1. (၁၄) ႀကိမ္ေျမာက္ ဥေရာပေရာက္ ျမန္မာ႔အေရး ေဆြးေႏြးပြဲ
(Frankfurt, Germany)
ရက္စြဲ။ ။ 16-17th Jan 2010
၁။ နအဖ စစ္အစိုးရ၏ ၂၀၀၈ ခုႏွစ္တြင္ တရားမ၀င္ အတည္ျပဳခဲ့ေသာ ဖြဲ႕စည္းအုပ္ခ်ဳပ္ပုံဥပေဒကို အေျခခံ၍
က်င္းပျပဳလုပ္မည့္ ၂၀၁၀ ခုႏွစ္ ေရြးေကာက္ပြဲႏွင့္ ၎ေနာက္ပိုင္းကာလမ်ားတြင္ က်င္းပမည့္
ေရြးေကာက္ပြဲမ်ားအား နည္းမ်ိဳးစုံျဖင့္ ဆန္႔က်င္ၾကရန္ ဆံုးျဖတ္သည္။
၂။ ၂၀၀၈ ခုႏွစ္ ဖြဲ႔စည္းပုံ အေျခခံဥပေဒ၏ အားနည္းခ်က္မ်ား၊ ႏိုင္ငံတကာဥပေဒမ်ားႏွင့္ ဆန္႔က်င္ေနသည့္
အခ်က္မ်ားကို ႏိုင္ငံတကာတြင္ ဖြဲ႕စည္းပုံ အေျခခံဆိုင္ရာ ေဆြးေႏြးပြဲမ်ား ျပဳလုပ္ေဆာင္ရြက္ရန္ႏွင့္ ကုလသမဂၢ
လုံၿခဳံေရးေကာင္စီက ၂၀၀၈ ခုႏွစ္ ဖြဲ႔စည္းပုံ အေျခခံဥပေဒအား ပ်က္ျပယ္ေၾကာင္း (Null & Void)
ေၾကျငာႏိုင္ေရးအတြက္ ဖိအားေပး ေဆာင္ရြက္သြားရန္ ဆုံးျဖတ္သည္။
၃။ ျပည္ေထာင္စု ျမန္မာႏိုင္ငံ အမ်ိဳးသားညြန္႔ေပါင္း အစိုးရ (NCGUB) ၊ ျပည္ေထာင္စု ျမန္မာႏိုင္ငံ
အမ်ိဳးသားေကာင္စီ (NCUB) အစရိွသည့္ အဓိကက်ေသာ အဖြဲ႔အစည္းမ်ား အေနျဖင့္ ျပည္ပေရာက္
ျမန္မာႏိုင္ငံသားမ်ားႏွင့္လည္းေကာင္း အျခားေသာ ဒီမိုကေရစီေရး အတြက္ ေဆာင္ရြက္ေနၾကေသာ
ႏိုင္ငံအသီးသီးရိွ အဖြဲ႕အစည္း အင္အားစုမ်ားႏွင့္လည္းေကာင္း ပိုမိုပူးေပါင္းေဆာင္ရြက္ရန္
ေလးနက္စြာတိုက္တြနးေၾကာင္း ဆုံးျဖတ္သည္။
္
၄။ နအဖ စစ္အာဏာရွင္ အစိုးရအား ယွဥ္ၿပိဳင္စိမ္ေခၚႏိုင္ေသာ အစိုးရအဂၤါရပ္မ်ားႏွင့္ ျပည့္စုံသည့္ ယွဥ္ၿပိဳင္အစိုးရ
တစ္ရပ္ ေပၚထြန္းလာေရးအတြက္ သေဘာတူေၾကာင္းႏွင့္ ျပည္ပေရာက္ ျမန္မာျပည္သားမ်ားႏွင့္
ဒီမိုကေရစီအင္အားစုမ်ားမွ ပူးေပါင္းပါ၀င္ ေဆာင္ရြက္ၾကရန္ တိုက္တြန္းေၾကာင္း ဆုံးျဖတ္သည္။
1

2. ၅။ စစ္အာဏာရွင္မ်ားအား ႏိုင္ငံတကာျပစ္မွဳဆိုင္ရာတရားရုံး (International Criminal Court) တြင္
