎËÓÌÓ‚ ¯ÂÍÂÎÂÈ, ‡ ‚ ·˛‰ÊÂÚÂ
2003 ̇ ˝ÚË ˆÂÎË ‚˚‰ÂÎÂÌÓ ÛÊ 320 ÏËÎÎËÓÌÓ‚ ¯Â-
ÍÂÎÂÈ.
ñËÙ˚ Ó· àÁ‡ËÎÂ... ...Ë Ó ‚ÓÈÌÂ.
verst 31.12 OK 1/22/03 11:28 AM Page 8

4. 23:6; 2 è‡‡ÎËÔÓÏÂÌÓÌ 35:3). ï‡‡Ì ÛÚ-
‚Âʉ‡ÂÚ, ˜ÚÓ å‡Ì‡ÒÒËfl ‡ÁÛ¯ËÎ ÍÓ‚˜Â„
Ë ‰Û„Ë ı‡ÏÓ‚˚ ÒÓÒÛ‰˚, ˜ÚÓ·˚ Á‡ÏÂ-
ÌËÚ¸ Ëı ËÒÚÛ͇̇ÏË ·Ó„ËÌË Ë Â ÒÎÛÊËÚÂ-
ÎÂÈ. çÓ Ë Á‰ÂÒ¸ ÂÒÚ¸ Ò‚ÓË ÔÓ·ÎÂÏ˚.
çÂÒÏÓÚfl ̇ ÚÓ, ˜ÚÓ ·Ë·ÎÂÈÒÍËÈ
ÚÂÍÒÚ Ì „Ó‚ÓËÚ Ó· ÓÒÍ‚ÂÌÂÌËË å‡Ì‡Ò-
ÒËÂÈ ë‚flÚÓ„Ó Ò‚flÚ˚ı, ̇˷ÓΠ‚ÂÓflÚÌÓ,
˜ÚÓ ÓÌ ‚ÒÂ-Ú‡ÍË Ò‰Â·Π˝ÚÓ. éÌ ‚Ó¯ÂÎ ÚÛ-
‰‡, ‚ ÂÁÛθڇÚ ˜Â„Ó ‚ÔÂ‚˚ ‚ ËÒÚÓËË
ı‡Ï ÔÂÍ‡ÚËÎ ÙÛÌ͈ËÓÌËÓ‚‡Ú¸. îÛÌÍ-
ˆËfl ÍÓ‚˜Â„‡ (ÂÒÎË ÌÂ Ò‡Ï ÍÓ‚˜Â„) ·˚· ÛÒ-
Ú‡ÌÂ̇. íÂÍÒÚ, Ӊ̇ÍÓ, Ì „Ó‚ÓËÚ, ˜ÚÓ
å‡Ì‡ÒÒËfl ÛÌ˘ÚÓÊËΠ͇ÍÓÈ-ÎË·Ó ËÁ ÒÓÒÛ-
‰Ó‚ ı‡Ï‡. éÌ ÚÓθÍÓ ÔÓÒÚ‡‚ËΠ̇ Ëı ÏÂ-
ÒÚÓ ‰Û„ËÂ. å‡Ì‡ÒÒËfl Ì Ô˚Ú‡ÎÒfl Û‰‡ÎËÚ¸
ÅÓ„‡ ËÁ ı‡Ï‡, ÓÌ ‚ÒÂ„Ó Î˯¸ ıÓÚÂÎ ÔË-
ÒÓ‰ËÌËÚ¸ ı‡Ì‡ÌÂÈÒÍËÈ ÍÛÎ¸Ú Í ÓÚ˜ÂÒÚ-
‚ÂÌÌÓÏÛ, ËÛ‰ÂÈÒÍÓÏÛ.
íÓ, ˜ÚÓ ÔӉ·Πå‡Ì‡ÒÒËfl, ÌÓ-
ÒËÚ Ì‡Á‚‡ÌË «ÒËÌÍÂÚËÁÏ» - ÒÓ‰ËÌÂÌËÂ
ËÎË Á‡Ï¢ÂÌË ˝ÎÂÏÂÌÚÓ‚ ÏÂÒÚÌÓÈ ÂÎË-
„ËË ˝ÎÂÏÂÌÚ‡ÏË ‰Û„ÓÈ ÂÎË„ËË. í‡Í ÊÂ
ÔÓÒÚÛÔËÎ àÂÓ‚Ó‡Ï, ÍÓ„‰‡ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÎ ÁÓ-
ÎÓÚ˚ı ÚÂθˆÓ‚ ‚ чÌÂ Ë ÇÂÙËÎÂ. éÌ Á‡-
fl‚ËÎ, ˜ÚÓ ÓÒÚ‡ÂÚÒfl ‚ÂÂÌ ÅÓ„Û àÁ‡Ë΂Û,
Ë ˜ÚÓ ÓÌ ÔÓÒÚÓ ËÒÔÓθÁÛÂÚ ‰Îfl çÂ„Ó ‰Û-
„ËÂ ÒËÏ‚ÓÎ˚.
ÇÔÓÒΉÒÚ‚ËË å‡Ì‡ÒÒËfl ‡Ò͇flÎ-
Òfl ‚ ÒÓ‰ÂflÌÌÓÏ Ë ‚ÂÌÛÎÒfl ̇ ÔÛÚ¸ ËÒÚË-
Ì˚ (2 è‡‡ÎËÔÓÏÂÌÓÌ 33:11-16). Ö„Ó
Ó·‡˘ÂÌËÂ Í ÅÓ„Û ÔÓËÁÓ¯ÎÓ ÔÓÒΠÚÓ-
„Ó, Í‡Í ‚‡‚ËÎÓÌflÌ Òı‚‡ÚËÎË Â„Ó Ë ÓÚ‚ÂÎË
‚ ÔÎÂÌ (ÒÚ.11). íÓ„‰‡ å‡Ì‡ÒÒËfl ‚ ÚÂÒÌÓÚÂ
‚ÓÁÁ‚‡Î Í ÅÓ„Û, ÒÏËËÎÒfl Ë ÒÍÎÓÌËÎÒfl
Ô‰ Ö„Ó ÔÂÒÚÓÎÓÏ: «Ë ÛÁ̇Πå‡Ì‡ÒÒËfl,
˜ÚÓ ÉÓÒÔÓ‰¸ ÂÒÚ¸ ÅÓ„» (ÒÚ.13). ÇÓÁÏÓÊ-
ÌÓ, ˝ÚÓ ·˚ÎÓ ‡Ò͇flÌËÂÏ Ë Á‡ Â„Ó ÔÓÒÚÛ-
ÔÓÍ Ò ı‡ÏÓ‚˚ÏË ÒÓÒÛ‰‡ÏË.
èÓ͇flÌË å‡Ì‡ÒÒËË Ë ‚ÓÁ‚‡Ú Í
ËÒÚËÌÌÓÈ ‚Â ÓÁ̇˜‡ÂÚ, ˜ÚÓ ÓÌ ÓÚ‚Â-
ÌÛÎÒfl ÓÚ flÁ˚˜ÂÒÍÓÈ ÂÎË„ËË, Û·‡Î ÍÛθ-
ÚÓ‚Û˛ ÛÚ‚‡¸ Ë ÔÓÏÂÒÚËΠ Á‡ „ÓÓ‰ÓÏ
(ÒÚ.15). é·‡ÚËÚ ‚ÌËχÌËÂ, å‡Ì‡ÒÒËfl
Ì ÛÌ˘ÚÓÊËÎ Ëı; ÓÌ ÚÓθÍÓ ÔÂÂÏÂÒÚËÎ
ËÒÚÛ͇ÌÓ‚ Á‡ „ÓÓ‰, ˜ÚÓ ·˚ÎÓ ÌÓÏÓÈ ‰Îfl
Ô‰˚‰Û˘Ëı ˆ‡ÂÈ, ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡‚¯Ëı
flÁ˚˜ÂÒÍË ÊÂÚ‚ÂÌÌËÍË ‚Ì „ÓÓ‰‡. é
ÚÓÏ, ˜ÚÓ å‡Ì‡ÒÒËfl Ì ÛÌ˘ÚÓÊËÎ Ò‚ÓËı
ˉÓÎÓ‚, ҂ˉÂÚÂθÒÚ‚ÛÂÚ ÚÓÚ Ù‡ÍÚ, ˜ÚÓ Â„Ó
Ò˚Ì Ë Ì‡ÒΉÌËÍ ÄÏÓÌ ‚ÓÒÒÚ‡ÌÓ‚ËÎ flÁ˚-
˜ÂÒÍÓ ÔÓÍÎÓÌÂÌËÂ: «… ‚ÒÂÏ ËÒÚÛ͇̇Ï,
ÍÓÚÓ˚ı ҉·Πå‡Ì‡ÒÒËfl, ÓÚˆ „Ó, ÔË-
ÌÓÒËÎ ÄÏÓÌ ÊÂÚ‚˚» (2 è‡‡ÎËÔÓÏÂÌÓÌ
33:22).
ëÛÚ¸ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ, ÂÒÎË ‡Ò͇fl‚-
¯ËÈÒfl å‡Ì‡ÒÒËfl Ì ÛÌ˘ÚÓÊËÎ flÁ˚˜ÂÒ-
ÍËı ˉÓÎÓ‚, ÚÓ ÔÓ˜ÂÏÛ ÓÊˉ‡Ú¸ ÓÚ Ì„Ó
ÛÌ˘ÚÓÊÂÌËfl Ò‡ÏÓÈ Ò‚flÚÓÈ Ë ‚ÂÎËÍÓÈ Â-
ÎËÍ‚ËË àÁ‡ËÎfl – ÍÓ‚˜Â„‡? ÇÂÓflÚÌÂÂ
‚Ò„Ó, å‡Ì‡ÒÒËfl Ì ÔÂÂÏÂÒÚËÎ Ë ÌÂ
ÛÌ˘ÚÓÊËÎ ÍÓ‚˜Â„, Ú.Í. ÓÌ ·˚Î ÔÓÏ¢ÂÌ
΂ËÚ‡ÏË ‚Ì ÁÓÌ˚ Â„Ó ‰ÓÒfl„‡ÂÏÓÒÚË. ùÚÓ
ÔÓ‰‡ÁÛÏ‚‡ÂÚÒfl ‚Ó 2 è‡‡ÎËÔÓÏÂÌÓÌ
35:3, „‰Â ‡ÒÒ͇Á˚‚‡ÂÚÒfl, ˜ÚÓ Ò‚fl˘ÂÌÌËÍË
ÔÓÁÊ ‚ÂÌÛÎË ÍÓ‚˜Â„ ‚ ı‡Ï, ÍÓÚÓ˚È
·˚Î Ô‰‚‡ËÚÂθÌÓ Ó˜Ë˘ÂÌ.
LJ‚ËÎÓÌÒÍÓ ‚ÚÓÊÂÌËÂ
íÂÓËfl ÛÌ˘ÚÓÊÂÌËfl ÍÓ‚˜Â„‡, ÔËÌfl-
Ú‡fl ·Óθ¯ËÌÒÚ‚ÓÏ Û˜ÂÌ˚ı, „·ÒËÚ, ˜ÚÓ
ÍÓ‚˜Â„ ‚ÒÚÂÚËÎ Ò‚ÓÈ ÍÓ̈ ‚Ó ‚ÂÏfl ‚‡-
‚ËÎÓÌÒÍÓ„Ó ‚ÚÓÊÂÌËfl ‚ àÂÛÒ‡ÎËÏ ‚
605-586 „„. ‰Ó Ì.˝. ÖÒÚ¸ ‰‚ ‚‡ˇˆËË Ì‡
˝ÚÛ ÚÂÏÛ. é‰ÌË Ô‰ÔÓ·„‡˛Ú, ˜ÚÓ ÍÓ‚˜Â„
·˚Î Á‡ı‚‡˜ÂÌ ‚ÏÂÒÚÂ Ò ÓÒڇθÌ˚ÏË ÒÓÒÛ-
‰‡ÏË, ÍÓ„‰‡ ‚‡‚ËÎÓÌflÌ „‡·ËÎË ı‡ÏÓ-
‚˚ ÒÓÍӂˢÌˈ˚ Ë Û‚ÓÁËÎË Ì‡„‡·ÎÂÌ-
ÌÓÂ Í Ò· ̇ Ó‰ËÌÛ (4 ñ‡ÒÚ‚ 24:13;
25:13-17; 2 è‡‡ÎËÔÓÏÂÌÓÌ 36:18; è·˜
àÂÂÏËË 1:10). ÑÛ„Ë ÛÚ‚Âʉ‡˛Ú, ˜ÚÓ
ÍÓ‚˜Â„ ·˚Î ÛÌ˘ÚÓÊÂÌ ‚ÏÂÒÚÂ Ò ı‡ÏÓÏ (2
è‡‡ÎËÔÓÏÂÌÓÌ 36:19) ËÎË Ê ÛÌ˘ÚÓ-
ÊÂÌ ‚ LJ‚ËÎÓÌ ÔÓÒΠÒÌflÚËfl Â„Ó ÁÓÎÓÚÓ-
„Ó ÔÓÍ˚ÚËfl. ùÚ‡ ÚÂÓËfl ·ÓΠÔ‡‚‰Ó-
ÔӉӷ̇, Ú.Í. ‡ÁÛ¯ÂÌË ı‡Ï‡ ÔÓ‰‡ÁÛ-
Ï‚‡ÂÚ ÛÌ˘ÚÓÊÂÌË ËÎË Ê ‡Á„‡·ÎÂÌËÂ
ı‡ÏÓ‚˚ı ÒÓÒÛ‰Ó‚. ä‡Í ·˚ ÚÓ ÌË ·˚ÎÓ, ÌÂ
ÏÂ̸¯Ë ÔÓ·ÎÂÏ˚ ÒÓÔÓ‚Óʉ‡˛Ú Ë ˝ÚÛ
ÚÂÓ˲.
1. äÓ‚˜Â„ ÛÌ˘ÚÓÊÂÌ.
èÂ‚˚È ‚‡ˇÌÚ ‚‡‚ËÎÓÌÒÍÓÈ ÚÂÓËË
Ô‰ÔÓ·„‡ÂÚ ÛÌ˘ÚÓÊÂÌË ÍÓ‚˜Â„‡ ‰Ó ËÎË
Ê ‚Ó ‚ÂÏfl ‡ÁÛ¯ÂÌËfl ı‡Ï‡ ‚ 586 „. ‰Ó
Ì.˝. Ç ÔÓ‰‰ÂÊÍÛ ˝ÚÓÈ ÚÓ˜ÍË ÁÂÌËfl ÒÔË-
ÒÓÍ ‚ 4 ñ‡ÒÚ‚ 24:13 „Ó‚ÓËÚ, ˜ÚÓ ‚Ó ‚Â-
Ïfl ‚ÚÓÓ„Ó ‚ÚÓÊÂÌËfl 燂ÛıÓ‰ÓÌÓÒÓ‡
ÁÓÎÓÚ˚ ı‡ÏÓ‚˚ Ô‰ÏÂÚ˚, ҉·ÌÌ˚Â
ëÓÎÓÏÓÌÓÏ, ·˚ÎË «ËÁÎÓχÌ˚». ùÚË ÁÓÎÓ-
Ú˚ Ô‰ÏÂÚ˚ ÔÂ˜ËÒÎÂÌ˚ ‚ 3 ñ‡ÒÚ‚
7:48-51 ‚Íβ˜‡˛Ú ‚ Ò·fl ‡ÎÚ‡¸, ÒÚÓÎ ıÎÂ-
·Ó‚ Ô‰ÎÓÊÂÌËfl, Ò‚ÂÚËθÌËÍË Ë ÔÓ˜Û˛
ÛÚ‚‡¸. çÂÍÓÚÓ˚ ËÁ ÌËı ËÁ‚ÂÒÚÌ˚ ͇Í
˜‡ÒÚ¸ Û·‡ÌÒÚ‚‡ ë‚flÚÓ„Ó Ò‚flÚ˚ı, ÔÓ˝ÚÓÏÛ,
‚ÓÁÏÓÊÌÓ, ÒÂ‰Ë ÌËı ·˚Î Ë ÍÓ‚˜Â„.
é‰Ì‡ÍÓ ‰‚‡ Ù‡ÍÚ‡ ‰‡˛Ú Ì‡Ï ‚ÓÁ-
ÏÓÊÌÓÒÚ¸ ÓÔ‰ÂÎËÚ¸ ÏÂÒÚÓ̇ıÓʉÂÌË Ë
ÒÛ˘ÌÓÒÚ¸ ˝ÚËı Ô‰ÏÂÚÓ‚. èÂ‚˚È – ÒÒ˚Î-
͇ ̇ «‚Ò ÁÓÎÓÚ˚ ÒÓÒÛ‰˚, ÍÓÚÓ˚ ëÓÎÓ-
ÏÓÌ, ˆ‡¸ àÁ‡Ë΂, Ò‰Â·λ ‰ÓÎÊ̇ ·˚Ú¸
ÒÓÔÓ‚ÓʉÂ̇ ‚ÚÓÓÈ ÒÒ˚ÎÍÓÈ Ì‡ «‚Ò ÒÓ-
Íӂˢ‡ ‰Óχ ÉÓÒÔÓ‰Ìfl, Ë ÒÓÍӂˢ‡
ˆ‡ÒÍÓ„Ó ‰Óχ» (4 ñ‡ÒÚ‚ 24:13). éÌË
Û͇Á˚‚‡˛Ú ̇ ı‡ÏÓ‚˚ ÒÓÍӂˢÌˈ˚, ‡
Ì ̇ ‚ÌÛÚÂÌÌ ҂flÚËÎˢÂ, ˜ÚÓ ÔÓ‰‰Â-
ÊË‚‡ÂÚÒfl 3 ñ‡ÒÚ‚ 7:51, „‰Â ÛÚ‚Âʉ‡ÂÚ-
Òfl, ˜ÚÓ ÁÓÎÓÚ‡fl ÛÚ‚‡¸ ·˚· ÔÓÒÚ‡‚ÎÂ̇ ‚
«ÒÓÍӂˢÌˈ˚ ‰Óχ ÉÓÒÔÓ‰Ìfl». Ç ÌËı
ÒÓ‰ÂʇÎËÒ¸ ‰Û·ÎË͇Ú˚ ·Óθ¯ËÌÒÚ‚‡ Ò‚fl-
˘ÂÌÌ˚ı ı‡ÏÓ‚˚ı ÒÓÒÛ‰Ó‚, ‚Íβ˜‡fl ÏÌÓ-
ÊÂÒÚ‚Ó Ò‚ÂÚËθÌËÍÓ‚. ùÚÓ ÓÁ̇˜‡ÂÚ, ˜ÚÓ
‚˚¯ÂÛÔÓÏflÌÛÚ˚ ÛÌ˘ÚÓÊÂÌÌ˚ Ô‰ÏÂ-
Ú˚ – Ì ËÁ ‚ÌÛÚÂÌÌÂ„Ó Ò‚flÚËÎˢ‡. ä ÚÓÏÛ
ÊÂ, àÒ‡Ëfl Ô˯ÂÚ, ˜ÚÓ ˆ‡¸ ÖÁÂÍËfl ÔÓ͇-
Á‡Î ÔÓÒ·̈‡Ï ‚‡‚ËÎÓÌÒÍÓ„Ó ˆ‡fl åÂÓ-
22 ˜ Ú Ó Ò Î Û ˜ Ë Î Ó Ò ¸
Навуходоносор II
Сын халдейского царя На-
бопаласара, вступил на
трон в 605 г. до н.э. Про-
должил военные походы
своего отца и в 605 году
захватил финикийский го-
род Ашкелон, а в 598 г. до
н.э. подчинил себе Се-
верную Аравию. В это же
время Иудея восстала
против Вавилонии. В 597
году Навуходоносор оса-
дил и взял Иерусалим,
уведя в плен около 3,000
его жителей. Через 8 лет
египтяне захватили неко-
торые финикийские горо-
да, побудив Иудею к но-
вому восстанию. После
двухлетней осады вавило-
няне взяли Иерусалим.
