Noukadubi by rabindranath thakur

®e±L¡X¤Ïh
p§Qe¡
f¡WL ®k i¡l Ïe®m pwNa qu ®mM®Ll fËÏa ®p i¡l ®cJu¡ Q®m e¡z Ïe®Sl lQe¡ Efm®r
BaÈÏh®nÔoZ ®n¡ie qu e¡z a¡®L AeÉ¡u hm¡ k¡u HCS®eÉ ®k, Ïea¡¿¹ ¯ehÉÑÏš²L i¡®h H L¡S
Ll¡ Apñh -- HCSeÉ Ïe×L¡j ÏhQ¡®ll m¡Ce ÏWL b¡®L e¡z fËL¡nL S¡e®a ®Q®u®Re ®e±L¡X¤Ïh
ÏmM®a ®Nm¤j L£ S®eÉz H-ph Lb¡ ®ch¡ e S¡eÏ¿¹ L¤®a¡ je¤oÉ¡:z h¡C®ll MhlV¡ ®cJu¡ ®k®a
f¡®l, ®p qm fËL¡n®Ll a¡ÏNcz EvpV¡ Ni£l Ïia®l, ®N¡j¤M£ ®a¡ Evp euz fËL¡n®Ll
glj¡n®L ®fËlZ¡ hm®m ®hÏn hm¡ quz AbQ a¡ R¡s¡ hmh L£? NÒfV¡u ®f®u-hp¡ Bl fËL¡n®L
®f®u-hp¡ pÇf§ZÑ Bm¡c¡ Lb¡z hm¡ h¡ýmÉ Ïia®ll Ïc®L N®Òfl a¡s¡ ÏRm e¡z NÒf®mM¡l
®fu¡c¡ kMe clS¡ R¡®s e¡ aMe c¡®u f®s i¡h®a qm L£ ÏmÏMz pj®ul c¡Ïh hc®m ®N®Rz
HL¡®m N®Òfl ®L±a§qmV¡ q®u E®W®R j®e¡ÏhLmej§mLz OVe¡-NË¾be q®u f®s®R ®N±Zz a¡C
Aü¡i¡ÏhL AhØb¡u j®el lqpÉ på¡e L®l e¡uL-e¡ÏuL¡l S£h®e fËL¡™ HLV¡ i¤®ml cj
m¡ÏN®u ®cJu¡ q®uÏRm -- AaÉ¿¹ Ïeù¤l ÏL¿º Kvp¤LÉSeLz Hl Qlj p¡CLmÏSl fËnÀ q®µR HC
®k, ü¡j£l pð®ål ÏeaÉa¡ Ïe®u ®k pwú¡l- Bj¡®cl ®c®nl p¡d¡lZ ®j®u®cl j®e B®R a¡l j§m
Ha Ni£l ÏL e¡ k¡®a A‘¡eSÏea fËbj i¡®m¡h¡p¡l S¡m®L Ïd‚¡®ll p®Â ®p ÏRæ Ll®a f¡®lz
ÏL¿º H-ph fË®nÀl phÑSe£e Ešl pñh euz ®L¡®e¡ HLSe Ïh®no ®j®ul j®e pj¡®Sl ÏQlL¡m£e
pwú¡l c¤ÏeÑh¡ll©®f Hje fËhm qJu¡ Apñh eu k¡®a AfÏlÏQa ü¡j£l pwh¡cj¡®œC pLm håe
ÏRy®s a¡l Ïc®L R¤®V ®k®a f¡®lz håeV¡ Hhw pwú¡lV¡ c¤C pj¡e cªt q®u kÏc e¡l£l j®e ®no
fkÑ¿¹ c¤C f®rl AØœ-Q¡m¡Q¡Ïm Qma a¡ q®m N®Òfl e¡VL£ua¡ q®a f¡la p¤a£hË, j®e
ÏQlL¡®ml j®a¡ ®c®N Ïca a¡l VÌÉ¡ÏSL ®n¡Qe£ua¡l raÏQq²z VÌÉ¡®SÏXl phÑfËd¡e h¡qe q®u
lCm qai¡NÉ l®jn -- a¡l c¤:MLla¡ fËÏaj¤M£ j®e¡i¡®hl Ïhl¦Üa¡ Ïe®u ®aje eu ®kje
OVe¡S¡®ml c¤®jÑ¡QÉ SÏVma¡ Ïe®uz HC L¡l®Z ÏhQ¡lL kÏc lQÏua¡®L Afl¡d£ L®le BÏj Ešl
®ch e¡z ®Lhm hmh N®Òfl j®dÉ ®k Aw®n hZÑe¡u Hhw ®hce¡u LÏh®aÄl ØfnÑ ®m®N®R ®pV¡®a
kÏc l®pl AfQu e¡ O®V b¡®L a¡ q®m pjÙ¹ ®e±L¡X¤Ïh ®b®L ®pC Aw®n qu®a¡ LÏhl MÉ¡Ïa ÏLR¤
ÏLR¤ h¡yÏQ®u l¡M®a f¡®lz ÏL¿º HJ Apw®L¡®Q hm®a f¡Ïl ®e, ®Lee¡ l¦ÏQl â¤a fÏlhaÑe
Q®m®Rz
Find Bookmark Start Page Next
Find Bookmark Start Page Next
Page 1 of 1
11/20/2007file://C:Program FilesCelcius TechnologiesChirantan Rabindra Rachanaabalidocroott...
www.MurchOna.comwww.MurchOna.com----------------------------------------------suman_ahm@yahoo.com

®e±L¡X¤Ïh
1
l®jn Hh¡l BCe-fl£r¡u ®k f¡p qC®h, ®p pð®å L¡q¡®l¡ ®L¡®e¡ p®¾cq ÏRm e¡z
ÏhnÄÏhcÉ¡m®ul plüa£ hl¡hl ay¡q¡l üZÑf®cÈl f¡fÏs Mp¡Cu¡ l®jn®L ®j®Xm Ïcu¡ BÏpu¡®Re--
úm¡lÏnfJ LM®e¡ gy¡L k¡u e¡Cz
fl£r¡ ®no LÏlu¡ HMe a¡q¡l h¡Ïs k¡Ch¡l Lb¡z ÏL¿º HM®e¡ a¡q¡l ®a¡lÂ p¡S¡Ch¡l ®L¡®e¡
Evp¡q ®cM¡ k¡u e¡Cz Ïfa¡ n£OË h¡Ïs BÏph¡l SeÉ fœ ÏmÏMu¡®Rez l®jn Eš®l ÏmÏMu¡®R,
fl£r¡l gm h¡Ïql qC®mC ®p h¡Ïs k¡C®hz
Aæc¡h¡h¤l ®R®m ®k¡®N¾cË l®j®nl pq¡dÉ¡u£z f¡®nl h¡Ïs®aC ®p b¡®Lz Aæc¡h¡h¤ hË¡þz ay¡q¡l
LeÉ¡ ®qjeÏme£ Hh¡l Hg| H| Ïcu¡®Rz l®jn Aæc¡h¡h¤l h¡Ïs Q¡ M¡C®a Hhw Q¡ e¡ M¡C®aJ fË¡uC
k¡Caz
®qjeÏme£ Øe¡®el fl Q¤m öL¡C®a öL¡C®a R¡®c ®hs¡Cu¡ fs¡ j¤MØb LÏlaz l®jnJ ®pC
pj®u h¡p¡l ÏeSÑe R¡®c ÏQ®m®L¡W¡l HL f¡®n hC mCu¡ hÏpaz AdÉu®el f®r Hl©f Øb¡e
Ae¤L§m h®V, ÏL¿º HLV¤ ÏQ¿¹¡ LÏlu¡ ®cÏM®mC h¤ÏT®a Ïhmð qC®h e¡ ®k, hÉ¡O¡aJ k®bø ÏRmz
H fkÑ¿¹ Ïhh¡q pð®å ®L¡®e¡ fr qC®a ®L¡®e¡ fËÙ¹¡h qu e¡Cz Aæc¡h¡h¤l ÏcL qC®a e¡
qCh¡l HLV¤ L¡lZ ÏRmz HLÏV ®R®m Ïhm¡®a hÉ¡ÏlØV¡l qCh¡l SeÉ ®N®R, a¡q¡l fËÏa Aæc¡h¡h¤l
j®e j®e mrÉ B®Rz
®pÏce Q¡®ul ®VÏh®m M¤h HLV¡ aLÑ EÏWu¡ÏRmz Aru ®R®mÏV ®hÏn f¡p LÏl®a f¡®l e¡Cz
ÏL¿º a¡C hÏmu¡ ®p ®hQ¡l¡l Q¡-f¡®el Hhw AeÉ¡eÉ ®nËZ£l aªo¡ f¡p-Ll¡ ®R®m®cl ®Q®u ÏLR¤ Lj
ÏRm, a¡q¡ e®qz p¤al¡w ®qjeÏme£l Q¡®ul ®VÏh®m a¡q¡®LJ j¡®T j¡®T ®cM¡ k¡Caz ®p aLÑ
a¤Ïmu¡ÏRm ®k f¤l¦®ol h¤ÏÜ M®s®Nl j®a¡, n¡e ®hÏn e¡ Ïc®mJ ®Lhm i¡®l A®eL L¡S LÏl®a
f¡®l; ®j®u®cl h¤ÏÜ Lmj-L¡V¡ R¤Ïll j®a¡, kaC d¡l c¡J-e¡ ®Le, a¡q¡®a ®L¡®e¡ hªqv L¡S
Q®m e¡-- CaÉ¡Ïcz ®qjeÏme£ Ar®ul HC fËNmÚia¡ e£l®h E®fr¡ LÏl®a fËÙ¹¤a ÏRmz ÏL¿º
Øœ£h¤ÏÜ®L M¡®V¡ LÏlh¡l f®r a¡q¡l i¡C ®k¡®N¾cËJ k¤Ïš² Beue LÏlmz aMe l®jn®L Bl
®WL¡Cu¡ l¡M¡ ®Nm e¡z ®p E®šÏSa qCu¡ EÏWu¡ Øœ£S¡Ïal Ù¹hN¡e LÏl®a Blñ LÏlmz
HCl©®f l®jn kMe e¡l£iÏš²l EµRÄÏpa Evp¡®q AeÉÏc®el ®Q®u c¤-®fu¡m¡ Q¡ ®hÏn M¡Cu¡
®gÏmu¡®R, Hje pju ®hq¡l¡ a¡q¡l q¡®a HL-V¤Ll¡ ÏQÏW Ïcmz hÏqiÑ¡®N a¡q¡l Ïfa¡l qÙ¹¡r®l
a¡q¡l e¡j ®mM¡z ÏQÏW fÏsu¡ a®LÑl j¡TM¡®e iÂ Ïcu¡ l®jn nnhÉ®Ù¹ EÏWu¡ fÏsmz pL®m
ÏS‘¡p¡ LÏlm, ""hÉ¡f¡lV¡ L£?'' l®jn LÏqm, ""h¡h¡ ®cn qC®a BÏpu¡®Rez'' ®qjeÏme£
®k¡®N¾cË®L LÏqm, ""c¡c¡, l®jnh¡h¤l h¡h¡®L HCM¡®eC X¡ÏLu¡ B®e¡-e¡ ®Le, HM¡®e Q¡®ul
pjÙ¹ fËÙ¹¤a B®Rz''
l®jn a¡s¡a¡Ïs LÏqm, ""e¡, BS b¡LÚ, BÏj k¡Cz''
Find Bookmark Start Page Previous Next
Page 1 of 2

Aru j®e j®e M¤Ïn qCu¡ hÏmu¡ mCm, ""HM¡®e M¡C®a ay¡q¡l qu®a¡ BfÏš qC®a f¡®lz''
l®j®nl Ïfa¡ hËS®j¡qeh¡h¤ l®jn®L LÏq®me, ""L¡m pL¡®ml N¡Ïs®aC ®a¡j¡®L ®c®n k¡C®a
qC®hz''
l®jn j¡b¡ Q¤mL¡Cu¡ ÏS‘¡p¡ LÏlm, ""Ïh®no ®L¡®e¡ L¡S B®R ÏL?''
hËS®j¡qe LÏq®me, ""Hje ÏLR¤ ¬l¦al e®qz''
a®h Ha a¡ÏNc ®Le, ®pV¤L¤ öÏeh¡l SeÉ l®jn Ïfa¡l j¤®Ml Ïc®L Q¡Ïqu¡ lÏqm, ®p
®L±a§qm-ÏehªÏš Ll¡ ÏaÏe BhnÉL ®h¡d LÏl®me e¡z
hËS®j¡qeh¡h¤ påÉ¡l pju kMe ay¡q¡l LÏmL¡a¡l hå¤h¡åh®cl p®Â ®cM¡ LÏl®a h¡Ïql
qC®me, aMe l®jn ay¡q¡®L HLV¡ fœ ÏmÏM®a hÏpmz "nË£QlZLj®mo¤' fkÑ¿¹ ÏmÏMu¡ ®mM¡ Bl
ANËpl qC®a Q¡Ïqm e¡z ÏL¿º l®jn j®e j®e LÏqm, "BÏj ®qjeÏme£ pð®å ®k Ae¤µQ¡Ïla p®aÉ
BhÜ qCu¡ fÏsu¡ÏR, h¡h¡l L¡®R Bl a¡q¡ ®N¡fe Ll¡ ®L¡®e¡j®aC EÏQa qC®h e¡z'
A®eL¬m¡ ÏQÏW A®eL lLj LÏlu¡ ÏmÏMm-- pjÙ¹C ®p ÏRyÏsu¡ ®gÏmmz
hËS®j¡qe Bq¡l LÏlu¡ Bl¡®j Ïeâ¡ Ïc®mez l®jn h¡Ïsl R¡®cl Efl EÏWu¡ fËÏa®hn£l h¡Ïsl
Ïc®L a¡L¡Cu¡ Ïen¡Q®ll j®a¡ p®h®N f¡uQ¡Ïl LÏl®a m¡ÏNmz
l¡Ïœ euV¡l pju Aru Aæc¡h¡h¤l h¡Ïs qC®a h¡Ïql qCu¡ ®Nm-- l¡Ïœ p¡®s euV¡l pju
l¡Ù¹¡l Ïc®Ll clS¡ hå qCm-- l¡Ïœ cnV¡l pju Aæc¡h¡h¤l hÏph¡l O®ll B®m¡ ÏeÏhm, l¡Ïœ
p¡®s cnV¡l fl ®p-h¡Ïsl L®r L®r p¤Ni£l p¤o¤Ïç Ïhl¡S LÏl®a m¡ÏNmz
flÏce ®i¡®ll ®VÌ®e l®jn®L lJe¡ qC®a qCmz hËS®j¡qeh¡h¤l paLÑa¡u N¡Ïs ®gm LÏlh¡l
®L¡®e¡C p¤®k¡N EfÏØba qCm e¡z
Page 2 of 2

®e±L¡X¤Ïh
2
h¡Ïs ÏNu¡ l®jn Mhl f¡Cm, a¡q¡l Ïhh¡®ql f¡œ£ J Ïce ÏØbl qCu¡®Rz a¡q¡l Ïfa¡
hËS®j¡q®el h¡mÉhå¤ Dn¡e kMe JL¡mÏa LÏl®ae, aMe hËS®j¡q®el AhØb¡ i¡®m¡ ÏRm e¡--
Dn¡®el pq¡ua¡®aC ÏaÏe EæÏam¡i LÏlu¡®Rez ®pC Dn¡e kMe AL¡®m j¡l¡ fÏs®me, aMe
®cM¡ ®Nm ay¡q¡l p’u ÏLR¤C e¡C, ®ce¡ B®Rz Ïhdh¡ Øœ£ HLÏV ÏnöLeÉ¡®L mCu¡ c¡Ïl®âÉl j®dÉ
X¤Ïhu¡ fÏs®mez ®pC LeÉ¡ÏV BS Ïhh¡q®k¡NÉ¡ qCu¡®R, hËS®j¡qe a¡q¡lC p®Â l®j®nl Ïhh¡q
ÏØbl LÏlu¡®Rez l®j®nl Ïq¯ao£l¡ ®Lq ®Lq BfÏš LÏlu¡ hÏmu¡ÏRm ®k, öÏeu¡ÏR ®j®uÏV
®cÏM®a ®aje i¡®m¡ euz hËS®j¡qe LÏq®me, ""J-pLm Lb¡ BÏj i¡®m¡ h¤ÏT e¡-- j¡e¤o ®a¡
g¤m ÏLwh¡ fËS¡fÏa j¡œ eu ®k, i¡®m¡ ®cM¡l ÏhQ¡lV¡C phÑ¡®NË a¤Ïm®a qC®hz ®j®uÏVl j¡ ®kje
pa£-p¡dÄ£, ®j®uÏVJ kÏc ®ajÏe qu, a®h l®jn ®ke a¡q¡C i¡NÉ hÏmu¡ ‘¡e L®lz''
öiÏhh¡®ql SenË¦Ïa®a l®j®nl j¤M öL¡Cu¡ ®Nmz ®p Ec¡®pl j®a¡ O¤Ïlu¡ O¤Ïlu¡ ®hs¡C®a
m¡ÏNmz Ïe×LªÏam¡®il e¡e¡fËL¡l Ef¡u ÏQ¿¹¡ LÏlu¡ ®L¡®e¡V¡C a¡q¡l pñhfl ®h¡d qCm e¡z
®noL¡®m hýL®ø pw®L¡Q c§l LÏlu¡ Ïfa¡®L ÏNu¡ LÏqm, ""h¡h¡, H Ïhh¡q Bj¡l f®r Ap¡dÉz
BÏj AeÉØb¡®e f®Z BhÜ qCu¡ÏRz''
hËS®j¡qez hm L£! H®Lh¡®l f¡efœ qCu¡ ®Nm?
l®jnz e¡, ÏWL f¡efœ eu, a®h--
hËS®j¡qez LeÉ¡f®rl p®Â Lb¡h¡aÑ¡ ph ÏWL qCu¡ ®N®R?
l®jnz e¡, Lb¡h¡aÑ¡ k¡q¡®L h®m a¡q¡ qu e¡C--
hËS®j¡qez qu e¡C ®a¡! a®h HaÏce kMe Q¤f LÏlu¡ BR, aMe Bl L'V¡ Ïce Q¤f LÏlu¡
®N®mC qC®hz
l®jn HLV¤ e£l®h b¡ÏLu¡ LÏqm, ""Bl ®L¡®e¡ LeÉ¡®L Bj¡l faÁ£l©®f NËqZ Ll¡ AeÉ¡u
qC®hz''
hËS®j¡qe LÏq®me, ""e¡-Ll¡ ®a¡j¡l f®r B®l¡ ®hÏn AeÉ¡u qC®a f¡®lz''
l®jn Bl ÏLR¤ hÏm®a f¡Ïlm e¡z ®p i¡Ïh®a m¡ÏNm, CÏaj®dÉ ¯chœ²®j pjÙ¹ gy¡Ïpu¡ k¡C®a
f¡®lz
l®j®nl Ïhh¡®ql ®k Ïce ÏØbl qCu¡ÏRm, a¡q¡l f®l HL hvpl AL¡m ÏRm-- ®p i¡Ïhu¡ÏRm,
®L¡®e¡œ²®j ®pC ÏceV¡ f¡l qCu¡ a¡q¡l HL hvpl ®ju¡c h¡Ïsu¡ k¡C®hz
LeÉ¡l h¡Ïs ec£fb Ïcu¡ k¡C®a qC®h-- Ïea¡¿¹ L¡®R e®q-- ®R¡®V¡ h®s¡ c¤®V¡-Ïae®V ec£
Eš£ZÑ qC®a Ïae-Q¡l Ïce m¡ÏNh¡l Lb¡z hËS®j¡qe ¯c®hl SeÉ k®bø fb R¡Ïsu¡ Ïcu¡ HL pç¡q
f§®hÑ öiÏc®e k¡œ¡ LÏl®mez
hl¡hl h¡a¡p Ae¤L§m ÏRmz Ïnj¤mO¡V¡u ®fy±ÏR®a f¤l¡ Ïae ÏceJ m¡ÏNm e¡z Ïhh¡®ql HM®e¡
Page 1 of 3