တရားစြဲဆိုႏိုင္ေရး ကိစၥကို သေဘာတူ ေထာက္ခံ၍ ေဆာင္ရြက္ေနသည့္ အဖြဲ႕အစည္းမ်ား၊ လူပုဂၢိဳလ္မ်ားအား
လိုအပ္သည့္ ကူညီ၊ ပူးေပါင္းေဆာင္ရြက္မွဳမ်ား ျပဳလုပ္ရန္ႏွင့္ ကုလသမဂၢ လုံၿခဳံေရးေကာင္စီ (UNSC) မွ
ျမန္မာႏိုင္ငံတြင္ ျဖစ္ပြားေနေသာ ျပစ္မွဳမ်ားကို စုံစမ္းစစ္ေဆးေရးေကာ္မရွင္ ေစလႊတ္ႏိုင္ေရးအတြက္
ဥေရာပေရာက္ ျမန္မာ့အေရး လွဳပ္ရွားမွဳအဖြဲ႕ (FBE)မွ ေတာင္းဆိုေၾကာင္းဆုံးျဖတ္သည္။
၆။ ျမန္မာႏိုင္ငံအတြင္း၌ နအဖ စစ္ဗိုလ္ခ်ဳပ္မ်ား၏ Crime Against Humanity ျပစ္မွဳႀကီးမ်ား က်ဴးလြန္ၿပီးေနာက္
လြတ္ၿငိမ္းခြင့္ရေနမွဳမ်ား အဆုံးသတ္ေစေရး ႏိုင္ငံတကာလွဳပ္ရွားမွဳ (Ending Impunity Burma Campaign) ကို
ေဖာ္ေဆာင္သြားရန္ ဆုံးျဖတ္သည္။
၇။ ျမန္မာ့အမိ်ဳးသားကြန္ဂရက္ (Burma National Congress) ေပၚေပါက္လာေရး အတြက္ အေမရိကန္
ျပည္ေထာင္စုမွ စစ္အာဏာရွင္စံနစ္ ဖ်က္သိမ္းေရး ျမန္မာ့ဒီမိုကေရစီ အင္အားစုမ်ား၏ တင္ျပေဆြးေႏြးခ်က္မ်ားကို
(၁၄)ႀကိမ္ေျမာက္ ဥေရာပေရာက္ ျမန္မာ့အေရး လွဳပ္ရွားမွဳ (FBE) ညီလာခံမွ မွတ္တမ္းတင္
အႀကံျပဳမည္ျဖစ္ေၾကာင္း ဆုံးျဖတ္သည္။
၈။ ျပင္ပအင္အားစုမ်ား အေနျဖင့္ အမ်ိဳးသားဒီမိုကေရစီအဖြဲ႕ခ်ဳပ္ (NLD)၏ ထုတ္ျပန္ထားေသာ
ေရႊဂုံတုိင္ေၾကျငာခ်က္ပါအတိုင္း လုပ္ေဆာင္မည့္ ေရွ႕လုပ္ငန္းစဥ္မ်ားအား ေထာက္ခံသြားမည္ ျဖစ္ေၾကာင္း
ဆုံးျဖတ္သည္။
၉။ ဥေရာပ-ျမန္မာရုံး (EBO) သည္ ၎ရရိွေသာ EU Fund အခ်ိဳ႕အား စစ္အာဏာရွင္၏ ၂၀၀၈ ခုႏွစ္
အေျခခံဥပေဒကို အေျခခံျပဳလုပ္မည့္ ၂၀၁၀ ခုႏွစ္ ေရြးေကာက္ပြဲတြင္ ပါ၀င္အေရြးခံမည့္
ႏိုင္ငံေရးအဖြဲ႕အစည္းအခ်ိဳ႕ကို EU ေထာက္ပံ့ေငြျဖင့္ အကူအညီေပးသည့္ အစီအစဥ္ရိွေၾကာင္းသိရပါသည္။