Иудейское царство было
разрушено, а многие иу-
деи были переселены в
различные части Месопо-
тамии, в том числе и в Ва-
вилон.
verst 31.12 OK 1/22/03 11:29 AM Page 22

5. 26 Í Ú Ó Û · Ë Î
0,002% ‚ÂÈÒÍÓ„Ó Ì‡Ó‰‡ ·˚ÎÓ ÚÂÏ ËÎË
ËÌ˚Ï Ó·‡ÁÓÏ ‚ӂΘÂÌÓ ‚ ‡ÒÔflÚË àÂ-
¯Û‡.
óËÒÎÓ Â‚ÂÈÒÍËı ÔÓÒΉӂ‡ÚÂÎÂÈ
â¯ۇ Ô‚˚¯‡ÎÓ ˜ËÒÎÓ Â‚‚, Ê·‚¯Ëı
Â„Ó ÒÏÂÚË. чÊ ‚ ëË̉ËÓÌ ÔÓ Í‡È-
ÌÂÈ ÏÂ ‰‚Ó ËÁ Â„Ó ˜ÎÂÌÓ‚ ·˚ÎË Û˜ÂÌË͇-
ÏË à¯ۇ. àÚ‡Í, ÂÒÎË ·‡Ú¸ ˜ËÒÎÂÌÌ˚È ‡Ò-
ÔÂÍÚ, ÚÓ Ó˜Â̸ Ë Ó˜Â̸ ÌÂÏÌÓ„Ó Â‚‚ ËÏÂ-
ÎÓ ÓÚÌÓ¯ÂÌËÂ Í ‡ÒÔflÚ˲ à¯ۇ.
Ä Í‡Í ‡ÒÒχÚË‚‡Ú¸ ˝ÚÓ Ò ·Ë·ÎÂÈ-
ÒÍÓÈ ÚÓ˜ÍË ÁÂÌËfl? ë‡Ï˚È ÔÓÎÌ˚È ÒÔËÒÓÍ
ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌ˚ı ‚ ÒÏÂÚË à¯ۇ ÔË‚Ó‰ËÚÒfl
‚ ÑÂflÌËflı 4:27-28. Ö‚ÂÈÒÍË ‚ÂÛ˛˘Ë ‚
àÂÛÒ‡ÎËÏ ÏÓÎflÚÒfl Ë ÛÔÓÏË̇˛Ú ÔflÚ¸
‡Á΢Ì˚ı „ÛÔÔ Ë Î˘ÌÓÒÚÂÈ, ÌÂÒÛ˘Ëı ÓÚ-
‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚ¸ Á‡ ˝ÚÓÚ ‡ÍÚ.
«à·Ó ÔÓËÒÚËÌ ÒÓ·‡ÎËÒ¸ ‚ „ÓÓ‰Â
ÒÂÏ Ì‡ ë‚flÚÓ„Ó ë˚̇ T‚ÓÂ„Ó à¯ۇ, ÔÓχ-
Á‡ÌÌÓ„Ó íÓ·Ó˛, àÓ‰ Ë èÓÌÚËÈ èËÎ‡Ú Ò
flÁ˚˜ÌË͇ÏË Ë Ì‡Ó‰ÓÏ àÁ‡ËθÒÍËÏ, ˜ÚÓ-
·˚ ҉·ڸ ÚÓ, ˜ÂÏÛ ·˚Ú¸ Ô‰ÓÔ‰ÂÎË·
Û͇ í‚Ófl Ë ÒÓ‚ÂÚ í‚ÓÈ...». ÇÓÚ ÔflÚ¸ ÒÚÓ-
ÓÌ, ̇ ÍÓÚÓ˚ı ÎÂÊËÚ ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚ¸ Á‡
ÒÏÂÚ¸ à¯ۇ:
1) àÓ‰, 2) èÓÌÚËÈ èË·Ú, 3) flÁ˚˜ÌËÍË,
4) ̇Ó‰ àÁ‡ËÎfl, 5) ÅÓ„,
à Û àÓ‰‡, Ë Û èÓÌÚËfl èË·ڇ ·˚-
· ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ‚˚ÒÎÛ¯‡Ú¸ à¯ۇ Ë ‚˚ÌÂÒ-
ÚË ÔË„Ó‚Ó. à àÓ‰ Ë èÓÌÚËÈ èË·Ú
ÓÒÛ‰ËÎË Â„Ó Ì‡ ÒÏÂÚ¸.
ë ÏÓÏÂÌÚ‡ ÔËÁ‚‡ÌËfl Ä‚‡‡Ï‡ ‚ÒÂ
β‰Ë ÙËÁ˘ÂÒÍË ‰ÂÎflÚÒfl ̇ ‚‚ Ë flÁ˚˜-
ÌËÍÓ‚. é˜Â̸ Ì·Óθ¯Ó ˜ËÒÎÓ flÁ˚˜ÌËÍÓ‚
ÔËÒÛÚÒÚ‚Ó‚‡ÎÓ Ì‡ ÒÛ‰‡ı Ë ‡ÒÔflÚËË à¯ۇ,
ÌÓ êËÏ, ‚˚Ò¯‡fl ‚·ÒÚ¸ ÒÂ‰Ë flÁ˚˜ÌËÍÓ‚,
Ô‡‚ËÎ ‚ Ú ‰ÌË ‚ÒÂÏ ÏËÓÏ. ëËÏ‚Ó΢ÂÒ-
ÍË ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚ¸ êËÏÒÍÓÈ ËÏÔÂËË Á‡
ÒÏÂÚ¸ à¯ۇ ÔÂ¯· ̇ ‚ÒÂı flÁ˚˜ÌËÍÓ‚.
ÅÂÁÛÒÎÓ‚ÌÓ, ҇χfl ·Óθ¯‡fl ÓÚ‚ÂÚ-
ÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚ¸ ÎÂÊËÚ Ì‡ ÅÓ„Â, Ë·Ó ËÏÂÌÌÓ éÌ
Á‡‰ÛχΠ‚Ò ˝ÚÓ ÓÚ Ì‡˜‡Î‡, éÌ ÔÓÒ·ΠåÂÒ-
Ò˲ ËÏÂÌÌÓ ‰Îfl ˝ÚÓÈ ˆÂÎË. àÒ‡Èfl ÔÓÓ-
˜ÂÒÚ‚Ó‚‡Î Ó åÂÒÒËË: «çÓ ÉÓÒÔÓ‰Û Û„Ó‰ÌÓ
·˚ÎÓ ÔÓ‡ÁËÚ¸ Ero, Ë éÌ Ô‰‡Î „o ÏÛ˜Â-
Ì˲; ÍÓ„‰‡ Ê ‰Û¯‡ Ero ÔËÌÂÒÂÚ ÊÂÚ‚Û
ÛÏËÎÓÒÚË‚ÎÂÌËfl... ˜ÂÁ ÔÓÁ̇ÌË E„o éÌ,
è‡‚‰ÌËÍ, ꇷ åÓÈ, ÓÔ‡‚‰‡ÂÚ ÏÌÓ„Ëı Ë
„ÂıË Ëı ̇ ë· ÔÓÌÂÒÂÚ» (àÒ. 53:10).
Ä Í‡Í Ì‡Ò˜ÂÚ ÛÔÓÏflÌÛÚ˚ı ̇Ó‰Ó‚
— «flÁ˚˜ÌËÍÓ‚ Ë Ì‡Ó‰‡ àÁ‡ËÎfl»? ã˛‰Ë,
ÛÔÓÏflÌÛ‚¯Ë Ëı ‚ ÏÓÎËÚ‚Â, Ò‡ÏË ·˚ÎË Â‚-
ÂflÏË, ˜‡ÒÚ¸˛ ̇Ó‰‡ àÁ‡ËÎfl. Ç Ò‚ÓÂÈ
ÏÓÎËÚ‚Â ÓÌË „Ó‚ÓËÎË Ó ÍÓÌÍÂÚÌÓÏ ËÒÚÓ-
˘ÂÒÍÓÏ ÒÓ·˚ÚËË Ë Ì ‰Â·ÎË ‰‡ÎÂÍÓ Ë‰Û-
˘Ëı ÚÂÓÎӄ˘ÂÒÍËı ‚˚‚Ó‰Ó‚.
ä‡Ê‰˚È ˜ÂÎÓ‚ÂÍ fl‚ÎflÂÚÒfl ÎË·Ó
flÁ˚˜ÌËÍÓÏ, ÎË·Ó Â‚ÂÂÏ. ÖÒÎË ‚Ò ‚ÂË
·˚ÎË ‚ËÌÓ‚Ì˚, ÚÓ ‚ËÌÓ‚Ì˚ Ë ‚Ò flÁ˚˜ÌËÍË.
åÓÊÂÚ ÎË ‚ ͇ÍÓÏ-ÚÓ ÒÏ˚ÒΠ͇ʉ˚È ÓÚ-
‰ÂθÌ˚È ˜ÂÎÓ‚ÂÍ ·˚Ú¸ ‚ËÌÓ‚Ì˚Ï ‚ ÒÏÂÚË
à¯ۇ? ÅË·ÎËfl flÒÌÓ Û˜ËÚ, ˜ÚÓ Í‡Ê‰˚È ˜Â-
ÎÓ‚ÂÍ „¯ËÚ Ë, ÒΉӂ‡ÚÂθÌÓ, ÌÛʉ‡ÂÚÒfl ‚
ËÒÍÛÔÎÂÌËË Ò‚ÓËı „ÂıÓ‚. ëÏÂÚ¸ à¯ۇ
fl‚ÎflÂÚÒfl ÓÍÓ̘‡ÚÂθÌ˚Ï ËÒÍÛÔÎÂÌËÂÏ, ÔÂ-
‰ÓÒÚ‡‚ÎÂÌÌ˚Ï ÅÓ„ÓÏ, Ë Í‡Ê‰˚È ˜ÂÎÓ‚ÂÍ
ÌÛʉ‡ÂÚÒfl ‚ ÌÂÏ, ÌÓ ˝ÚÓ Ì ‡‚ÌÓˆÂÌÌÓ ÛÚ-
‚ÂʉÂÌ˲ Ó ÚÓÏ, ˜ÚÓ ‚Ò ‚ËÌÓ‚Ì˚ ‚ ‡ÒÔfl-
ÚËË.
èÂÚ ÔÓÔӂ‰ӂ‡Î β‰flÏ, ÒÓ-
·‡‚¯ËÏÒfl ‚ ï‡ÏÂ: «...çÓ ‚˚ ÓÚ ë‚flÚÓ„Ó Ë
è‡‚‰ÌÓ„Ó ÓÚÂÍÎËÒ¸, Ë ÔÓÒËÎË ‰‡Ó‚‡Ú¸
‚‡Ï ˜ÂÎÓ‚Â͇ Û·ËȈÛ, Ä ç‡˜‡Î¸ÌË͇ ÊËÁÌË
Û·ËÎË; ëÂ„Ó ÅÓ„ ‚ÓÒÍÂÒËÎ ËÁ ÏÂÚ‚˚ı, ˜Â-
ÏÛ Ï˚ ҂ˉÂÚÂÎË, ...ÇÔÓ˜ÂÏ fl Á̇˛, ·‡-
ÚËfl, ˜ÚÓ ‚˚, Í‡Í Ë Ì‡˜‡Î¸ÌËÍË ‚‡¯Ë, ҉·-
ÎË ˝ÚÓ ÔÓ Ì‚‰ÂÌ˲; ÅÓ„ ÊÂ, Í‡Í Ô‰‚ÓÁ-
‚ÂÒÚËÎ ÛÒÚ‡ÏË ‚ÒÂı ë‚ÓËı ÔÓÓÍÓ‚ ÔÓÒÚ-
‡‰‡Ú¸ åÂÒÒËË, Ú‡Í Ë ËÒÔÓÎÌËÎ. àÚ‡Í ÔÓ-
͇ÈÚÂÒ¸ Ë Ó·‡ÚËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ·˚ Á‡„·‰ËÎËÒ¸
„ÂıË ‚‡¯Ë...» (ÑÂflÌËfl 3:13-15, 17-19).
ëΉÛÂÚ ÓÚÏÂÚËÚ¸ ÌÂÒÍÓθÍÓ ‡ÒÔÂÍ-
ÚÓ‚, Ó ÍÓÚÓ˚ı „Ó‚ÓËÎ èÂÚ:
1) éÌ „Ó‚ÓËÎ Í‡Í Â‚ÂÈ ‰Û„ËÏ
‚ÂflÏ Ó ÍÓÌÍÂÚÌÓÏ ËÒÚÓ˘ÂÒÍÓÏ ÒÓ·˚-
ÚËË.
2) éÌ Ì ҘËڇΠÒ·fl Ì‚ËÌÓ‚Ì˚Ï,
ıÓÚfl Ò͇Á‡Î «‚˚ ÓÚÂÍÎËÒ¸» ÓÚ à¯ۇ. ùÚÓ
ÚÓÚ Ê èÂÚ, ÍÓÚÓ˚È ÓÚÂÍÒfl ÓÚ à¯ۇ
ÚËʉ˚ Á‡ Ó‰ÌÛ ÌÓ˜¸, ÌÓ˜¸ ÔÂ‰ ‡ÒÔflÚË-
ÂÏ, Ë Ù‡ÍÚ ˝ÚÓÚ Ì ·˚Î Á‡·˚Ú ËÏ. èÓ˝ÚÓÏÛ,
ÍÓ„‰‡ èÂÚ „Ó‚ÓËÚ: «...ÔÓ͇ÈÚÂÒ¸ Ë Ó·‡-
ÚËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ·˚ Á‡„·‰ËÎËÒ¸ „ÂıË ‚‡¯Ë» Ï˚
ÏÓÊÂÏ ·˚Ú¸ Û‚ÂÂÌ˚, ˜ÚÓ ÓÌ Ì Ô‰‡ÂÚÒfl
‡·ÒÚ‡ÍÚÌ˚Ï ‡ÒÒÛʉÂÌËflÏ. éÌ Á̇ΠË
ÔÓ˜Û‚ÒÚ‚Ó‚‡Î ÚÓ, Ó ˜ÂÏ „Ó‚ÓËÎ.
3) èÂÚ „Ó‚ÓËÚ «ÇÔÓ˜ÂÏ fl Á̇˛,
·‡ÚËfl, ˜ÚÓ ‚˚, Í‡Í Ë Ì‡˜‡Î¸ÌËÍË ‚‡¯Ë, Ò‰Â-
·ÎË ˝ÚÓ ÔÓ Ì‚‰ÂÌ˲... », ë‡Ï èÂÚ ÛÔÂ-
͇Πà¯ۇ, ÍÓ„‰‡ ÚÓÚ Ò͇Á‡Î: «Û˜ÂÌË͇Ï
ë‚ÓËÏ, ˜ÚÓ ÖÏÛ ‰ÓÎÊÌÓ Ë‰ÚË ‚ àÂÛÒ‡ÎËÏ
Ë ÏÌÓ„Ó ÔÓÒÚ‡‰‡Ú¸ ÓÚ ÒÚ‡ÂȯËÌ Ë ÔÂ‚Ó-
Ò‚fl˘ÂÌÌËÍÓ‚ Ë ÍÌËÊÌËÍÓ‚, Ë ·˚Ú¸ Û·ËÚÛ, Ë
‚ ÚÂÚËÈ ‰Â̸ ‚ÓÒÍÂÒÌÛÚ¸». (å‡ÚÙ. 16:21).
íÓ„‰‡ èÂÚ ÔÓ Ì‚‰ÂÌ˲ ÓÚ͇Á‡ÎÒfl ÓÚ
ÔÓ˘ÂÌËfl Ò‚ÓËı ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌ˚ı „ÂıÓ‚, ÍÓÚÓ-
Ó Ô‰ÓÒÚ‡‚ÎflÂÚÒfl ÅÓ„ÓÏ.
èÓÔӂ‰ÛÂÏÓ ËÏ ·˚ÎÓ ‡‚ÌÓ-
ˆÂÌÌÓ ÏÓÎËÚ‚Â, ÍÓÚÓÓÈ ÏÓÎËÎÒfl à¯ۇ,
ÛÏË‡fl: «éÚ˜Â! ÔÓÒÚË ËÏ, Ë·Ó Ì Á̇˛Ú,
˜ÚÓ ‰Â·˛Ú" (ãÛ͇ 23:34).
ùÚ‡ ÏÓÎËÚ‚‡ ÔËÌÂÒ· ÔÓ˘ÂÌËÂ
‚ÒÂÏ ‚ËÌÓ‚Ì˚Ï ‚ ‡ÒÔflÚËË. «à·Ó Ì ÔÓÒ·Î
ÅÓ„ ë˚̇ C‚oero ‚ ÏËp, ˜ÚÓ·˚ ÒÛ‰ËÚ¸ ÏË,
ÌÓ ˜ÚÓ·˚ ÏË ÒÔ‡ÒÂÌ ·˚Î ˜ÂÂÁ He„o». àÓ-
‡ÌÌ 3:17 «çËÍÚÓ Ì ÓÚÌËχÂÚ Â (ÊËÁ̸) Û
ÏÂÌfl, ÌÓ ü ë‡Ï ÓÚ‰‡˛ ÂÂ...» àÓ‡ÌÌ 10:18.
èÂ‰ ÅÓ„ÓÏ Í‡Ê‰˚È ‚ËÌÓ‚ÂÌ ‚
Ò‚ÓËı ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌ˚ı „Âı‡ı. ëÏÂÚ¸ à¯ۇ
Ì ·˚· Ò‰ÒÚ‚ÓÏ, Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÓÚÓÓ„Ó
Полное разрушение Ие-
русалима и Храма стало
катастрофой для еврей-
ского народа. Современ-
ник этих событий Иосиф
Флавий писал, что сотни
тысяч евреев погибли при
защите Иерусалима и
других городов, многие
тысячи были проданы в
рабство.