Q¡l Ïce ®cÏl B®Rz
hËS®j¡qeh¡h¤l c¤-Q¡l Ïce B®N BÏph¡lC CµR¡ ÏRmz Ïnj¤mO¡V¡u ay¡q¡l ®hq¡e c£e AhØb¡u
b¡®Lez hËS®j¡qeh¡h¤l A®eL Ïc®el CµR¡ ÏRm, Cyq¡l h¡pØb¡e ay¡q¡®cl üNË¡®j EW¡Cu¡ mCu¡
Cyq¡®L p¤®M-üµR®¾c l¡®Me J hå¤GZ ®n¡d L®lez ®L¡®e¡ BaÈ£ua¡l pÇfLÑ e¡ b¡L¡®a qW¡v ®p
fËÙ¹¡h Ll¡ pwNa j®e L®le e¡Cz Hh¡®l Ïhh¡q Efm®r ay¡q¡l ®hq¡e®L ÏaÏe h¡p EW¡Cu¡
mC®a l¡ÏS Ll¡Cu¡®Rez pwp¡®l ®hq¡®el HLÏVj¡œ LeÉ¡-- a¡q¡l L¡®R b¡ÏLu¡ j¡aªq£e
S¡j¡a¡l j¡aªØb¡e AÏdL¡l LÏlu¡ b¡ÏL®he, Cq¡®a ÏaÏe BfÏš LÏl®a f¡Ïl®me e¡z ÏaÏe
LÏq®me, ""®k k¡q¡ h®m hm¤L, ®kM¡®e Bj¡l ®j®u-S¡j¡C b¡ÏL®h ®pM¡®eC Bj¡l Øb¡ez''
Ïhh¡®ql ÏLR¤Ïce B®N BÏpu¡ hËS®j¡qeh¡h¤ ay¡q¡l ®hq¡®el OlLæ¡ a¤Ïmu¡ mCh¡l hÉhØb¡
LÏl®a fËhªš qC®mez Ïhh¡®ql fl pL®m ÏjÏmu¡ HLp®Â k¡œ¡ Ll¡C ay¡q¡l CµR¡z HCSeÉ ÏaÏe
h¡Ïs qC®a BaÈ£u Øœ£®m¡L L®uLSe®L p®ÂC BÏeu¡ÏR®mez
Ïhh¡qL¡®m l®jn ÏWLja j¿» BhªÏš LÏlm e¡, öicªÏøl pju ®Q¡M h¤ÏSu¡ lÏqm, h¡plO®ll
q¡®pÉ¡vf¡a e£l®h eaj¤®M pqÉ LÏlm, l¡®œ nkÉ¡fË¡®¿¹ f¡n ÏgÏlu¡ lÏqm, fËa¤É®o ÏhR¡e¡ qC®a
EÏWu¡ h¡Ïq®l QÏmu¡ ®Nmz
Ïhh¡q pÇfæ qC®m ®j®ul¡ HL ®e±L¡u, hª®Ül¡ HL ®e±L¡u, hl J hupÉNZ Bl-HL ®e±L¡u
k¡œ¡ LÏlmz AeÉ HL ®e±L¡u, ®l¡ne®Q±ÏLl cm kMe-aMe ®k-®p l¡ÏNZ£ ®kje-®aje LÏlu¡
Bm¡f LÏl®a m¡ÏNmz
pjÙ¹ Ïce ApqÉ Nljz BL¡®n ®jO e¡C, AbQ HLV¡ ÏhhZÑ BµR¡c®e Q¡ÏlÏcL Y¡L¡ fÏsu¡®R-
- a£®ll al¦®nËZ£ f¡wöhZÑz N¡®Rl f¡a¡ eÏs®a®R e¡z cy¡Ïsj¡ÏTl¡ NmcÚOjÑz påÉ¡l AåL¡l
SÏjh¡l f§®hÑC j¡õ¡l¡ LÏqm, ""LaÑ¡, ®e±L¡ HCh¡l O¡®V hy¡Ïd-- pÇj¤®M A®eL c§l Bl ®e±L¡
l¡ÏMh¡l S¡uN¡ e¡Cz'' hËS®j¡qeh¡h¤ f®b Ïhmð LÏl®a Q¡e e¡z ÏaÏe LÏq®me, ""HM¡®e hy¡Ïd®m
QÏm®h e¡z BS fËbj l¡®œ ®SÉ¡vØe¡ B®R, BS h¡m¤q¡V¡u ®fy±ÏRu¡ ®e±L¡ hy¡Ïdhz ®a¡l¡ hLÏnn
f¡CÏhz''
®e±L¡ NË¡j R¡s¡Cu¡ QÏmu¡ ®Nmz HL Ïc®L Ql d¤d¤ LÏl®a®R, Bl-HL Ïc®L i¡P¡ EµQ f¡sz
L¤®qÏmL¡l j®dÉ Qy¡c EÏWm, ÏL¿º a¡q¡®L j¡a¡®ml Qr¤l j®a¡ AaÉ¿¹ ®O¡m¡ ®cM¡C®a m¡ÏNmz
Hje pju BL¡®n ®jO e¡C, ÏLR¤ e¡C, AbQ ®L¡b¡ qC®a HLV¡ NSÑedÄÏe ®n¡e¡ ®Nmz
fÕQ¡®a ÏcN®¿¹l Ïc®L Q¡Ïqu¡ ®cM¡ ®Nm, HLV¡ fËL¡™ AcªnÉ pÇj¡SÑe£ i¡P¡ X¡mf¡m¡, MsL¤V¡,
d¤m¡h¡Ïm BL¡®n Es¡Cu¡ fËQ™®h®N R¤ÏVu¡ BÏp®a®Rz "l¡MÚ l¡MÚ, p¡j¡m p¡j¡m, q¡u q¡u'
LÏl®a LÏl®a j¤q§aÑL¡m f®l L£ qCm ®LqC hÏm®a f¡Ïlm e¡z HLV¡ O§ZÑ¡ q¡Ju¡ HLÏV pwL£ZÑ
fbj¡œ BnËu LÏlu¡ fËhm®h®N pjÙ¹ E¾j§Ïma ÏhfkÑÙ¹ LÏlu¡ Ïcu¡ ®e±L¡-LuV¡®L ®L¡b¡u L£
LÏlm a¡q¡l ®L¡®e¡ E®Ÿn f¡Ju¡ ®Nm e¡z
Page 2 of 3

®e±L¡X¤Ïh
3
L¤®qÏmL¡ L¡ÏVu¡ ®N®Rz hýc§lhÉ¡f£ jl¦ju h¡m¤i§Ïj®L ÏejÑm ®SÉ¡vØe¡ Ïhdh¡l öïhp®el
j®a¡ BµRæ LÏlu¡®Rz ec£®a ®e±L¡ ÏRm e¡, ®YE ÏRm e¡, ®l¡Nk¿»Z¡l f®l jªa¤É ®kl©f ÏeÏhÑL¡l
n¡Ï¿¹ ÏhL£ZÑ LÏlu¡ ®cu, ®pCl©f n¡Ï¿¹ S®m Øb®m Ù¹ìi¡®h Ïhl¡S LÏl®a®Rz
pw‘¡m¡i LÏlu¡ l®jn ®cÏMm, ®p h¡Ïml a®V fÏsu¡ B®Rz L£ OÏVu¡ÏRm, a¡q¡ j®e LÏl®a
a¡q¡l ÏLR¤rZ pju ®Nm-- a¡q¡l f®l c¤xü®fÀl j®a¡ pjÙ¹ OVe¡ a¡q¡l j®e S¡ÏNu¡ EÏWmz
a¡q¡l Ïfa¡ J AeÉ¡eÉ BaÈ£uN®Zl L£ cn¡ qCm på¡e LÏlh¡l SeÉ ®p EÏWu¡ fÏsmz Q¡ÏlÏc®L
Q¡Ïqu¡ ®cÏMm, ®L¡b¡J L¡q¡®l¡ ®L¡®e¡ ÏQq² e¡Cz h¡m¤a®Vl a£l h¡Ïqu¡ ®p M¤yÏS®a M¤yÏS®a
QÏmmz
fcÈ¡l c¤C n¡M¡h¡ýl j¡TM¡®e HC öï à£fÏV EmÂ Ïnöl j®a¡ FdÄÑj¤®M nu¡e lÏqu¡®Rz l®jn
kMe HLÏV n¡M¡l a£lfË¡¿¹ O¤Ïlu¡ AeÉ n¡M¡l a£®l ÏNu¡ EfÏØba qCm, aMe ÏLR¤c§®l HLV¡
m¡m L¡f®sl j®a¡ ®cM¡ ®Nmz â¤af®c L¡®R BÏpu¡ l®jn ®cÏMm, m¡m-®QÏm fl¡ ehhd§ÏV
fË¡Zq£ei¡®h fÏsu¡ B®Rz
SmjNÀ j¤j§o¤Ñl nÄ¡pÏœ²u¡ ÏLl©f LªÏœj Ef¡®u Ïgl¡Cu¡ BÏe®a qu, l®jn a¡q¡ S¡Ïeaz
A®eLrZ dÏlu¡ l®jn h¡ÏmL¡l h¡ýc¤ÏV HLh¡l a¡q¡l Ïnu®ll Ïc®L fËp¡Ïla LÏlu¡ flr®ZC
a¡q¡l ®f®Vl Efl Q¡Ïfu¡ dÏl®a m¡ÏNmz œ²®j œ²®j hd§l ÏenÄ¡p hÏqm Hhw ®p Qr¤ ®jÏmmz
l®jn aMe AaÉ¿¹ nË¡¿¹ qCu¡ ÏLR¤rZ Q¤f LÏlu¡ hÏpu¡ lÏqmz h¡ÏmL¡®L ®L¡®e¡ fËnÀ LÏl®h,
®pV¤L¤ nÄ¡pJ ®ke a¡q¡l Bu®šl j®dÉ ÏRm e¡z
h¡ÏmL¡ aM®e¡ pÇf§ZÑ ‘¡em¡i L®l e¡Cz HLh¡l ®Q¡M ®jÏmu¡ aMeC a¡q¡l ®Q¡®Ml f¡a¡
j¤Ïcu¡ BÏpmz l®jn fl£r¡ LÏlu¡ ®cÏMm, a¡q¡l nÄ¡pÏœ²u¡l Bl ®L¡®e¡ hÉ¡O¡a e¡Cz aMe HC
Seq£e SmØb®ml p£j¡u S£he-jªa¤Él j¡TM¡®e ®pC f¡™¤l ®SÉ¡vØe¡®m¡®L l®jn h¡ÏmL¡l j¤®Ml
Ïc®L A®eLrZ Q¡Ïqu¡ lÏqmz
®L hÏmm p¤n£m¡®L i¡®m¡ ®cÏM®a eu? HC Ïej£Ïma®eœ p¤L¤j¡l j¤MM¡Ïe ®R¡®V¡-- ah¤
Hah®s¡ BL¡®nl j¡TM¡®e, ÏhÙ¹£ZÑ ®SÉ¡vØe¡u, ®Lhm HC p¤¾cl ®L¡jm j¤M HLÏVj¡œ ®cÏMh¡l
ÏSÏe®pl j®a¡ ®N±l®h g¤ÏVu¡ B®Rz
l®jn Bl-pLm Lb¡ i¤Ïmu¡ i¡Ïhm, "Cq¡®L ®k Ïhh¡qpi¡u Lmlh J Sea¡l j®dÉ ®cÏM e¡C,
®p i¡®m¡C qCu¡®Rz Cq¡®L Hje LÏlu¡ Bl ®L¡b¡J ®cÏM®a f¡Ca¡j e¡z Cq¡l j®dÉ ÏenÄ¡p
p’¡l LÏlu¡ Ïhh¡®ql j¿»f¡®Wl ®Q®u Cq¡®L AÏdL Bfe¡l LÏlu¡ mCu¡ÏRz j¿» fÏsu¡ Cq¡®L
Bfe¡l ÏeÏÕQa fË¡fÉül©f f¡Ca¡j, HM¡®e Cq¡®L Ae¤L§m Ïhd¡a¡l fËp¡®cl ül©f m¡i
LÏlm¡jz'
‘¡em¡i LÏlu¡ hd§ EÏWu¡ hÏpu¡ ÏnÏbm hØœ p¡Ïlu¡ mCu¡ j¡b¡u ®O¡jV¡ a¤Ïmu¡ Ïcmz l®jn
Page 1 of 2

ÏS‘¡p¡ LÏlm, ""®a¡j¡®cl ®e±L¡l Bl-pL®m ®L¡b¡u ®N®Re, ÏLR¤ S¡e?''
®p ®Lhm e£l®h j¡b¡ e¡Ïsmz l®jn a¡q¡®L ÏS‘¡p¡ LÏlm, ""a¤Ïj HCM¡®e HLV¤M¡Ïe hÏp®a
f¡Ïl®h? BÏj HLh¡l Q¡ÏlÏcL O¤Ïlu¡ pL®ml på¡e mCu¡ BÏphz''
h¡ÏmL¡ a¡q¡l ®L¡®e¡ Ešl LÏlm e¡z ÏL¿º a¡q¡l phÑnl£l ®ke pwL¤ÏQa qCu¡ hÏmu¡ EÏWm,
"HM¡®e Bj¡®L HLm¡ ®gÏmu¡ k¡C®u¡ e¡z'
l®jn a¡q¡ h¤ÏT®a f¡Ïlmz ®p HLh¡l EÏWu¡ cy¡s¡Cu¡ Q¡Ïl Ïc®L a¡L¡Cm-- p¡c¡ h¡Ïml j®dÉ
®L¡b¡J ®L¡®e¡ ÏQq²j¡œ e¡Cz BaÈ£uÏcN®L BqÄ¡e LÏlu¡ fË¡ZfZ FdÄÑL®˜ X¡ÏL®a m¡ÏNm,
L¡q¡®l¡ ®L¡®e¡ p¡s¡ f¡Ju¡ ®Nm e¡z
l®jn hªb¡ ®Qø¡u r¡¿¹ qCu¡ hÏpu¡ ®cÏMm-- hd§ j¤®M c¤C q¡a Ïcu¡ L¡æ¡ Q¡Ïfh¡l ®Qø¡
LÏl®a®R, a¡q¡l h¤L g¤Ïmu¡ g¤Ïmu¡ EÏW®a®Rz l®jn p¡¿¹Äe¡l ®L¡®e¡ Lb¡ e¡ hÏmu¡ h¡ÏmL¡l
L¡®R ®OyÏou¡ hÏpu¡ B®Ù¹ B®Ù¹ a¡q¡l j¡b¡u Ïf®W q¡a h¤m¡C®a m¡ÏNmz a¡q¡l L¡æ¡ Bl Q¡f¡
lÏqm e¡-- AhÉš²L®˜ EµRÄÏpa qCu¡ EÏWmz l®j®nl c¤C Qr¤ Ïcu¡J Smd¡l¡ TÏlu¡ fÏsmz
nË¡¿¹ q©cu kMe ®l¡ce hå LÏlm, aMe Q¾cË AÙ¹ ®N®Rz AåL¡®ll jdÉ Ïcu¡ HC ÏeSÑe dl¡M™
Aá¤a ü®fÀl j®a¡ ®h¡d qCmz h¡m¤Q®ll AfÏlØg¤V öïa¡ ®fËa®m¡®Ll j®a¡ f¡™¤hZÑz er®œl
r£Z¡®m¡®L ec£ ASNl p®fÑl ÏQ‚Z Lªo·Q®jÑl j®a¡ Øb¡®e Øb¡®e ÏTLÚÏTLÚ LÏl®a®Rz
aMe l®jn h¡ÏmL¡l iun£am ®L¡jm r¤â c¤CÏV q¡a c¤C q¡®a a¤Ïmu¡ mCu¡ hd§®L Bfe¡l
Ïc®L d£®l BLoÑZ LÏlmz nÏˆa h¡ÏmL¡ ®L¡®e¡ h¡d¡ Ïcm e¡z j¡e¤o®L L¡®R Ae¤ih LÏlh¡l
SeÉ ®p aMe hÉ¡L¤mz AVm AåL¡®ll j®dÉ ÏenÄ¡pØfÏ¾ca l®j®nl hrf®V BnËu m¡i LÏlu¡
®p Bl¡j ®h¡d LÏlmz aMe a¡q¡l m‹¡ LÏlh¡l pju e®qz l®j®nl c¤C h¡ýl j®dÉ ®p BfÏe
ÏeÏhs BNË®ql pÏqa Bfe¡l Øb¡e LÏlu¡ mCmz
fËa¤É®ol öLa¡l¡ kMe AÙ¹ k¡u k¡u, f§hÑÏc®Ll e£m ec£®lM¡l Ef®l fËb®j BL¡n kMe
f¡™¤hZÑ J œ²jn lÏš²j qCu¡ EÏWm, aMe ®cM¡ ®Nm Ïeâ¡ÏhqÄm l®jn h¡Ïml Ef®l öCu¡
fÏsu¡®R Hhw a¡q¡l h¤®Ll L¡®R h¡ý®a j¡b¡ l¡ÏMu¡ ehhd§ p¤Ni£l Ïeâ¡u jNÀz Ah®n®o fËi¡®al
jªc¤ ®l±â kMe Ei®ul Qr¤f¤V ØfnÑ LÏlm, aMe Ei®u nnhÉÙ¹ qCu¡ S¡ÏNu¡ EÏWu¡ hÏpmz
ÏhÏØja qCu¡ ÏLR¤r®Zl SeÉ Q¡ÏlÏc®L Q¡Ïqm; a¡q¡l f®l qW¡v j®e fÏsm ®k, a¡q¡l¡ O®l
e¡C, j®e fÏsm a¡q¡l¡ i¡Ïpu¡ BÏpu¡®Rz
Page 2 of 2

®e±L¡X¤Ïh
4
pL¡m®hm¡u ®S®mÏXÏPl p¡c¡-p¡c¡ f¡®m ec£ MÏQa qCu¡ EÏWmz l®jn a¡q¡lC HLÏV®L
X¡L¡X¡ÏL LÏlu¡ mCu¡ ®S®m®cl p¡q¡®kÉ HLM¡Ïe h®s¡ f¡eÏp i¡s¡ LÏlm Hhw Ïel¦®Ÿn
BaÈ£u®cl på¡®el SeÉ f¤Ïmp Ïek¤š² LÏlu¡ hd§®L mCu¡ Nª®q lJe¡ qCmz
NË¡®jl O¡®Vl L¡®R ®e±L¡ ®fy±ÏR®aC l®jn Mhl f¡Cm ®k, a¡q¡l Ïfa¡l, n¡öÏsl J Bl
L®uLÏV BaÈ£u-hå¤l jªa®cq ec£ qC®a f¤Ïmp EÜ¡l LÏlu¡®Rz SeL®uL j¡õ¡ R¡s¡ Bl-®k
®Lq hy¡ÏQu¡®R, Hje Bn¡ Bl L¡q¡®l¡ lÏqm e¡z
h¡Ïs®a l®j®nl hªÜ¡ W¡L¤lj¡ ÏR®me, ÏaÏe hd§pq l®jn®L ÏgÏl®a ®cÏMu¡ EµQLml®h
Ly¡Ïc®a m¡ÏN®mez f¡s¡l ®k-pLm hlk¡œ ÏNu¡ÏRm, a¡q¡®clJ O®l O®l L¡æ¡ fÏsu¡ ®Nmz ny¡M
h¡ÏSm e¡, ým¤dÄÏe qCm e¡, ®Lq hd§®L hlZ LÏlu¡ mCm e¡, ®Lq a¡q¡l Ïc®L a¡L¡Cm e¡ j¡œz
nË¡Ün¡Ï¿¹ ®no qCh¡l f®lC l®jn hd§®L mCu¡ AeÉœ k¡C®h ÏØbl LÏlu¡ÏRm-- ÏL¿º ¯faªL
ÏhoupÇfÏšl hÉhØb¡ e¡ LÏlu¡ a¡q¡l n£OË eÏsh¡l ®S¡ ÏRm e¡z fÏlh¡®ll ®n¡L¡a¤l Øœ£®m¡LNZ
a£bÑh¡®pl SeÉ a¡q¡®L dÏlu¡ fÏsu¡®R a¡q¡lJ Ïhd¡e LÏl®a qC®hz
HC-pLm L¡SL®jÑl AhL¡nL¡®m l®jn fËZuQQÑ¡u Aj®e¡®k¡N£ ÏRm e¡z kÏcJ f§®hÑ ®kje
öe¡ ÏNu¡ÏRm, hd§ ®aje Ïea¡¿¹ h¡ÏmL¡ eu, Hje-ÏL, NË¡®jl ®j®ul¡ Cq¡®L AÏdLhuú¡ hÏmu¡
Ïd‚¡l Ïc®aÏRm, ah¤ Cq¡l pÏqa ®Lje LÏlu¡ ®k fËZu qC®a f¡®l, HC Ïh| H| f¡p Ll¡ ®R®mÏV
a¡q¡l ®L¡®e¡ f¤yÏbl j®dÉ ®p Ef®cn fË¡ç qu e¡Cz ®p ÏQlL¡m Cq¡ Apñh Hhw ApwNa hÏmu¡C
S¡Ïeaz ah¤ ®L¡®e¡ hC-fs¡ AÏi‘a¡l p®Â ÏLR¤j¡œ e¡ ÏjÏm®mJ, BÕQkÑ HC ®k, a¡q¡l
EµQÏnÏra je Ïia®l-Ïia®l HLÏV Afl©f l®p fÏlf§ZÑ qCu¡ HC ®R¡®V¡ ®j®uÏVl Ïc®L Ahea
qCu¡ fÏsu¡ÏRmz ®p HC h¡ÏmL¡l j®dÉ LÒfe¡l à¡l¡ a¡q¡l iÏhoÉv NªqmrÈ£®L Eá¡Ïpa LÏlu¡
a¤Ïmu¡®Rz ®pC Ef¡®u a¡q¡l Øœ£ HLC L¡®m h¡ÏmL¡ hd§, al¦Z£ ®fËup£ Hhw p¿¹¡eÏc®Nl
AfËNmÚi¡ j¡a¡ l©®f a¡q¡l dÉ¡e®e®œl pÇj¤®M ÏhÏQœi¡®h ÏhLÏna qCu¡ EÏWu¡®Rz ÏQœLl
a¡q¡l i¡h£ ÏQœ®L, LÏh a¡q¡l i¡h£ L¡hÉ®L ®kl©f pÇf§ZÑ p¤¾cll©®f LÒfe¡ LÏlu¡ q©c®ul
j®dÉ HL¡¿¹ Bc®l m¡me LÏl®a b¡®L, l®jn ®pCl©f HC r¤â h¡ÏmL¡®L Efmrj¡œ LÏlu¡
i¡h£ ®fËup£®L LmÉ¡Z£®L f¤ZÑjq£up£ j§ÏaÑ®a q©c®ul j®dÉ fËÏaÏùa LÏlmz
Page 1 of 1