ယင္းသို႔လုပ္ေဆာင္ျခင္းသည္ ဤညီလာခံဆုံးျဖတ္ခ်က္ အပိုဒ္ (၁) ႏွင့္ (၂) ပါ အေျခခံႏွင့္
မကိုက္ညီသျဖင့္လည္းေကာင္း၊ ဒီမိုကေရစီရရိွေရးအတြက္ အဟန္႔အတားျဖစ္ႏိုင္မည္ဟု သုံးသပ္၍လည္းေကာင္း
ဥေရာပေရာက္ ျမန္မာ့အေရး လွဳပ္ရွားမွဳ (FBE)အေနျဖင့္ ဥေရာပ-ျမန္မာရုံး (EBO)၏ လုပ္ရပ္ကို
ဆန္႔က်င္၊ကန္႔ကြက္ေၾကာင္း ဆုံးျဖတ္သည္။
၁၀။ ဥေရာပသမဂၢ (EU)သည္ ျမန္မာျပည္ထြက္ ေရလုပ္ငန္းမွ ပို႔ကုန္မ်ားကို ခြင့္ျပဳမည္ဆုိျခင္းသည္ လက္ရိွ
နအဖစစ္အစိုးရႏွင့္ အေပါင္းပါတို႔အား သက္ဆိုးရွည္ေစရန္ ျဖစ္ေစႏိုင္သျဖင့္ ဥေရာပေရာက္ ျမန္မာ့အေရး
လွဳပ္ရွားမွဳ (FBE)မွ ဥေရာပသမဂၢ (EU)၏ လက္ရိွခ်မွတ္ထားေသာ (EU Common Position on Burma)
2

3. ဆုံးျဖတ္ခ်က္မ်ားကို ဆက္လက္ထားရိွၿပီး ျမန္မာျပည္မွ တင္သြငးသည့္
္ ကုန္ပစၥည္းမ်ား၊ တင္သြင္းခြင့္ကို
ဥေရာပသမဂၢ (EU)မွ ခြင့္မျပဳပါရန္ ေတာင္းဆိုေၾကာင္း ဆုံးျဖတ္သည္။
၁၁။ Euro-Burma Network (EBN)ႏွင့္ ဥေရာပေရာက္ ျမန္မာ့အေရး လွဳပ္ရွားမွဳ (FBE)တို႔
ပူးေပါင္းလုပ္ေဆာင္မည့္ ကိစၥမ်ားအား (၁၄)ႀကိမ္ေျမာက္ ဥေရာပေရာက္ ျမန္မာ့အေရး လွဳပ္ရွားမွဳ (FBE)၏
သေဘာထား ဆုံးျဖတ္ခ်က္တို႔ကို ဦးႏြယ္ေအာင္မွတဆင့္ Euro-Burma Network (EBN)သို႔ ဆက္လက္
တင္ျပရန္ သေဘာတူဆုံးျဖတ္သည္။
၁၂။ (၁၄)ႀကိမ္ေျမာက္ ဥေရာပေရာက္ ျမန္မာ့အေရး လွဳပ္ရွားမွဳ (FBE) ညီလာခံမွ ေရွ႕လာမည့္
လုပ္ငန္းစဥ္မ်ားအတြက္ ေအာက္ပါ အလုပ္အဖြဲ႕ (Working Committee)မွ ဆက္လက္လုပ္ေဆာင္ႏိုင္ေရး
အတြက္လည္းေကာင္း၊ ယင္းအလုပ္အဖြဲ႕ (Working Committee)မွ Standing Committee ကို
ေအာက္ပါပုဂၢိဳလ္တို႔ျဖင့္ ဖြဲ႕စည္းေၾကာင္း သေဘာတူဆုံးျဖတ္သည္။
အလုပ္အဖြဲ႕ (Working Committee)
၁။ မင္းသိန္းဦး (ဒိန္းမတ္)
၂။ ဦးျမင့္ေ၀ (ဒိန္းမတ္)
၃။ ဦးေက်ာ္သြင္ (ေနာ္ေ၀)