В последний раз в
древней истории незави-
симость евреев была на
короткое время восста-
новлена Шимоном Бар
Кохбой, возглавившим
новое восстание против
римлян (132 г. н.э.) и от-
воевавшим Иудею и Ие-
русалим. Но поражение
восстания было неизбеж-
но из-за безусловного
превосходства римских
войск. Спустя три года
римляне сровняли Иеру-
салим с землей; Иудея
была переименована в
Палестину, а Иерусалим
получил название Элия
Капитолина.
verst 31.12 OK 1/22/03 11:30 AM Page 26

6. å Â Ò Ò Ë ˛ à Â ¯ Û ‡ ? 27
ÏÓÊÌÓ ·˚ÎÓ Ò‰Â·ڸ ÏË ‚ËÌÓ‚Ì˚Ï. lj¸
ÓÌ ÛÊ ÌÂÒ Ì‡ Ò· ‚ËÌÛ. ëÏÂÚ¸ à¯ۇ
Òڇ· Ò‰ÒÚ‚ÓÏ, ÔË ÔÓÏÓ˘Ë ÍÓÚÓÓ„Ó
˝Ú‡ ‚Ë̇ ·˚· ÒÌflÚ‡. ùÚ‡ ÒÏÂÚ¸ — ÏËÎÓ-
ÒÚË‚Ó ËÒÍÛÔÎÂÌË „ÂıÓ‚, Ô‰ÓÒÚ‡‚ÎflÂ-
ÏÓ ÅÓ„ÓÏ Í‡Ê‰ÓÏÛ, ÍÚÓ ÔËÏÂÚ Â„Ó.
臂ÂÎ Ú‡ÍÊ ÂÁÍÓ „Ó‚ÓËÎ Ó „Â-
ı‡ı ‰Û„Ëı, Ú‡Í Í‡Í Á̇Π҂ÓË ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌ˚Â
„ÂıË. «...éÌ ÔËÁ̇ΠÏÂÌfl ‚ÂÌ˚Ï, ÓÔ-
‰ÂÎË‚ ̇ ÒÎÛÊÂÌËÂ. åÂÌfl, ÍÓÚÓ˚È
ÔÂʉ ·˚Î ıÛÎËÚÂθ Ë „ÓÌËÚÂθ Ë Ó·Ë‰-
˜ËÍ... åÂÒÒËfl à¯ۇ Ô˯ÂÎ ‚ ÏË ÒÔ‡Ò-
ÚË „¯ÌËÍÓ‚, ËÁ ÍÓÚÓ˚ı fl ÔÂ‚˚È» (1
íËÏÓÙ² 1:12, 13, 15).
åÓ„ÎË ÎË ‚˚ ËÎË fl Ó͇Á‡Ú¸Òfl ‚
Ì·Óθ¯ÓÈ „ÛÔÔ β‰ÂÈ, ÓÒÛʉ‡‚¯Ëı
à¯ۇ? ч.
à¯ۇ ÛÔÂ͇Π„Ó‚Ófl˘Ëı: «ÂÒÎË
·˚ Ï˚ ·˚ÎË ‚Ó ‰ÌË ÓÚˆÓ‚ ̇¯Ëı, ÚÓ ÌÂ
·˚ÎË ·˚ ÒÓÓ·˘ÌË͇ÏË Ëı ‚ ÔÓÎËÚËË
ÍÓ‚Ë ÔÓÓÍÓ‚ [ËÎË åÂÒÒËË]. (å‡ÚÙ.
23:31) ÉÓ‚Ófl˘ËÂ Ú‡Í Ó·Ï‡Ì˚‚‡˛Ú Ò·fl.
ä‡Ê‰˚È ˜ÂÎÓ‚ÂÍ ÒÔÓÒÓ·ÂÌ ÓÚ‚Â-
ÌÛÚ¸Òfl ÓÚ Ò‚ÂÚ‡ Ë ËÁ·‡Ú¸ Ú¸ÏÛ. íÓθÍÓ
ÅÓʸfl ·Î‡„Ó‰‡Ú¸ ÔË‚ÎÂ͇ÂÚ Ì‡Ò Í çÂÏÛ.
ä‡Ê‰˚È ˜ÂÎÓ‚ÂÍ ÔËÌËχÂÚ ‚ Ò‚ÓÂÏ ÒÂ‰-
ˆÂ ¯ÂÌËfl, ÍÓÚÓ˚ Á‡ÒÎÛÊË‚‡˛Ú ÒÛ‰‡
ÅÓʸ„Ó. äÓ„‰‡ Ï˚ ‚ˉËÏ „ÂıË ‰Û„Ëı,
ÌÓ Ì Á‡Ï˜‡ÂÏ Ò‚ÓËı ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌ˚ı, Ï˚
ÒÚ‡ÌÓ‚ËÏÒfl ÌÂÒÔÓÒÓ·Ì˚ÏË ÔËÌflÚ¸ ÅÓ-
ʸ˛ ·Î‡„Ó‰‡Ú¸.
ùÚÓ ÔÓËÒÚËÌ fl‚ÎflÂÚÒfl Ò‡Ï˚Ï ·Óθ-
¯ËÏ Ì‰ÓÒÚ‡ÚÍÓÏ ‰ÓÍÛÏÂÌÚ‡ ÇÚÓÓ„Ó Ç‡-
ÚË͇ÌÒÍÓ„Ó ÒÓ·Ó‡. èÓÒΠÒÂÏ̇‰ˆ‡ÚË ‚Â-
ÍÓ‚ ÔÓ‚ÓÁ„·¯ÂÌËfl ‚ÂÈÒÍÓ„Ó Ì‡Ó‰‡
«ÓÚ‚ÂÊÂÌÌ˚Ï, ÔÓÍÎflÚ˚Ï Ë ‚ËÌÓ‚Ì˚Ï ‚
·Ó„ÓÛ·ËÈÒڂ» ËÏÒÍÓ-͇ÚÓ΢ÂÒ͇fl ˆÂ-
ÍÓ‚¸ ̇ÍÓ̈-ÚÓ ÔËÁ̇·, ˜ÚÓ ˝ÚÓ„Ó ‰Â-
·ڸ Ì ÒΉӂ‡ÎÓ. çÓ ‡Á‚ ÔÂÒΉӂ‡-
ÌËfl ÔÂÍ‡ÚËÎËÒ¸? à Í‡Í ·˚Ú¸ Ò ÏËÎÎËÓ-
̇ÏË Â‚‚, ÍÓÚÓ˚ ̇ ÔÓÚflÊÂÌËË ‚Â-
ÍÓ‚ ÔÓ‰‚Â„‡ÎËÒ¸ ÊÂÒÚÓÍÓÏÛ Ë „Û·ÓÏÛ
Ó·‡˘ÂÌ˲, ËÎË Ê ÔÓÒÚÓ ËÒÚ·ÎflÎËÒ¸
‚ Ò‚flÁË Ò Û˜ÂÌËÂÏ ˆÂÍ‚Ë? ä‡Í ·˚Ú¸ Ò ‚Ë-
ÌÓÈ ËÏÒÍÓ-͇ÚÓ΢ÂÒÍÓÈ ˆÂÍ‚Ë Ë ‰Û-
„Ëı ˆÂÍ‚ÂÈ, ‰Â·‚¯Ëı ÚÓ Ê ҇ÏÓÂ?
ç‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ ÔÓÒÚÓ ÔËÁ̇ڸ, ˜ÚÓ
‚ÂÈÒÍËÈ Ì‡Ó‰ Ì‚ËÌÓ‚ÂÌ ‚ ‡ÒÔflÚËË.
ñÂÍÓ‚¸ ÒÓ„¯Ë· ÔÓÚË‚ ÅÓ„‡ Ë Ö„Ó
̇Ó‰‡, ‚ÂÈÒÍÓ„Ó Ì‡Ó‰‡. çÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ,
˜ÚÓ·˚ ñÂÍÓ‚¸ ÔËÁ̇· Ò‚Ó˛ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌ-
ÌÛ˛ ‚ËÌÛ ‚ ÛʇÒÌ˚ı ÔÂÒÚÛÔÎÂÌËflı ÒÂÏ-
̇‰ˆ‡ÚË ‚ÂÍÓ‚ ËÒÚÓËË. çÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ,
˜ÚÓ·˚ ñÂÍÓ‚¸ ÔÓ͇fl·Ҹ Ë ÔÓÔ˚ڇ·Ҹ
‚ÓÁÏÂÒÚËÚ¸ ÚÓÚ ÛÓÌ, ÍÓÚÓ˚È ÔÓÒÚÓ ÌÂ
ÔÓ‰‰‡ÂÚÒfl ËÒ˜ËÒÎÂÌ˲.
«ëÍ˚‚‡˛˘ËÈ Ò‚ÓË ÔÂÒÚÛÔÎÂÌËfl ÌÂ
·Û‰ÂÚ ËÏÂÚ¸ ÛÒÔÂı‡; ‡ ÍÚÓ ÒÓÁ̇ÂÚÒfl Ë ÓÒ-
Ú‡‚ÎflÂÚ Ëı, ÚÓÚ ·Û‰ÂÚ ÔÓÏËÎÓ‚‡Ì» èËÚ-
˜Ë 28:13
àÒÚÓËfl ÓÒÛʉÂÌËfl
é‰ËÌ ËÁ ËÒÚÓ˜ÌËÍÓ‚ ÒÓ‚ÂÏÂÌ-
ÌÓ„Ó ‡ÌÚËÒÂÏËÚËÁχ — ˆÂÍÓ‚-
Ì˚È ‡ÌÚËËÛ‰‡ËÁÏ. ç‡ ÔÓÚflÊÂ-
ÌËË ‚ÂÍÓ‚ ñÂÍÓ‚¸ ÓÒÌÓ‚˚‚‡Î‡
Ò‚Ó ҇ÏÓÓÔ‰ÂÎÂÌË ̇ ‚‡Ê-
‰Â·ÌÓÒÚË Í Â‚ÂÈÒÍÓÏÛ Ì‡Ó‰Û.
ᇷ˚‚ Ó Â‚ÂÈÒÚ‚Â åÂÒÒËË, ‚-
ÂÈÒÚ‚Â Â„Ó ÔÓÒΉӂ‡ÚÂÎÂÈ Ë
‡ÔÓÒÚÓÎÓ‚, ‚ÂÈÒÚ‚Â èËÒ‡ÌËÈ,
Ó̇ ÓÚ‚Â„· Ë ÓÒۉ˷ ‚ÂÒ¸ ̇-
Ó‰, ÓÚ ÍÓÚÓÓ„Ó Á‡‚ËÒflÚ ÂÂ
ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌ˚ ÓÚÌÓ¯ÂÌËfl Ò ÉÓÒ-
ÔÓ‰ÓÏ.
Ç ÔÓÚË‚ÓÔÓÎÓÊÌÓÒÚ¸
Ò‡ÏÓÏÛ åÂÒÒËË ÏÌÓ„Ë ۘËÎË
ÔÂÁÂÌ˲ Ë ÓÒÛʉÂÌ˲ Ë Û˜Ë-
ÎË «‚ Ö„Ó ËÏfl».
ë‚. Ä‚„ÛÒÚËÌ: «à·Ó
Ó·ÂÁ‡ÌË ÔÓ ÔÎÓÚË, ÍÓÚÓÓÂ
ÓÚ Ä‚‡‡Ï‡, ·˚ÎÓ ‰‡ÌÓ ‚ Á̇ÏÂÌË ÚÓ„Ó,
˜ÚÓ ‚˚ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ÓÚ‰ÂÎÂÌ˚ ÓÚ ‰Û-
„Ëı ̇Ó‰Ó‚ Ë ÓÚ Ì‡Ò, ˜ÚÓ·˚ ‚˚ Ó‰ÌË
ÒÚ‡‰‡ÎË Ú‡Í, Í‡Í ‚˚ ÒÔ‡‚‰ÎË‚Ó
ÒÚ‡‰‡ÂÚ ÒÂȘ‡Ò, ˜ÚÓ·˚ ÁÂÏÎfl ‚‡-
¯‡ ·˚· ÓÔÛÒÚÓ¯Â̇, ‡ „ÓÓ‰‡
ÔÓ„Ë·ÎË ·˚ ‚ Ó„ÌÂ, ˜ÚÓ·˚ ÔË-
¯Âθˆ˚ ÂÎË ÔÎÓ‰˚ ‚‡¯Ë ÔË
‚‡Ò, Ë ˜ÚÓ·˚ ÌË Ó‰ËÌ ËÁ ‚‡Ò ÌÂ
ÏÓ„ ‚ÁÓÈÚË ‚ àÂÛÒ‡ÎËÏ».
ë‚. ÉËÔÔÓÍËÚ: «çÂ-
Ò˜‡ÒÚ¸fl...ÔÓÒÚË„ÌÛÚ Ëı ‚ ‚ÂÍ ·Û-
‰Û˘ÂÏ Á‡ ÌÂÔÓ‚ËÌÓ‚ÂÌËÂ Ë Ì‡-
„ÎÓÒÚ¸, ÔÓfl‚ÎÂÌÌ˚ ËÏË Í äÌflÁ˛
åË‡».
éË„ÂÌ: «àı ÓÚ‚ÂÊÂÌË àË-
ÒÛÒ‡ ÒÚ‡ÎÓ Ô˘ËÌÓÈ Ì˚̯ÌËı ·Â‰ÒÚ‚ËÈ
Ë ËÁ„̇ÌËfl. å˚ ÏÓÊÂÏ Ò͇Á‡Ú¸
Ò Û‚ÂÂÌÌÓÒÚ¸˛, ˜ÚÓ ÓÌË ÌËÍÓ„-
‰‡ Ì ·Û‰ÛÚ ‚ÓÒÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ˚ ‰Ó
ÔÂÊÌÂ„Ó ÛÓ‚Ìfl. à·Ó ÓÌË ÒÓ-
‚Â¯ËÎË Ò‡ÏÓ „ÂıÓ‚ÌÓ ÔÂ-
ÒÚÛÔÎÂÌËÂ, ÛÒÚÓË‚ Á‡„Ó‚Ó
ÔÓÚË‚ ëÔ‡ÒËÚÂÎfl».
ë‚. ÉË„ÓËÈ: Ö‚ÂË
fl‚Îfl˛ÚÒfl «Û·ËȈ‡ÏË ÉÓÒÔÓ‰‡,
ÔÓÓÍÓ‚, ‚‡„‡ÏË ÅÓ„‡, ·Ó„Ó-
ÌÂ̇‚ËÒÚÌË͇ÏË, ÔÓÚË‚ÌË͇-
ÏË ·Î‡„Ó‰‡ÚË, ‚‡„‡ÏË ‚Â˚
Ò‚ÓËı ÓÚˆÓ‚, ÔË‚ÂÊÂ̈‡ÏË
‰¸fl‚Ó·, ÓÚÓ‰¸ÂÏ ÂıˉÌ˚, ̇-
ÒϯÌË͇ÏË Ò ÔÓÏÛÚË‚¯ËÏÒfl
‡ÁÛÏÓÏ, ÓÚÓ‰¸ÂÏ Ù‡ËÒÂÈ-
ÒÍËÏ, Ò·ÓˢÂÏ ‰ÂÏÓÌÓ‚,
„¯ÌË͇ÏË, ·ÂÁÌ‡‚ÒÚ‚ÂÌÌ˚-
ÏË, ÔÓ·Ë‚‡˛˘ËÏË Í‡ÏÌflÏË Ë
ÌÂ̇‚ËÒÚÌË͇ÏË ‰Ó·Ó‰ÂÚÂÎË».
ë‚. àÂÓÌËÏ: «...ÁÏÂË,
ÌÂ̇‚ËÒÚÌËÍË ‚ÒflÍÓ„Ó ˜ÂÎÓ‚Â-
verst 31.12 OK 1/22/03 11:30 AM Page 27

7. Í Ú Ó Û · Ë Î
͇, Ëı Ó·‡Á — àÛ‰‡... Ëı ÔÒ‡ÎÏ˚ Ë ÏÓ-
ÎËÚ‚˚ ÔÓ‰Ó·Ì˚ ÍËÍ‡Ï ÓÒÎÓ‚...»
ë‚. àÓ‡ÌÌ á·ÚÓÛÒÚ: «åÌ ËÁ-
‚ÂÒÚÌÓ, ˜ÚÓ ÏÌÓ„Ë β‰Ë ‚˚ÒÓÍÓ ˆÂÌflÚ
‚‚ Ë Ò˜ËÚ‡˛Ú Ëı Ó·‡Á ÊËÁÌË ‰Ó-
ÒÚÓÈÌ˚Ï Û‚‡ÊÂÌËfl ‚ ̇ÒÚÓfl˘Â ‚ÂÏfl.
àÏÂÌÌÓ ÔÓ˝ÚÓÏÛ fl ÒÚÂÏÎ˛Ò¸ Ò ÍÓÌflÏË
‚˚‚‡Ú¸ ˝ÚÓ Ù‡Ú‡Î¸ÌÓ Ô‰ÒÚ‡‚ÎÂÌËÂ...
åÂÒÚÓ, „‰Â ‚˚ÒÚ‡‚ÎÂ̇ ̇ÔÓ͇Á ·ÎÛ‰Ìˈ‡,
fl‚ÎflÂÚÒfl ÔÛ·Î˘Ì˚Ï ‰ÓÏÓÏ. ÅÓΠÚÓ„Ó,
ÒË̇„Ó„‡ Ì ÚÓθÍÓ ÔÛ·Î˘Ì˚È ‰ÓÏ Ë ÚÂ-
‡Ú. é̇ Ú‡ÍÊ fl‚ÎflÂÚÒfl ÎÓ„Ó‚ÓÏ ‚ÓÓ‚ Ë
Û·ÂÊˢÂÏ ‰ËÍËı ÊË‚ÓÚÌ˚ı...Ì ÔÓÒÚÓ
Ô¢ÂÓÈ ‰ËÍÓ„Ó ÊË‚ÓÚÌÓ„Ó, ÌÓ Ô¢ÂÓÈ
̘ËÒÚÓ„Ó ‰ËÍÓ„Ó ÊË‚ÓÚÌÓ„Ó...
«äÓ„‰‡ ÊË‚ÓÚÌ˚ Ì ÔÓ‰ıÓ‰flÚ
‰Îfl ‡·ÓÚ˚, Ëı ÓÚ·‡ÍÓ‚˚‚‡˛Ú ‰Îfl ÚÓ„Ó,
˜ÚÓ·˚ Á‡ÂÁ‡Ú¸, Ë ËÏÂÌÌÓ ˝ÚÓ„Ó Á‡ÒÎÛÊË-
‚‡˛Ú ‚ÂË. èËÁ̇‚ Ò·fl ÌÂÔË„Ó‰Ì˚ÏË
‰Îfl ‡·ÓÚ˚, ÓÌË ÒÚ‡ÎË „ÓÚÓ‚˚ Í ÒÏÂÚË.
èÓ˝ÚÓÏÛ ïËÒÚÓÒ Ò͇Á‡Î:" ...‡ ‚‡„Ó‚
åÓËı, Ì Ê·˛˘Ëı, ˜ÚÓ·˚ ü Ô‡‚ËΠ̇‰
ÌËÏË, Ô˂‰ËÚÂ Ò˛‰‡ Ë Û·ÂÈÚ Ô‰Ó
åÌÓ˛».