®e±L¡X¤Ïh
5
HCl©®f fË¡u Ïaej¡p Aa£a qCu¡ ®Nmz ¯hoÏuL hÉhØb¡ pjÙ¹ pj¡d¡ qCu¡ BÏpmz fË¡Q£e¡l¡
a£bÑh¡®pl SeÉ fËÙ¹¤a qC®mez fËÏa®hn£jqm qC®a c¤C-HLÏV pÏÂe£ ehhd§l pÏqa
fÏlQuØb¡f®el SeÉ ANËpl qC®a m¡ÏNmz l®j®nl p®Â h¡ÏmL¡l fËZ®ul fËbj NËÏ¾b A®Òf A®Òf
ByV qCu¡ BÏpmz
HMe påÉ¡®hm¡u ÏeSÑe R¡®c ®M¡m¡ BL¡®nl a®m c¤S®e j¡c¤l f¡Ïau¡ hÏp®a Blñ
LÏlu¡®Rz l®jn ÏfRe qC®a qW¡v h¡ÏmL¡l ®Q¡M ÏVÏfu¡ d®l, a¡q¡l j¡b¡V¡ h¤®Ll L¡®R V¡Ïeu¡
B®e, hd§ kMe l¡Ïœ AÏdL e¡ qC®aC e¡ M¡Cu¡ O¤j¡Cu¡ f®s, l®jn aMe e¡e¡Ïhd Efâ®h
a¡q¡®L p®Qae LÏlu¡ a¡q¡l ÏhlÏš²-Ïalú¡l m¡i L®lz
HLÏce påÉ¡®hm¡u l®jn h¡ÏmL¡l ®My¡f¡ dÏlu¡ e¡s¡ Ïcu¡ LÏqm, ""p¤n£m¡, BS ®a¡j¡l
Q¤mhy¡d¡ i¡®m¡ qu e¡Cz''
h¡ÏmL¡ hÏmu¡ hÏpm, ""BµR¡, ®a¡jl¡ pL®mC Bj¡®L p¤n£m¡ hÏmu¡ X¡L ®Le?''
l®jn H fË®nÀl a¡vfkÑ ÏLR¤C h¤ÏT®a e¡ f¡Ïlu¡ Ah¡L qCu¡ a¡q¡l j¤®Ml Ïc®L Q¡Ïqu¡ lÏqmz
hd§ LÏqm, ""Bj¡l e¡j hcm qC®mC ÏL Bj¡l fu ÏgÏl®h? BÏj ®a¡ ÏnöL¡m qC®aC
Afuj¿¹-- e¡ jÏl®m Bj¡l AmrZ O¤ÏQ®h e¡z''
qW¡v l®j®nl h¤L dLÚ LÏlu¡ EÏWm, a¡q¡l j¤M f¡™¤hZÑ qCu¡ ®Nm-- ®L¡b¡u L£-HLV¡ fËj¡c
OÏVu¡®R, H pwnu qW¡v a¡q¡l j®e S¡ÏNu¡ EÏWmz l®jn ÏS‘¡p¡ LÏlm, ""ÏnöL¡m qC®aC a¤Ïj
Afju¿¹ ÏL®p qC®m?''
hd§ LÏqm, ""Bj¡l S®¾jl f§®hÑC Bj¡l h¡h¡ jÏlu¡®Re, Bj¡®L S¾jc¡e LÏlu¡ a¡q¡l Ru
j¡®pl j®dÉ Bj¡l j¡ j¡l¡ ®N®Rez j¡j¡l h¡Ïs®a A®eL L®ø ÏRm¡jz qW¡v öÏem¡j, ®L¡b¡
qC®a BÏpu¡ a¤Ïj Bj¡®L fR¾c LÏl®m-- c¤C Ïc®el j®dÉC Ïhh¡q qCu¡ ®Nm, a¡l f®l ®c®M¡,
L£ ph ÏhfcC OÏVmz''
l®jn ÏeÕQm qCu¡ a¡ÏLu¡l Ef®l öCu¡ fÏsmz BL¡®n Qy¡c EÏWu¡ÏRm, a¡q¡l ®SÉ¡vØe¡
L¡Ïm qCu¡ ®Nmz l®j®nl Ïàa£u fËnÀ LÏl®a iu qC®a m¡ÏNmz kaV¤L¤ S¡Ïeu¡ ®gÏmu¡®R,
®pV¤L¤®L ®p fËm¡f hÏmu¡, üfÀ hÏmu¡ p¤c§®l ®WÏmu¡ l¡ÏM®a Q¡uz pw‘¡fË¡ç j§ÏRÑ®al c£OÑnÄ¡®pl
j®a¡ NË£®Öjl cÏrZ-q¡Ju¡ hÏq®a m¡ÏNmz ®SÉ¡vØe¡®m¡®L Ïeâ¡q£e ®L¡ÏLm X¡ÏL®a®R-- Ac§®l
ec£l O¡®V hy¡d¡ ®e±L¡l R¡c qC®a j¡ÏT®cl N¡e BL¡®n hÉ¡ç qC®a®Rz A®eLrZ ®L¡®e¡ p¡s¡
e¡ f¡Cu¡ hd§ AÏa d£®l d£®l l®jn®L ØfnÑ LÏlu¡ LÏqm, ""O¤j¡C®aR?''
l®jn LÏqm, ""e¡z''
a¡q¡l f®lJ A®eLrZ l®j®nl Bl ®L¡®e¡ p¡s¡ f¡Ju¡ ®Nm e¡z hd§ LMe B®Ù¹ B®Ù¹
O¤j¡Cu¡ fÏsmz l®jn EÏWu¡ hÏpu¡ a¡q¡l ÏeÏâa j¤®Ml Ïc®L Q¡Ïqu¡ lÏqmz Ïhd¡a¡ Cq¡l mm¡®V
Page 1 of 2

®k ¬çÏmMe ÏmÏMu¡ l¡ÏMu¡®Re, a¡q¡ BSJ HC j¤®M HLÏV ByL L¡®V e¡Cz Hje ®p±¾c®kÑl
Ïia®l ®pC i£oZ fÏlZ¡j ®Lje LÏlu¡ fËµRæ qCu¡ h¡p LÏl®a®Rz
Page 2 of 2

®e±L¡X¤Ïh
6
h¡ÏmL¡ ®k l®j®nl fÏlZ£a¡ Øœ£ e®q H Lb¡ l®jn h¤ÏTm, ÏL¿º ®p ®k L¡q¡l Øœ£ a¡q¡ h¡Ïql
Ll¡ pqS qCm e¡z l®jn a¡q¡®L ®L±nm LÏlu¡ ÏS‘¡p¡ LÏlm, ""Ïhh¡®ql pju a¤Ïj Bj¡®L
kMe fËbj ®cÏM®m, aMe ®a¡j¡l L£ j®e qCm?''
h¡ÏmL¡ LÏqm, ""BÏj ®a¡ ®a¡j¡®L ®cÏM e¡C, BÏj ®Q¡M ÏeQ¤ LÏlu¡ ÏRm¡jz''
l®jnz a¤Ïj Bj¡l e¡jJ öe e¡C?
h¡ÏmL¡z ®kÏce öÏem¡j Ïhh¡q qC®h, a¡q¡l f®ll ÏceC Ïhh¡q qCu¡ ®Nm-- ®a¡j¡l e¡j BÏj
öÏeC e¡Cz j¡j£ Bj¡®L a¡s¡a¡Ïs Ïhc¡u LÏlu¡ hy¡ÏQu¡®Rez
l®jnz BµR¡, a¤Ïj ®k ÏmÏM®a-fÏs®a ÏnÏMu¡R, ®a¡j¡l Ïe®Sl e¡j h¡e¡e LÏlu¡ ®m®M¡
®cÏMz
l®jn a¡q¡®L HLV¤ L¡NS, HLV¡ ®feÏpm Ïcmz ®p hÏmm, ""a¡ h¤ÏT BÏj Bl f¡Ïl e¡!
Bj¡l e¡j h¡e¡e Ll¡ M¤h pqSz''-- hÏmu¡ h®s¡ h®s¡ Ar®l Ïe®Sl e¡j ÏmÏMm-- nË£ja£ Ljm¡
®ch£z
l®jnz BµR¡, j¡j¡l e¡j ®m®M¡z
Ljm¡ ÏmÏMm-- nË£k¤š² a¡ÏlZ£QlZ Q®Í¡f¡dÉ¡uz
ÏS‘¡p¡ LÏlm, ""®L¡b¡J i¤m qCu¡®R?''
l®jn LÏqm, ""e¡z BµR¡, ®a¡j¡®cl NË¡®jl e¡j ®m®M¡ ®cÏMz''
®p ÏmÏMm-- ®d¡h¡f¤L¤lz
HCl©®f e¡e¡ Ef¡®u AaÉ¿¹ p¡hd¡®e l®jn HC h¡ÏmL¡l ®kV¤L¤ S£hehªš¡¿¹ BÏh×L¡l LÏlm
a¡q¡®a h®s¡-HLV¡ p¤Ïhd¡ qCm e¡z
a¡q¡l f®l l®jn LaÑhÉ pð®å i¡Ïh®a hÏpu¡ ®Nmz M¤h pñh, Cq¡l ü¡j£ X¤Ïhu¡ jÏlu¡®Rz
kÏc-h¡ nölh¡Ïsl på¡e f¡Ju¡ k¡u, ®pM¡®e f¡W¡C®m a¡q¡l¡ Cq¡®L NËqZ LÏl®h ÏL e¡ p®¾cqz
j¡j¡l h¡Ïs f¡W¡C®a ®N®mJ Cq¡l fËÏa eÉ¡u¡QlZ Ll¡ qC®h e¡z HaL¡m hd§i¡®h A®eÉl h¡Ïs®a
h¡p Ll¡l fl BS kÏc fËLªa AhØb¡ fËL¡n Ll¡ k¡u, a®h pj¡®S Cq¡l L£ NÏa qC®h, ®L¡b¡u
Cq¡l Øb¡e qC®h? ü¡j£ kÏc hy¡ÏQu¡C b¡®L, a®h ®p ÏL Cq¡®L NËqZ LÏl®a CµR¡ h¡ p¡qp
LÏl®h? HMe HC ®j®uÏV®L ®kM¡®eC ®gm¡ qC®h ®pM¡®eC ®p Aam pj¤®âl j®dÉ fÏs®hz
Cq¡®L Øœ£ hÉa£a AeÉ ®L¡®e¡l©®fC l®jn Ïe®Sl L¡®R l¡ÏM®a f¡®l e¡, AeÉœJ ®L¡b¡J
Cq¡®L l¡ÏMh¡l Øb¡e e¡Cz ÏL¿º a¡C hÏmu¡ Cq¡®L Ïe®Sl Øœ£ hÏmu¡ NËqZ Ll¡J Q®m e¡z l®jn
HC h¡ÏmL¡ÏV®L iÏhoÉ®al f®V e¡e¡ h®ZÑl ®ØeqÏpš² a¤Ïm à¡l¡ gm¡Cu¡ ®k NªqmrÈ£l j§ÏaÑ
ByÏLu¡ a¤Ïm®aÏRm, a¡q¡ Bh¡l a¡s¡a¡Ïs j¤ÏR®a qCmz
l®jn Bl a¡q¡l NË¡®j b¡ÏL®a f¡Ïlm e¡z LÏmL¡a¡u ®m¡®Ll Ïi®sl j®dÉ BµRæ b¡ÏLu¡
Page 1 of 3

HLV¡ ÏLR¤ Ef¡u M¤yÏSu¡ f¡Ju¡ k¡C®h, HC Lb¡ j®e LÏlu¡ l®jn Ljm¡®L mCu¡ LÏmL¡a¡u
BÏpm Hhw f§®hÑ ®kM¡®e ÏRm, ®pM¡e qC®a c§®l e§ae HL h¡p¡ i¡s¡ LÏlmz
LÏmL¡a¡ ®cÏMh¡l SeÉ Ljm¡l BNË®ql p£j¡ ÏRm e¡z fËbj Ïce h¡p¡l j®dÉ fË®hn LÏlu¡ ®p
S¡em¡u ÏNu¡ hÏpm-- ®pM¡e qC®a Se®pË¡®al AÏhnË¡j fËh¡®q a¡q¡l je®L e§ae e§ae
®L±a§q®m hÉ¡fªa LÏlu¡ l¡ÏMmz O®l HLSe ÏT ÏRm, LÏmL¡a¡ a¡q¡l f®r AaÉ¿¹ f¤l¡aez ®p
h¡ÏmL¡l ÏhØju®L ÏelbÑL j§ta¡ ‘¡e LÏlu¡ Ïhlš² qCu¡ hÏm®a m¡ÏNm, ""qy¡N¡, qy¡ LÏlu¡ L£
®cÏM®aR? ®hm¡ ®k A®eL qCm, Q¡e LÏl®h e¡?''
ÏT Ïc®el ®hm¡u L¡S LÏlu¡ l¡®œ h¡Ïs QÏmu¡ k¡C®hz l¡®œ b¡ÏL®h, Hje ®m¡L f¡Ju¡ ®Nm
e¡z l®jn i¡Ïh®a m¡ÏNm, "Ljm¡®L HMe ®a¡ HL nkÉ¡u Bl l¡ÏM®a f¡Ïl e¡-- AfÏlÏQa
S¡uN¡u ®p h¡ÏmL¡ HLm¡C h¡ L£ LÏlu¡ l¡a L¡V¡C®h?'
l¡®œ Bq¡®ll fl ÏT QÏmu¡ ®Nmz l®jn Ljm¡®L a¡q¡l ÏhR¡e¡ ®cM¡Cu¡ LÏqm, ""a¤Ïj ®n¡J,
Bj¡l HC hC fs¡ qC®m BÏj f®l öChz''
HC hÏmu¡ l®jn HLM¡e¡ hC M¤Ïmu¡ fÏsh¡l i¡e LÏlm, nË¡¿¹ Ljm¡l O¤j BÏp®a Ïhmð qCm
e¡z
®p l¡Ïœ HjÏe LÏlu¡ L¡ÏVmz fll¡®œJ l®jn ®L¡®e¡ R®m Ljm¡®L HLm¡ ÏhR¡e¡u ®n¡u¡Cu¡
Ïcmz ®pÏce h®s¡ Nlj ÏRmz ®n¡h¡l O®ll p¡j®e HLV¤M¡Ïe ®M¡m¡ R¡c B®R, ®pCM¡®e HLV¡
nalÏ” f¡Ïau¡ l®jn nue LÏlm Hhw e¡e¡ Lb¡ i¡Ïh®a i¡Ïh®a J q¡af¡M¡l h¡a¡p M¡C®a
M¡C®a Ni£l l¡®œ O¤j¡Cu¡ fÏsmz
l¡Ïœ c¤V¡-ÏaeV¡l pju BdO¤®j l®jn Ae¤ih LÏlm, ®p HLm¡ öCu¡ eu Hhw a¡q¡l f¡®n
B®Ù¹ B®Ù¹ HLÏV q¡af¡M¡ QÏm®a®Rz l®jn O¤®jl ®O¡®l f¡nÄÑhÏaÑe£®L L¡®R V¡Ïeu¡ mCu¡
ÏhSÏsaü®l LÏqm, ""p¤n£m¡, a¤Ïj O¤j¡J, Bj¡®L f¡M¡ LÏl®a qC®h e¡z'' AåL¡li£l¦ Ljm¡
l®j®nl h¡ýf¡®n a¡q¡l hrfV BnËu LÏlu¡ Bl¡®j O¤j¡Cu¡ fÏsmz
®i¡®ll ®hm¡u l®jn S¡ÏNu¡ QjÏLu¡ EÏWmz ®cÏMm ÏeÏâa Ljm¡l X¡e q¡aM¡Ïe a¡q¡l L®˜
Ss¡®e¡-- ®p ÏchÉ Apw®L¡®Q l®j®nl 'f®l Bfe ÏhnÄÙ¹ AÏdL¡l ÏhÙ¹¡l LÏlu¡ a¡q¡l h®r mNÀ
qCu¡ B®Rz ÏeÏâa h¡ÏmL¡l j¤®Ml Ïc®L Q¡Ïqu¡ l®j®nl c¤C ®Q¡M S®m iÏlu¡ BÏpmz HC
pwnuq£e ®L¡jm h¡ýf¡n ®p ®Lje LÏlu¡ ÏhÏµRæ LÏl®h? l¡®œ h¡ÏmL¡ ®k LMe HL pju a¡q¡l
f¡®n BÏpu¡ a¡q¡®L B®Ù¹ B®Ù¹ h¡a¡p LÏl®aÏRm, ®p Lb¡J a¡q¡l j®e fÏsm-- c£OÑÏenÄ¡p
®gÏmu¡ d£®l d£®l h¡ÏmL¡l h¡ýhåe ÏnÏbm LÏlu¡ l®jn ÏhR¡e¡ R¡Ïsu¡ EÏWu¡ ®Nmz
A®eL ÏQ¿¹¡ LÏlu¡ l®jn h¡ÏmL¡ÏhcÉ¡m®ul ®h¡ÏXÑ®P Ljm¡®L l¡M¡ ÏØbl LÏlu¡®Rz a¡q¡
qC®m HMeL¡l j®a¡ A¿¹a ÏLR¤L¡m ®p i¡he¡l q¡a qC®a EÜ¡l f¡uz
l®jn Ljm¡®L ÏS‘¡p¡ LÏlm, ""Ljm¡, a¤Ïj fs¡öe¡ LÏl®h?''
Ljm¡ l®j®nl j¤®Ml Ïc®L Q¡Ïqu¡ lÏqmz-- i¡hV¡ HC ®k, "a¤Ïj L£ hm?'
l®jn ®mM¡fs¡l EfL¡Ïla¡ J Be®¾cl pð®å A®eL Lb¡ hÏmmz a¡q¡l ÏLR¤ fË®u¡Se ÏRm
e¡, Ljm¡ LÏqm, ""Bj¡®L fs¡öe¡ ®nM¡Jz''
l®jn LÏqm, ""a¡q¡ qC®m ®a¡j¡®L Cú¤®m k¡C®a qC®hz''
Page 2 of 3

Ljm¡ ÏhÏØja qCu¡ LÏqm, ""Cú¤®m? Hah®s¡ ®j®u qCu¡ BÏj Cú¤®m k¡Ch?''
Ljm¡l HC h®u¡jkÑ¡c¡l AÏij¡®e l®jn Dov q¡Ïpu¡ LÏqm, ""®a¡j¡l ®Q®uJ A®eL h®s¡ ®j®u
Cú¤®m k¡uz''
Ljm¡ a¡q¡l f®l Bl ÏLR¤ hÏmm e¡, N¡Ïs LÏlu¡ HLÏce l®j®nl p®Â Cú¤®m ®Nmz fËL¡™
h¡Ïs-- a¡q¡l ®Q®u A®eL h®s¡ Hhw ®R¡®V¡ La ®k ®j®u, a¡q¡l ÏWL¡e¡ e¡Cz ÏhcÉ¡m®ul LœÑ£l
q¡®a Ljm¡®L pjfÑZ LÏlu¡ l®jn kMe QÏmu¡ BÏp®a®R, Ljm¡J a¡q¡l p®Â p®Â BÏp®a
m¡ÏNmz l®jn LÏqm, ""®L¡b¡u BÏp®aR? ®a¡j¡®L ®k HCM¡®e b¡ÏL®a qC®hz''
Ljm¡ i£aL®˜ LÏqm, ""a¤Ïj HM¡®e b¡ÏL®h e¡?''
l®jnz BÏj ®a¡ HM¡®e b¡ÏL®a f¡Ïl e¡z
Ljm¡ l®j®nl q¡a Q¡Ïfu¡ dÏlu¡ LÏqm, ""a®h BÏj HM¡®e b¡ÏL®a f¡Ïlh e¡, Bj¡®L mCu¡
Q®m¡z''
l®jn q¡a R¡s¡Cu¡ LÏqm, ""ÏR Ljm¡!''
HC Ïd‚¡®l Ljm¡ Ù¹ì qCu¡ cy¡s¡Cm, a¡q¡l j¤MM¡Ïe H®Lh¡®l ®R¡®V¡ qCu¡ ®Nmz l®jn
hÉÏbaÏQ®š a¡s¡a¡Ïs fËØb¡e LÏlm, ÏL¿º h¡ÏmL¡l ®pC Ù¹Ïña Apq¡u i£a j¤MnË£ a¡q¡l j®e
j¤Ïâa qCu¡ lÏqmz
Page 3 of 3

®e±L¡X¤Ïh
7
HCh¡l BÏmf¤®l JL¡mÏal L¡S öl¦ LÏlu¡ Ïc®h, l®j®nl HCl©f pwLÒf ÏRmz ÏL¿º a¡q¡l
je i¡ÏPu¡ ®N®Rz ÏQš ÏØbl LÏlu¡ L¡®S q¡a Ïch¡l Hhw fËbj L¡kÑ¡l®ñl e¡e¡ h¡d¡ÏhOÀ AÏaœ²j
LÏlh¡l j®a¡ Øg§ÏaÑ a¡q¡l ÏRm e¡z ®p HMe ÏLR¤Ïce NÂ¡l ®f¡®ml Efl Hhw ®N¡mÏcÏO®a
Ae¡hnÉL O¤Ïlu¡ ®hs¡C®a m¡ÏNmz HLh¡l j®e LÏlm "ÏLR¤Ïce fÏÕQ®j ïjZ LÏlu¡ BÏp', Hje
pju Aæc¡h¡h¤l L¡R qC®a HLM¡Ïe ÏQÏW f¡Cmz
Aæc¡h¡h¤ ÏmÏM®a®Re, ""®N®S®V ®cÏMm¡j, a¤Ïj f¡p qCu¡R-- ÏL¿º ®p Mhl ®a¡j¡l ÏeLV
qC®a e¡ f¡Cu¡ c¤xÏMa qCm¡jz hýL¡m ®a¡j¡l ®L¡®e¡ pwh¡c f¡C e¡Cz a¤Ïj ®Lje BR Hhw
L®h LÏmL¡a¡u BÏp®h, S¡e¡Cu¡ Bj¡®L ÏeÏÕQ¿¹ J p¤M£ LÏl®hz''
HM¡®e hm¡ AfË¡pÏÂL qC®h e¡ ®k, Aæc¡h¡h¤ ®k Ïhm¡aNa ®R®mÏVl 'f®l ay¡q¡l Qr¤
l¡ÏMu¡ÏR®me, ®p hÉ¡ÏlØV¡l qCu¡ ÏgÏlu¡ BÏpu¡®R Hhw HL dÏeLeÉ¡l pÏqa a¡q¡l Ïhh¡®ql
B®u¡Se QÏm®a®Rz
CÏaj®dÉ ®k-pjÙ¹ OVe¡ OÏVu¡®R, a¡q¡l f®l ®qjeÏme£l pÏqa f§®hÑl eÉ¡u p¡r¡v Ll¡ a¡q¡l
LaÑhÉ qC®h ÏL e¡, a¡q¡ l®jn ®L¡®e¡j®aC ÏØbl LÏl®a f¡Ïlm e¡z pÇfËÏa Ljm¡l pÏqa
a¡q¡l ®k pðå cy¡s¡Cu¡®R, ®p Lb¡ L¡q¡®LJ hm¡ ®p LaÑhÉ ®h¡d L®l e¡z Ïelfl¡d¡ Ljm¡®L
®p pwp¡®ll L¡®R AfcØb LÏl®a f¡®l e¡z AbQ pLm Lb¡ Øfø e¡ hÏmu¡ ®qjeÏme£l ÏeLV
®p a¡q¡l f§®hÑl AÏdL¡l m¡i LÏl®h L£ LÏlu¡?
ÏL¿º Aæc¡h¡h¤l f®œl Ešl Ïc®a Ïhmð Ll¡ Bl ®a¡ EÏQa qu e¡z ®p ÏmÏMm, ""¬l¦al-
L¡lZ-hna Bfe¡®cl pÏqa p¡r¡v LÏl®a Arj qCu¡ÏR, Bj¡®L j¡SÑe¡ LÏl®hez'' Ïe®Sl
e§ae ÏWL¡e¡ f®œ Ïcm e¡z
HC ÏQÏWM¡Ïe X¡®L ®gÏmu¡ a¡q¡l flÏceC l®jn n¡jm¡ j¡b¡u Ïcu¡ BÏmf¤®ll Bc¡m®a
q¡ÏSl¡ Ïc®a h¡Ïql qCmz
HLÏce ®p Bc¡ma qC®a ÏgÏlh¡l pju LaL fb qy¡ÏVu¡ HLÏV ÏWL¡N¡Ïsl N¡®s¡u¡®el p®Â
i¡s¡l h®¾c¡hÙ¹ LÏl®a®R, Hje pju HLÏV fÏlÏQa hÉNËL®˜l ü®l öÏe®a f¡Cm, ""h¡h¡, HC ®k
l®jnh¡h¤!''
""N¡®s¡u¡e, ®l¡®M¡, ®l¡®M¡!''
N¡Ïs l®j®nl f¡®nÄÑ BÏpu¡ cy¡s¡Cmz ®pÏce BÏmf¤®ll fön¡m¡u HLÏV QÏsi¡Ïal Ïej¿»Z
p¡Ïlu¡ Aæc¡h¡h¤ J ay¡q¡l LeÉ¡ h¡Ïs ÏgÏl®aÏR®me-- Hje pj®u qW¡v HC p¡r¡vz
N¡Ïs®a ®qjeÏme£l ®pC ÏØe‡Nñ£l j¤M, a¡q¡l Ïh®no dl®el ®pC n¡Ïs fl¡, a¡q¡l Q¤m
hy¡Ïdh¡l fÏlÏQa iÏÂ, a¡q¡l q¡®al ®pC ®fÔe h¡m¡ Hhw a¡l¡L¡V¡ c¤CN¡ÏR LÏlu¡ ®p¡e¡l Q¤Ïs
®cÏMh¡j¡œ l®j®nl h¤®Ll j®dÉ HLV¡ ®YE ®ke H®Lh¡®l L˜ fkÑ¿¹ EµRÄÏpa qCmz
Page 1 of 3