၄။ ကိုသက္ထြန္းဦး (ေနာ္ေ၀)
၅။ ကိုေဌးေဇယ်ာ (ဆြီဒင္)
၆။ မျမေလးတင္ (ဆြီဒင္)
၇။ ဦးဥတၱရ (ယူေက)
၈။ Dr. ၀င္းႏိုင္ (ယူေက)
၉။ Dr.ေတဇ (ယူေက)
၁၀။ ေဒၚနီတာရင္ရင္ေမ (ယူေက)
၁၁။ Dr.ခင္၀င္းႏြယ္ (ယူေက)
၁၂။ ဦးမ်ိဳးသိနး
္ (ယူေက)
၁၃။ ဦးေက်ာ္စြာ (ယူေက)
3

4. ၁၄။ Dr.ေဇာ္ႏိုင္ (ယူေက)
၁၅။ Dr.သန္းထိုက္ (ပိုလန္)
၁၆။ ဦးေသာင္းေထြး (နယ္သာလန္)
၁၇။ ကိုေထြး (ျပင္သစ္)
၁၈။ ကိုထင္ေက်ာ္ (ျပင္သစ္)
၁၉။ ဦးႏြယ္ေအာင္ (ဂ်ာမဏီ)
၂၀။ မန္းေအာင္လြင္ (ဂ်ာမဏီ)
၂၁။ ဦးဆန္နီေအာင္သန္းဦး (ဂ်ာမဏီ)
၂၂။ ကိုလင္းေအာင္သိုက္ (ဂ်ာမဏီ)
၂၃။ ကိုေ၀ဇင္ဦး (ဂ်ာမဏီ)
၁၃။ ျပည္ပေရာက္ အတိုက္အခံအင္အားစုမ်ားက ေပးပို႔ေသာ အႀကံေပးစာမ်ားကို မွတ္တမ္းတင္ထားေၾကာင္း
ဆုံးျဖတ္သည္။
၁၄။ ၿဗိတိန္ႏိုင္ငံ၊ လန္ဒန္ၿမိဳ႕ South Bank University တြင္ ၂၀၀၉ ခုႏွစ္၊ ဒီဇင္ဘာ ၁၉-၂၀ေန႔ က်င္းပခဲ့ေသာ
ျမန္မာနိုင္ငံ ဖြဲ႕စည္းပုံအေျခခံဥပေဒဆိုင္ရာ ေဆြးေႏြးပြဲ၌ အဆိုျပဳတင္သြင္းခဲ့ေသာ ေရွ႕လုပ္ငန္းစဥ္မ်ားကို
သေဘာတူအတည္ျပဳေၾကာင္း ဆုံးျဖတ္သည္။
၁၅။ ေရွ႕လာမည့္ (၁၅) ႀကိမ္ေျမာက္ ဥေရာပေရာက္ ျမန္မာ့အေရး လွဳပ္ရွားမွဳ (FBE) ညီလာခံကို ပထမဦးစားေပး
ဆြီဒင္ႏိုင္ငံအားလည္းေကာင္း၊ အကယ္၍ ဆြဒင္ႏိုင္ငံတြင္ မက်င္းပနိုင္ခဲ့ပါက ျပင္သစ္ႏိုင္ငံမွ အိမ္ရွင္ႏိုင္ငံအျဖစ္
ီ
လက္ခံ၊က်င္းပျပဳလုပ္မည္ ျဖစ္ေၾကာင္း ဆုံးျဖတ္သည္။
The Forum of Burmese in Europe (F B E) represents a network of Burmese
communities across Europe and is advocating for democracy, social justice
and human rights in Burma. The FBE strongly rejects the military
dictatorial rule in Burma and has been working closely together with the
democratic forces around the world.
4