ë‚. Ä‚„ÛÒÚËÌ: «àÛ‰‡ËÁÏ fl‚ÎflÂÚ-
Òfl ËÁ‚‡˘ÂÌËÂÏ. Ç ‰ÂÈÒÚ‚ËÚÂθ-
ÌÓÒÚË, Ó·‡ÁÓÏ Â‚ÂÈÒÍÓ„Ó Ì‡-
Ó‰‡ fl‚ÎflÂÚÒfl àÛ‰‡. àı ÔÓÌË-
χÌË èËÒ‡ÌËÈ fl‚ÎflÂÚÒfl ÔÎÓÚ-
ÒÍËÏ. ç‡ ÌËı — ‚Ë̇ Á‡ ÒÏÂÚ¸
ëÔ‡ÒËÚÂÎfl, Ë·Ó ˜ÂÂÁ ÓÚˆÓ‚
Ò‚ÓËı ÓÌË Û·ËÎË ïËÒÚ‡».
ë‚. îÓχ ÄÍ‚ËÌÒÍËÈ:
«ÇÔÓÎÌ Á‡ÍÓÌÌÓ ·˚ÎÓ ·˚ ‰Â-
ʇڸ ‚‚, ‚ Ò‚flÁË Ò Ëı ÔÂ-
ÒÚÛÔÎÂÌËflÏË, ‚ ÔÓÒÚÓflÌÌÓÏ ÔÓ-
‡·Ó˘ÂÌËË, Ë ÔÓ˝ÚÓÏÛ Ô‡‚Ë-
ÚÂÎË ‰ÓÎÊÌ˚ ‡ÒˆÂÌË‚‡Ú¸ ËÏÛ-
˘ÂÒÚ‚Ó Â‚‚ Í‡Í ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌ-
ÌÓÒÚ¸ ÉÓÒÛ‰‡ÒÚ‚‡».
å‡ÚËÌ ã˛ÚÂ: «ÖÒÎË
Ï˚ Ê·ÂÏ ÓÒÚ‡Ú¸Òfl ÌÂÁ‡ÔflÚ-
̇ÌÌ˚ÏË ·Ó„ÓıÛθÒÚ‚ÓÏ
‚‚ Ë Ì ۘ‡ÒÚ‚Ó‚‡Ú¸
‚ ÌÂÏ, ÚÓ Ì‡Ï ÒΉÛÂÚ
ÓÚ‰ÂÎËÚ¸Òfl ÓÚ ÌËı, ‡ Ëı
ÌÛÊÌÓ ËÁ„̇ڸ ËÁ
ÒÚ‡Ì˚».
ĉÓθ٠ÉËÚÎÂ:
«ü ‚Â˛, ˜ÚÓ ‰ÂÈ-
ÒÚ‚Û˛ Ò„ӉÌfl ÒÓ-
„·ÒÌÓ ˆÂÎflÏ
Ç Ò Â Ï Ó „ Û ˘ Â „Ó
í‚Óˆ‡. èÓ-
ÚË‚ÓÒÚ‡‚ ‚Â-
flÏ, fl ‚‰Û
·ËÚ‚Û ÉÓÒ-
ÔÓ‰Ì˛».
àÒÚÓËfl „ÓÌÂÌËÈ
è‰ÒÚ‡‚ÎÂÌÌ˚È ÌËÊ ÒÔËÒÓÍ - ‰‡ÎÂÍÓ ÌÂ
ÔÓÎÌ˚È, ÌÓ ÓÌ ‰‡ÂÚ ÌÂÍÓÚÓÓ Ô‰ÒÚ‡‚-
ÎÂÌËÂ Ó ˜Û‰Ó‚ˢÌÓÏ ‡Áχı „ÓÌÂÌËÈ,
Ó·ۯ˂¯ËıÒfl ̇ ‚ÂÈÒÍËÈ Ì‡Ó‰ ̇
ÔÓÚflÊÂÌË ÔÓÒΉÌËı 2.000 ÎÂÚ.
70 „. Ì.˝.: ê‡ÁÛ¯ÂÌË àÂÛÒ‡ÎË-
χ Ë ÇÚÓÓ„Ó ï‡Ï‡ íËÚÓÏ. 1 100 000
‚‚ Û·ËÚ˚, 97000 ÓÚ‰‡Ì˚ ‚ ‡·ÒÚ‚Ó,
ËÛ‰‡ËÁÏ Ó·˙fl‚ÎÂÌ ‚Ì Á‡ÍÓ̇ .
115 „. Ì.˝.: äÓ‚ÓÔÓÎËÚÌÓÂ ‚ÓÒ-
ÒÚ‡ÌË ‚‚ ‚ åÂÒÓÔÓÚ‡ÏËË, Ö„ËÔÚÂ, ̇
äËÔÂ, ÔÓ‚ÎÂͯ Á‡ ÒÓ·ÓÈ ÒÏÂÚ¸ ÌÂ-
ÒÍÓθÍËı ÒÓÚÂÌ Ú˚Òfl˜ ‚‚.
132-135 „„. Ì.˝.: ÇÓÒÒÚ‡ÌË Ň-
äÓı·˚. èÓÒÎÂ Â„Ó ‡Á„Óχ ̇˜‡ÎËÒ¸
ÔÂÒΉӂ‡ÌËfl ̇ ÂÎË„ËÓÁÌÓÈ ÔÓ˜‚Â,
ÏÌÓ„Ë ÔËÌflÎË ÒÏÂÚ¸ Á‡ Ò‚Ó˛ ‚ÂÛ. í˚-
Òfl˜Ë ·˚ÎË Û·ËÚ˚, ÔÓ‰‡Ì˚ ‚ ‡·ÒÚ‚Ó ËÎË
‚ÁflÚ˚ ‚ ÔÎÂÌ.
135 „. Ì.˝.: êËÏÒÍËÈ ËÏÔÂ‡ÚÓ
ĉË‡Ì Ì‡˜Ë̇ÂÚ Ô·ÌÓÏÂÌÓ ËÒÍÓÂÌÂ-
ÌË ‚ÂÈÒÍËı Ú‡‰ËˆËÈ. àÂÛÒ‡ÎËÏ ÒÚ‡-
ÌÓ‚ËÚÒfl flÁ˚˜ÂÒÍËÏ „ÓÓ‰ÓÏ, ̇ ï‡ÏÓ-
‚ÓÈ „Ó (åÓˇ) ‚ÓÁ‰‚Ë„ÌÛÚ ı‡Ï ûÔË-
ÚÂ‡, ̇ ÉÓ΄ÓÙ — ı‡Ï ÇÂÌÂ˚. Ö‚Â-
flÏ ·˚ÎÓ Á‡Ô¢ÂÌÓ ‰Â·ڸ Ó·ÂÁ‡ÌËÂ, ˜Ë-
Ú‡Ú¸ á‡ÍÓÌ, ÂÒÚ¸ χˆÛ ̇ èÂÒ‡ı ËÎË Î˛-
·ÓÈ ‰Û„ÓÈ Â‚ÂÈÒÍËÈ Ô‡Á‰ÌËÍ. ç‡Û-
¯ÂÌË ˝ÚÓ„Ó ÔÓÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌËfl ‚ÎÂÍÎÓ Á‡ ÒÓ-
·ÓÈ ÒÏÂÚÌ˚È ÔË„Ó‚Ó.
315 „. Ì.˝.: äÓÌÒÚ‡ÌÚËÌ ÇÂÎËÍËÈ
Ò‰Â·Π«ıËÒÚˇÌÒÚ‚Ó» „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚ÂÌÌÓÈ
ÂÎË„ËÂÈ ÔÓ ‚ÒÂÈ êËÏÒÍÓÈ ËÏÔÂËË, ËÁ-
‰‡Î ÏÌÓÊÂÒÚ‚Ó ‡ÌÚË‚ÂÈÒÍËı Á‡ÍÓÌÓ‚.
379-395 „„. Ì.˝.: îÂÓ‰ÓÒËÈ ÇÂÎË-
ÍËÈ Û·‡Î ‚‚ ÒÓ ‚ÒÂı Íβ˜Â‚˚ı Ë ÔÓ-
˜ÂÚÌ˚ı ÔÓÒÚÓ‚. èÓÁ‚ÓÎËÎ ‡ÁÛ¯‡Ú¸ ÒË-
̇„Ó„Ë, ÂÒÎË ˝ÚÓ ‰Â·ÎÓÒ¸ ‚ ÂÎË„ËÓÁÌ˚ı
ˆÂÎflı.
613 r. Ì.˝.: èÂÒΉӂ‡ÌËfl ‚Â-
‚ ‚ àÒÔ‡ÌËË. ÇÒ ‚ÂË, ÍÓÚÓ˚ ÓÚ͇Á‡-
ÎËÒ¸ ÔËÌflÚ¸ Í¢ÂÌËÂ, ·˚ÎË ‚˚ÌÛʉÂ-
Ì˚ ÔÓÍËÌÛÚ¸ ÒÚ‡ÌÛ. çÂÒÍÓθÍÓ ÎÂÚ ÒÔÛÒ-
Úfl ÓÒÚ‡‚¯ËÂÒfl ‚ÂË ·˚ÎË Î˯ÂÌ˚ ÒÓ·ÒÚ-
‚ÂÌÌÓÒÚË, ÔÓÎÛ˜ËÎË ÒÚ‡ÚÛÒ ‡·Ó‚ Ë ·˚ÎË
ÔÂ‰‡Ì˚ ·Î‡„Ó˜ÂÒÚË‚˚Ï «ıËÒÚˇ̇ϻ,
Á‡ÌËχ‚¯Ëı ÛÍÓ‚Ó‰fl˘Ë ÔÓÒÚ˚ ‚ Ó·˘Â-
ÒÚ‚Â. ÇÒÂı ‰ÂÚÂÈ ÓÚ ÒÂÏË ÎÂÚ Ë ‚˚¯Â ÓÚÓ-
·‡ÎË Û Ó‰ËÚÂÎÂÈ Ë ÓÚ‰‡ÎË ‚ ÒÔˆˇθ-
Ì˚ Á‡‚‰ÂÌËfl ‰Îfl ÔÓÎÛ˜ÂÌËfl «ıËÒÚˇÌ-
ÒÍÓ„Ó» Ó·‡ÁÓ‚‡ÌËfl.
628-638 „„. Ì.˝.: äÓÓθ ч„Ó-
·ÂÚ ËÁ„̇Π‚ÒÂı ‚‚ ËÁ î‡ÌˆËË.
632-633 „„. Ì.˝.: êËÏÒÍËÈ ËÏÔÂ-
‡ÚÓ ÉÂ‡ÍÎËÈ ÔÓ‰ ÒÚ‡ıÓÏ ÒÏÂÚË ‚˚-
ÌÛ‰ËΠ‚‚ ÇËÁ‡ÌÚËÈÒÍÓÈ ËÏÔÂËË
ÔËÌflÚ¸ Í¢ÂÌËÂ.
795-816 „„. Ì.˝.: è‡Ô‡ ã‚ III
28
verst 31.12 OK 1/22/03 11:30 AM Page 28

8. å Â Ò Ò Ë ˛ à Â ¯ Û ‡ ?
̇˜‡Î ÔÓ‚Ó‰ËÚ¸ ÔÛ·Î˘Ì˚ ‰ËÒÔÛÚ˚ ÏÂÊ-
‰Û ‚ÂflÏË Ë ıËÒÚˇ̇ÏË, Á‡Í‡Ì˜Ë‚‡‚¯Ë-
ÂÒfl Ó·˚˜ÌÓ Ì‡ÒËθÒÚ‚ÂÌÌ˚Ï Ó·‡˘ÂÌËÂÏ
‚‚ ‚ ıËÒÚˇÌÒÚ‚Ó.
1012 „. Ì.˝.: ÉÂÌËı II ‚ ÉÂχÌËË
ËÁ„̇Π‚‚ ËÁ å‡È̈‡.
1096 „. Ì.˝.: äÓ‚‡‚˚ ÔÂÒΉÓ-
‚‡ÌËfl ‚‚ ‚ ̇˜‡Î èÂ‚Ó„Ó ÍÂÒÚÓ‚Ó„Ó
ÔÓıÓ‰‡ ‚ ÉÂχÌËË. íÓθÍÓ ‚ „ÓÓ‰‡ı, ‡Ò-
ÔÓÎÓÊÂÌÌ˚ı ‚‰Óθ êÂÈ̇, ·˚ÎË Û·ËÚ˚
12000 ‚‚. Ö‚‚ Á‡ÍÎÂÈÏËÎË Í‡Í ‚ÚÓ-
˚ı ÔÓÒΠÏÛÒÛÎ¸Ï‡Ì „·‚Ì˚ı ‚‡„Ó‚ ıËÒ-
ÚˇÌÒÍÓ„Ó ÏË‡.
1099 „. Ì.˝.: äÂÒÚÓÌÓÒˆ˚ ‚Ó¯ÎË ‚
àÂÛÒ‡ÎËÏ Ë ËÒÚ·ËÎË ÊË‚¯Ëı Ú‡Ï Â‚Â-
‚ Ë ÏÛÒÛθχÌ.
1121 „. Ì.˝.: Ö‚ÂË ·˚ÎË ËÁ„̇Ì˚
ËÁ î·̉ËË (˜‡ÒÚ¸ ÒÓ‚ÂÏÂÌÌÓÈ ÅÂθ-
„ËË}. àÏ ·˚ÎÓ Á‡Ô¢ÂÌÓ ‚ÓÁ‚‡˘‡Ú¸Òfl Ë
ÓÚ͇Á‡ÌÓ ‚ ÒÌËÒıÓʉÂÌËË, ‰Ó ÚÂı ÔÓ ÔÓ͇
ÓÌË Ì ÔËÁ̇˛Ú Ò‚Ó˛ ‚ËÌÛ ‚ Û·ËÈÒÚ‚Â
àËÒÛÒ‡ Ë Ì ‡Ò͇˛ÚÒfl.
1130 „. Ì.˝.: Ö‚ÂË ãÓ̉Ó̇ ‰ÓÎÊ-
Ì˚ ·˚ÎË ‚˚Ô·ÚËÚ¸ ÍÓÏÔÂÌÒ‡ˆË˛ ‚ 1 ÏËÎ-
ÎËÓÌ Ï‡ÓÍ Á‡ ÔÓÒÚ‡‚ÎÂÌÌÓ ËÏ ‚ ‚ËÌÛ
Û·ËÈÒÚ‚Ó ·ÓθÌÓ„Ó ˜ÂÎÓ‚Â͇.
1145-1153 „„. Ì.˝.: ÇÚÓÓÈ ÍÂÒ-
ÚÓ‚˚È ÔÓıÓ‰. Ö‚ÂË ÍÛÔËÎË Ò· Á‡˘ËÚÛ ‚
ÛÍÂÔÎÂÌÌ˚ı Á‡Ï͇ı Á̇ÚË, ÌÓ ·˚ÎË Ô‰‡-
Ì˚ ˜Â̸˛.
1170 „. Ì.˝.: íÂÚËÈ ÍÂÒÚÓ‚˚È
ÔÓıÓ‰. èÓÚË‚ ‚‚ ·˚Î ‚˚‰‚ËÌÛÚ ÍÓ-
‚‡‚˚È Ì‡‚ÂÚ, ˜ÚÓ ÔÓÎÓÊËÎÓ Ì‡˜‡ÎÓ ÂÁÌÂ.
1198-1216 „„. Ì.˝.: óÂÚ‚ÂÚ˚È
ÍÂÒÚÓ‚˚È ÔÓıÓ‰ ÔÓÚË‚ ‚‚. è‡Ô‡ àÌ-
ÌÓÍÂÌÚËÈ III ÔÓÚ·ӂ‡Î ÓÚ ıËÒÚˇÌÒÍËı
Ô‡‚ËÚÂÎÂÈ, ˜ÚÓ·˚ Ú ÔËÌÛ‰ËÎË Â‚‚
ËÒÍÛÔËÚ¸ „Âı ·Ó„ÓÛ·ËÈÒÚ‚‡.
1290 „. Ì.˝.: Ö‚‚ ËÁ„ÓÌfl˛Ú ËÁ
ÄÌ„ÎËË.
1306 Ë 1322 „„. Ì.˝.: Ö‚‚ ËÁ„Ó-
Ìfl˛Ú ËÁ î‡ÌˆËË.
1370 „. Ì.˝.: Ö‚‚ Ó·‚ËÌfl˛Ú ‚
ÚÓÏ, ˜ÚÓ ÓÌË flÍÓ·˚ ÓÒÍ‚ÂÌËÎË «íÂÎÓ
ïËÒÚÓ‚Ó» (ıη, ËÒÔÓθÁÛÂÏ˚È ‚ åÂÒÒÂ) ‚
Å˛ÒÒÂÎÂ. éÒÛʉÂÌÌ˚ ·˚ÎË ÒÓÊÊÂÌ˚. à
‚ÌÓ‚¸ ‚Ò ‚ÂË ·˚ÎË ËÁ„̇Ì˚ ËÁ î·̉-
ËË, Ë ‚ÔÎÓÚ¸ ‰Ó 1820 „Ó‰‡ ˝ÚÓ ÒÓ·˚ÚËÂ
͇ʉ˚ 15 ÎÂÚ ÓÚϘ‡ÎÓÒ¸ ÔÓÒÚÓÏ.
1391 „. Ì.˝.: ÉÓÌÂÌËfl ‚ àÒÔ‡ÌËË.
Ö‚ÂË Ó·˘ËÌ˚ ‚ ë‚ËÎ¸Â Ë ‚ 70 ‰Û„Ëı „Ó-
Ó‰‡ı ÔÓ‰‚Â„ÎËÒ¸ ÊÂÒÚÓÍÓÈ ÂÁÌÂ, Ëı Ú·
·˚ÎË ‡Ò˜ÎÂÌÂÌ˚.
1394 „. Ì.˝.: ÇÚÓÓÈ Û͇Á Ó· ËÁ„̇-
ÌËË ËÁ î‡ÌˆËË.
1453 „. Ì.˝.: î‡ÌˆËÒ͇ÌÒÍËÈ ÏÓ-
̇ı; ä‡ÔËÒÚ‡ÌÓ Û·Â‰ËÎ äÓÓÎfl èÓθ¯Ë
Î˯ËÚ¸ ‚ÂÈÒÍÓ ̇ÒÂÎÂÌË ‚ÒÂı „‡Ê‰‡Ì-
ÒÍËı Ô‡‚.
1478 „. Ì.˝.: àÒÔ‡ÌÒ͇fl ËÌÍ‚ËÁË-
ˆËfl, ̇Ô‡‚ÎÂÌ̇fl ÔÓÚË‚ ‚‚.
1492 „. Ì.˝.: àÁ„̇ÌË ‚‚ ËÁ
àÒÔ‡ÌËË. 300 000 ‚‚, ÓÚ͇Á‡‚¯ËıÒfl
«ÍÂÒÚËÚ¸Òfl» ‚ êËÏÒÍÛ˛ ñÂÍÓ‚¸, ÔÓÍËÌÛ-
ÎË àÒÔ‡Ì˲ ·ÂÁ χÎÂȯËı Ò‰ÒÚ‚. åÌÓ-
„Ë ËÁ ÌËı ÔÓÒÂÎËÎËÒ¸ ‚ ÏÛÒÛθχÌÒÍÓÈ
íÛˆËË, „‰Â Ëı ÔËÌflÎË Ò ÚÂÔËÏÓÒÚ¸˛ Ë
ÔÓÌËχÌËÂÏ.