Aæc¡h¡h¤ LÏq®me, ""HC-®k l®jn, i¡®NÉ f®b ®cM¡ qCm! BSL¡m ÏQÏW ®mM¡C hå LÏlu¡R,
kÏc-h¡ ®mM, ah¤ ÏWL¡e¡ c¡J e¡z HMe k¡C®aR ®L¡b¡u? Ïh®no ®L¡®e¡ L¡S B®R?''
l®jn LÏqm, ""e¡, Bc¡ma qC®a ÏgÏl®aÏRz''
Aæc¡z a®h Q®m¡, Bj¡®cl JM¡®e Q¡ M¡C®h Q®m¡z
l®j®nl q©cu iÏlu¡ EÏWu¡ÏRm-- ®pM¡®e Bl Ïàd¡ LÏlh¡l Øb¡e ÏRm e¡z
®p N¡Ïs®a QÏsu¡ hÏpmz HL¡¿¹ ®Qø¡u pw®L¡Q L¡V¡Cu¡ ®qjeÏme£®L ÏS‘¡p¡ LÏlm, ""BfÏe
i¡®m¡ B®Re?''
®qjeÏme£ L¤nmfË®nÀl Ešl e¡ Ïcu¡C LÏqm, ""BfÏe f¡p qCu¡ Bj¡®cl ®k HLh¡l Mhl
Ïc®me e¡ h®s¡?''
l®jn HC fË®nÀl ®L¡®e¡ Sh¡h M¤yÏSu¡ e¡ f¡Cu¡ LÏqm, ""BfÏeJ f¡p qCu¡®Re ®cÏMm¡jz''
®qjeÏme£ q¡Ïpu¡ LÏqm, ""ah¤ i¡®m¡, Bj¡®cl Mhl l¡®Me!''
Aæc¡h¡h¤ LÏq®me, ""a¤Ïj HMe h¡p¡ ®L¡b¡u LÏlu¡R?''
l®jn LÏqm, ""clÏSf¡s¡uz''
Aæc¡h¡h¤ LÏq®me, ""®Le, Lm¤®V¡m¡u ®a¡j¡l p¡®hL h¡p¡ ®a¡ j¾c ÏRm e¡z''
Eš®ll A®fr¡u ®qjeÏme£ Ïh®no ®L±a§q®ml pÏqa l®j®nl Ïc®L Q¡Ïqmz ®pC cªÏø l®jn®L
BO¡a LÏlm-- ®p avrZ¡v hÏmu¡ ®gÏmm, ""qy¡, ®pC h¡p¡®aC ÏgÏlh ÏØbl LÏlu¡ÏRz''
a¡q¡l HC h¡p¡-hcm Ll¡l Afl¡d ®k ®qjeÏme£ NËqZ LÏlu¡®R, a¡q¡ l®jn ®hn h¤ÏTm--
p¡g¡C LÏlh¡l ®L¡®e¡ Ef¡u e¡C S¡Ïeu¡ ®p j®e j®e f£Ïsa qC®a m¡ÏNmz AeÉ fr qC®a Bl
®L¡®e¡ fËnÀ EÏWm e¡z ®qjeÏme£ N¡Ïsl h¡Ïq®l f®bl Ïc®L Q¡Ïqu¡ lÏqmz l®jn Bl b¡ÏL®a e¡
f¡Ïlu¡ AL¡l®Z BfÏe LÏqu¡ EÏWm, ""Bj¡l HLÏV BaÈ£u ®qc¤u¡l L¡®R b¡®Le, ay¡q¡l Mhl
mCh¡l SeÉ clÏSf¡s¡u h¡p¡ LÏlu¡ÏRz''
l®jn Ïea¡¿¹ ÏjbÉ¡ hÏmm e¡, ÏL¿º Lb¡V¡ ®Lje ApwNa öe¡Cmz j¡®T j¡®T BaÈ£®ul Mhl
mCh¡l f®r Lm¤®V¡m¡ ®qc¤u¡ qC®a HaC ÏL c§l? ®qjeÏme£l c¤C Qr¤ N¡Ïsl h¡Ïq®l f®bl
Ïc®LC ÏeÏhø qCu¡ lÏqmz qai¡NÉ l®jn Cq¡l f®l L£ hÏm®h, ÏLR¤C i¡Ïhu¡ f¡Cm e¡z HLh¡l
®Lhm ÏS‘¡p¡ LÏlm, ""®k¡®N®el Mhl L£?'' Aæc¡h¡h¤ LÏq®me, ""®p BCe-fl£r¡u ®gm LÏlu¡
fÏÕQ®j q¡Ju¡ M¡C®a ®N®Rz''
N¡Ïs kb¡Øb¡®e ®fy±ÏR®m fl fÏlÏQa Ol J Nªqp‹¡¬Ïm l®j®nl Efl j¿»S¡m ÏhÙ¹¡l LÏlu¡
Ïcmz l®j®nl h¤®Ll jdÉ qC®a Ni£l c£OÑÏenÄ¡p EÏ›a qCmz
l®jn ÏLR¤ e¡ hÏmu¡C Q¡ M¡C®a m¡ÏNmz Aæc¡h¡h¤ qW¡v ÏS‘¡p¡ LÏl®me, ""Hh¡l ®a¡ a¤Ïj
A®eLÏce h¡Ïs®a ÏR®m, L¡S ÏRm h¤ÏT?''
l®jn LÏqm, ""h¡h¡l jªa¤É qCu¡®Rz''
Aæc¡z AyÉ¡, hm L£! ®p L£ Lb¡! ®Lje LÏlu¡ qCm?
l®jnz ÏaÏe fcÈ¡ h¡Ïqu¡ ®e±L¡ LÏlu¡ h¡Ïs BÏp®aÏR®me, qW¡v T®s ®e±L¡ X¤Ïhu¡ ay¡q¡l
jªa¤É quz
HLV¡ fËhm q¡Ju¡ EÏW®m ®kje ALØj¡v Oe ®jO L¡ÏVu¡ BL¡n fÏl×L¡l qCu¡ k¡u, ®ajÏe
Page 2 of 3

HC ®n¡®Ll pwh¡®c l®jn J ®qjeÏme£l j¡TM¡eL¡l NÔ¡Ïe j¤q§®aÑl j®dÉ L¡ÏVu¡ ®Nmz ®qj
Ae¤a¡fpqL¡®l j®e j®e LÏqm, "l®jnh¡h¤®L i¤m h¤ÏTu¡ÏRm¡j-- ÏaÏe ÏfaªÏh®u¡®Nl ®n¡®L
Hhw ®N¡mj¡®m EcÚï¡¿¹ qCu¡ ÏR®mez HM®e¡ qu®a¡ a¡q¡C mCu¡ E¾je¡ qCu¡ B®Rez Eyq¡l
p¡wp¡ÏlL L£ pwLV OÏVu¡®R, Eyq¡l j®el j®dÉ L£ i¡l Q¡Ïfu¡®R, a¡q¡ ÏLR¤C e¡ S¡Ïeu¡C Bjl¡
Eyq¡®L ®c¡o£ LÏl®aÏRm¡jz'
®qjeÏme£ HC Ïfaªq£e®L ®hÏn LÏlu¡ kaÁ LÏl®a m¡ÏNmz l®j®nl Bq¡®l AÏil¦ÏQ ÏRm e¡,
®qjeÏme£ a¡q¡®L Ïh®no f£s¡f£Ïs LÏlu¡ M¡Ju¡Cmz LÏqm, ""BfÏe h®s¡ ®l¡N¡ qCu¡ ®N®Re,
nl£®ll AkaÁ LÏl®he e¡z'' Aæc¡h¡h¤®L LÏqm, ""h¡h¡, l®jnh¡h¤ BS l¡®œJ HCM¡®eC M¡Cu¡
k¡e-e¡z''
Aæc¡h¡h¤ LÏq®me, ""®hn ®a¡z''
Hje pju Aru BÏpu¡ EfÏØbaz Aæc¡h¡h¤l Q¡®ul ®VÏh®m ÏLR¤L¡m Aru HL¡ÏdfaÉ
LÏlu¡ BÏpu¡®Rz BS pqp¡ l®jn®L ®cÏMu¡ ®p bjÏLu¡ ®Nmz BaÈpwhlZ LÏlu¡ q¡Ïpu¡
LÏqm, ""H L£! H ®k l®jnh¡h¤! BÏj hÏm, Bj¡®cl h¤ÏT H®Lh¡®lC i¤Ïmu¡ ®N®mez''
l®jn ®L¡®e¡ Ešl e¡ Ïcu¡ HLV¤M¡Ïe q¡Ïpmz Aru LÏqm, ""Bfe¡l h¡h¡ Bfe¡®L ®k-lLj
a¡s¡a¡Ïs ®NËga¡l LÏlu¡ mCu¡ ®N®me, BÏj i¡Ïhm¡j, ÏaÏe Hh¡l Bfe¡l Ïhh¡q e¡ Ïcu¡
ÏLR¤®aC R¡Ïs®he e¡-- gy¡s¡ L¡V¡Cu¡ BÏpu¡®Re ®a¡?''
®qjeÏme£ Aru®L ÏhlÏš²cªÏøà¡l¡ ÏhÜ LÏlmz
Aæc¡h¡h¤ LÏq®me, ""Aru, l®j®nl ÏfaªÏh®u¡N qCu¡®Rz''
l®jn ÏhhZÑ j¤M ea LÏlu¡ hÏpu¡ lÏqmz a¡q¡®L ®hce¡l Efl hÉb¡ Ïcm hÏmu¡ ®qjeÏme£
Ar®ul fËÏa j®e j®e i¡Ïl l¡N LÏlmz l®jn®L a¡s¡a¡Ïs LÏqm, ""l®jnh¡h¤, Bfe¡®L
Bj¡®cl e§ae AÉ¡mhjM¡e¡ ®cM¡®e¡ qu e¡Cz'' hÏmu¡ AÉ¡mhj BÏeu¡ l®j®nl ®VÏh®ml HL
fË¡®¿¹ mCu¡ ÏNu¡ RÏh mCu¡ B®m¡Qe¡ LÏl®a m¡ÏNm Hhw HL pj®u B®Ù¹ B®Ù¹ LÏqm,
""l®jnh¡h¤, BfÏe ®h¡d qu e§ae h¡p¡u HLm¡ b¡®Le?''
l®jn LÏqm, ""qy¡z''
®qjeÏme£z Bj¡®cl f¡®nl h¡Ïs®a BÏp®a BfÏe ®cÏl LÏl®he e¡z
l®jn LÏqm, ""e¡, BÏj HC ®p¡jh¡®lC ÏeÕQu BÏphz''
®qjeÏme£z j®e LÏl®aÏR, Bj¡®cl Ïh|H|'l ÏgmSÏg Bfe¡l L¡®R j¡®T j¡®T h¤T¡Cu¡ mChz
l®jn a¡q¡®a Ïh®no Evp¡q fËL¡n LÏlmz
Page 3 of 3

®e±L¡X¤Ïh
8
l®jn f§®hÑl h¡p¡u BÏp®a Ïhmð LÏlm e¡z
Cq¡l B®N ®qjeÏme£l p®Â l®j®nl kaV¤L¤ c§li¡h ÏRm, Hh¡®l a¡q¡ Bl lÏqm e¡z l®jn
®ke H®Lh¡®l O®ll ®m¡Lz q¡Ïp®L±a¤L Ïej¿»Z-Bj¿»Z M¤h SÏju¡ EÏWmz
A®eL L¡m A®eL fs¡ j¤MØb LÏlu¡ CÏaf§®hÑ ®qjeÏme£l ®Qq¡l¡ HLfËL¡l rZiÂ¤l ®N¡®Rl
ÏRmz j®e qCa, ®ke HLV¤ ®S¡®l q¡Ju¡ m¡ÏN®mC nl£lV¡ ®L¡jl qC®a ®qÏmu¡ i¡ÏPu¡ fÏs®a
f¡®lz aMe a¡q¡l Lb¡ AÒf ÏRm, Hhw a¡q¡l p®Â Lb¡ LÏq®aC iu qCa-- f¡®R p¡j¡eÉ
ÏLR¤®aC ®p Afl¡d muz
AÒf L®uL Ïc®el j®dÉC a¡q¡l BÕQkÑ fÏlhaÑe qCu¡®Rz a¡q¡l f¡wöhZÑ L®f¡®m m¡h®ZÉl
jpªZa¡ ®cM¡ Ïcmz a¡q¡l Qr¤ HMe Lb¡u Lb¡u q¡pÉµRV¡u e¡ÏQu¡ E®Wz B®N ®p ®hni§o¡u
j®e¡®k¡N ®cJu¡®L Q¡fmÉ, Hje-ÏL, AeÉ¡u j®e LÏlaz HMe L¡®l¡ p®Â ®L¡®e¡ aLÑ e¡ LÏlu¡
®Lje LÏlu¡ ®k a¡q¡l ja ÏgÏlu¡ BÏp®a®R, a¡q¡ A¿¹kÑ¡j£ R¡s¡ Bl ®Lq hÏm®a f¡®l e¡z
LaÑhÉ®h¡®dl à¡l¡ i¡l¡œ²¡¿¹ l®jnJ h®s¡ Lj Ni£l ÏRm e¡z ÏhQ¡lnÏš²l fË¡h®mÉ a¡q¡l nl£l
je ®ke j¾bl qCu¡ ÏNu¡ÏRmz BL¡®nl ®SÉ¡ÏajÑu NËqa¡l¡ QÏmu¡ ÏgÏlu¡ O¤Ïlu¡ ®hs¡C®a®R, ÏL¿º
j¡ejÏ¾cl Bfe¡l k¿»a¿» mCu¡ AaÉ¿¹ p¡hd¡®e Ù¹ì qCu¡ hÏpu¡ b¡®L-- l®jn ®pCl©f HC
Qmj¡e SNvpwp¡®ll j¡TM¡®e Bfe¡l f¤yÏbfœ k¤Ïš²a®LÑl B®u¡Sei¡®l Ù¹Ïña qCu¡ ÏRm,
a¡q¡®LJ BS HaV¡ q¡mL¡ LÏlu¡ Ïcm ÏL®p? ®pJ BSL¡m ph pj®u fÏlq¡®pl pc¤šl Ïc®a
e¡ f¡Ïl®m ®q¡ ®q¡ LÏlu¡ q¡Ïpu¡ E®Wz a¡q¡l Q¤®m HM®e¡ ÏQl¦Ïe E®W e¡C h®V, ÏL¿º a¡q¡l Q¡cl
Bl f§®hÑl j®a¡ jum¡ e¡Cz a¡q¡l ®c®q j®e HMeJ ®ke HLV¡ QmvnÏš²l BÏhiÑ¡h qCu¡®Rz
Page 1 of 1

®e±L¡X¤Ïh
9
fËZu£®cl SeÉ L¡®hÉ ®k-pLm B®u¡S®el hÉhØb¡ B®R, LÏmL¡a¡ nq®l a¡q¡ ®j®m e¡z
®L¡b¡u fËg¤õ A®n¡L-hL¤®ml h£ÏbL¡, ®L¡b¡u ÏhLÏna j¡dh£l fËµRæ ma¡Ïha¡e, ®L¡b¡u
Q§aLo¡uL˜ ®L¡ÏL®ml L¤ýL¡LÏm? ah¤ HC ö×LLÏWe ®p±¾ckÑq£e Bd¤ÏeL eN®l i¡®m¡h¡p¡l
S¡c¤ÏhcÉ¡ fËÏaqa qCu¡ ÏgÏlu¡ k¡u e¡z HC N¡Ïs®O¡s¡l Ïhoj Ïi®s, HC ®m±qÏeNshÜ VÌ¡®jl
l¡Ù¹¡u HLÏV ÏQlÏL®n¡l fË¡Q£e ®cha¡ ay¡q¡l de¤LÏV ®N¡fe LÏlu¡ m¡mf¡NÏs fËql£®cl Q®rl
pÇj¤M Ïcu¡ La l¡®œ La Ïc®e La h¡l La ÏWL¡e¡u ®k Be¡®N¡e¡ LÏl®a®Re, a¡q¡ ®L hÏm®a
f¡®lz
l®jn J ®qjeÏme£ Q¡js¡l ®c¡L¡®el p¡j®e, j¤Ïcl ®c¡L¡®el f¡®n, Lm¤®V¡m¡u i¡s¡®V
h¡Ïs®a h¡p LÏl®aÏRm hÏmu¡ fËZuÏhL¡n pð®å L¤”L¤ÏVlQ¡l£®cl ®Q®u a¡q¡l¡ ®k ÏLR¤j¡œ
ÏfR¡Cu¡ ÏRm, Hje Lb¡ ®Lq hÏm®a f¡®l e¡z Aæc¡h¡h¤®cl Q¡-lp-ÏQÏq²a jÏme r¤â ®VÏhmÏV
fcÈp®l¡hl e®q hÏmu¡ l®jn ÏLR¤j¡œ Ai¡h Ae¤ih L®l e¡Cz ®qjeÏme£l ®f¡o¡ Ïhs¡mÏV
Lªo·p¡l jªNn¡hL e¡ qC®mJ l®jn fÏlf§ZÑ ®Øe®q a¡q¡l Nm¡ Q¤mL¡Cu¡ Ïca-- Hhw ®p kMe
de¤®Ll j®a¡ ÏfW g¤m¡Cu¡ BmpÉaÉ¡Nf§hÑL N¡œ®mqe à¡l¡ fËp¡d®e la qCa aMe l®j®nl
j¤‡cªÏø®a HC fË¡Z£ÏV ®N±l®h AeÉ ®L¡®e¡ Qa¤Öf®cl ®Q®u e§Ée hÏmu¡ fËÏai¡a qCa e¡z
®qjeÏme£ fl£r¡ f¡p LÏlh¡l hÉNËa¡u ®pm¡CÏnr¡u Ïh®no fV¤aÄ m¡i LÏl®a f¡®l e¡C,
ÏLR¤Ïce qC®a a¡q¡l HL p£hefV¤ pM£l L¡®R HL¡NËj®e ®p ®pm¡C ÏnÏM®a fËhªš qCu¡®Rz
®pm¡C-hÉ¡f¡lV¡®L l®jn AaÉ¿¹ Ae¡hnÉL J a¤µR hÏmu¡ ‘¡e L®lz p¡Ïq®aÉ cnÑ®e ®qjeÏme£l
p®Â a¡q¡l ®ce¡f¡Je¡ Q®m-- ÏL¿º ®pm¡C-hÉ¡f¡®l l®jn®L c§®l fÏsu¡ b¡ÏL®a quz HCSeÉ ®p
fË¡uC ÏLR¤ Ad£l qCu¡ hÏma, ""BSL¡m ®pm¡C®ul L¡S ®Le Bfe¡l Ha i¡®m¡ m¡®N?
k¡q¡®cl pju L¡V¡Ch¡l Bl ®L¡®e¡ pc¤f¡u e¡C, a¡q¡®cl f®rC Cq¡ i¡®m¡z'' ®qjeÏme£ ®L¡®e¡
Ešl e¡ Ïcu¡ Dov q¡pÉj¤®M R¤y®Q ®lnj fl¡C®a b¡®Lz Aru a£hËü®l h®m, ""®k-pLm L¡S
pwp¡®ll ®L¡®e¡ fË®u¡S®e m¡®N, l®jnh¡h¤l Ïhd¡ej®a ®p-pjÙ¹ a¤µRz jn¡u ka-h®s¡C ašÄ‘¡e£
Hhw LÏh ®q¡e-e¡ ®Le, a¤µR®L h¡c Ïcu¡ HLÏceJ Q®m e¡z'' l®jn E®šÏSa qCu¡ Cq¡l Ïhl¦®Ü
aLÑ LÏlh¡l SeÉ ®L¡jl hy¡Ïdu¡ h®p; ®qjeÏme£ h¡d¡ Ïcu¡ h®m, ""l®jnh¡h¤, BfÏe pLm
Lb¡lC Ešl Ïch¡l SeÉ Ha hÉÙ¹ qe ®Le? Cq¡®a pwp¡®l Ae¡hnÉL Lb¡ ®k La h¡Ïsu¡ k¡u,
a¡q¡l ÏWL e¡Cz'' HC hÏmu¡ ®p j¡b¡ ÏeQ¤ LÏlu¡ Ol NÏZu¡ p¡hd¡®e ®lnjp§œ Q¡m¡C®a fËhªš quz
HLÏce pL¡®m l®jn a¡q¡l fÏsh¡l O®l BÏpu¡ ®c®M, ®VÏh®ml Efl ®ln®jl g¤mL¡V¡
jMj®m hy¡d¡®e¡ HLÏV hÔÏVw-hÏq p¡S¡®e¡ lÏqu¡®Rz a¡q¡l HLÏV ®L¡®Z "l' Arl ®mM¡ B®R,
Bl-HL ®L¡®Z ®p¡e¡Ïm SÏl Ïcu¡ HLÏV fcÈ ByL¡z hCM¡Ïel CÏaq¡p J a¡vfkÑ h¤ÏT®a l®j®nl
rZj¡œJ Ïhmð qCm e¡z a¡q¡l h¤L e¡ÏQu¡ EÏWmz ®pm¡C ÏSÏepV¡ a¤µR e®q, a¡q¡ a¡q¡l
Page 1 of 3