1497 „. Ì.˝.: àÁ„̇ÌË ‚‚ ËÁ
èÓÚÛ„‡ÎËË. äÓÓθ å‡ÌÛ˝Î¸, Ó·˚˜ÌÓ
‰ÛÊÂÒÚ‚ÂÌÌÓ Ì‡ÒÚÓÂÌÌ˚È ÔÓ ÓÚÌÓ¯Â-
Ì˲ Í Â‚ÂflÏ, ‚ˉfl ‰‡‚ÎÂÌË ÒÓ ÒÚÓÓÌ˚
àÒÔ‡ÌËË, ÔÓ·Ûʉ‡ÂÚ Â‚‚ ÔËÌflÚ¸ ÍÂ-
˘ÂÌËÂ, ‰‡·˚ ÓÌË ÏÓ„ÎË ÓÒÚ‡Ú¸Òfl ‚ ÒÚ‡ÌÂ.
20 000 ‚‚ Ô‰ÔÓ˜ÎË ÔÓÍËÌÛÚ¸ ÒÚ‡-
ÌÛ. åÌÓ„Ë ·˚ÎË Ó·˙fl‚ÎÂÌ˚ ‡·‡ÏË.
1526 „. Ì.˝.: èÂ‚Ó „ÂÚÚÓ, ÒÓÁ‰‡Ì-
ÌÓ ‚ ÇÂ̈ËË.
1540 „. Ì.˝.: àÁ„̇ÌË ‚‚ ËÁ
ç‡ÔÓÎfl, ‡ 10 ÎÂÚ ÒÔÛÒÚfl — ËÁ ÉÂÌÛË Ë ÇÂ-
̈ËË.
1542 r. Ì.˝.: å‡ÚËÌ ã˛ÚÂ ̇ÔË-
҇Π‡·ÓÚÛ «é ‚Âflı Ë Ëı ÎÊË», ‚ ÍÓÚÓÓÈ
̇Á‚‡Î ‚‚ ‰¸fl‚ÓθÒÍËÏ ÓÚÓ‰¸ÂÏ.
1670 „. Ì.˝.: Ö‚ÂË ËÁ„̇Ì˚ ËÁ
î‡ÌˆËË.
1794 „. Ì.˝.: é„‡Ì˘ÂÌËfl, ͇҇˛-
˘ËÂÒfl ‚‚ êÓÒÒËË, ‚ÂÈÒÍË ÏÛʘËÌ˚
ÔË‚ÎÂ͇ÎËÒ¸ Í 25-ÎÂÚÌÂÈ ‚ÓÂÌÌÓÈ ÒÎÛÊ-
·Â. åÌÓ„Ë ÒÓÚÌË Ú˚Òfl˜ ‚‚ ÔÓÍËÌÛÎË
êÓÒÒ˲.
1846-78 „„. Ì.˝.: ÇÒ ӄ‡Ì˘ÂÌËfl,
͇҇˛˘ËÂÒfl ‚‚ LJÚË͇̇, ¢ ·ÓÎÂÂ
ÛÊÂÒÚÓ˜ÂÌ˚ è‡ÔÓÈ èËÂÏ IX.
1903 „. Ì.˝.: ìÊÂÒÚÓ˜ÂÌË ӄ‡ÌË-
˜ÂÌËÈ ‚ ÓÚÌÓ¯ÂÌËË Â‚‚ êÓÒÒËË. ÇÓÎ̇
ÍÓ‚‡‚˚ı ÔÓ„ÓÏÓ‚. é·Ìˢ‡ÌË ‚ÂÈ-
ÒÍÓ„Ó Ì‡ÒÂÎÂÌËfl êÓÒÒËË.
1933 „. Ì.˝.: 燘‡ÎÓ ÔÂÒΉӂ‡-
ÌËfl ‚‚ ‚ „ËÚÎÂÓ‚ÒÍÓÈ ÉÂχÌËË.
1938 „. Ì.˝.: «ïÛÒڇθ̇fl ÌÓ˜¸»
1933-1945 „„. Ì.˝.: è·ÌÓÏÂÌÓÂ
ÛÌ˘ÚÓÊÂÌË ‚‚ ̇ ÚÂËÚÓËË ÓÍÍÛ-
ÔËÓ‚‡ÌÌÓÈ Ì‡ˆËÒÚ‡ÏË Ö‚ÓÔ˚. 6 000 000
ÔÓ„Ë·¯Ëı ‚ ïÓÎÓÍÓÒÚÂ,
1946-1952 „„. Ì.˝.: Ö‚ÂË ÔÓ-
ÔÂÊÌÂÏÛ ÛÌ˘ÚÓʇ˛ÚÒfl ‚ èÓθ¯Â
(1946), ãË‚ËË (1948) Ë è‡„ (1952). Ç
ëëëê 9 ‚‡˜ÂÈ (ÔÂËÏÛ˘ÂÒÚ‚ÂÌÌÓ Â‚ÂË)
Ó·‚ËÌfl˛ÚÒfl ‚ Á‡„Ó‚Ó ÔÓÚË‚ „·‚ „ÓÒÛ-
‰‡ÒÚ‚‡, «ÑÂÎÓ ‚‡˜ÂÈ» — ÔÓÔ˚Ú͇ ‚ÒÍÓ-
Î˚ıÌÛÚ¸ ÌÓ‚Û˛ ‚ÓÎÌÛ ‡ÌÚËÒÂÏËÚËÁχ.
1956 „. Ì.˝.: Ö‚ÂË ‰ÂÔÓÚËÓ‚‡Ì˚
ËÁ Ö„ËÔÚ‡.
1979-1989 „„. Ì.˝.: êÓÒÚ ‡ÌÚËÒÂÏË-
ÚËÁχ ‚ ÄÏÂËÍÂ, ·ÓΠ˜ÂÏ 6400 ‡ÍÚÓ‚
‚‡Ì‰‡ÎËÁχ, ‚Á˚‚Ó‚, ÔÓ‰ÊÓ„Ó‚, ÓÒÍ‚ÂÌÂ-
ÌËfl Á‡ıÓÓÌÂÌËÈ, ÔÂÒΉӂ‡ÌËÈ, ÒÓ‚Â-
¯ÂÌÌ˚ı ÍÛ-ÍÎÛÍÒ-Í·ÌÓÏ, ÌÂÓ̇ˆËÒÚÒÍËÏË
„ÛÔÔËӂ͇ÏË, ·ËÚÓ„ÓÎÓ‚˚ÏË.
Процесс Эйхмана. 23 мая
1960 г. в Израиль был до-
ставлен Адольф Эйхман,
один из главных органи-
заторов нацистского пла-
на уничтожения евреев во
время второй мировой
войны, представший пе-
ред судом в соответствии
с Законом о наказании
нацистов и коллабораци-
онистов (1950 г.). В апре-
ле 1961 г. Эйхман был
признан виновным в пре-
ступлениях против чело-
вечества и всего еврей-
ского народа и пригово-
рен к смертной казни. 3
мая 1962 г. приговор был
приведен в исполнение.
Это единственный случай
применения смертной
казни в Израиле.
29
verst 31.12 OK 1/22/03 11:30 AM Page 29

9. 30 ı ‡ Ì Û Í ‡
ïÄçìäÄ
ùÚÓÚ ‚ÓÔÓÒ ÓÚÒ˚·ÂÚ Ì‡Ò Í ÌÂ͇ÌÓ-
Ì˘ÂÒÍËÏ ÍÌË„‡Ï ÅË·ÎËË, ıÓÚfl ËÒÚÓ-
˘ÂÒÍË ÓÌË, ÌÂÒÓÏÌÂÌÌÓ, Ô‰ÒÚ‡‚-
Îfl˛Ú ‰Îfl Ì‡Ò Ó„ÓÏÌÛ˛ ˆÂÌÌÓÒÚ¸.
èÂ‚‡fl å‡Í͇‚ÂÈÒ͇fl ÍÌË„‡ ‡ÒÒ͇-
Á˚‚‡ÂÚ Ì‡Ï Ó· Ó‰ÌÓÏ ËÁ Ò‡Ï˚ı ÒÚ‡¯-
Ì˚ı ÔÂÒΉӂ‡ÌËÈ ‚ ËÒÚÓËË Â‚ÂÈ-
ÒÍÓ„Ó Ì‡Ó‰‡: Ó „ÓÌÂÌËË ÒËËÈÒÍÓ„Ó
ˆ‡fl ÄÌÚËÓı‡ óÂÚ‚ÂÚÓ„Ó. ǘËÚ‡ÂÏÒfl
ÊÂ ‚ ÚÂÍÒÚ ˝ÚÓÈ ÍÌË„Ë, ˜ÚÓ·˚ ÔÓÌflÚ¸
ËÒÚÓ˘ÂÒÍËÈ ÍÓÌÚÂÍÒÚ ÚÓ„Ó ÊÂÒÚÓ-
ÍÓ„Ó ‚ÂÏÂÌË.
«1. èÓÒΠÚÓ„Ó Í‡Í ÄÎÂÍ-
҇̉, Ò˚Ì îËÎËÔÔ‡, å‡Í‰ÓÌflÌËÌ,
ÍÓÚÓ˚È ‚˚¯ÂÎ ËÁ ÁÂÏÎË äËÚÚËÏ,
ÔÓ‡ÁËΠчËfl, ˆ‡fl èÂÒˉÒÍÓ„Ó Ë
åˉËÈÒÍÓ„Ó, Ë ‚Óˆ‡ËÎÒfl ‚ÏÂÒÚÓ ÌÂ-
„Ó ÔÂʉ ̇‰ Öη‰Ó˛, 2. ÓÌ ÔÓËÁ-
‚ÂÎ ÏÌÓ„Ó ‚ÓÈÌ, Ë Ó‚Î‡‰ÂÎ ÏÌÓ„ËÏË
ÛÍÂÔÎÂÌÌ˚ÏË ÏÂÒÚ‡ÏË, Ë Û·Ë‚‡Î ˆ‡-
ÂÈ ÁÂÏÎË. 3. à ÔÓ¯ÂÎ ‰Ó Ô‰ÂÎÓ‚
ÁÂÏÎË, Ë ‚ÁflÎ ‰Ó·˚˜Û ÓÚ ÏÌÓÊÂÒÚ‚‡
̇Ó‰Ó‚; Ë ÛÏÓÎÍ· ÁÂÏÎfl ÔÂ‰ ÌËÏ,
Ë ÓÌ ‚ÓÁ‚˚ÒËÎÒfl, Ë ‚ÓÁÌÂÒÎÓÒ¸ ÒÂ‰-
ˆÂ „Ó. 4. éÌ ÒÓ·‡Î ‚ÂҸχ ÒËθÌÓÂ
‚ÓÈÒÍÓ Ë „ÓÒÔÓ‰ÒÚ‚Ó‚‡Î ̇‰ ӷ·ÒÚfl-
ÏË Ë Ì‡Ó‰‡ÏË Ë ‚·ÒÚËÚÂÎflÏË, Ë
ÓÌË Ò‰Â·ÎËÒ¸ Â„Ó ‰‡ÌÌË͇ÏË. 5. èÓ-
ÒΠÚÓ„Ó ÓÌ Ò΄ ‚ ÔÓÒÚÂθ Ë, ÔÓ˜Û‚-
ÒÚ‚Ó‚‡‚, ˜ÚÓ ÛÏË‡ÂÚ, 6. ÔËÁ‚‡Î
Á̇ÚÌ˚ı ËÁ ÒÎÛ„ Ò‚ÓËı, ÍÓÚÓ˚ ·˚ÎË
‚ÓÒÔËÚ‡Ì˚ Ò ÌËÏ ÓÚ ˛ÌÓÒÚË, Ë ‡Á-
‰ÂÎËÎ ËÏ Ò‚Ó ˆ‡ÒÚ‚Ó Â˘Â ÔË ÊËÁ-
ÌË Ò‚ÓÂÈ. 7. ÄÎÂÍ҇̉ ˆ‡ÒÚ‚Ó‚‡Î
‰‚Â̇‰ˆ‡Ú¸ ÎÂÚ Ë ÛÏÂ. 8. à ‚Î‡‰˚˜Â-
ÒÚ‚Ó‚‡ÎË ÒÎÛ„Ë Â„Ó Í‡Ê‰˚È ‚ Ò‚ÓÂÏ
ÏÂÒÚÂ. 9. à ÔÓ ÒÏÂÚË Â„Ó ‚Ò ÓÌË
‚ÓÁÎÓÊËÎË Ì‡ Ò·fl ‚Â̈˚, ‡ ÔÓÒÎÂ
ÌËı Ë Ò˚ÌÓ‚¸fl Ëı ‚ Ú˜ÂÌË ÏÌÓ„Ëı
ÎÂÚ; Ë ÛÏÌÓÊËÎË ÁÎÓ Ì‡ ÁÂÏÎÂ. 10. à
‚˚¯ÂÎ ÓÚ ÌËı ÍÓÂ̸ „Âı‡ – ÄÌÚËÓı
ÖÔËÙ‡Ì, Ò˚Ì ˆ‡fl ÄÌÚËÓı‡, ÍÓÚÓ˚È
·˚Î Á‡ÎÓÊÌËÍÓÏ ‚ êËÏÂ, Ë ‚Óˆ‡ËÎ-
Òfl ‚ ÒÚÓ Úˉˆ‡Ú¸ Ò‰¸ÏÓÏ „Ó‰Û ˆ‡-
ÒÚ‚‡ ÖÎÎËÌÒÍÓ„Ó. 11. Ç Ú ‰ÌË ‚˚¯ÎË
Ç Ö‚‡Ì„ÂÎËË ÓÚ àÓ‡Ì̇ 10:22-30 Ï˚ ˜ËÚ‡ÂÏ Ó ÚÓÏ,
Í‡Í à¯ۇ Ô˯ÂÎ ‚ àÂÛÒ‡ÎËÏ Ì‡ Ô‡Á‰ÌËÍ Ó·ÌÓ‚-
ÎÂÌËfl. ä‡Á‡ÎÓÒ¸ ·˚, ÒÚ‡ÌÌ˚È ÔÓÒÚÛÔÓÍ ÒÓ ÒÚÓÓÌ˚
åÂÒÒËË, äÓÚÓ˚È Ô˯ÂΠ̇ ÁÂÏβ, ˜ÚÓ·˚ ËÒÔÓÎ-
ÌËÚ¸ ̇ÔËÒ‡ÌÌÛ˛ íÓÛ, Ú‡Í Í‡Í ‚ åÓËÒ‚ÓÏ á‡ÍÓ-
Ì Ï˚ Ì ˜ËÚ‡ÂÏ Ó ÅÓʸÂÈ Á‡ÔÓ‚Â‰Ë ÓÚÌÓÒËÚÂθÌÓ
˝ÚÓ„Ó Ô‡Á‰ÌË͇. íÂÏ Ì ÏÂÌÂÂ, ÉÓÒÔÓ‰¸ ÔËıÓ‰ËÚ ‚
ï‡Ï, Ë ÒÌÓ‚‡ ÂÎË„ËÓÁ̇fl ‚·ÒÚ¸ ÚÓ„Ó ‚ÂÏÂÌË
ˢÂÚ ‰Ó͇Á‡ÚÂθÒÚ‚‡ Ö„Ó åÂÒÒˇÌÒÚ‚‡. èÓ˜ÂÏÛ?
ÉÂÌËı çÂÈ„‡ÛÁ,
·‡Í‡Î‡‚ ·Ó„ÓÒÎÓ‚Ëfl
verst 31.12 OK 1/22/03 11:30 AM Page 30

10. 31
ËÁ àÁ‡ËÎfl Ò˚Ì˚ ·ÂÁÁ‡ÍÓÌÌ˚ Ë
Û·Âʉ‡ÎË ÏÌÓ„Ëı, „Ó‚Ófl: ÔÓȉÂÏ Ë
Á‡Íβ˜ËÏ ÒÓ˛Á Ò Ì‡Ó‰‡ÏË, ÓÍÛʇ-
˛˘ËÏË Ì‡Ò, Ë·Ó Ò ÚÂı ÔÓ, Í‡Í Ï˚
ÓÚ‰ÂÎËÎËÒ¸ ÓÚ ÌËı, ÔÓÒÚË„ÎË Ì‡Ò
ÏÌÓ„Ë ·Â‰ÒÚ‚Ëfl. 12. à ‰Ó·˚Ï ÔÓ-
͇Á‡ÎÓÒ¸ ˝ÚÓ ÒÎÓ‚Ó ‚ „·Á‡ı Ëı. 13.
çÂÍÓÚÓ˚ ËÁ ̇Ó‰‡ ËÁ˙fl‚ËÎË ÊÂ-
·ÌËÂ Ë ÓÚÔ‡‚ËÎËÒ¸ Í ˆ‡˛; Ë ÓÌ ‰‡Î
ËÏ Ô‡‚Ó ËÒÔÓÎÌflÚ¸ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌËfl
flÁ˚˜ÂÒÍËÂ. 14. éÌË ÔÓÒÚÓËÎË ‚ àÂ-
ÛÒ‡ÎËÏ ۘËÎˢ ÔÓ Ó·˚˜‡˛ flÁ˚˜Â-
ÒÍÓÏÛ, 15. Ë ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÎË Û Ò·fl ÌÂÓ·-
ÂÁ‡ÌËÂ, Ë ÓÚÒÚÛÔËÎË ÓÚ Ò‚flÚÓ„Ó Á‡-
‚ÂÚ‡, Ë ÒÓ‰ËÌËÎËÒ¸ Ò flÁ˚˜ÌË͇ÏË, Ë
ÔÓ‰‡ÎËÒ¸, ˜ÚÓ·˚ ‰Â·ڸ ÁÎÓ.»
(1Маккавейская книга, 1:1 – 15)
á‰ÂÒ¸ ÌÂËÁ‚ÂÒÚÌ˚È Ì‡Ï ‡‚ÚÓ ‚Í‡Ú-
ˆÂ ÒÛÏÏËÛÂÚ ËÒÚÓ˘ÂÒÍË ÒÓ·˚-
ÚËfl, ÍÓÚÓ˚ ÔÓËÁÓ¯ÎË Ò Ì‡˜‡Î‡
ˆ‡ÒÚ‚Ó‚‡ÌËfl ÄÎÂÍ҇̉‡ å‡Í‰ÓÌ-
ÒÍÓ„Ó Ë ‰Ó ÔËıÓ‰‡ Í ‚·ÒÚË ÄÌÚËÓı‡
ÖÔËه̇ (ÍÓÚÓÓ„Ó Â„Ó Ê ÔÓ‰‰‡Ì-
Ì˚ ̇Á˚‚‡ÎË «ùÔËχ̻, ˜ÚÓ ÓÁ̇˜‡-
ÂÚ «·ÂÁÛÏÌ˚È»). çÂÁ‡‰ÓÎ„Ó ‰Ó Ò‚ÓÂÈ
ÒÏÂÚË ÄÎÂÍ҇̉ ‡Á‰ÂÎËÎ ÒÓÁ‰‡Ì-
ÌÛ˛ ËÏ É˜ÂÒÍÛ˛ ËÏÔÂ˲ ÏÂʉÛ
Ò‚ÓËÏË ‰ÛÁ¸flÏË ‰ÂÚÒÚ‚‡, Ë ÔÓÒΠ„Ó
‡ÌÌÂÈ „Ë·ÂÎË ÉˆËÂÈ ÒڇΠÔ‡‚ËÚ¸
ÄÌÚË„ÓÌ, å‡ÎÓÈ ÄÁËÂÈ Ë ëËËÂÈ –
ëÂ΂Í, ‡ ̇‰ Ö„ËÔÚÓÏ Ì‡˜‡Î ˆ‡ÒÚ-
‚Ó‚‡Ú¸ èÚÓÎÂÏÂÈ. ÖÒÎË ÄÌÚË„ÓÌ ·˚Î
·ÓΠËÎË ÏÂÌ ÏËÓβ·Ë‚˚Ï Ô‡-
‚ËÚÂÎÂÏ, ÚÓ èÚÓÎÂÏÂË ‰Ó‚ÓθÌÓ ˜‡Ò-
ÚÓ ‚ÂÎË ‚ÓÈÌ˚ Ò ëÂ΂Íˉ‡ÏË. Ä ‚‰¸
ÏÂÊ‰Û ëËËÂÈ Ë Ö„ËÔÚÓÏ Ì‡ıÓ‰ËÚÒfl
ÚÂËÚÓËfl àÁ‡ËÎfl. èÓ˝ÚÓÏÛ ÔÓ-
ÎËÚ˘ÂÒÍËÈ ÍÓÌÚÓθ ̇‰ àÁ‡ËÎÂÏ
(àÛ‰ÂÂÈ) ‚ ÚÓ ‚ÂÏfl ÔÂÂıÓ‰ËÎ, ‚ Á‡-
‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ‚ÓÂÌÌÓÈ ÏÓ˘Ë ÚÓ èÚÓ-
ÎÂÏ‚, ÚÓ ëÂ΂Íˉӂ, ÓÚ Ö„ËÔÚ‡ Í
ëËËË, ËÎË ÓÚ ëËËË Í Ö„ËÔÚÛ.
íÂÍÒÚ Ê èÂ‚ÓÈ ÍÌË„Ë å‡Í͇‚‚
„Ó‚ÓËÚ Ì‡Ï Ó ‚ÂÏÂÌË Ô‡‚ÎÂÌËfl
ÄÌÚËÓı‡ óÂÚ‚ÂÚÓ„Ó, ÍÓÚÓ˚È, ‚ ÓÚ-
΢ˠÓÚ ÄÎÂÍ҇̉‡ å‡Í‰ÓÌÒÍÓ„Ó,
Ì ӷ·‰‡Î ‰ËÔÎÓχÚ˘ÂÒÍËÏ Ú‡Î‡Ì-
ÚÓÏ, ıÓÚfl Ë Ó‰ÂʇΠÒÂ¸ÂÁÌÛ˛ ‚ÓÂÌ-
ÌÛ˛ ÔÓ·Â‰Û Ì‡‰ èÚÓÎÂÏÂflÏË. ÄÎÂÍ-
҇̉ ‰ÂÈÒÚ‚ËÚÂθÌÓ «Û·Ë‚‡Î ˆ‡ÂÈ
ÁÂÏÎË», ÌÓ ÓÌ Ì ¯ÂΠ̇ ËÒÍÓÂÌÂÌËÂ
ÂÎË„ËÓÁÌ˚ı Ë ÍÛθÚÛÌ˚ı Ó·˚˜‡Â‚
̇ÒËθÒÚ‚ÂÌÌ˚Ï ÔÛÚÂÏ. ÖÒÎË Á̇ÏÂ-
ÌËÚ˚È ËÏÔÂ‡ÚÓ ÉˆËË Ë ıÓÚÂΠ̇-
Ò‡‰ËÚ¸ ‚ Á‡‚Ó‚‡ÌÌ˚ı ËÏ ÒÚ‡Ì‡ı „Â-
˜ÂÒÍÛ˛ (˝ÎÎËÌËÒÚ˘ÂÒÍÛ˛) ÍÛθÚÛÛ,
ÚÓ ÔÓÒÚÛԇΠÓÌ „Ó‡Á‰Ó ·ÓΠÏÛ‰Ó.
àÒÚÓËÍË ÒÓÓ·˘‡˛Ú, ˜ÚÓ ÄÎÂÍ҇̉
å‡Í‰ÓÌÒÍËÈ ÔÓÔÓÒÚÛ ÓÚ‰‡‚‡Î ‚˚-
Ë„‡ÌÌÛ˛ ‚ Ò‡ÊÂÌËË ÚÂËÚÓ˲
Ò‚ÓËÏ ÒÓΉ‡Ú‡Ï, ÔË͇Á˚‚‡fl ËÏ ÔË
˝ÚÓÏ ÊÂÌËÚ¸Òfl ̇ Ó·ËÚ‡ÚÂθÌˈ‡ı
‰‡ÌÌÓÈ ÒÚ‡Ì˚, Ë ‚ÓÒÔËÚ˚‚‡Ú¸ Ò‚ÓËı
‰ÂÚÂÈ ‚ ˝ÎÎËÌËÒÚ˘ÂÒÍÓÏ ‰ÛıÂ. ùÚÓ
ÓÁ̇˜‡ÎÓ – ÔË‚Ë‚‡Ú¸ „˜ÂÒÍÛ˛
ÍÛθÚÛÛ ‚ Ú‡ÍËı ӷ·ÒÚflı ˜ÂÎӂ˜Â-
ÒÍÓ„Ó Á̇ÌËfl, Í‡Í flÁ˚Í, Îӄ˘ÂÒÍÓÂ
Ï˚¯ÎÂÌËÂ, ÎËÚÂ‡ÚÛ‡, χÚÂχÚË͇,
‡ıËÚÂÍÚÛ‡, ËÒÍÛÒÒÚ‚Ó ‚‰ÂÌËfl
‚ÓÈÌ, ÒÔÓÚË‚Ì˚ ÒÓÒÚflÁ‡ÌËfl Ë ‰..
(äÒÚ‡ÚË, Ì ÔÓ ˝ÚÓÏÛ ÎË ÔË̈ËÔÛ
Ó„‡ÌËÁÓ‚‡Ì˚ ÒÓ‚ÂÏÂÌÌ˚ ÛÒÒÍËÂ,
‡ÏÂË͇ÌÒÍËÂ, ‚ÓÔÂÈÒÍËÂ Ë «ÒÂÍÛ-
ÎflÌ˚» ËÁ‡ËθÒÍË ¯ÍÓÎ˚ Ë ÍÓÎÎÂ-
‰ÊË? ê‡Á‚ Ì ÔÓ ÔÓ‰Ó·ÌÓÈ ÒËÒÚÂÏÂ
‚Ò Ï˚ ÔÓÎÛ˜‡ÎË Ò‚Ó ҂ÂÚÒÍÓ ӷ‡-
ÁÓ‚‡ÌËÂ?). í‡ÍËÏ Ó·‡ÁÓÏ ÄÎÂÍ҇̉
å‡Í‰ÓÌÒÍËÈ «ÔÂÂÒÚÓËλ ÓÍÓÎÓ
25 „ÓÓ‰Ó‚ ̇ ÅÎËÊÌÂÏ ÇÓÒÚÓÍÂ.
(äÛÔÌÂȯËÈ ËÁ ÌËı – „ËÔÂÚÒÍËÈ
„ÓÓ‰ ÄÎÂÍ҇̉Ëfl, ̇Á‚‡ÌÌ˚È Ú‡Í ‚
˜ÂÒÚ¸ Ä. å‡Í‰ÓÌÒÍÓ„Ó). ï‡‡ÍÚÂ-
ÌÓ, ˜ÚÓ Â‚ÂË Ò‡ÁÛ Ì ÔÓÌflÎË Ô·Ì
ÄÎÂÍ҇̉‡. Ç 332-Ï „Ó‰Û ÓÌË, ‚Ó
„·‚Â Ò ÔÂ‚ÓÒ‚fl˘ÂÌÌËÍÓÏ, ‚ÒÚÂÚË-
ÎË Â„Ó Ò ÔË‚ÂÚÒÚ‚ËflÏË, Ë Ò ÚÂı ÔÓ
̇˜‡Î‡Ò¸ ωÎÂÌ̇fl ˝ÎÎËÌËÁ‡ˆËfl àÛ-
‰Â‚. ÄÌÚËÓı ÖÔËÙ‡Ì Ê ÒÔÛÒÚfl ÒÚÓ Ò
Î˯ÌËÏ ÎÂÚ ÔÓÒÚÛÔËÎ ÔÓ-‰Û„ÓÏÛ.
ÅÛ‰Û˜Ë Ì ÒÎ˯ÍÓÏ Ó·‡ÁÓ‚‡ÌÌ˚Ï Ë
ÏÛ‰˚Ï Ô‡‚ËÚÂÎÂÏ, ÓÌ ‰Óʉ‡ÎÒfl
Î˯¸ ÚÓ„Ó ÏÓÏÂÌÚ‡, ÍÓ„‰‡ ÌÂÍÓÚÓ˚Â
ËÁ àۉ‚ Ò‡ÏË ¯ËÎË Á‡‚ÂÒÚË Û ÒÂ-
·fl flÁ˚˜ÂÒÍË ӷ˚˜‡Ë, Ó ˜ÂÏ Ì‡Ï „Ó-
‚ÓflÚ ÒÚËıË 11-15 ËÁ Ô˂‰ÂÌÌÓ„Ó
ÏÌÓ˛ ÚÂÍÒÚ‡ 1 ÍÌË„Ë å‡Í͇‚‚. ä
ÒÓʇÎÂÌ˲, Û Ì‚ÂÛ˛˘Ëı ‚‚
ÒÚ‡ÎÓ Ò‚ÓÂ„Ó Ó‰‡ «Ú‡‰ËˆËÂÈ» ÊÂ-
·ڸ «·˚Ú¸ Í‡Í ÔӘˠ̇Ó‰˚»
(1Книга Царств 8.20). èÓÒÏÓÚËÏ
̇ ÒÓ‚ÂÏÂÌÌÓÒÚ¸. чÊ ̇¯Ë ÒÓÓÚÂ-
˜ÂÒÚ‚ÂÌÌËÍË, «Î‚˚» ËÁ‡ËθÚflÌÂ,
ıÓÚflÚ Í‡Í ÏÓÊÌÓ ÒÍÓ ËÁ·‡‚ËÚ¸Òfl
ÓÚ Ú‡Í Ì‡Á˚‚‡ÂÏ˚ı «ÓÍÍÛÔËÓ‚‡Ì-
Ì˚ı» ÚÂËÚÓËÈ (àÛ‰Âfl, ë‡Ï‡Ëfl,
ÒÂÍÚÓ ɇÁ‡). éÌË Ì Á̇˛Ú (‚ÂÌÂÂ,
Ì ıÓÚflÚ Á̇ڸ!), ˜ÚÓ ˝ÚË ÚÂËÚÓËË
·˚ÎË Ó·Â˘‡Ì˚ ÅÓ„ÓÏ Â‚ÂÈÒÍÓÏÛ
̇Ó‰Û (Бытие 12:7;13:1215;15:7,17).
éÌË Á‡·˚‚‡˛Ú Ó· ÛÓ͇ı ËÒÚÓËË, Ë,
ÓÒÓ·ÂÌÌÓ, Ó· ÛÓ͇ı, ‰ÓÔÛ˘ÂÌÌ˚ı
ÅÓ„ÓÏ ˜ÂÂÁ ÄÌÚËÓı‡ ÖÔËه̇.
ùÚËÏ Ë ‚˚Á‚‡Ì Ú‡Í Ì‡Á˚‚‡ÂÏ˚È «‡Ò-
ÍÓλ ‚ ËÁ‡ËθÒÍÓÏ Ó·˘ÂÒÚ‚Â. lj¸ ‚
ÔË̈ËÔÂ, ËÒÚËÌÌÓ Â‚ÂÈÒ͇fl ÍÛθ-
ÚÛ‡ ·˚· ÒÓÒ‰ÓÚÓ˜Â̇ ̇ ‚ÂÂ,
ËÁÛ˜ÂÌËË íÓ˚, flÁ˚͇, ÎËÚÂ‡ÚÛ˚,
ÎÓ„ËÍË ÏÛ‰ˆӂ, ‡Ì‡ÎËÁ ·Ë·ÎÂÈ-
ÒÍÓ„Ó ÚÂÍÒÚ‡, Ë ÔÓ‰˜ËÌÂÌËË ÂÏÛ, ÚÓ
ÂÒÚ¸ ·ÓΠ̇ ËÌÚÂÎÎÂÍÚÂ Ë ‰ÂÈÒÚ‚Ë-
flı, ˜ÂÏ Ì‡ ‚ÓÂÌÌÓ-ÒÔÓÚË‚Ì˚ı ‰Ó-
ÒÚËÊÂÌËflı. ÇÓÁÏÓÊÌÓ, ËÏÂÌÌÓ Û-
ÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚ÛflÒ¸ Ò‚ÓÂÈ ÍÛθÚÛÓÈ, ‡ÔÓÒ-
ÚÓΠ臂ÂÎ ÔÓÁÊ ̇Ô˯ÂÚ Ò‚ÓÂÏÛ
‰Û„Û, íËÏÓÙ², ÌÂÒÛ˘ÂÏÛ ÒÎÛÊÂ-
ÌË ‚ ˝ÎÎËÌËÒÚ˘ÂÒÍÓÈ Ò‰Â: «… ÚÂ-
ÎÂÒÌÓ ÛÔ‡ÊÌÂÌË χÎÓ ÔÓÎÂÁÌÓ; ‡
·Î‡„Ó˜ÂÒÚË ̇ ‚Ò ÔÓÎÂÁÌÓ, ËÏÂfl
Ó·ÂÚÓ‚‡ÌË ÊËÁÌË Ì‡ÒÚÓfl˘ÂÈ Ë ·Û‰Û-
˘ÂÈ» (Первое Послание к Тимофею
4:6). ü Ì ÒÓÏÌ‚‡˛Ò¸ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ
‡ÔÓÒÚÓÎ Ì ÓÚˈ‡Î ÔÓθÁÛ „ËÏ̇ÒÚË-
ÍË, ÓÌ ‰‡Ê ËÒÔÓθÁÓ‚‡Î ÔËÏÂ „Â-
˜ÂÒÍËı ÒÔÓÚË‚Ì˚ı ÒÓÒÚflÁ‡ÌËÈ ‚ Ò‚Ó-
ÂÏ ÔÓÒ·ÌËË Í ÊËÚÂÎflÏ äÓËÌÙ‡
‰Îfl ‰ÓÒÚËÊÂÌËfl ÚÓ„Ó Ê ·Î‡„Ó˜ÂÒÚËfl
(1 Послание к Коринфянам 9:24),
Ӊ̇ÍÓ è‡‚ÂÎ fl‚ÌÓ ÔÓÚË‚ÓÔÓÒÚ‡‚-
ÎflÎ ÒÔÓÚÛ ËÁÛ˜ÂÌË èËÒ‡ÌËfl, ÔÓ‰-
˜ËÌÂÌË ÅÓʸËÏ Á‡Ôӂ‰flÏ Ë ‚ÂÂ.