A¿¹l¡aÈ¡ Ïhe¡ a®LÑ, Ïhe¡ fËÏah¡®c ü£L¡l LÏlu¡ mCmz hÔÏVw-hCV¡ h¤®L Q¡Ïfu¡ dÏlu¡ ®p
Ar®ul L¡®RJ q¡l j¡Ïe®a l¡ÏS qCmz ®pC hÔÏVw-hC M¤Ïmu¡ aMÏe a¡q¡l Ef®l HLM¡Ïe ÏQÏWl
L¡NS l¡ÏMu¡ ®p ÏmÏMm--
""BÏj kÏc LÏh qCa¡j, a®h LÏha¡ ÏmÏMu¡ fËÏac¡e Ïca¡j, ÏL¿º fËÏai¡ qC®a BÏj
hÏ’az DnÄl Bj¡®L Ïch¡l rja¡ ®ce e¡C, ÏL¿º mCh¡l rja¡J HLV¡ rja¡z
Bn¡a£a Efq¡l BÏj ®k ®Lje LÏlu¡ NËqZ LÏlm¡j, A¿¹kÑ¡j£ R¡s¡ a¡q¡ Bl ®Lq
S¡Ïe®a f¡Ïl®h e¡z c¡e ®Q¡®M ®cM¡ k¡u, ÏL¿º Bc¡e q©c®ul Ïia®l m¤L¡®e¡z CÏaz
ÏQlGZ£z''
HC ÏmMeV¤L¤ ®qjeÏme£l q¡®a fÏsmz a¡q¡l f®l H pð®å Ei®ul j®dÉ Bl-®L¡®e¡ Lb¡C
qCm e¡z
hoÑ¡L¡m Oe¡Cu¡ BÏpmz hoÑ¡Ga¤V¡ ®j¡®Vl Ef®l ný®l je¤oÉpj¡®Sl f®r ®aje p¤MLl
e®q-- JV¡ BlZÉfËLªÏalC Ïh®no Ef®k¡N£; nq®ll h¡Ïs¬m¡ a¡q¡l l¦Ü h¡a¡ue J R¡c mCu¡,
fÏbL a¡q¡l R¡a¡ mCu¡, VÌ¡jN¡Ïs a¡q¡l fcÑ¡ mCu¡ hoÑ¡®L ®Lhm Ïe®od LÏlh¡l ®Qø¡u ®LÓc¡š²
fÏˆm qCu¡ EÏW®a®Rz ec£-fhÑa-AlZÉ-fË¡¿¹l hoÑ¡®L p¡cl Lml®h hå¤ hÏmu¡ BqÄ¡e L®lz
®pCM¡®eC hoÑ¡l kb¡bÑ pj¡®l¡q-- ®pM¡®e nË¡h®Z c¤É®m¡L-i§®m¡®Ll Be¾cpÏÇjm®el j¡TM¡®e
®L¡®e¡ Ïh®l¡d e¡Cz
ÏL¿º e§ae i¡®m¡h¡p¡u j¡e¤o®L AlZÉfhÑ®al p®ÂC HL®nËZ£i¤š² LÏlu¡ ®cuz AÏhnË¡j hoÑ¡u
Aæc¡h¡h¤l f¡Lk¿» Ïà¬Z ÏhLm qCu¡ ®Nm, ÏL¿º l®jn-®qjeÏme£l ÏQšØg§ÏaÑl ®L¡®e¡ hÉÏaœ²j
®cM¡ ®Nm e¡z ®j®Ol R¡u¡, h®SËl NSÑe, hoÑ®Zl Lmnë a¡q¡®cl c¤C S®el je®L ®ke OÏeùal
LÏlu¡ a¤Ïmmz hªÏøl Efm®r l®j®nl Bc¡mak¡œ¡l fË¡uC ÏhOÀ OÏV®a m¡ÏNmz HL-HL Ïce
pL¡®m HjÏe Q¡Ïfu¡ hªÏø B®p ®k, ®qjeÏme£ EcÚÏhNÀ qCu¡ h®m, ""l®jnh¡h¤, H hªÏø®a BfÏe
h¡Ïs k¡C®he L£ LÏlu¡?'' l®jn Ïea¡¿¹ m‹¡l M¡Ïa®l h®m, ""HCV¤L¤ ¯h ®a¡ eu, ®L¡®e¡lLj
LÏlu¡ k¡C®a f¡Ïlhz'' ®qjeÏme£ h®m, ""®Le ÏiÏSu¡ pÏcÑ LÏl®he? HCM¡®eC M¡Cu¡ k¡e-e¡z''
pÏcÑl SeÉ EvL˜¡ l®j®nl ÏLR¤j¡œ ÏRm e¡, A®ÒfC ®k a¡q¡l pÏcÑ qu, Hje ®L¡®e¡ mrZJ
a¡q¡l BaÈ£uhå¤l¡ ®c®M e¡C; ÏL¿º hoÑ®Zl Ïc®e ®qjeÏme£l önË§o¡d£®eC a¡q¡®L L¡V¡C®a
qCa-- c¤C f¡ j¡œ QÏmu¡J h¡p¡u k¡Ju¡ AeÉ¡u c¤xp¡qÏpLa¡ hÏmu¡ NZÉ qCaz ®L¡®e¡Ïce
h¡cm¡l HLV¤ Ïh®no mrZ ®cM¡ Ïc®mC ®qjeÏme£®cl O®l fË¡axL¡®m l®j®nl ÏMQ¤Ïs Hhw
Afl¡®q² i¡S¡i¤ÏS M¡Ch¡l Ïej¿»Z S¤ÏVaz ®hn ®cM¡ ®Nm, qW¡v pÏcÑ m¡ÏNh¡l pð®å Cq¡®cl
Bnˆ¡ ka AÏaÏlš² fËhm ÏRm, fÏlf¡®Ll Ïhï¡V pð®å aaV¡ ÏRm e¡z
HjÏe Ïce L¡ÏV®a m¡ÏNmz HC BaÈÏhØjªa q©cu¡®h®Nl fÏlZ¡j ®L¡b¡u, l®jn Øfø LÏlu¡
i¡®h e¡Cz ÏL¿º Aæc¡h¡h¤ i¡Ïh®aÏR®me, Hhw ay¡q¡®cl pj¡®Sl B®l¡ fy¡Q Se B®m¡Qe¡
LÏl®aÏRmz H®L l®j®nl f¡Ï™aÉ kaV¡ L¡™‘¡e aaV¡ e¡C, a¡q¡®a a¡q¡l haÑj¡e j¤‡
AhØb¡u a¡q¡l p¡wp¡ÏlL h¤ÏÜ B®l¡ AØfø qCu¡ ®N®Rz Aæc¡h¡h¤ fËaÉqC Ïh®no fËaÉ¡n¡l
pÏqa a¡q¡l j¤®Ml Ïc®L Q¡e, ÏL¿º ®L¡®e¡ Sh¡hC f¡e e¡z
Page 2 of 3

®e±L¡X¤Ïh
10
Ar®ul Nm¡ Ïh®no i¡®m¡ ÏRm e¡, ÏL¿º ®p kMe Ïe®S ®hq¡m¡ h¡S¡Cu¡ N¡e N¡Ïqa aMe
AaÉ¿¹ Ls¡ pjSc¡l R¡s¡ p¡d¡lZ ®nË¡a¡l cm BfÏš LÏla e¡, Hje-ÏL, B®l¡ N¡Ïq®a
Ae¤®l¡d LÏlaz Aæc¡h¡h¤l pwN£®a Ïh®no Ae¤lÏš² ÏRm e¡, ÏL¿º ®p Lb¡ ÏaÏe Lh¤m LÏl®a
f¡Ïl®ae e¡-- ah¤ ÏaÏe BaÈlr¡l LbÏ’v ®Qø¡ LÏl®aez ®Lq Aru®L N¡e N¡Ïq®a Ae¤®l¡d
LÏl®m ÏaÏe hÏm®ae, ""I ®a¡j¡®cl ®c¡o, ®hQ¡l¡ N¡Ïq®a f¡®l hÏmu¡C ÏL Eq¡l 'f®l AaÉ¡Q¡l
LÏl®a qC®h?''
Aru Ïheu LÏlu¡ hÏma, ""e¡ e¡ Aæc¡h¡h¤, ®pSeÉ i¡Ïh®he e¡-- AaÉ¡Q¡lV¡ L¡q¡l 'f®l
qC®h ®pC®VC ÏhQ¡kÑz''
Ae¤®l¡®dl alg qC®a Sh¡h BÏpa, ""a®h fl£r¡ qELz''
®pÏce Afl¡®q² M¤h Oe®O¡l LÏlu¡ ®jO BÏpu¡ÏRmz fË¡u påÉ¡ qCu¡ BÏpm, ah¤ hªÏøl Ïhl¡j
e¡Cz Aru BhÜ qCu¡ fÏsmz ®qjeÏme£ LÏqm, ""Aruh¡h¤, HLV¡ N¡e Ll¦ez''
HC hÏmu¡ ®qjeÏme£ q¡l®j¡Ïeu®j p¤l Ïcmz
Aru ®hq¡m¡ Ïjm¡Cu¡ mCu¡ Ïq¾c¤Øb¡Ïe N¡e dÏlm--
h¡u¤ hq£y f¤l¯hU¡, e£c eÏqy Ïhe ¯pU¡z
N¡®el pLm Lb¡l Øfø AbÑ h¤T¡ k¡u e¡-- ÏL¿º H®Lh¡®l fË®aÉL Lb¡u Lb¡u h¤ÏTh¡l
®L¡®e¡ fË®u¡Se e¡Cz j®el j®dÉ kMe ÏhlqÏjm®el ®hce¡ pÏ’a qCu¡ B®R, aMe HLV¤
Bi¡pC k®bøz HV¤L¤ ®h¡T¡ ®Nm ®k, h¡cm TÏl®a®R, ju§l X¡ÏL®a®R Hhw HLS®el SeÉ Bl-
HLS®el hÉ¡L¤ma¡l A¿¹ e¡Cz
Aru p¤®ll i¡o¡u Ïe®Sl AhÉš² Lb¡ hÏmh¡l ®Qø¡ LÏl®aÏRm-- ÏL¿º ®p i¡o¡ L¡®S
m¡ÏN®aÏRm Bl-c¤C S®elz c¤C S®el q©cu ®pC ülmql£®L BnËu LÏlu¡ flØfl®L BO¡a-
AÏiO¡a LÏl®aÏRmz SN®a ÏLR¤ Bl AÏLÏ’vLl lÏqm e¡z ph ®ke j®e¡lj qCu¡ ®Nmz
fªÏbh£®a H fkÑ¿¹ ka j¡e¤o ka i¡®m¡h¡Ïpu¡®R, pjÙ¹ ®ke c¤ÏVj¡œ q©c®u Ïhiš² qCu¡
AÏehÑQe£u p¤®M c¤x®M BL¡´r¡u BL¤ma¡u LÏÇfa qC®a m¡ÏNmz
®pÏce ®j®Ol j®dÉ ®kje gy¡L ÏRm e¡, N¡®el j®dÉJ ®ajÏe qCu¡ EÏWmz ®qjeÏme£ ®Lhm
Ae¤eu LÏlu¡ hÏm®a m¡ÏNm, ""Aruh¡h¤, b¡Ïj®he e¡, Bl-HLV¡ N¡e, Bl-HLV¡ N¡ez''
Evp¡®q Hhw B®h®N Ar®ul N¡e Ah¡®d Evp¡Ïla qC®a m¡ÏNmz N¡®el p¤l Ù¹®l Ù¹®l
f¤”£i§a qCm, ®ke a¡q¡ p§ÏQ®icÉ qCu¡ EÏWm, ®ke a¡q¡l j®dÉ lÏqu¡ lÏqu¡ Ïhc¤Év ®MÏm®a
m¡ÏNm-- ®hce¡a¤l q©cu a¡q¡l j®dÉ BµRæ-Bhªa qCu¡ lÏqmz
®pÏce A®eL l¡®œ Aru QÏmu¡ ®Nmz l®jn Ïhc¡u mCh¡l pju ®ke N¡®el p¤®ll Ïial Ïcu¡
e£l®h ®qjeÏme£l j¤®Ml Ïc®L HLh¡l Q¡Ïqmz ®qjeÏme£J QÏL®al j®a¡ HLh¡l Q¡Ïqm, a¡q¡l
Page 1 of 3

cªÏøl Ef®lJ N¡®el R¡u¡z
l®jn h¡Ïs ®Nmz hªÏø rZL¡mj¡œ b¡Ïju¡ÏRm, Bh¡l T¤fÚT¤fÚ n®ë hªÏø fÏs®a m¡ÏNmz l®jn
®p l¡®œ O¤j¡C®a f¡Ïlm e¡z ®qjeÏme£J A®eLrZ Q¤f LÏlu¡ hÏpu¡ Ni£l AåL¡®ll j®dÉ
hªÏøfa®el AÏhl¡j në öÏe®aÏRmz a¡q¡l L¡®e h¡ÏS®aÏRm--
h¡u¤ hq£y f¤l¯hU¡, e£c eÏqy Ïhe ¯pU¡z
flÏce fË¡®a l®jn c£OÑÏenÄ¡p ®gÏmu¡ i¡Ïhm, "BÏj kÏc ®Lhm N¡e N¡Ïq®a f¡Ïla¡j, a®h
a¡q¡l hc®m Bj¡l AeÉ A®eL ÏhcÉ¡ c¡e LÏl®a L¤Ï˜a qCa¡j e¡z'
ÏL¿º ®L¡®e¡ Ef¡®u Hhw ®L¡®e¡ L¡®mC ®p ®k N¡e N¡Ïq®a f¡Ïl®h, H ilp¡ l®j®nl ÏRm e¡z
®p ÏØbl LÏlm, ""BÏj h¡S¡C®a ÏnÏMhz'' CÏaf§®hÑ HLÏce ÏeSÑe AhL¡®n ®p Aæc¡h¡h¤l O®l
®hq¡m¡M¡e¡ mCu¡ RÏsl V¡e Ïcu¡ÏRm-- ®pC RÏsl HLÏVj¡œ BO¡®a plüa£ HjÏe BaÑe¡c
LÏlu¡ EÏWu¡ÏR®me ®k, a¡q¡l f®r ®hq¡m¡l QQÑ¡ Ïea¡¿¹ Ïeù¤la¡ qC®h hÏmu¡ ®p Bn¡ ®p
fÏlaÉ¡N L®lz BS ®p ®R¡®V¡ ®cÏMu¡ HLV¡ q¡l®j¡Ïeuj ÏLÏeu¡ BÏemz O®ll j®dÉ clS¡ hå
LÏlu¡ AÏa p¡hd¡®e AÂ¤ÏmQ¡me¡ LÏlu¡ HV¤L¤ h¤ÏTm ®k, Bl k¡C ®q¡L, H k®¿»l pÏqo·¤a¡
®hq¡m¡l ®Q®u ®hÏnz
flÏc®e Aæc¡h¡h¤l h¡Ïs k¡C®aC ®qjeÏme£ l®jn®L LÏqm, ""Bfe¡l Ol qC®a L¡m ®k
q¡l®j¡Ïeu®jl në f¡Ju¡ k¡C®aÏRm!''
l®jn i¡Ïhu¡ÏRm, clS¡ hå b¡ÏL®mC dl¡ fÏsh¡l Bnˆ¡ e¡Cz ÏL¿º Hje L¡e B®R ®kM¡®e
l®j®nl Ahl¦Ü O®ll nëJ pwh¡c mCu¡ B®pz l®jn®L HLV¤L¤ mÏ‹a qCu¡ Lh¤m LÏl®a
qCm ®k ®p HLV¡ q¡l®j¡Ïeuj ÏLÏeu¡ BÏeu¡®R Hhw h¡S¡C®a ®n®M Cq¡C a¡q¡l CµR¡z
®qjeÏme£ LÏqm, ""O®l clS¡ hå LÏlu¡ Ïe®S ®Le ÏjbÉ¡ ®Qø¡ LÏl®hez a¡q¡l ®Q®u BfÏe
Bj¡®cl HM¡®e AiÉ¡p Ll¦e-- BÏj kaV¤L¤ S¡Ïe, p¡q¡kÉ LÏl®a f¡Ïlhz''
l®jn LÏqm, ""BÏj ÏL¿º Ïea¡¿¹ Be¡Ïs, Bj¡®L mCu¡ Bfe¡l A®eL c¤xM®i¡N LÏl®a
qC®hz''
®qjeÏme£ LÏqm, ""Bj¡l ®kV¤L¤ ÏhcÉ¡, a¡q¡®a Be¡Ïs®L ®nM¡®e¡C ®L¡®e¡j®a Q®mz''
œ²jnC fËj¡Z qC®a m¡ÏNm, l®jn ®k Ïe®S®L Be¡Ïs hÏmu¡ fÏlQu Ïcu¡ÏRm, a¡q¡ Ïea¡¿¹
Ïheu e®qz Hje Ïnr®Ll Ha Ak¡ÏQa pq¡ua¡ p®šÄJ p¤®ll ‘¡e l®j®nl jN®Sl j®dÉ fË®hn
LÏlh¡l ®L¡®e¡ pÏå M¤yÏSu¡ f¡Cm e¡z p¿¹lZj§t S®ml j®dÉ fÏsu¡ ®kje E¾j®šl j®a¡ q¡a-f¡
R¤yÏs®a b¡®L, l®jn pwN£®al qy¡V¤S®m ®ajÏea®l¡ hÉhq¡l LÏl®a m¡ÏNmz a¡q¡l ®L¡eÚ BP¤m
LMe ®L¡b¡u ÏNu¡ f®s a¡q¡l ÏWL¡e¡ e¡C-- f®c f®c i¤m p¤l h¡®S, ÏL¿º l®j®nl L¡®e a¡q¡
h¡®S e¡, p¤l-®hp¤®ll j®dÉ ®p ®L¡®e¡fËL¡l frf¡a e¡ LÏlu¡ ÏchÉ ÏeÏÕQ¿¹j®e l¡Nl¡ÏNZ£®L
phÑœ m´Oe LÏlu¡ k¡uz ®qjeÏme£ ®kC h®m, ""J L£ LÏl®a®Re, i¤m qCm ®k--'' AjÏe AaÉ¿¹
a¡s¡a¡Ïs Ïàa£u i¤®ml à¡l¡ fËbj i¤mV¡ Ïel¡Lªa LÏlu¡ ®cuz Nñ£lfËLªÏa AdÉhp¡u£ l®jn q¡m
R¡Ïsu¡ Ïch¡l ®m¡L e®qz l¡Ù¹¡-¯aÏll ØV£j®l¡m¡l ®kje j¾blNj®e QÏm®a b¡®L, a¡q¡l am¡u
L£ ®k cÏmaÏfø qC®a®R a¡q¡l fËÏa ï©®rfj¡œ L®l e¡, qai¡NÉ ülÏmÏf Hhw q¡l®j¡Ïeu®jl
Page 2 of 3

Q¡Ïh¬m¡l Efl Ïcu¡ l®jn ®pCl©f AÏeh¡kÑ Aåa¡l pÏqa h¡l h¡l k¡Ju¡-Bp¡ LÏl®a
m¡ÏNmz
l®j®nl HC j§ta¡u ®qjeÏme£ q¡®p, l®jnJ q¡®pz l®j®nl i¤m LÏlh¡l Ap¡d¡lZ nÏš²®a
®qjeÏme£l AaÉ¿¹ B®j¡c ®h¡d quz i¤m qC®a, ®hp¤l qC®a, Arja¡ qC®a Be¾c f¡Ch¡l
nÏš² i¡®m¡h¡p¡lC B®Rz Ïnö QÏm®a Blñ LÏlu¡ h¡l h¡l i¤m f¡ ®gÏm®a b¡®L, a¡q¡®aC
j¡a¡l ®Øeq EcÚ®hm qCu¡ E®Wz h¡Se¡ pð®å l®jn ®k Aá¤a lL®jl AeÏi‘a¡ fËL¡n L®l,
®qjeÏme£l HC HL h®s¡ ®L±a¤Lz
l®jn HL-HL h¡l h®m, ""BµR¡, BfÏe ®k Ha q¡Ïp®a®Re, BfÏe kMe fËbj h¡S¡C®a
ÏnÏM®aÏR®me aMe i¤m L®le e¡C?''
®qjeÏme£ h®m, ""i¤m ÏeÕQuC LÏla¡j, ÏL¿º pÏaÉ hÏm®aÏR l®jnh¡h¤, Bfe¡l p®Â a¤me¡C
qu e¡z''
l®jn Cq¡®a cÏja e¡, q¡Ïpu¡ Bh¡l ®N¡s¡ qC®a öl¦ LÏlaz Aæc¡h¡h¤ pwN£®al i¡®m¡j¾c
ÏLR¤C h¤ÏT®ae e¡, ÏaÏe HL-HL h¡l Nñ£l qCu¡ L¡e M¡s¡ LÏlu¡ cy¡s¡Cu¡ LÏq®ae, ""a¡C
®a¡, l®j®nl œ²®jC q¡a ®hn f¡ÏLu¡ BÏp®a®Rz''
®qjeÏme£ hÏma, ""q¡a ®hp¤l¡u f¡ÏL®a®Rz''
Aæc¡z e¡ e¡, fËb®j ®kje öÏeu¡ÏRm¡j, HMe a¡l ®Q®u A®eLV¡ AiÉ¡p qCu¡ BÏpu¡®Rz
Bj¡l ®a¡ ®h¡d qu, l®jn kÏc m¡ÏNu¡ b¡®L a¡q¡ qC®m Eq¡l q¡a Ïea¡¿¹ j¾c qC®h e¡z
N¡eh¡Se¡u Bl ÏLR¤ eu, M¤h AiÉ¡p Ll¡ Q¡Cz HLh¡l p¡®lN¡j¡l ®h¡dV¡ SÏ¾ju¡ ®N®mC a¡q¡l
f®l pjÙ¹ pqS qCu¡ B®pz
H-pLm Lb¡l Ef®l fËÏah¡c Q®m e¡z pLm®L Ïel¦šl qCu¡ öÏe®a quz
Page 3 of 3