á‰ÂÒ¸, ‚ èÂ‚ÓÈ äÌË„Â å‡Í͇‚‚,
Ï˚ ÒÚ‡ÎÍË‚‡ÂÏÒfl Ò ÒÓ‚Â¯ÂÌÌÓ ËÌÓÈ
ÒËÚÛ‡ˆËÂÈ. ó‡ÒÚ¸ ËÁ‡ËθÚflÌ Ò‡Ï‡
Ó·‡ÚË·Ҹ Í ÄÌÚËÓıÛ Ò ÔÓÒ¸·ÓÈ
Ô‰ÓÒÚ‡‚ËÚ¸ ËÏ „˜ÂÒÍÛ˛ ÙÓÏÛ
«Ò‚Ó·Ó‰˚». ëËËÈÒÍËÈ ˆ‡¸ ‡‰ÓÒÚ-
ÌÓ ÓÚ‡„ËÓ‚‡Î ̇ ˝ÚÓ Ô‰ÎÓÊÂ-
ÌËÂ. à Ò ˝ÚÓ„Ó ÏÓÏÂÌÚ‡ ̇˜‡Î‡Ò¸ Ó‰-
̇ ËÁ Ò‡Ï˚ı Ô˜‡Î¸Ì˚ı (‡, ‚ ÍÓ̘-
ÌÓÏ ËÚÓ„Â, Í‡Í ˝ÚÓ ÌË Ô‡‡‰ÓÍ҇θÌÓ,
Ë ‡‰ÓÒÚÌ˚ı) ÒÚ‡Ìˈ ‚ ËÒÚÓËË Â‚-
ÂÈÒÍÓ„Ó Ì‡Ó‰‡. ÖÒÎË ‚Í‡ÚˆÂ ÔÂÂ-
Ò͇Á‡Ú¸ ‰‡Î¸ÌÂȯË ÒÓ·˚ÚËfl, ÓÔË-
Ò‡ÌÌ˚ ‚ 1 äÌË„Â å‡Í͇‚‚, ÚÓ ÔÓ-
ÎÛ˜ËÚÒfl ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÂ: ÓÔË‡flÒ¸ ̇ ÔÂ-
‰‡ÚÂÎÂÈ ËÁ Ò‰˚ ‚ÂÈÒÍÓ„Ó Ì‡Ó‰‡
(ÍÓÚÓ˚ ÓÚÒÚÛÔËÎË ÓÚ Á‡Ôӂ‰ÂÈ
íÓ˚, Ô‰ÔÓ˜Úfl ÂÈ «„ÛχÌËÒÚ˘ÂÒ-
ÍÛ˛» „˜ÂÒÍÛ˛ ÍÛθÚÛÛ), Ë ËÒÔÓθ-
ÁÛfl Ò‚Ó˛ ‡Ï˲, ÄÌÚËÓı ÛÒÚÓËΠ̇-
ÒÚÓfl˘ËÈ ÔÓ„ÓÏ ÚÂı ‚ÂÛ˛˘Ëı àÛ-
‰Â‚, ÍÓÚÓ˚ ÔÓ‰˜ËÌflÎËÒ¸ ̇ÔËÒ‡Ì-
Ì˚Ï ·Ë·ÎÂÈÒÍËÏ Á‡ÍÓ̇Ï. ÇÓÚ Í‡Í
ÓÔËÒ˚‚‡ÂÚ ˝ÚË ÒÚ‡¯Ì˚ ÒÓ·˚ÚËfl ‡‚-
ÚÓ: «ñ‡¸ ÄÌÚËÓı ̇ÔË҇Π‚ÒÂÏÛ
ˆ‡ÒÚ‚Û Ò‚ÓÂÏÛ, ˜ÚÓ·˚ ‚Ò ·˚ÎË Ó‰-
ÌËÏ Ì‡Ó‰ÓÏ Ë ˜ÚÓ·˚ ͇ʉ˚È ÓÒÚ‡-
‚ËÎ Ò‚ÓÈ Á‡ÍÓÌ. à Òӄ·ÒËÎËÒ¸ ‚ÒÂ
̇Ó‰˚ ÔÓ ÒÎÓ‚Û ˆ‡fl. à ÏÌÓ„Ë ËÁ
àÁ‡ËÎfl ÔËÌflÎË Ë‰ÓÎÓÒÎÛÊÂÌËÂ
„Ó, Ë ÔËÌÂÒÎË ÊÂÚ‚˚ ˉÓ·Ï, Ë
ÓÒÍ‚ÂÌËÎË ÒÛ··ÓÚÛ. ñ‡¸ ÔÓÒ·Π˜Â-
ÂÁ ‚ÂÒÚÌËÍÓ‚ „‡ÏÓÚ˚ ‚ àÂÛÒ‡ÎËÏ
Ë ‚ „ÓÓ‰‡ àÛ‰ÂÈÒÍËÂ, ˜ÚÓ·˚ ÓÌË
ÒΉӂ‡ÎË ÛÁ‡ÍÓÌÓÌÂÌËflÏ, ˜ÛÊËÏ
‰Îfl ÒÂÈ ÁÂÏÎË… ˜ÚÓ·˚ Û„‡ÎËÒ¸ ̇‰
ÒÛ··ÓÚ‡ÏË Ë Ô‡Á‰ÌË͇ÏË Ë ÓÒÍ‚Â-
ı ‡ Ì Û Í ‡
verst 31.12 OK 1/22/03 11:30 AM Page 31

11. ÌflÎË Ò‚flÚËÎË˘Â Ë Ò‚flÚ˚ı, ˜ÚÓ-
·˚ ÒÚÓËÎË ÊÂÚ‚ÂÌÌËÍË, ı‡-
Ï˚ Ë Í‡Ôˢ‡ ˉÓθÒÍËÂ, Ë
ÔËÌÓÒËÎË ‚ ÊÂÚ‚Û Ò‚ËÌ˚Â
ÏflÒ‡ Ë ÒÍÓÚÓ‚ ̘ËÒÚ˚ı, Ë ÓÒ-
Ú‡‚ÎflÎË Ò˚ÌÓ‚ÂÈ Ò‚ÓËı ÌÂÓ·-
ÂÁ‡ÌÌ˚ÏË, Ë ÓÒÍ‚ÂÌflÎË ‰Û-
¯Ë Ëı ‚ÒflÍÓ˛ ̘ËÒÚÓÚÓ˛ Ë
ÏÂÁÓÒÚ¸˛… ‡ ÂÒÎË ÍÚÓ Ì ҉Â-
·ÂÚ ÔÓ ÒÎÓ‚Û ˆ‡fl, ‰‡ ·Û‰ÂÚ
Ô‰‡Ì ÒÏÂÚË… Ç ÔflÚ̇‰ˆ‡-
Ú˚È ‰Â̸ ï‡Ò΂‡, ÒÚÓ ÒÓÓÍ
ÔflÚÓ„Ó „Ó‰‡, ÛÒÚÓËÎË Ì‡
ÊÂÚ‚ÂÌÌËÍ ÏÂÁÓÒÚ¸ Á‡ÔÛÒÚÂÌËfl, Ë
‚ „ÓÓ‰‡ı ‚ÓÍÛ„ ÔÓÒÚÓËÎË ÊÂÚ-
‚ÂÌÌËÍË, Ë … ÍÌË„Ë Á‡ÍÓ̇, ͇ÍËÂ
̇ıÓ‰ËÎË, ‡Á˚‚‡ÎË Ë ÒÓÊË„‡ÎË Ó„-
ÌÂÏ; Û ÍÓ„Ó Ì‡ıÓ‰ËÎË ÍÌË„Û Á‡‚ÂÚ‡, Ë
ÍÚÓ ‰ÂʇÎÒfl Á‡ÍÓ̇, ÚÓ„Ó ÔÓ ÔÓ‚ÂÎÂ-
Ì˲ ˆ‡fl Ô‰‡‚‡ÎË ÒÏÂÚË… ÓÌË,
ÔÓ ‰‡ÌÌÓÏÛ ÔÓ‚ÂÎÂÌ˲ Û·Ë‚‡ÎË ÊÂÌ,
Ó·ÂÁ‡‚¯Ëı ‰ÂÚÂÈ Ò‚ÓËı, ‡ Ï·‰Â̈‚
‚¯‡ÎË Á‡ ¯ÂË Ëı, ‰ÓÏ˚ Ëı ‡Òıˢ‡-
ÎË Ë ÒÓ‚Â¯Ë‚¯Ëı ̇‰ ÌËÏË Ó·ÂÁ‡-
ÌË ۷˂‡ÎË» (1Книга Маккавеев,
1:41-61). èÂ‰ ̇ÏË Í·ÒÒ˘ÂÒÍËÈ
ÔËÏÂ ÒÚ‡¯ÌÓ„Ó, «ÊË‚ÓÚÌÓ-
„Ó» ‡ÌÚËÒÂÏËÚËÁχ. ä‡ÊÂÚÒfl,
·Û‰ÚÓ Ï˚ ˜ËÚ‡ÂÏ ËÒÚÓ˲ ïÓ-
ÎÓÍÓÒÚ‡. ïÓÚfl, ‰‡Ê ÉËÚÎÂ,
ÛÌ˘ÚÓÊË‚¯ËÈ 6 000 000 ‚-
‚, Ì ‰ÓıÓ‰ËÎ ‰Ó ÔÓ‰Ó·ÌÓ„Ó
·ÂÁÛÏËfl. (ÉËÚÎÂ ÛÌ˘ÚÓʇÎ
‚ÂÈÒÍËÈ Ì‡Ó‰ ÔÓ Ì‡ˆËÓ-
̇θÌÓÏÛ ÔËÁ̇ÍÛ, ÌÓ Ì ËÌ-
ÚÂÂÒÓ‚‡ÎÒfl ÔË ˝ÚÓÏ Ëı ÂÎË-
„ËÓÁÌÓÈ ÔË̇‰ÎÂÊÌÓÒÚ¸˛).
óÚÓ Ê ÔÓËÁÓ¯ÎÓ ÔÓÒΠ˝ÚËı
ÓÏÂÁËÚÂθÌ˚ı ‰ÂÈÒÚ‚ËÈ? ÉÓÒ-
ÔÓ‰¸ ËÁ·‡Î Ó‰ÌÓ„Ó ˜ÂÎÓ‚Â͇,
Ò‚fl˘ÂÌÌË͇ ËÁ åÓ‰ËË̇, å‡Ú-
Ú‡Ù˲ (Ë‚.- å‡ÚÚ‡ÚËflhÛ), ‰Îfl ÓÒ‚Ó-
·ÓʉÂÌËfl ë‚ÓÂ„Ó Ì‡Ó‰‡. ì‚ˉ‚ ·Ó-
„ÓıÛθÒÚ‚Ó, ÍÓÚÓÓÏÛ Ô‰‡Î‡Ò¸
·Óθ¯‡fl ˜‡ÒÚ¸ ËÁ‡ËθÚflÌ, å‡ÚÚ‡ÙËfl
ÔËÁ‚‡Î Ò‚ÓËı Ò˚ÌÓ‚ÂÈ Í ‚ÓÒÒÚ‡Ì˲.
ë ˝ÚÓ„Ó Ë Ì‡˜‡Î‡Ò¸ ÓÒ‚Ó·Ó‰ËÚÂθ̇fl
‚ÓÈ̇ Ô‰‡ÌÌ˚ı ÅÓ„Û Â‚‚ ÔÓ-
ÚË‚ ˝ÎÎËÌËÁ‡ˆËË, ÍÓÚÓ‡fl ̇
Ô‡ÍÚËÍ Ó͇Á‡Î‡Ò¸ Ó·˚˜ÌÓÈ
‡ÌÚËÒÂÏËÚÒÍÓÈ ‡ÍˆËÂÈ. å‡ÚÚ‡-
ÙËfl ÔË̇Ó‰ÌÓ Û·ËÎ Ò‚Ó„Ó
ÒÓÔÎÂÏÂÌÌË͇, ÔËÌÓÒfl˘Â„Ó,
ÔÓ ÔË͇Á‡Ì˲ ‚·ÒÚÂÈ,
ˉÓθÒÍÛ˛ ÊÂÚ‚Û. èÓÒÎÂ
ÒÏÂÚË å‡ÚÚ‡ÙËË „·‚Ì˚Ï „Â-
ÓÂÏ Ì‡Ó‰ÌÓ„Ó ‰‚ËÊÂÌËfl ÒÚ‡-
ÌÓ‚ËÚÒfl Â„Ó Ò˚Ì, àÛ‰‡ å‡Í͇-
‚ÂÈ. éÔÓΘÂÌË ÔÓ‰ Â„Ó ÛÍÓ-
‚Ó‰ÒÚ‚ÓÏ Ó‰ÂÊË‚‡ÂÚ ÒÂ¸ÂÁÌÛ˛ ÔÓ-
·Â‰Û ̇‰ Ô‚ÓÒıÓ‰fl˘ËÏË ÒËÎÓÈ
‚ÓÈÒ͇ÏË ÄÌÚËÓı‡. à ‰‡Î Ï˚ ˜ËÚ‡-
ÂÏ: «Ç ‰‚‡‰ˆ‡Ú¸ ÔflÚ˚È ‰Â̸ ‰Â‚flÚÓ„Ó
ÏÂÒflˆ‡ – ˝ÚÓ ÏÂÒflˆ ï‡Ò΂ – ÒÚÓ ÒÓ-
ÓÍ ‚ÓÒ¸ÏÓ„Ó „Ó‰‡, ‚ÒÚ‡ÎË ‚ÂҸχ ‡-
ÌÓ, Ë ÔËÌÂÒÎË ÊÂÚ‚Û ÔÓ Á‡ÍÓÌÛ Ì‡
ÌÓ‚ÓÛÒÚÓÂÌÌÓÏ ÊÂÚ‚ÂÌÌËÍ ‚ÒÂÒÓ-
ÊÊÂÌËÈ. Ç ÚÓ Ò‡ÏÓ ‚ÂÏfl, ‚ ÚÓÚ Ò‡-
Ï˚È ‰Â̸, ‚ ÍÓÚÓ˚È flÁ˚˜ÌËÍË ÓÒÍ-
‚ÂÌËÎË ÊÂÚ‚ÂÌÌËÍ, Ó·ÌÓ‚ÎÂÌ ÓÌ Ò
ÔÂÒÌflÏË… à ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÎ àÛ‰‡ Ë ·‡-
Ú¸fl Â„Ó Ë ‚Ò ÒÓ·‡ÌË àÁ‡ËÎfl, ˜ÚÓ-
·˚ ‰ÌË Ó·ÌÓ‚ÎÂÌËfl ÊÂÚ‚ÂÌÌË͇
Ô‡Á‰ÌÛÂÏ˚ ·˚ÎË Ò ‚ÂÒÂθÂÏ, Ó·ÌÓ‚-
ÎÂÌ ÓÌ Ò ÔÂÒÌflÏË…» (1 Книга Мак-
кавеев, 4:52-54). àÚ‡Í, Ô‡Á‰ÌËÍ
Ó·ÌÓ‚ÎÂÌËfl ·˚Î ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ Î˛‰¸ÏË,
‡ Ì ÅÓ„ÓÏ, (͇Í, ̇ÔËÏÂ, Ï˚ ˜ËÚ‡-
ÂÏ ‚ ÍÌË„Â Левит 23).
ᇘÂÏ ÊÂ, ‚ Ú‡ÍÓÏ ÒÎÛ-
˜‡Â, åÂÒÒËfl Ô˯ÂΠ̇
Ô‡Á‰ÌËÍ Ó·ÌÓ‚ÎÂÌËfl?
ç ·Û‰ÂÏ ÛÔÛÒ͇ڸ ËÁ
‚ˉ‡ Ô‰˚‰Û˘Ë ÒÚË-
ıË: «èÓÚÓÏ ÓÌË ‡Ò-
ÒÛʉ‡ÎË Ó· ÓÒÍ‚ÂÌÂÌ-
ÌÓÏ ÊÂÚ‚ÂÌÌËÍ ‚ÒÂÒÓ-
ÊÊÂÌËfl, Í‡Í ÔÓÒÚÛÔËÚ¸
Ò ÌËÏ. à Ô˯· ËÏ ‰Ó-
·‡fl Ï˚Òθ ‡ÁÛ¯ËÚ¸
„Ó, ˜ÚÓ·˚ ÓÌ ÍÓ„‰‡-ÌË-
·Û‰¸ Ì ÔÓÒÎÛÊËÎ ËÏ ‚
ÔÓÌÓ¯ÂÌËÂ, Ú‡Í Í‡Í flÁ˚˜ÌËÍË ÓÒÍ‚Â-
ÌËÎË Â„Ó; Ë ‡ÁÛ¯ËÎË Â„Ó. à ͇ÏÌË
ÒÎÓÊËÎË Ì‡ „Ó ı‡Ï‡ ‚ ÔË΢ÌÓÏ
ÏÂÒÚÂ, ÔÓ͇ ÔˉÂÚ ÔÓÓÍ Ë ‰‡ÒÚ ÓÚ-
‚ÂÚ Ó ÌËı» (1Книга Маккавеев 4.44-
46). à¯ۇ ÂÒÚ¸ Ë ñ‡¸, Ë èÂ‚ÓÒ‚fl-
˘ÂÌÌËÍ, Ë èÓÓÍ. àÏÂÌÌÓ ÔÓ˝ÚÓÏÛ
Ö„Ó Ë ÒÔ‡¯Ë‚‡ÎË Ì‡ Ô‡Á‰ÌËÍ ï‡ÌÛ-
ÍË («é·ÌÓ‚ÎÂÌËfl»), ‰ÂÈÒÚ‚ËÚÂθÌÓ ÎË
éÌ – åÂÒÒËfl (Евангелие от Иоанна
10:24). àÏÂÌÌÓ ÔÓ˝ÚÓÏÛ éÌ Ë ÔË-
¯ÂΠ̇ Ô‡Á‰ÌËÍ ï‡ÌÛÍË ‚ àÂÛÒ‡-
ÎËÏ. àÛ‰ÂË Ì Á̇ÎË, ˜ÚÓ ËÏ ‰Â·ڸ Ò
͇ÏÌflÏË, ÓÒÚ‡‚¯ËÏËÒfl
‚ÓÁΠ‚ÌÓ‚¸ ÓÚÒÚÓÂÌ-
ÌÓ„Ó àÓ‰ÓÏ ÇÚÓÓ„Ó
ï‡Ï‡. éÌË Ê‰‡ÎË
ÔÓÓ͇, ÍÓÚÓ˚È ÏÓ„
·˚ ËÏ ˝ÚÓ Ó·˙flÒÌËÚ¸. Ç
ÓÚ‚ÂÚ à¯ۇ ҉·Î
ÒËθÌÂȯ ‚ ë‚ÓÂÈ
ÁÂÏÌÓÈ ÊËÁÌË Á‡fl‚ÎÂ-
ÌËÂ. éÌ Ò͇Á‡Î: «ü Ë
éÚˆ – Ó‰ÌÓ» (Еванге-
лие от Иоанна 10:30).
éÌ ÔÂÚẨӂ‡Î ÌÂ
ÚÓθÍÓ Ì‡ ÚËÚÛÎ ÓÊˉ‡Â-
ÏÓ„Ó åÂÒÒËË-ÓÒ‚Ó·Ó-
‰ËÚÂÎfl, ÌÓ Ë Ì‡ ÅÓÊÂÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚ¸. á‡
̇ÏË ¯ÂÌËÂ: ÔËÌflÚ¸ Ö„Ó ÅÓ„ÓÏ,
fl‚Ë‚¯ÂÏÒfl ‚Ó ÔÎÓÚË, ËÎË ÓÚ‚Â„ÌÛÚ¸
Ö„Ó ÅÓÊÂÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚ¸, ÔËÁ̇‚‡fl ÚÓθ-
ÍÓ Ö„Ó åÂÒÒˇÌÒÚ‚Ó. èÓ·ÎÂχ ‚
ÚÓÏ, ˜ÚÓ ÌÂÍÓÚÓ˚ ÒÓ·‡ÌËfl, ̇Á˚-
‚‡˛˘Ë Ò·fl «ÏÂÒÒˇÌÒÍËÏË», ÌÂ
ÔËÁ̇˛Ú ÅÓÊÂÒÚ‚Ó
àËÒÛÒ‡, ıÓÚ¸ Ë ÔËÁ̇-
˛Ú Ö„Ó åÂÒÒˇÌÒÚ‚Ó.
ü ÔËÌflÎ Ò‚Ó ¯Â-
ÌËÂ. ü ‚Â˛, ˜ÚÓ éÌ
ÂÒÚ¸ ÅÓ„ Ë óÂÎÓ‚ÂÍ ‚
Ó‰ÌÓÏ ãˈÂ. Ä ‚˚? êÂ-
¯ËÎË ÎË ‚˚ ˜ÚÓ-ÌË·Û‰¸
‰Îfl Ò·fl? lj¸ ˝ÚÓ –
·ÓΠ˜ÂÏ ÒÂ¸ÂÁÌ˚È
‚ÓÔÓÒ…
32 ı ‡ Ì Û Í ‡
verst 31.12 OK 1/22/03 11:30 AM Page 32

12. Ó Í Ó Ì fl ı Ë Ô ‡ Î Â Ò Ú Ë Ì Â . . . 33
Салам из Палестины!
Салям, дорогие друзья!
Меня зовут Ариэль. Я являюсь постоянным жителем
так называемого "Израиля" почти 7 лет. Родом с Ук-
раины. Работаю переводчиком (английский-рус-
ский) в Евангельском Библейском Колледже в Хай-
фе с 1997 года.
С марта 1999 года я путешествовал в шесть различ-
ных государств, включая Египет и Иорданию. Боль-
шую часть своего времени я нахожусь среди изра-
ильских арабов и русских израильтян. Ввиду того,
что я фактически новый человек в этой стране, я ви-
жу многие вещи как независимый наблюдатель.
Простая истина, обнаруженная мной, такова:
- Арабские граждане Израиля испытывают постоян-
ную дискриминацию.
- Общественность Израиля (как правило) не хочет
понять проблемы палестинских беженцев.
- Современное государство Израиль очень далеко
от Библейского образа обетованной земли.
- Демократия продекларирована, но победить в бит-
ве за правду очень тяжело (особенно если вы араб
или другой нееврей).
- Статус палестинских арабов (даже если они граж-
дане Израиля) подобен статусу евреев Российской
империи в пределах "черты оседлости" до 1917 года.
Это значит, что существует множество официальных,
полуофициальных, псевдо-официальных дискрими-
национных законов и инструкций, действующих про-
тив них. Другими словами, государство Израиль со-
вершает против арабов то же самое, что делали ан-
тисемиты по отношению к евреям в прошлом.
- Сионистские организации преуспели в мобилиза-
ции практически всей международной еврейской
общины для поддержки своих инициатив. Из-за это-
го для многих в арабском и мусульманском мире та-
кие слова как "еврей" и "сионист" стали синонимами.
- Современное государство Израиль является про-
должением колониальной политики европейских го-
сударств против стран третьего мира. Оно следует
путем крестоносцев со всеми исходящими из этого
последствиями.
Я сожалею о том, что произошло и происходит сей-
час с палестинским народом, и я не поддерживаю
политику сионистов.