®e±L¡X¤Ïh
11
fË¡u fËÏahvpl nlvL¡®m f§S¡l ÏVÏLV h¡Ïql qC®m ®qjeÏme£®L mCu¡ Aæc¡h¡h¤ Sîmf¤®l
ay¡q¡l iÏNe£fÏal LjÑØb¡®e ®hs¡C®a k¡C®aez fÏlf¡LnÏš²l EæÏap¡d®el SeÉ ay¡q¡l HC
p¡whvpÏlL ®Qø¡z
i¡â j¡®pl j¡T¡j¡ÏT qCu¡ BÏpm, Hh¡®l f§S¡l R¤ÏVl Bl h®s¡ ®hÏn Ïhmð e¡Cz Aæc¡h¡h¤
HMe qC®aC ay¡q¡l k¡œ¡l B®u¡S®e hÉÙ¹ qCu¡®Rez
Bpæ Ïh®µR®cl pñ¡he¡u l®jn BSL¡m M¤h ®hÏn LÏlu¡ q¡l®j¡Ïeuj ÏnÏM®a fËhªš qCu¡®Rz
HLÏce Lb¡u Lb¡u ®qjeÏme£ LÏqm, ""l®jnh¡h¤, Bj¡l ®h¡d qu, Bfe¡l A¿¹a ÏLR¤Ïce
h¡u¤fÏlhaÑe clL¡lz e¡ h¡h¡?''
Aæc¡h¡h¤ i¡Ïh®me Lb¡V¡ pwNa h®V, L¡lZ CÏaj®dÉ l®j®nl Efl Ïcu¡ ®n¡Lc¤x®Ml c¤®kÑ¡N
ÏNu¡®Rz LÏq®me, ""A¿¹a ÏLR¤Ïc®el SeÉ ®L¡b¡J ®hs¡Cu¡ Bp¡ i¡®m¡z h¤ÏTu¡R l®jn, fÏÕQjC
hm Bl ®k ®cnC hm, BÏj ®cÏMu¡ÏR, ®Lhm ÏLR¤Ïc®el SeÉ HLV¤ gm f¡Ju¡ k¡uz fËbj
ÏceLaL ®hn r¤d¡ h¡®s, ®hn M¡Ju¡ k¡u, a¡q¡l f®l ®k-®L ®pCz ®pC ®fV i¡l qCu¡ B®p,
h¤L SÄ¡m¡ LÏl®a b¡®L, k¡ M¡Ju¡ k¡u a¡-C--''
®qjeÏme£z l®jnh¡h¤, BfÏe ejÑc¡-Tle¡ ®cÏMu¡®Re?
l®jnz e¡, ®cÏM e¡Cz
®qjeÏme£z H Bfe¡l ®cM¡ EÏQa, e¡ h¡h¡?
Aæc¡z a¡ ®hn ®a¡, l®jn Bj¡®cl p®ÂC Bp¤e-e¡ ®Le? q¡Ju¡-hcmJ qC®h, j¡hÑmÚ-
f¡q¡sJ ®cÏM®hz
q¡Ju¡-hcm Ll¡ Hhw j¡hÑmÚ-f¡q¡s ®cM¡, HC c¤CÏV ®ke l®j®nl f®r pÇfËÏa phÑ¡®fr¡
fË®u¡Se£u-- p¤al¡w l®jn®LJ l¡ÏS qC®a qCmz
®pÏce l®j®nl nl£l je ®ke q¡Ju¡l Ef®l i¡Ïp®a m¡ÏNmz An¡¿¹ q©c®ul B®hN®L ®L¡®e¡
HLV¡ l¡Ù¹¡u R¡s¡ Ïch¡l SeÉ ®p Bfe¡l h¡p¡l O®ll j®dÉ à¡l l¦Ü LÏlu¡ q¡l®j¡ÏeujV¡ mCu¡
fÏsmz BS Bl a¡q¡l oaÄZaÄ‘¡e lÏqm e¡-- k¿»V¡l Ef®l a¡q¡l E¾jš BP¤m¬m¡ a¡m-
®ha¡®ml eªaÉ h¡d¡Cu¡ Ïcmz ®qjeÏme£l c§®l k¡Ch¡l pñ¡he¡u Lu Ïce a¡q¡l q©cuV¡ i¡l¡œ²¡¿¹
qCu¡ ÏRm-- BS Eõ¡®pl ®h®N pwN£aÏhcÉ¡ pð®å phÑfËL¡l eÉ¡u-AeÉ¡u-®h¡d H®Lh¡®l ÏhpSÑe
Ïcmz
Hje pju clS¡u O¡ fÏsm, ""B phÑe¡n! b¡j¤e, b¡j¤e l®jnh¡h¤, LÏl®a®Re L£?''
l®jn AaÉ¿¹ mÏ‹a qCu¡ Blš² j¤®M clS¡ M¤Ïmu¡ Ïcmz Aru O®ll j®dÉ fË®hn LÏlu¡
LÏqm, ""l®jnh¡h¤, ®N¡f®e hÏpu¡ HC-®k L¡™ÏV LÏl®a®Re, Bfe¡®cl Ïœ²Ïje¡m ®L¡®Xl
®L¡®e¡ c™ÏhÏdl j®dÉ ÏL Cq¡ f®s e¡?''
Page 1 of 3

l®jn q¡Ïp®a m¡ÏNm; LÏqm, ""Afl¡d Lh¤m LÏl®aÏRz''
Aru LÏqm, ""l®jnh¡h¤, BfÏe kÏc ÏLR¤ j®e e¡ L®le, Bfe¡l p®Â Bj¡l HLV¡ Lb¡
B®m¡Qe¡ LÏlh¡l B®Rz''
l®jn EvLÏ˜a qCu¡ e£l®h B®m¡QÉ Ïho®ul fËa£r¡ LÏlu¡ lÏqmz
Aruz BfÏe HaÏc®e HV¤L¤ h¤ÏTu¡®Re, ®qjeÏme£l i¡®m¡j®¾cl fËÏa BÏj Ec¡p£e eÏqz
l®jn qy¡-e¡ ÏLR¤ e¡ hÏmu¡ Q¤f LÏlu¡ öÏe®a m¡ÏNmz
Aruz ay¡q¡l pð®å Bfe¡l AÏifË¡u L£, a¡q¡ ÏS‘¡p¡ LÏlh¡l AÏdL¡l Bj¡l B®R--
BÏj Aæc¡h¡h¤l hå¤z
Lb¡V¡ Hhw Lb¡l dleV¡ l®j®nl AaÉ¿¹ M¡l¡f m¡ÏNmz ÏL¿º Ls¡ Sh¡h Ïch¡l AiÉ¡p J
rja¡ l®j®nl e¡Cz ®p jªc¤ü®l LÏqm, ""ay¡q¡l pð®å Bj¡l ®L¡®e¡ j¾c AÏifË¡u B®R, H
Bnˆ¡ Bfe¡l j®e BÏph¡l ÏL ®L¡®e¡ L¡lZ OÏVu¡®R?''
Aruz ®cM¤e, BfÏe Ïq¾c¤fÏlh¡®l B®Re, Bfe¡l Ïfa¡ Ïq¾c¤ ÏR®mez BÏj S¡Ïe, f¡®R
BfÏe hË¡þ-O®l Ïhh¡q L®le, HC Bnˆ¡u ÏaÏe Bfe¡®L AeÉœ Ïhh¡q Ïch¡l SeÉ ®c®n mCu¡
ÏNu¡ÏR®mez
HC pwh¡cÏV Ar®ul S¡Ïeh¡l Ïh®no L¡lZ ÏRmz L¡lZ AruC l®j®nl Ïfa¡l j®e HC Bnˆ¡
S¾j¡Cu¡ Ïcu¡ÏRmz l®jn rZL¡®ml SeÉ Ar®ul j¤®Ml Ïc®L Q¡Ïq®a f¡Ïlm e¡z
Aru LÏqm, ""qW¡v Bfe¡l Ïfa¡l jªa¤É OÏVm hÏmu¡C ÏL BfÏe Ïe®S®L ü¡d£e j®e
LÏl®a®Re? ay¡q¡l CµR¡ ÏL--''
l®jn Bl pqÉ LÏl®a e¡ f¡Ïlu¡ LÏqm, ""®cM¤e Aruh¡h¤, A®eÉl pð®å Bj¡®L Ef®cn
Ïch¡l AÏdL¡l kÏc Bfe¡l b¡®L, a®h Ïce, BÏj öÏeu¡ k¡Ch-- ÏL¿º Bj¡l Ïfa¡l pÏqa
Bj¡l ®k pðå a¡q¡®a Bfe¡l ®L¡®e¡ Lb¡ hÏmh¡l e¡Cz''
Aru LÏqm, ""BµR¡ ®hn, ®p Lb¡ a®h b¡LÚz ÏL¿º ®qjeÏme£®L Ïhh¡q LÏlh¡l AÏifË¡u Hhw
AhØb¡ Bfe¡l B®R ÏL e¡, ®p Lb¡ Bfe¡®L hÏm®a qC®hz''
l®jn BO¡®al fl BO¡a M¡Cu¡ œ²jnC E®šÏSa qCu¡ EÏW®aÏRm; LÏqm, ""®cM¤e
Aruh¡h¤, BfÏe Aæc¡h¡h¤l hå¤ qC®a f¡®le, ÏL¿º Bj¡l pÏqa Bfe¡l ®aje ®hÏn OÏeùa¡
qu e¡Cz cu¡ LÏlu¡ BfÏe H-ph fËpÂ hå Ll¦ez''
Aruz BÏj hå LÏl®mC kÏc ph Lb¡ hå b¡®L Hhw BfÏe HMe ®kje gm¡g®ml fËÏa cªÏø
e¡ l¡ÏMu¡ ®hn Bl¡®j Ïce L¡V¡C®a®Re, HjÏe hl¡hl L¡V¡C®a f¡Ïl®ae, a¡q¡ qC®m ®L¡®e¡
Lb¡ ÏRm e¡z ÏL¿º pj¡S Bfe¡®cl j®a¡ ÏeÏÕQ¿¹fËLªÏa ®m¡®Ll f®r p¤®Ml Øb¡e e®qz kÏcJ
Bfe¡l¡ AaÉ¿¹ EyQ¤c®ll ®m¡L, fªÏbh£l Lb¡ h®s¡ ®hÏn i¡®he e¡, ah¤ ®Qø¡ LÏl®m qu®a¡
HV¤L¤J h¤ÏT®a f¡Ïl®he ®k, iâ®m¡®Ll LeÉ¡l pÏqa BfÏe ®kl©f hÉhq¡l LÏl®a®Re, Hl©f
LÏlu¡ BfÏe h¡Ïq®ll ®m¡®Ll Sh¡hÏcÏq qC®a Ïe®S®L hy¡Q¡C®a f¡®le e¡-- Hhw ky¡q¡ÏcN®L
BfÏe nËÜ¡ L®le ay¡q¡ÏcN®L ®m¡Lpj¡®S AnËÜ¡i¡Se LÏlh¡l Cq¡C Ef¡uz
l®jnz Bfe¡l Ef®cn BÏj Lªa‘a¡l pÏqa NËqZ LÏlm¡jz Bj¡l k¡q¡ LaÑhÉ a¡q¡ BÏj
n£OËC ÏØbl LÏlh Hhw f¡me LÏlh, H Ïho®u BfÏe ÏeÏÕQ¿¹ qC®he-- H pð®å Bl AÏdL
Page 2 of 3

B®m¡Qe¡ LÏlh¡l fË®u¡Se e¡Cz
Aruz Bj¡®L hy¡Q¡C®me l®jnh¡h¤z Ha c£OÑL¡m f®l BfÏe ®k LaÑhÉ ÏØbl LÏl®he Hhw
f¡me LÏl®he hÏm®a®Re, Cq¡®aC BÏj ÏeÏÕQ¿¹ qCm¡j-- Bfe¡l p®Â B®m¡Qe¡ LÏlh¡l nM
Bj¡l e¡Cz Bfe¡l pwN£aQQÑ¡u h¡d¡ Ïcu¡ Afl¡d£ qCu¡ÏR-- j¡f LÏl®hez BfÏe f¤ehÑ¡l öl¦
Ll¦e, BÏj Ïhc¡u qCm¡jz
HC hÏmu¡ Aru â¤a®h®N h¡Ïql qCu¡ ®Nmz
Cq¡l f®l AaÉ¿¹ ®hp¤l¡ pwN£aQQÑ¡J Bl Q®m e¡z l®jn j¡b¡l e£®Q c¤C q¡a l¡ÏMu¡ ÏhR¡e¡l
Efl ÏQa qCu¡ öCu¡ fÏsmz A®eLrZ HCi¡®h ®Nmz qW¡v OÏs®a Vw Vw LÏlu¡ fy¡QV¡ h¡ÏSm
öÏeu¡C ®p â¤a EÏWu¡ fÏsmz L£ LaÑhÉ ÏØbl LÏlm a¡q¡ A¿¹kÑ¡j£C S¡®ee-- ÏL¿º Bö
fËÏa®hn£l O®l ÏNu¡ ®k ®fu¡m¡-c¤®uL Q¡ M¡Ju¡ LaÑhÉ, ®p pð®å a¡q¡l j®e Ïàd¡j¡œ lÏqm e¡z
®qjeÏme£ QÏLa qCu¡ LÏqm, ""l®jnh¡h¤, Bfe¡l ÏL Ap¤M LÏlu¡®R?''
l®jn LÏqm, ""Ïh®no ÏLR¤ e¡z''
Aæc¡h¡h¤ LÏq®me, ""Bl ÏLR¤C eu, qS®jl ®N¡m qCu¡®R-- Ïfš¡ÏdLÉz BÏj ®k Ïfm hÉhq¡l
LÏlu¡ b¡ÏL a¡q¡l HLV¡ M¡Cu¡ ®c®M¡ ®cÏM--''
®qjeÏme£ q¡Ïpu¡ LÏqm, ""h¡h¡, I Ïfm M¡Ju¡J e¡C, ®a¡j¡l Hje Bm¡f£ ®Lq ®cÏM e¡--
ÏL¿º a¡q¡®cl Hje L£ EfL¡l qCu¡®R?''
Aæc¡z AÏeø ®a¡ qu e¡Cz BÏj ®k Ïe®S fl£r¡ LÏlu¡ ®cÏMu¡ÏR-- H fkÑ¿¹ kalLj Ïfm
M¡Cu¡ÏR, HC®VC ph ®Q®u EfL¡l£z
®qjeÏme£z h¡h¡, kMe a¤Ïj HLV¡ e§ae Ïfm M¡C®a Blñ Ll, aMÏe ÏLR¤Ïce a¡q¡l A®no
¬Z ®cÏM®a f¡J--
Aæc¡z ®a¡jl¡ ÏLR¤C ÏhnÄ¡p Ll e¡-- BµR¡, Aru®L ÏS‘¡p¡ LÏl®u¡ ®cÏM, Bj¡l ÏQÏLvp¡u
®p EfL¡l f¡Cu¡®R ÏL e¡z
®pC fË¡j¡ÏZL p¡r£®L am®hl i®u ®qjeÏme£®L Ïel¦šl qC®a qCmz ÏL¿º p¡r£ BfÏe
BÏpu¡ q¡ÏSl qCmz BÏpu¡C Aæc¡h¡h¤®L LÏqm, ""Aæc¡h¡h¤, Bfe¡l ®pC Ïfm Bj¡®L Bl-
HLÏV Ïc®a qC®hz h®s¡ EfL¡l qCu¡®Rz BS nl£l HjÏe q¡mL¡ ®h¡d qC®a®R!''
Aæc¡h¡h¤ pN®hÑ ay¡q¡l LeÉ¡l j¤®Ml Ïc®L a¡L¡C®mez
Page 3 of 3

®e±L¡X¤Ïh
12
Ïfm M¡Ju¡l fl Aæc¡h¡h¤ Aru®L n£OË R¡Ïs®a Q¡Ïq®me e¡z AruJ k¡Ch¡l SeÉ Ïh®no aÄl¡
fËL¡n e¡ LÏlu¡ j¡®T j¡®T l®j®nl j¤®Ml Ïc®L LV¡rf¡a LÏl®a m¡ÏNmz l®j®nl ®Q¡®M pq®S
ÏLR¤ f®s e¡-- ÏL¿º BS Ar®ul HC LV¡r¬Ïm a¡q¡l ®Q¡M Hs¡Cm e¡z Cq¡®a a¡q¡®L h¡l
h¡l EcÚ®hÏSa LÏlu¡ a¤Ïm®a m¡ÏNmz
fÏÕQ®j ®hs¡C®a k¡Ch¡l pju ÏeLVhaÑ£ qCu¡ EÏWu¡®R-- j®e j®e a¡q¡lC B®m¡Qe¡u
®qjeÏme£l ÏQš BS Ïh®no fËg¤õ ÏRmz ®p ÏWL LÏlu¡ l¡ÏMu¡ÏRm, BS l®jnh¡h¤ BÏp®m
R¤ÏVk¡fe pð®å ay¡q¡l p®Â e¡e¡fËL¡l fl¡jnÑ LÏl®hz ®pM¡®e Ïeiª®a L£ L£ hC fÏsu¡ ®no
LÏl®a qC®h, c¤S®e ÏjÏmu¡ a¡q¡l HLV¡ a¡ÏmL¡ LÏlh¡l Lb¡ ÏRmz ÏØbl ÏRm, l®jn BS
pL¡m-pL¡m BÏp®h, ®Lee¡, Q¡®ul pj®u Aru ÏLwh¡ ®Lq-e¡-®Lq BÏpu¡ f®s, aMe j¿»Z¡
LÏlh¡l Ahpl f¡Ju¡ k¡u e¡z
ÏL¿º BS l®jn AeÉ Ïc®el ®Q®uJ ®cÏl LÏlu¡ BÏpu¡®Rz j¤®Ml i¡hJ a¡q¡l AaÉ¿¹
ÏQ¿¹¡k¤š²z Cq¡®a ®qjeÏme£l Evp¡®q A®eLV¡ BO¡a fÏsmz ®L¡®e¡-HL p¤®k¡®N ®p l®jn®L
B®Ù¹ B®Ù¹ ÏS‘¡p¡ LÏlm, ""BfÏe BS h®s¡ ®k ®cÏl LÏlu¡ BÏp®me?''
l®jn AeÉjeúi¡®h HLV¤ Q¤f LÏlu¡ b¡ÏLu¡ LÏqm, ""qy¡, BS®L HLV¤ ®cÏl qCu¡ ®N®R
h®Vz''
®qjeÏme£ BS a¡s¡a¡Ïs LÏlu¡ La pL¡m-pL¡m Q¤m hy¡Ïdu¡ mCu¡®Rz Q¤m-hy¡d¡ L¡fs-
R¡s¡l f®l ®p BS Lah¡l OÏsl Ïc®L a¡L¡Cu¡®R-- A®eLrZ fkÑ¿¹ j®e LÏlu¡®R a¡q¡l OÏsV¡
i¤m QÏm®a®R, HM®e¡ ®hÏn ®cÏl qu e¡Cz kMe HC ÏhnÄ¡p lr¡ Ll¡ H®Lh¡®l Ap¡dÉ qCu¡ EÏWm
aMe ®p S¡em¡l L¡®R hÏpu¡ HLV¡ ®pm¡C mCu¡ ®L¡®e¡j®a j®el A¯dkÑ n¡¿¹ l¡ÏMh¡l ®Qø¡
LÏlu¡®Rz a¡q¡l f®l l®jn j¤M Nñ£l LÏlu¡ BÏpm-- L£ L¡l®Z ®cÏl qCu¡®R, a¡q¡l
®L¡®e¡fËL¡l Sh¡hÏcÏq LÏlm e¡-- BS pL¡m-pL¡m BÏph¡l ®ke ®L¡®e¡ naÑC ÏRm e¡z
®qjeÏme£ ®L¡®e¡j®a Q¡-M¡Ju¡ ®no LÏlu¡ mCmz O®ll fË¡®¿¹ HLÏV ÏVf¡C®ul Ef®l
LaL¬Ïm hC ÏRm-- ®qjeÏme£ ÏLR¤ Ïh®no EcÉ®jl pÏqa l®j®nl j®e¡®k¡N BLoÑZf§hÑL ®pC
hC¬m¡ a¤Ïmu¡ mCu¡ Ol qC®a h¡Ïql qCh¡l Efœ²j LÏlmz aMe qW¡v l®j®nl ®Qae¡ qCm; ®p
a¡s¡a¡Ïs L¡®R BÏpu¡ LÏqm, ""J¬Ïm ®L¡b¡u mCu¡ k¡C®a®Re? BS HLh¡l hC¬Ïm h¡ÏRu¡
mC®he e¡?''
®qjeÏme£l Jù¡dl Ly¡Ïf®aÏRmz ®p EcÚ®hm AnË¦S®ml EµRÄ¡p hýL®ø pwhlZ LÏlu¡ LÏÇfa
L®˜ LÏqm, ""b¡LÚ-e¡, hC h¡ÏRu¡ L£ Bl qC®hz''
HC hÏmu¡ ®p â¤a®h®N QÏmu¡ ®Nmz Ef®ll nueO®l ÏNu¡ hC¬m¡ ®j®Sl Efl ®gÏmu¡ Ïcmz
l®j®nl jeV¡ B®l¡ ÏhLm qCu¡ ®Nmz Aru j®e j®e q¡Ïpu¡ LÏqm, ""l®jnh¡h¤, Bfe¡l
Page 1 of 3