Она направлена на достижение их главной цели: де-
портации арабского населения со Святой Земли.
Большинство из сионистов не говорят об этом по-
стоянно, но они хотят, чтобы это произошло. У них
есть такие идеи. И я вижу их подобными нацистам!
Я выражаю свое мнение о палестинской проблеме.
Для меня в этом есть определенный риск. Но я знаю,
что говорю ИСТИНУ, а не ложь. Также я знаю, что па-
лестинцы на оккупированных территориях страдают
значительно сильнее, чем я рискую пострадать.
Да, еврейский народ страдал на протяжении миро-
вой истории. Но почему арабы должны быть жертва-
ми за то зло, которое они евреям не причиняли?!
Общеизвестно, что евреи на Ближнем Востоке жили
в гармонии с проживающими там народами. Пре-
следования были непродолжительными и по сравне-
нию с тем, что происходило в Европе, незначитель-
ными. Толерантность к иноверцам (присущая исла-
му) и сходство между еврейской и арабской мен-
тальностью (связанная с их общим семитским про-
исхождением) поддерживали эту гармонию взаимо-
отношений.
И факт причинения евреям зла другими народами в
Европе не означает, что мы имеем право делать то
же самое кому-то на Ближнем Востоке!
Я считаю, что народ Палестины имеет полное право
быть хозяином на своей земле – во всей Палестине:
от Яффо до Тверии, от Эйлата до Нагарии, от пусты-
ни Негев до горы Хермон, от Средиземного моря до
реки Иордан.
Пройдет время, и дети тех, кто сейчас преследуемы
на СВОЕЙ земле, обретут счастье и восстановлен-
ную справедливость на СВОЕЙ земле. Пройдет вре-
мя, и дети палестинцев, живущих сейчас в изгнании,
вернутся на землю своих предков.
Да здравствует ПАЛЕСТИНА!
Да здравствует братство евреев и арабов на земле
Палестины!
Спасибо за внимание! – Шукран! (араб. Спасибо)
é äéçüï,
èÄãÖëíàçÖ
Ë Ë„ ‚ ËÏÂ̇
åËı‡˝Î¸ ÅÂÌ ò‡Ï‡È
å˚ ÍÓ ‚ÒÂÏÛ ÔË‚˚ÍÎË. Ç Ú‡ÍÓ ‚ÂÏfl ÊË‚ÂÏ. ìÏÂÌË ÔË‚˚͇ڸ Ë ÔËÌËχڸ ̇-
Á‚‡ÎË ÍÓÌÙÓÏËÁÏÓÏ. óÚÓ·˚ Á‚Û˜‡ÎÓ ÔÓÒÂ¸ÂÁÌÂÂ. Ä ÔÓÚÓÏ, ÍÓ„‰‡ Ì ı‚‡ÚËÎÓ Á‡Ô‡-
Ò‡ ÚÂÔÂÌËfl, ËÁÓ·ÂÎË ÌÓÌÍÓÌÙÓÏËÁÏ. óÚÓ·˚ ‚ÏÂÒÚËÚ¸ ¢ ·Óθ¯Â. à Ì˘ÂÏÛ
·Óθ¯Â Ì ۉ˂ÎflÚ¸Òfl. à ‚ÒÂ-Ú‡ÍË, ‚ÂÏfl ÓÚ ‚ÂÏÂÌË, ‰‡Ê ̇¯ÂÈ ÚÂÔËÏÓÒÚË Ì‡ÒÚÛ-
Ô‡ÂÚ, ‚˚‡Ê‡flÒ¸ ‚ ÔËÍÛ ÍÓÌÙÓÏËÁÏÛ, ÔÓÒÚÓÈ ¯Ù‡ı. íÓ ÂÒÚ¸, ‚Ò ˜ÚÓ Û„Ó‰ÌÓ ÒÌÂÒÛ,
ÌÓ ÚÓθÍÓ Ì ˝ÚÓ. ÖÒÎË ˝ÚÓ ‚ ÎËˆÓ – ÔË‚˚ÍÎË – ‚ ÏËÛ ÊË‚ÂÏ. Ç ÒÔËÌÛ Ê ÏÌÓ„Ó
·ÓθÌÂÂ. à ӷˉÌÂÂ. èÓÚÓÏÛ ˜ÚÓ ÓÚ Ò‚ÓËı. è‡‚‰‡ ÏÓÊÌÓ Ì‡ÈÚË ÛÚ¯ÂÌË ‚ ÒÎÓ‚‡ı
àËÒÛÒ‡, ÏÓÎ ·˚ÎË Ò Ì‡ÏË, ÌÓ – Ì ̇¯Ë. çÓ ˝ÚÓ ÛÚ¯ÂÌË ̇˜Ë̇ÂÚ ‡·ÓÚ‡Ú¸ Î˯¸
̇ ÒÚ‡‰ËË ‚˚Á‰ÓÓ‚ÎÂÌËfl. Ä ‚ÓÚ ÓÚ Û‰‡‡ Ú‡Í Ê ·ÓθÌÓ, Í‡Í ·˚ÎÓ, ̇‚ÂÌÓÂ, Ä‚Âβ,
ÔÓÌfl‚¯ÂÏÛ, ˜ÚÓ ÓÌ Ó·flÁ‡Ì ÒÏÂÚ¸˛ Ò‚ÓÂÏÛ Ó‰ÌÓÏÛ ·‡ÚÛ.
éÚÍ˚‚‡˛ „‡ÁÂÚÛ, ˜ËÚ‡˛ Ë... „·Á‡Ï Ò‚ÓËÏ Ì ‚Â˛. ÇÔÓ˜ÂÏ, ÔÓ˜ËÚ‡ÈÚ ÎÛ˜¯Â ‚ÏÂ-
ÒÚÂ ÒÓ ÏÌÓÈ.
verst 31.12 OK 1/22/03 11:30 AM Page 33

13. ÇÒ ·˚ÎÓ ·˚ ÌË˜Â„Ó – ‚ àÁ‡ËΠÊË-
‚ÂÏ, ÍÓ ÎÊË Ë ÌÂ̇‚ËÒÚË ÔÓÔË‚˚ÍÎË.
çÓ ˝ÚÓ ÍÓ„‰‡ ÓÚ ‚̯ÌËı, ‡ ÚÛÚ... Ä‚-
ÚÓ ÒÚ‡Ú¸Ë – ÔÂ‚Ӊ˜ËÍ ï‡ÈÙÒÍÓ„Ó
ÅË·ÎÂÈÒÍÓ„Ó äÓÎΉʇ Ë ÏÓÈ Á‡Ó˜-
Ì˚È ËÌÚÂÌÂÚÓ‚ÒÍËÈ Á̇ÍÓÏ˚È. èÂ-
‚‡fl ‡͈Ëfl – ¯ÓÍ. á‡ÚÂÏ – ÔÎÓÚÒÍÓ –
„Ó˜¸. çÛ Ë Ì‡ÍÓ̈ – ·Â„ÓÏ Í ÍÓÏ-
Ô¸˛ÚÂÛ. ÇÓÔÓÒ-ÓÚ‚ÂÚ. é ÚÓÏ, ˜ÚÓ
̇·ÓÎÂÎÓ
- èÓ˜ËڇΠÒÚ‡Ú¸˛ ‚ "ÇÂÒÚflı" Ë ÛʇÒÌÛÎÒfl ÔÓ-
˜ËÚ‡ÌÌÓÈ ‰ÂÍ·‡ˆËË. ùÚÓ, ‰ÂÈÒÚ‚ËÚÂθÌÓ, Ç˚
̇ÔËÒ‡ÎË?!
- ч, ˝ÚÓ ‰ÂÈÒÚ‚ËÚÂθÌÓ fl ̇ÔËÒ‡Î. åÌ ̇‰ÓÂÎÓ
ÒÍ˚‚‡Ú¸ Ò‚ÓË ‚Á„Îfl‰˚, ıÓÚfl Ú‡ ÔÛ·ÎË͇ˆËfl ·˚·
˝ÍÒÚ‡Ó‰Ë̇Ì˚Ï ‚˚‡ÊÂÌËÂÏ ÏÓÂ„Ó Î˘ÌÓ„Ó
"ÍË͇ ‰Û¯Ë" – Ó·˚˜ÌÓ, fl ̇ ˝ÚË ÚÂÏ˚ ËÌÚÂ‚¸˛
ÊÛ̇ÎËÒÚ‡Ï Ì ‰‡˛. èÓÔ˚ÚÍË Ê ӷ‚ËÌËÚ¸ ÏÂÌfl ‚
"‡ÌÚËÒÂÏËÚËÁÏÂ" ÌËÍ‡Í Ì ӷÓÒÌÓ‚‡ÌÌ˚ Ë ÔÓÚË‚
‚ÂÈÒÍÓ„Ó (‚ ÚÓÏ ˜ËÒÎÂ Ë Ò‚Ó„Ó) ÔËÒÛÚÒÚ‚Ëfl ̇
ë‚flÚÓÈ áÂÏΠfl ‡·ÒÓβÚÌÓ Ì ‚ÓÁ‡Ê‡˛.
èÓ ‰Ó„Ó‚ÓfiÌÌÓÒÚË ÒÓ Ò‚ÓËÏË Ì‡˜‡Î¸ÌË͇ÏË ‚
ÍÓÎΉʠ¯ÂÌÓ Ù‡ÍÚ ÚÓÈ ÔÛ·ÎË͇ˆËË ÓÚÍ˚ÚÓ
ÒÂ‰Ë ‚ÂÛ˛˘Ëı Ì ӷÒÛʉ‡Ú¸. óÚÓ ÏÌ ۉ‡ÎÓÒ¸
҉·ڸ, Ú‡Í ˝ÚÓ ÔÓ‰Ú‚Â‰ËÚ¸ ÎÓflθÌÓÒÚ¸ ÏÂÒÒˇÌ-
ÒÍËı Ë Â‚‡Ì„ÂθÒÍËı ‚ÂÛ˛˘Ëı àÁ‡Ëβ, ˜ÚÓ Ë ·˚-
ÎÓ ÔÓ‰˜fiÍÌÛÚÓ ÊÛ̇ÎËÒÚÍÓÈ. í‡ÍËÏ Ó·‡ÁÓÏ, ÌË-
ÍÚÓ ËÁ ÏÓËı ÍÓÎ΄ Ë Á̇ÍÓÏ˚ı ÒÂȘ‡Ò Ì ÔÓ‰ Û‰‡-
ÓÏ ÍËÚËÍË. à„‡Ú¸ Óθ ‰Û„Ó„Ó ˜ÂÎÓ‚Â͇ - ‚Â-
‰ËÚ¸ ÒÂ·Â Ë ÓÍÛʇ˛˘ËÏ. ìÊ ÎÛ˜¯Â ·˚Ú¸ Ò‡ÏËÏ
ÒÓ·ÓÈ - ‰Îfl Á‰ÓÓ‚¸fl ÔÓÎÂÁÌÂÂ. åÓfl ÏÓÎËÚ‚‡ ÉÓÒ-
ÔÓ‰Û ÒÂȘ‡Ò, ˜ÚÓ·˚ ÓÌ ÔÓÏÓ„ ÏÌ ÛÂı‡Ú¸ ËÁ ˝ÚÓÈ
ÒÚ‡Ì˚, ÚÛ‰‡, ÍÛ‰‡ fl ÛÊ Á‡Ô·ÌËÓ‚‡Î, Ë ˜ÚÓ·˚ ˝ÚÓ
Ò‚Â¯ËÎÓÒ¸ Í‡Í ÏÓÊÌÓ ÒÍÓÂÂ.
- ëÔ‡ÒË·Ó Á‡ ËÒÍÂÌÌËÈ ÓÚ‚ÂÚ.
- èÓʇÎÛÈÒÚ‡
- ç ÚÓ, ˜ÚÓ·˚ ÓÌ ÏÂÌfl Û‰Ó‚ÎÂÚ‚ÓËÎ... ÌÓ ‚ÒÂ
Ê ÎÛ˜¯Â, ˜ÂÏ ÒÍ˚‚‡Ú¸ Ò‚ÓË ‚Á„Îfl‰˚.
- Ñ‡È ÅÓ„, ˜ÚÓ·˚ ÌÂÍÓÚÓ˚ ̇¯Ë ıËÚÓÓÏÛ‰˚Â
‰ËÌÓ‚Âˆ˚ ‰ÂÈÒÚ‚Ó‚‡ÎË Ú‡Í ÊÂ!
- ʼn‡ Ì ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ ‚˚ ÓÚÒ˛‰‡ Û‰ÂÚ (˜ÂÒÚÌÓ, fl
ËÒÔ˚Ú˚‚‡˛ ‰‡Ê ӷ΄˜ÂÌË ÓÚ ˝ÚÓ„Ó), ‡ ‚ ÚÓÏ,
˜ÚÓ ˝Ú‡ ÒÚ‡Ú¸fl ̇ÌÂÒ· Óı ͇ÍÓÈ Û˘Â· ËÏˉÊÛ
ıËÒÚˇÌÒÚ‚‡ Ë ‚ÍÛÔÂ Ò ÌËÏ ïËÒÚ‡...
- çË ‚ ÍÓÂÏ ÒÎÛ˜‡Â! lj¸ fl ̇ÔË҇Π‚ Ò‚ÓfiÏ ÔËÒ¸ÏÂ
Ë ÓÚÏÂÚËÎ ‚ ËÌÚÂ‚¸˛, ˜ÚÓ ÏÓË ÏÂÒÒˇÌÒÍËÂ Ë Â‚‡Ì-
„ÂθÒÍË ‰ËÌÓ‚Âˆ˚ Ì ËÏÂ˛Ú ÌË͇ÍÓ„Ó ÓÚÌÓ¯Â-
ÌËfl Í ÏÓËÏ ÔÓÎËÚ˘ÂÒÍËÏ ‚Á„Îfl‰‡Ï!
- ...ü ÛÊ Ì „Ó‚Ó˛, ˜ÚÓ ‚fl‰ ÎË ÍÚÓ ËÁ ‚‚
Á‡ıÓ˜ÂÚ Û˜ËÚ¸Òfl ‚ ˝ÚÓÏ ÍÓÎΉÊÂ.
- àı Ë Ú‡Í Ú‡Ï ÔÓ˜ÚË ÌÂÚ! ê‡Á‚ ˜ÚÓ ‰‚‡, Ë ÚÓ, ÚÓθ-
ÍÓ ·Î‡„Ó‰‡fl ɇ·ı - ÒÎ˯ÍÓÏ ÛÊ ÓÌË ‡ÒÒËÏËÎËÓ-
‚‡Ì˚.
- çÛ ıÓÓ¯Ó (ıÓÚfl ˝ÚÓ Ë Ì ıÓÓ¯Ó) - Ì ‚Áβ-
·ËÎË ‚˚ àÁ‡Ëθ. í‡Í ˜ÚÓ ÊÂ, ̇„‡‰ËÚ¸ ̇ÔÓÒÎÂ-
‰ÓÍ Ë ÛÂı‡Ú¸ Ò ‡ÔÎÓÏ·ÓÏ ÌÂÔÓÌflÚÓ„Ó Ë ÌÂβ·Ë-
ÏÓ„Ó, ÌÓ „Ó‰Ó„Ó Ë ËÒÔÓ‚Â‰Û˛˘Â„Ó àëíàçì
(?) ıËÒÚˇÌË̇?
- ч, ËÏÂÌÌÓ Ú‡Í! Ç ÚÓÈ ÒÚ‡ÌÂ, ÍÛ‰‡ fl Û‰Û, ÏÌÂ
ÔˉfiÚÒfl ËÏÂÚ¸ ‰ÂÎÓ Ò ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜Ì˚Ï ÍÓ΢ÂÒÚ‚ÓÏ
‚˚ıÓ‰ˆÂ‚ ËÁ ÏÛÒÛθχÌÒÍËı „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚ - Ë ÏÌ ·Û-
‰ÂÚ, ˜ÚÓ Ò͇Á‡Ú¸ ËÏ Ó Ò‚ÓfiÏ Î˘ÌÓÏ ÓÚÌÓ¯ÂÌËË ‚
ÒËÓÌËÁÏÛ, ‚Ó-ÏÌÓ„ÓÏ ·Î‡„Ó‰‡fl ÚÓÈ ÔÛ·ÎË͇ˆËË.
- ... çÛ Î‡‰ÌÓ, Ç‡Ï ‡‡·˚ ÔÓ ‰Û¯Â ·ÓÎÂÂ, ˜ÂÏ
‚ÂË, Ç‡Ï ‚ˉËÏÓ ÚÂÔËÏÓÒÚ¸ (?!) ËÒ·χ (‡
‚‰¸ ËÏÂÌÌÓ ˝ÚÓ Ç˚ ÛÚ‚Âʉ‡ÂÚ ‚ Ò‚ÓÂÏ ËÌÚÂ-
‚¸˛) ÔÓ ‰Û¯Â ·Óθ¯Â, ˜ÂÏ ÒËÓÌËÒÚ˚-Ô‡ÍÓÒÚÌË-
ÍË. çÓ ‚˚ Ê ‚ÂÛ˛˘ËÈ ˜ÂÎÓ‚ÂÍ (ËÎË fl ӯ˷‡-
˛Ò¸?).
- çÂÚ ‚˚ Ì ӯ˷‡ÂÚÂÒ¸! ü - ıËÒÚˇÌËÌ, ‚ÂÛ˛˘ËÈ
‚ ÉÓÒÔÓ‰‡ àËÒÛÒ‡ ïËÒÚ‡, ‚ ë‚flÚÛ˛ íÓˈÛ, ‚ ·Ó-
„Ó‰ÛıÌÓ‚ÂÌÌÓÒÚ¸ ‚ÒÂ„Ó ë‚flÚÓ„Ó èËÒ‡ÌËfl ...
- Ä ‡Á Ú‡Í, ÚÓ Ç˚ Ê Ì ÏÓÊÂÚ ˄ÌÓËÓ‚‡Ú¸
Ó·ÂÚÓ‚‡ÌËÈ, ‰‡ÌÌ˚ı ÅÓ„ÓÏ àÁ‡Ëβ Ë ËÁ‚ÂÒÚ-
ÌÓ„Ó ÔËÓËÚÂÚ‡ ÅÓÊ¸Â„Ó (êËÏ.1.16).
- ç ÔËÚfl„Ë‚‡ÈÚ Á‡ Û¯Ë ˝ÚË Ó·ÂÚÓ‚‡ÌËfl !!!
- èË ˝ÚÓÏ Ç˚, ÍÓ̘ÌÓ ÊÂ, Á̇ÂÚÂ, ˜ÚÓ ÅÓ„ ÌË-
ÍÓ„‰‡ Ì ·˚Î ‚ ‚ÓÒÚÓ„ ÓÚ àÁ‡ËÎfl (˝ÚÌÓÒ‡) Ë
‚ÒÂ-Ú‡ÍË Ó·Â˘‡Î ÂÏÛ ÓÔ‰ÂÎÂÌÌ˚ „‡Ìˈ˚
34 Ó Í Ó Ì fl ı Ë Ô ‡ Î Â Ò Ú Ë Ì Â
verst 31.12 OK 1/22/03 11:30 AM Page 34