®h¡d qu nl£lV¡ BS ®aje i¡®m¡ e¡C?''
l®jn Cq¡l Eš®l AdÑØg¤Vü®l L£ hÏmm, i¡®m¡ ®h¡T¡ ®Nm e¡z nl£®ll Lb¡u Aæc¡h¡h¤
Evp¡Ïqa qCu¡ LÏq®me, ""®p ®a¡ l®jn®L ®cÏMu¡C BÏj hÏmu¡ÏRz''
Aru j¤M ÏVÏfu¡ q¡Ïp®a q¡Ïp®a LÏqm, ""nl£®ll fËÏa j®e¡®k¡N Ll¡ l®jnh¡h¤l j®a¡
®m¡®Ll¡ ®h¡d qu AaÉ¿¹ a¤µR j®e L®lez Eyq¡l¡ i¡hl¡®SÉl j¡e¤o-- Bq¡l qSj e¡ qC®m a¡q¡
mCu¡ ®Qø¡QÏlœ Ll¡V¡®L NË¡jÉa¡ hÏmu¡ ‘¡e L®lez''
Aæc¡h¡h¤ Lb¡V¡®L Nñ£li¡®h mCu¡ ÏhÙ¹¡Ïlal©®f fËj¡Z LÏl®a hÏp®me ®k, i¡h¤L qC®mJ
qSj Ll¡V¡ Q¡CCz
l®jn e£l®h hÏpu¡ j®e j®e c‡ qC®a m¡ÏNmz
Aru LÏqm, ""l®jnh¡h¤, Bj¡l fl¡jnÑ öe¤e-- Aæc¡h¡h¤l Ïfm M¡Cu¡ HLV¤ pL¡m-pL¡m
öC®a k¡ez''
l®jn LÏqm, ""Aæc¡h¡h¤l p®Â BS Bj¡l HLV¤ Ïh®no Lb¡ B®R ®pCSeÉ BÏj A®fr¡
LÏlu¡ BÏRz''
Aru ®Q±ÏL R¡Ïsu¡ EÏWu¡ LÏqm, ""HC ®cM¤e, H Lb¡ f§®hÑ hÏm®mC qCaz l®jnh¡h¤ pLm
Lb¡ ®f®V l¡ÏMu¡ ®ce, ®noL¡®m pju kMe fË¡u Eš£ZÑ qCu¡ k¡u aMe hÉÙ¹ qCu¡ E®Wez''
Aru QÏmu¡ ®N®m l®jn Ïe®Sl S¤a¡®S¡s¡V¡l fËÏa c¤C ea Qr¤ hÜ l¡ÏMu¡ hÏm®a m¡ÏNm,
""Aæc¡h¡h¤, BfÏe Bj¡®L BaÈ£®ul j®a¡ Bfe¡l O®ll j®dÉ k¡a¡u¡a LÏlh¡l AÏdL¡l
Ïcu¡®Re, Cq¡ BÏj ®k La ®p±i¡®NÉl Ïhou hÏmu¡ ‘¡e LÏl a¡q¡ Bfe¡®L j¤®M hÏmu¡ ®no
LÏl®a f¡Ïlh e¡z''
Aæc¡h¡h¤ LÏq®me, ""ÏhmrZ! a¤Ïj Bj¡®cl ®k¡®N®el hå¤, ®a¡j¡®L O®ll ®R®m hÏmu¡ j®e
LÏlh e¡ ®a¡ L£ LÏlh?''
i§ÏjL¡ ®a¡ qCm, a¡q¡l f®l L£ hÏm®a qC®h, l®jn ÏLR¤®aC i¡Ïhu¡ f¡u e¡z Aæc¡h¡h¤
l®j®nl fb p¤Nj LÏlu¡ Ïch¡l SeÉ LÏq®me, ""l®jn, ®a¡j¡l j®a¡ ®R®m®L O®ll ®R®m LÏl®a
f¡l¡ Bj¡lC ÏL Lj ®p±i¡NÉ!''
Cq¡l f®lJ l®j®nl Lb¡ ®S¡N¡Cm e¡z
Aæc¡h¡h¤ LÏq®me, ""®c®M¡-e¡, ®a¡j¡®cl pð®å h¡Ïq®ll ®m¡L A®eL Lb¡ hÏm®a Blñ
LÏlu¡®Rz a¡q¡l¡ h®m, ®qjeÏme£l Ïhh¡®ql hup qCu¡®R, HMe a¡q¡l pÏÂÏehÑ¡Qe pð®å Ïh®no
paLÑ qJu¡ BhnÉLz BÏj a¡q¡ÏcN®L hÏm, l®jn®L BÏj M¤h ÏhnÄ¡p LÏl-- ®p Bj¡®cl
Ef®l LM®e¡C AeÉ¡u hÉhq¡l LÏl®a f¡Ïl®h e¡z''
l®jnz Aæc¡h¡h¤, Bj¡l pð®å BfÏe pjÙ¹C ®a¡ S¡®ee, BfÏe kÏc Bj¡®L ®k¡NÉ f¡œ
hÏmu¡ j®e L®le, a®h--
Aæc¡z ®p Lb¡ hm¡C h¡ýmÉz Bjl¡ ®a¡ HLfËL¡l ÏWL LÏlu¡C l¡ÏMu¡ÏR-- ®Lhm ®a¡j¡l
p¡wp¡ÏlL c¤OÑVe¡l hÉ¡f¡®l Ïce ÏØbl LÏl®a f¡Ïl e¡Cz ÏL¿º h¡f¤, Bl Ïhmð Ll¡ EÏQa qu e¡z
pj¡®S H mCu¡ œ²®jC e¡e¡ Lb¡l pªÏø qC®a®R-- ®pV¡ ka n£OË qu hå LÏlu¡ ®cJu¡ LaÑhÉz L£
hm?
Page 2 of 3

l®jnz BfÏe ®kl©f B®cn LÏl®he a¡q¡C qC®hz AhnÉ phÑfËb®j Bfe¡l LeÉ¡l ja S¡e¡
BhnÉLz
Aæc¡z ®p ®a¡ ÏWL Lb¡z ÏL¿º ®p HLfËL¡l S¡e¡C B®Rz ah¤ L¡m pL¡®mC ®p Lb¡V¡ f¡L¡
LÏlu¡ mChz
l®jnz Bfe¡l öC®a k¡Ch¡l Ïhmð qC®a®R, BS a®h BÏpz
Aæc¡z HLV¤ cy¡s¡Jz BÏj hÏm L£, Bjl¡ Sîmf¤®l k¡Ch¡l B®NC ®a¡j¡®cl Ïhh¡qV¡ qCu¡
®N®m i¡®m¡ quz
l®jnz ®p ®a¡ Bl ®hÏn ®cÏl e¡Cz
Aæc¡z e¡, HM®e¡ Ïce-c®nL B®Rz BN¡j£ lÏhh¡®l kÏc ®a¡j¡®cl Ïhh¡q qCu¡ k¡u a¡q¡
qC®m a¡q¡l f®lJ k¡œ¡l B®u¡S®el SeÉ c¤-Ïae Ïce pju f¡Ju¡ k¡C®hz h¤ÏTu¡R l®jn, Ha
a¡s¡ LÏla¡j e¡, ÏL¿º Bj¡l nl£®ll SeÉC i¡he¡z
l®jn pÇja qCm Hhw Bl-HLV¡ Ïfm ÏNÏmu¡ h¡Ïs QÏmu¡ ®Nmz
Page 3 of 3

®e±L¡X¤Ïh
13
ÏhcÉ¡m®ul R¤ÏV ÏeLVhaÑ£z R¤ÏVl pj®u Ljm¡®L ÏhcÉ¡m®uC l¡ÏMh¡l SeÉ l®jn LœÑ£l pÏqa
f§®hÑC ÏWL LÏlu¡ÏRmz
l®jn fËa¤É®o EÏWu¡ juc¡®el ÏeSÑe l¡Ù¹¡u fcQ¡lZ¡ LÏl®a LÏl®a ÏØbl LÏlm, Ïhh¡®ql fl
®p Ljm¡ pð®å ®qjeÏme£®L pjÙ¹ OVe¡ BN¡®N¡s¡ ÏhÙ¹¡Ïla LÏlu¡ hÏm®hz a¡q¡l f®l
Ljm¡®LJ pjÙ¹ Lb¡ hÏmh¡l AhL¡n qC®hz HCl©f pLm f®r ®h¡T¡fs¡ qCu¡ ®N®m Ljm¡
üµR®¾c hå¤i¡®h ®qjeÏme£l p®ÂC h¡p LÏl®a f¡Ïl®hz ®c®n Cq¡ mCu¡ e¡e¡ Lb¡ EÏW®a f¡®l,
Cq¡C j®e LÏlu¡ ®p q¡S¡Ïlh¡®N ÏNu¡ fËÉ¡LÚÏVp LÏl®h ÏØbl LÏlu¡®Rz
juc¡e qC®a ÏgÏlu¡ BÏpu¡ l®jn Aæc¡h¡h¤l h¡Ïs ®Nmz ÏpyÏs®a qW¡v ®qjeÏme£l p®Â ®cM¡
qCmz AeÉÏce qC®m Hl©f p¡r¡®a HLV¤ ÏLR¤ Bm¡f qCaz BS ®qjeÏme£l j¤M m¡m qCu¡
EÏWm, ®pC lÏš²j¡l jdÉ Ïcu¡ HLV¡ q¡Ïpl Bi¡ Eo¡l B®m¡®Ll j®a¡ c£Ïç f¡Cm-- ®qjeÏme£
j¤M Ïgl¡Cu¡ ®Q¡M ÏeQ¤ LÏlu¡ â¤a®h®N QÏmu¡ ®Nmz
l®jn ®k NvV¡ ®qjeÏme£l L¡R qC®a q¡l®j¡Ïeu®j ÏnÏMu¡ÏRm, h¡p¡u ÏNu¡ ®pC®V M¤h LÏlu¡
h¡S¡C®a m¡ÏNmz ÏL¿º HLÏVj¡œ Nv pjÙ¹ Ïce h¡S¡®e¡ Q®m e¡z LÏha¡l hC fÏs®a ®Qø¡ LÏlm--
j®e qCm, a¡q¡l i¡®m¡h¡p¡l p¤l ®k-p¤c§l E®µQ EÏW®a®R ®L¡®e¡ LÏha¡ ®p fkÑ¿¹ e¡N¡m
f¡C®a®R e¡z
Bl ®qjeÏme£ AnË¡¿¹ Be®¾cl pÏqa a¡q¡l NªqLjÑ pjÙ¹ p¡Ïlu¡ Ïeiªa ÏàfËq®l nueO®ll
à¡l hå LÏlu¡ a¡q¡l ®pm¡CÏV mCu¡ hÏpu¡®Rz j¤®Ml Ef®l HLÏV fÏlf§ZÑ fËpæa¡l n¡Ï¿¹z HLÏV
phÑ¡Â£Z p¡bÑLa¡ a¡q¡®L ®høe LÏlu¡ lÏqu¡®Rz
Q¡®ul pj®ul f§®hÑC LÏha¡l hC Hhw q¡l®j¡Ïeuj ®gÏmu¡ l®jn Aæc¡h¡h¤l h¡p¡u BÏpu¡
EfÏØba qCmz AeÉÏce ®qjeÏme£l pÏqa ®cM¡ qC®a h®s¡ Ïhmð qCa e¡z ÏL¿º BS Q¡®ul O®l
®cÏMm ®p Ol n§eÉ, ®c¡am¡u hÏph¡l O®l ®cÏMm ®p OlJ n§eÉ, ®qjeÏme£ HM®e¡ a¡q¡l nueNªq
R¡Ïsu¡ e¡®j e¡Cz
Aæc¡h¡h¤ kb¡pj®u BÏpu¡ ®VÏhm AÏdL¡l LÏlu¡ hÏp®mez l®jn r®Z r®Z QÏLai¡®h
clS¡l Ïc®L cªÏøf¡a LÏl®a m¡ÏNmz
fcnë qCm, ÏL¿º O®l fË®hn LÏlm Aruz k®bø q©cÉa¡ ®cM¡Cu¡ LÏqm, ""HC-®k l®jnh¡h¤,
BÏj Bfe¡l h¡p¡®aC ÏNu¡ÏRm¡jz''
öÏeu¡C l®j®nl j¤®M EcÚ®h®Nl R¡u¡ fÏsmz
Aru q¡Ïpu¡ LÏqm, ""iu ÏL®pl l®jnh¡h¤? Bfe¡®L Bœ²jZ LÏl®a k¡C e¡Cz öipwh¡®c
AÏie¾ce fËL¡n Ll¡ hå¤h¡å®hl LaÑhÉ-- a¡q¡C f¡me LÏl®a ÏNu¡ÏRm¡jz''
HC Lb¡u Aæc¡h¡h¤l j®e fÏsm ®qjeÏme£ EfÏØba e¡Cz ®qjeÏme£®L X¡L Ïc®me-- Ešl
Page 1 of 5

e¡ f¡Cu¡ ÏaÏe Ïe®S Ef®l ÏNu¡ LÏq®me, ""®qj, H L£, HM®e¡ ®pm¡C mCu¡ hÏpu¡ BR! Q¡
¯aÏl ®kz l®jn-Aru BÏpu¡®Rz''
®qjeÏme£ j¤M Dov m¡m LÏlu¡ LÏqm, ""h¡h¡, Bj¡l Q¡ Ef®l f¡W¡Cu¡ c¡J, BS BÏj
®pm¡CV¡ ®no LÏl®a Q¡Cz''
Aæc¡z I ®a¡j¡l ®c¡o ®qj! kMe ®kV¡ mCu¡ fs, aMe Bl-ÏLR¤C ®Mu¡m Ll e¡z kMe fs¡
mCu¡ ÏR®m aMe hC ®L¡m qC®a e¡Ïja e¡-- HMe ®pm¡C mCu¡ fÏsu¡R, HMe Bl-pjÙ¹C håz
e¡ e¡, ®p qC®h e¡-- Q®m¡, e£®Q ÏNu¡ Q¡ M¡C®h Q®m¡z
HC hÏmu¡ Aæc¡h¡h¤ ®S¡l LÏlu¡C ®qjeÏme£®L e£®Q mCu¡ BÏp®mez ®p BÏpu¡C L¡q¡®l¡
Ïc®L cªÏø e¡ LÏlu¡ a¡s¡a¡Ïs Q¡ Y¡Ïmh¡l hÉ¡f¡®l i¡Ïl hÉÙ¹ qCu¡ EÏWmz
Aæc¡h¡h¤ Ad£l qCu¡ LÏq®me, ""®qj, J L£ LÏl®aR? Bj¡l ®fu¡m¡u ÏQÏe Ïc®aR ®Le?
BÏj ®a¡ ®L¡®e¡L¡®mC ÏQÏe Ïcu¡ Q¡ M¡C e¡z''
Aru ÏVÏfÏVÏf q¡Ïpu¡ LÏqm, ""BS EÏe Kc¡kÑ pwhlZ LÏl®a f¡Ïl®a®Re
e¡-- BS pLm®LC Ïjø ÏhalZ LÏl®hez''
®qjeÏme£l fËÏa HC fËµRæ Ïhâ§f l®j®nl j®e j®e ApqÉ qCmz ®p avrZ¡v ÏØbl LÏlm,
Bl k¡C qEL, Ïhh¡®ql f®l Ar®ul pÏqa ®L¡®e¡ pÇfLÑ l¡M¡ qC®h e¡z
Aru LÏqm, ""l®jnh¡h¤, Bfe¡l e¡jV¡ hcm¡Cu¡ ®gm¤ez''
l®jn HC lÏpLa¡l ®Qø¡u AÏdLal Ïhlš² qCu¡ LÏqm, ""®Le hm¤e ®cÏMz''
Aru Mh®ll L¡NS M¤Ïmu¡ LÏqm, ""HC ®cM¤e, Bfe¡l e¡®jl HLSe R¡œ AeÉ ®m¡L®L
Ïe®Sl e¡®j Q¡m¡Cu¡ fl£r¡ ®cJu¡Cu¡ f¡p qCu¡ÏRm-- qW¡v dl¡ fÏsu¡®Rz''
®qjeÏme£ S¡®e, l®jn j¤®Ml Efl Ešl Ïc®a f¡®l e¡-- ®pCSeÉ HaL¡m Aru l®jn®L
ka BO¡a LÏlu¡®R ®pC a¡q¡l fËÏaO¡a Ïcu¡ BÏpu¡®Rz BSJ b¡ÏL®a f¡Ïlm e¡z N§t ®œ²¡®dl
mrZ Q¡Ïfu¡ Dov q¡pÉ LÏlu¡ LÏqm, ""Aru hÏmu¡ ®Yl ®m¡L ®h¡d qu ®SmM¡e¡u B®Rz''
Aru LÏqm, ""I ®cM¤e, hå¤i¡®h pvfl¡jnÑ Ïc®a ®N®m Bfe¡l¡ l¡N L®lez a®h pjÙ¹
CÏaq¡pV¡ hÏmz BfÏe ®a¡ S¡®ee, Bj¡l ®R¡®V¡ ®h¡e nlv h¡ÏmL¡-ÏhcÉ¡m®u fÏs®a k¡uz ®p
L¡m påÉ¡l pju BÏpu¡ LÏqm, "c¡c¡, ®a¡j¡®cl l®jnh¡h¤l Øœ£ Bj¡®cl Cú¤®m f®sez' BÏj
hÏmm¡j, "c§l f¡Nm£! Bj¡®cl l®jnh¡h¤ R¡s¡ ÏL Bl Ïàa£u l®jnh¡h¤ SN®a e¡C?' nlv
LÏqm, "a¡ ®kC ®q¡e, ÏaÏe ay¡l Øœ£l Ef®l i¡Ïl AeÉ¡u LÏl®a®Rez R¤ÏV®a fË¡u ph ®j®uC
h¡Ïs k¡C®a®R, ÏaÏe ay¡l Øœ£®L ®h¡ÏXÑ®P l¡ÏMh¡l h®¾c¡hÙ¹ LÏlu¡®Rez ®p ®hQ¡l¡ Ly¡Ïcu¡ L¡ÏVu¡
AebÑf¡a LÏl®a®Rz' BÏj aMÏe j®e j®e LÏqm¡j, H ®a¡ i¡®m¡ Lb¡ e®q, nlv ®kje i¤m
LÏlu¡ÏRm, Hje i¤m B®l¡ ®a¡ ®Lq ®Lq LÏl®a f¡®l!''
Aæc¡h¡h¤ q¡Ïpu¡ EÏWu¡ LÏq®me, ""Aru, a¤Ïj L£ f¡N®ml j®a¡ Lb¡ LÏq®aR! ®L¡eÚ
l®j®nl Øœ£ Cú¤®m fÏsu¡ Ly¡Ïc®a®R hÏmu¡ Bj¡®cl l®jn e¡j hcm¡C®h e¡ÏL?''
Hje pj®u qW¡v ÏhhZÑj¤®M l®jn Ol qC®a EÏWu¡ QÏmu¡ ®Nmz Aru hÏmu¡ EÏWm, ""J L£
l®jnh¡h¤, BfÏe l¡N LÏlu¡ QÏmu¡ ®N®me e¡ÏL? ®cM¤e ®cÏM, BfÏe ÏL j®e L®le Bfe¡®L
BÏj p®¾cq LÏl®aÏR?'' hÏmu¡ l®j®nl fÕQ¡v fÕQ¡v h¡Ïql qCu¡ ®Nmz
Page 2 of 5

Aæc¡h¡h¤ LÏq®me, ""H L£ L¡™!''
®qjeÏme£ Ly¡Ïcu¡ ®gÏmmz Aæc¡h¡h¤ hÉÙ¹ qCu¡ LÏq®me, ""J L£ ®qj, Ly¡Ïcp ®Le?''
®p EµRÄÏpa ®l¡c®el j®dÉ l¦ÜL®˜ LÏqm, ""h¡h¡, Aruh¡h¤l i¡Ïl AeÉ¡uz ®Le EÏe Bj¡®cl
h¡Ïs®a iâ®m¡L®L Hje LÏlu¡ Afj¡e L®le?''
Aæc¡h¡h¤ LÏq®me, ""Aru W¡Í¡ LÏlu¡ HLV¡ L£ hÏmu¡®R, Cq¡®a Ha AÏØbl qCh¡l L£
clL¡l ÏRm?''
""H-lLj W¡Í¡ ApqÉz'' hÏmu¡ â¤af®c ®qjeÏme£ Ef®l QÏmu¡ ®Nmz
HCh¡l LÏmL¡a¡u Bp¡l fl l®jn Ïh®no k®aÁl pÏqa Ljm¡l ü¡j£l på¡e LÏl®aÏRmz
hýL®ø ®d¡h¡f¤L¤lV¡ ®L¡eÚ S¡uN¡u, a¡q¡ h¡Ïql LÏlu¡ Ljm¡l j¡j¡ a¡ÏlZ£QlZ®L HL fœ
ÏmÏMu¡ÏRmz
Eš² OVe¡l flÏce fË¡®a l®jn ®pC f®œl Sh¡h f¡Cmz a¡ÏlZ£QlZ ÏmÏM®a®Re, c¤OÑVe¡l
f®l ay¡q¡l S¡j¡a¡ nË£j¡eÚ eÏme¡®rl ®L¡®e¡ pwh¡cC f¡Ju¡ k¡u e¡Cz lwf¤®l ÏaÏe X¡š²¡Ïl
LÏl®ae-- ®pM¡®e ÏQÏW ÏmÏMu¡ a¡ÏlZ£QlZ S¡Ïeu¡®Re, ®pM¡®eJ ®Lq BS fkÑ¿¹ ay¡q¡l ®L¡®e¡
Mhl f¡u e¡Cz ay¡q¡l S¾jØb¡e ®L¡b¡u, a¡q¡ a¡ÏlZ£Ql®Zl S¡e¡ e¡Cz
Ljm¡l ü¡j£ eÏme¡r ®k hy¡ÏQu¡ B®Re, H Bn¡ BS l®j®nl je qC®a H®Lh¡®l c§l qCmz
pL¡®m l®j®nl q¡®a B®l¡ A®eL¬m¡ ÏQÏW BÏpu¡ fÏsmz Ïhh¡®ql pwh¡c f¡Cu¡ a¡q¡l
Bm¡f£ fÏlÏQa A®e®L a¡q¡®L AÏie¾ce-fœ ÏmÏMu¡®Rz ®Lq-h¡ Bq¡®ll c¡Ïh S¡e¡Cu¡®R,
®Lq-h¡ Ha Ïce pjÙ¹ hÉ¡f¡lV¡ ®p ®N¡fe l¡ÏMu¡®R hÏmu¡ l®jn®L p®L±a¤L Ïalú¡l LÏlu¡®Rz
Hje pj®u Aæc¡h¡h¤l h¡Ïs qC®a Q¡Ll HLM¡Ïe ÏQÏW mCu¡ l®j®nl q¡®a Ïcmz q¡®al Arl
®cÏMu¡ l®j®nl h¤®Ll ÏialV¡ c¤Ïmu¡ EÏWmz
®qjeÏme£l ÏQÏWz l®jn j®e LÏlm, Ar®ul Lb¡ öÏeu¡ ®qjeÏme£l j®e p®¾cq SÏ¾ju¡®R
Hhw a¡q¡C c§l LÏlh¡l SeÉ ®p l®jn®L fœ ÏmÏMu¡®Rz
ÏQÏW M¤Ïmu¡ ®cÏMm, a¡q¡®a ®Lhm HC L'ÏV Lb¡ ®mM¡ B®R--
""Aruh¡h¤ L¡m Bfe¡l Efl i¡Ïl AeÉ¡u LÏlu¡®Rez j®e LÏlu¡ÏRm¡j BS pL¡®mC
BfÏe BÏp®he, ®Le BÏp®me e¡? Aruh¡h¤l Lb¡ ®Le BfÏe Ha LÏlu¡ j®e
mC®a®Re? BfÏe ®a¡ S¡®ee, BÏj ay¡l Lb¡ NË¡qÉC LÏl e¡z BfÏe BS pL¡m-
pL¡m BÏp®he-- BÏj BS ®pm¡C ®gÏmu¡ l¡ÏMhz''
HC L'ÏV Lb¡l j®dÉ ®qjeÏme£l p¡¿¹Äe¡p¤d¡f§ZÑ ®L¡jm q©c®ul hÉb¡ Ae¤ih LÏlu¡ l®j®nl
®Q¡®M Sm BÏpmz l®jn h¤ÏTm, L¡m qC®aC ®qjeÏme£ l®j®nl ®hce¡ n¡¿¹ LÏlh¡l SeÉ
hÉ¡NËq©c®u fËa£r¡ LÏlu¡ B®Rz HjÏe LÏlu¡ l¡a ÏNu¡®R, HjÏe LÏlu¡ pL¡mV¡ L¡ÏVu¡®R,
Ah®n®o Bl b¡ÏL®a e¡ f¡Ïlu¡ HC ÏQÏWM¡Ïe ÏmÏMu¡®Rz
l®jn L¡m qC®a i¡Ïh®a®R, Bl Ïhmð e¡ LÏlu¡ HCh¡l ®qjeÏme£®L pLm Lb¡ M¤Ïmu¡ hm¡
BhnÉL qCu¡®Rz ÏL¿º LmÉL¡l hÉ¡f¡®ll fl hm¡ LÏWe qCu¡ EÏWu¡®Rz HMe ÏWL öe¡C®h ®ke
Afl¡d dl¡ fÏsu¡ Sh¡hÏcÏql ®Qø¡ qC®a®Rz öd¤ a¡q¡C e®q, Ar®ul ®k LaLV¡ Su qC®h,
®pJ ApqÉz
Page 3 of 5

l®jn i¡Ïh®a m¡ÏNm, Ljm¡l ü¡j£ ®k Bl-®L¡®e¡ l®jn ÏeÕQuC Ar®ul j®e ®pC d¡lZ¡C
B®R-- eÏq®m ®p Har®Z ®Lhm CÏÂa LÏlu¡ b¡Ïju¡ b¡ÏLa e¡, f¡s¡p¤Ü ®N¡m LÏlu¡ ®hs¡Caz
AaHh HC ®hm¡ k¡q¡-qu HLV¡ Ef¡u Ahmðe Ll¡ clL¡lz
Hje pju Bl-HLV¡ X¡®Ll ÏQÏW BÏpmz l®jn M¤Ïmu¡ ®cÏMm, ®p ÏQÏW Øœ£ÏhcÉ¡m®ul Lœ£Ñl
ÏeLV qC®a BÏpu¡®Rz ÏaÏe ÏmÏMu¡®Re, Ljm¡ AaÉ¿¹ L¡al qCu¡ fÏsu¡®R, a¡q¡®L H
AhØb¡u R¤ÏVl pju ÏhcÉ¡m®ul ®h¡ÏXÑ®P l¡M¡ ÏaÏe pwNa ®h¡d L®le e¡z BN¡j£ nÏeh¡®l Cú¤m
qCu¡ R¤ÏV qC®h, ®pC pj®u a¡q¡®L ÏhcÉ¡mu qC®a h¡Ïs mCu¡ k¡Ch¡l hÉhØb¡ Ll¡ Ïea¡¿¹
BhnÉLz
BN¡j£ nÏeh¡®l Ljm¡®L ÏhcÉ¡mu qC®a mCu¡ BÏp®a qC®h! BN¡j£ lÏhh¡®l l®j®nl
Ïhh¡q!
""l®jnh¡h¤, Bj¡®L j¡f LÏl®a qC®h'' HC hÏmu¡ Aru O®ll j®dÉ fË®hn LÏlmz LÏqm,
""Hje HLV¡ p¡j¡eÉ W¡Í¡u BfÏe ®k Ha l¡N LÏl®he, a¡q¡ B®N S¡Ïe®m BÏj J Lb¡ a¤Ïma¡j
e¡z W¡Í¡l j®dÉ ÏLR¤ paÉ b¡ÏL®mC ®m¡®L QÏVu¡ J®W, ÏL¿º k¡q¡ H®Lh¡®l Aj§mL a¡q¡ mCu¡
BfÏe pL®ml p¡r¡®a Ha l¡N¡l¡ÏN LÏl®me ®Le? Aæc¡h¡h¤ ®a¡ L¡m qC®a Bj¡®L ivÑpe¡
LÏl®a®Re-- ®qjeÏme£ Bj¡l p®Â Lb¡ hå LÏlu¡®Rez BS pL¡®m ay¡q¡®cl JM¡®e
ÏNu¡ÏRm¡j, ÏaÏe Ol R¡Ïsu¡ QÏmu¡C ®N®mez BÏj Hje L£ Afl¡d LÏlu¡ÏRm¡j hm¤e ®cÏMz''
l®jn LÏqm, ""H-pjÙ¹ ÏhQ¡l kb¡pj®u qC®hz HMe Bj¡®L j¡f LÏl®he-- Bj¡l Ïh®no
HLV¡ fË®u¡Se B®Rz''
Aruz ®l¡ne®Q±ÏLl h¡ue¡ Ïc®a QÏmu¡®Re h¤ÏT? H Ïc®L pjupw®rfz BÏj Bfe¡l
öiL®jÑ h¡d¡ Ïch e¡, QÏmm¡jz
Aru QÏmu¡ ®N®m l®jn Aæc¡h¡h¤l h¡p¡u ÏNu¡ EfÏØba qCmz O®l Y¤ÏL®aC ®qjeÏme£l
pÏqa a¡q¡l p¡r¡v qCmz BS l®jn pL¡m-pL¡m BÏp®h, Cq¡ ®qjeÏme£ ÏeÕQu ÏWL LÏlu¡
fËÙ¹¤a qCu¡ hÏpu¡ ÏRmz a¡q¡l ®pm¡C®ul hÉ¡f¡lÏV iy¡S LÏlu¡ l¦j¡®m hy¡Ïdu¡ ®VÏh®ml Ef®l
l¡ÏMu¡ Ïcu¡ÏRmz f¡®n q¡l®j¡Ïeuj-k¿»ÏV ÏRmz BS M¡ÏeLV¡ pwN£a-B®m¡Qe¡ qC®a f¡Ïl®h
HCl©f a¡q¡l Bn¡ ÏRm, a¡ R¡s¡ AhÉš² pwN£a ®a¡ B®RCz
l®jn O®l Y¤ÏL®aC ®qjeÏme£l j¤®M HLÏV E‹Äm-®L¡jm Bi¡ fÏsmz ÏL¿º ®p Bi¡
j¤q§®aÑC Çm¡e qCu¡ ®Nm kMe l®jn Bl-®L¡®e¡ Lb¡ e¡ hÏmu¡ fËb®jC ÏS‘¡p¡ LÏlm,
""Aæc¡h¡h¤ ®L¡b¡u?''
®qjeÏme£ Ešl LÏlm, ""h¡h¡ ay¡q¡l hÏph¡l O®l B®Rez ®Le? ay¡q¡®L ÏL HMÏe fË®u¡Se
B®R? ÏaÏe ®a¡ ®pC Q¡ M¡Ch¡l pju e¡Ïju¡ BÏp®hez''
l®jnz e¡, Bj¡l Ïh®no fË®u¡Se B®Rz Bl Ïhmð Ll¡ EÏQa qC®h e¡z
®qjeÏme£z a®h k¡e, ÏaÏe O®lC B®Rez
l®jn QÏmu¡ ®Nmz fË®u¡Se B®R! pwp¡®l fË®u¡S®elC ®Lhm ph¤l pu e¡! Bl
i¡®m¡h¡p¡®LC à¡®ll h¡Ïq®l AhL¡n fËa£r¡ LÏlu¡ hÏpu¡ b¡ÏL®a quz
nl®al HC AÇm¡e Ïce ®ke ÏenÄ¡p ®gÏmu¡ Bfe Be¾c-i¡™¡®ll ®p¡e¡l Ïpwqà¡lÏV hå
Page 4 of 5

LÏlu¡ Ïcmz ®qjeÏme£ q¡l®j¡Ïeu®jl ÏeLV qC®a ®Q±ÏL pl¡Cu¡ mCu¡ ®VÏh®ml L¡®R hÏpu¡
HLj®e ®pm¡C LÏl®a fËhªš qCmz R¤yQ g¤ÏV®a m¡ÏNm ®Lhm h¡Ïq®l e®q, Ïia®lJz l®j®nl
fË®u¡SeJ n£OË ®no qCm e¡z fË®u¡Se l¡S¡l j®a¡ Bfe¡l f¤l¡ pju mu-- Bl i¡®m¡h¡p¡
L¡P¡m!
Page 5 of 5

®e±L¡X¤Ïh
14
l®jn Aæc¡h¡h¤l O®ll j®dÉ fË®hn LÏlmz aMe Aæc¡h¡h¤ j¤®Ml Ef®l Mh®ll L¡NS Q¡f¡
Ïcu¡ ®Lc¡l¡u fÏsu¡ Ïeâ¡ Ïc®aÏR®mez l®jn O®l fË®hn LÏlu¡ L¡Ïp®aC ÏaÏe QÏLa qCu¡ EÏWu¡
Mh®ll L¡NSV¡ a¤Ïmu¡ dÏlu¡C LÏq®me, ""®cÏMu¡R l®jn, Hh¡®l Jm¡EW¡u La ®m¡L
jÏlu¡®R?''
l®jn LÏqm, ""Ïhh¡q HMe ÏLR¤Ïce hå l¡ÏM®a qC®h-- Bj¡l Ïh®no L¡S B®Rz''
Aæc¡h¡h¤l j¡b¡ qC®a nq®ll jªa¤Éa¡ÏmL¡l ÏhhlZ H®Lh¡®l m¤ç qCu¡ ®Nmz rZL¡m
l®j®nl j¤®Ml Ïc®L a¡L¡Cu¡ LÏq®me, ""®p L£ Lb¡ l®jn! Ïej¿»Z ®k qCu¡ ®N®Rz''
l®jn LÏqm, ""HC lÏhh¡®ll f®ll lÏhh¡®l Ïce ÏfR¡Cu¡ Ïcu¡ BSC fœ ÏhÏm LÏlu¡ ®cJu¡
k¡C®a f¡®lz''
Aæc¡z l®jn, a¤Ïj Bj¡®L Ah¡L LÏl®mz HÏL jLŸj¡ ®k, ®a¡j¡l p¤Ïhd¡ja a¤Ïj Ïce
ÏfR¡Cu¡ j¤ma¤Ïh LÏl®a b¡ÏL®h? ®a¡j¡l fË®u¡SeV¡ L£, öÏez
l®jnz ®p AaÉ¿¹ Ïh®no fË®u¡Se, Ïhmð LÏl®m QÏm®h e¡z
Aæc¡h¡h¤ h¡a¡qa Lcm£hª®rl j®a¡ ®Lc¡l¡l Efl ®qm¡e Ïcu¡ fÏs®me-- LÏq®me, ""Ïhmð
LÏl®m QÏm®h e¡! ®hn Lb¡, AÏa Ešj Lb¡! HMe ®a¡j¡l k¡q¡ CµR¡ qu L®l¡z Ïej¿»Z Ïgl¡Cu¡
mCh¡l hÉhØb¡ ®a¡j¡l h¤ÏÜ®a k¡q¡ B®p, a¡q¡C ®q¡Lz ®m¡®L kMe Bj¡®L ÏS‘¡p¡ LÏl®h
BÏj hÏmh, "BÏj J-ph ÏLR¤C S¡Ïe e¡-- ay¡q¡l L£ BhnÉL ®p ÏaÏeC S¡®ee, Bl L®h ay¡q¡l
p¤Ïhd¡ qC®h ®p ÏaÏeC hÏm®a f¡®lez''
l®jn Ešl e¡ LÏlu¡ eaj¤®M hÏpu¡ lÏqmz Aæc¡h¡h¤ LÏq®me, ""®qjeÏme£®L ph Lb¡ hm¡
qCu¡®R?''
l®jnz e¡, ÏaÏe HM®e¡ S¡®ee e¡z
Aæc¡z ay¡q¡l ®a¡ S¡e¡ BhnÉLz ®a¡j¡l ®a¡ HLm¡l Ïhh¡q euz
l®jnz Bfe¡®L B®N S¡e¡Cu¡ ay¡q¡®L S¡e¡Ch ÏØbl LÏlu¡ÏRz
Aæc¡h¡h¤ X¡ÏLu¡ EÏW®me, ""®qj! ®qj!''
®qjeÏme£ O®ll j®dÉ fË®hn LÏlu¡ LÏqm, ""L£ h¡h¡?''
Aæc¡z l®jn hÏm®a®Re, Eyq¡l L£-HLV¡ Ïh®no L¡S fÏsu¡®R, HMe Eyq¡l Ïhh¡q LÏlh¡l
AhL¡n qC®h e¡z
®qjeÏme£ HLh¡l ÏhhZÑj¤®M l®j®nl j¤®Ml Ïc®L Q¡Ïqmz l®jn Afl¡d£l j®a¡ Ïel¦šl hÏpu¡
lÏqmz
®qjeÏme£l L¡®R H MhlV¡ ®k Hje LÏlu¡ ®cJu¡ qC®h, l®jn a¡q¡ fËaÉ¡n¡ L®l e¡Cz AÏfËu
h¡aÑ¡ ALØj¡v HCl©f Ïea¡¿¹ l©ti¡®h ®qjeÏme£®L ®k ÏLl©f jjÑ¡Ï¿¹Ll©®f BO¡a LÏlm, l®jn
Page 1 of 3

a¡q¡ Ïe®Sl hÉÏba A¿¹xLl®Zl j®dÉC pÇf§ZÑ Ae¤ih LÏl®a f¡Ïlmz ÏL¿º ®k a£l HLh¡l
ÏeÏrç qu, a¡q¡ Bl ®g®l e¡-- l®jn ®ke Øfø ®cÏM®a f¡Cm HC Ïeù¤l a£l ®qjeÏme£l
q©c®ul ÏWL j¡TM¡®e ÏNu¡ ÏhyÏdu¡ lÏqmz
HMe Lb¡V¡ Bl ®L¡®e¡j®a elj LÏlu¡ mCh¡l Ef¡u e¡Cz phC paÉ-- Ïhh¡q HMe ØbÏNa
l¡ÏM®a qC®h, l®j®nl Ïh®no fË®u¡Se B®R, L£ fË®u¡Se a¡q¡J ®p hÏm®a CµR¡ L®l e¡z Cq¡l
Ef®l HMe Bl e§ae hÉ¡MÉ¡ L£ qC®a f¡®l?
Aæc¡h¡h¤ ®qjeÏme£l Ïc®L Q¡Ïqu¡ LÏq®me, ""®a¡j¡®clC L¡S, HMe ®a¡jl¡C Cq¡l k¡ qu
HLV¡ j£j¡wp¡ LÏlu¡ mJz''
®qjeÏme£ j¤M ea LÏlu¡ hÏmm, ""h¡h¡, BÏj Cq¡l ÏLR¤C S¡Ïe e¡z'' HC hÏmu¡, T®sl ®j®Ol
j¤®M p§kÑ¡®Ù¹l Çm¡e Bi¡V¤L¤ ®kje Ïjm¡Cu¡ k¡u ®ajÏe LÏlu¡ ®p QÏmu¡ ®Nmz
Aæc¡h¡h¤ Mh®ll L¡NS j¤®Ml Efl a¤Ïmu¡ fÏsh¡l i¡e LÏlu¡ i¡Ïh®a m¡ÏN®mez l®jn ÏeÙ¹ì
qCu¡ hÏpu¡ lÏqmz
qW¡v l®jn HL pju QjÏLu¡ EÏWu¡ QÏmu¡ ®Nmz hÏph¡l h®s¡ O®l ÏNu¡ ®cÏMm ®qjeÏme£
S¡e¡m¡l L¡®R Q¤f LÏlu¡ cy¡s¡Cu¡ B®Rz a¡q¡l cªÏøl pÇj¤®M Bpæ f§S¡l R¤ÏVl LÏmL¡a¡
®S¡u¡®ll ec£l j®a¡ a¡q¡l pjÙ¹ l¡Ù¹¡ J NÏml j®dÉ Øg£a SefËh¡®q Q’m-j¤Ml qCu¡ EÏWu¡®Rz
l®jn H®Lh¡®l a¡q¡l f¡®nÄÑ k¡C®a L¤Ï˜a qCmz fÕQ¡v qC®a ÏLR¤r®Zl SeÉ ÏØblcªÏø®a
a¡q¡®L ®cÏM®a m¡ÏNmz nl®al Afl¡q²-B®m¡®L h¡a¡uehÏaÑe£ HC Ù¹ìj§ÏaÑÏV l®j®nl j®el
j®dÉ HLÏV ÏQlØb¡u£ RÏh ByÏLu¡ Ïcmz I p¤L¤j¡l L®f¡®ml HLÏV Awn, I pkaÁlÏQa Lhl£l
iÏÂ, I NË£h¡l Ef®l ®L¡jmÏhlm ®Ln¬Ïm, a¡q¡lC e£®Q ®p¡e¡l q¡®ll HLV¤M¡Ïe Bi¡p, h¡j
úå qC®a mÏða A’®ml hÏˆj fË¡¿¹, pjÙ¹C ®lM¡u ®lM¡u a¡q¡l f£Ïsa ÏQ®šl j®dÉ ®ke
L¡ÏVu¡ L¡ÏVu¡ hÏpu¡ ®Nmz
l®jn B®Ù¹ B®Ù¹ ®qjeÏme£l L¡®R BÏpu¡ cy¡s¡Cmz ®qjeÏme£ l®j®nl ®Q®u l¡Ù¹¡l ®m¡L®cl
SeÉ ®ke ®hÏn Kvp¤LÉ ®h¡d LÏl®a m¡ÏNmz l®jn h¡Öfl¦ÜL®˜ LÏqm, ""Bfe¡l L¡®R Bj¡l
HLÏV Ïir¡ B®Rz''
l®j®nl L˜ü®l EcÚ®hm ®hce¡l BO¡a Ae¤ih LÏlu¡ j¤q§®aÑl j®dÉ ®qjeÏme£l j¤M ÏgÏlu¡
BÏpmz l®jn hÏmu¡ EÏWm, ""a¤Ïj Bj¡®L AÏhnÄ¡p LÏl®u¡ e¡z''-- l®jn HC fËbj ®qjeÏme£®L
"a¤Ïj' hÏmmz-- ""HC Lb¡ Bj¡®L h®m¡ ®k, a¤Ïj Bj¡®L LM®e¡ AÏhnÄ¡p LÏl®h e¡z BÏjJ
A¿¹kÑ¡j£®L A¿¹®l p¡r£ l¡ÏMu¡ hÏm®aÏR ®a¡j¡l L¡®R BÏj LM®e¡ AÏhnÄ¡p£ qCh e¡z''
l®j®nl Bl Lb¡ h¡Ïql qCm e¡, a¡q¡l ®Q¡®Ml fË¡®¿¹ Sm ®cM¡ Ïcmz aMe ®qjeÏme£ a¡q¡l
ÏØe‡Ll¦Z c¤C Qr¤ a¤Ïmu¡ l®j®nl j¤®Ml Ïc®L ÏØbl LÏlu¡ l¡ÏMmz a¡q¡l f®l pqp¡ ÏhNÏma
AnË¦d¡l¡ ®qjeÏme£l c¤C L®f¡m h¡Ïqu¡ TÏlu¡ fÏs®a m¡ÏNmz ®cÏM®a ®cÏM®a ®pC Ïeiªa
h¡a¡uea®m c¤C S®el j®dÉ HLÏV h¡LÉÏhq£e n¡Ï¿¹ J p¡¿¹Äe¡l üNÑM™ pªÏSa qCu¡ ®Nmz
ÏLR¤rZ HC AnË¦SmfÔ¡Ïha p¤Ni£l ®j±®el j®dÉ q©cuje ÏejNÀ l¡ÏMu¡ HLÏV Bl¡®jl
c£OÑÏenÄ¡p ®gÏmu¡ l®jn LÏqm, ""®Le BÏj HMe pç¡®ql SeÉ Ïhh¡q ØbÏNa l¡ÏMh¡l fËÙ¹¡h
LÏlu¡ÏR, a¡q¡l L¡lZ ÏL a¤Ïj S¡Ïe®a Q¡J?''
Page 2 of 3

®qjeÏme£ e£l®h j¡b¡ e¡Ïsm-- ®p S¡Ïe®a Q¡u e¡z
l®jn LÏqm, ""Ïhh¡®ql f®l BÏj ®a¡j¡®L ph Lb¡ M¤Ïmu¡ hÏmhz''
HC Lb¡V¡u ®qjeÏme£l L®f¡®ml L¡RV¡ HLV¤M¡Ïe l¡P¡ qCu¡ EÏWmz
BS Bq¡l¡®¿¹ ®qjeÏme£ kMe l®j®nl pÏqa ÏjmefËaÉ¡n¡u Evp¤LÏQ®š p¡S LÏl®aÏRm,
aMe ®p A®eL q¡ÏpNÒf, A®eL Ïeiªa fl¡jnÑ, A®eL ®R¡®V¡M¡®V¡ p¤®Ml RÏh LÒfe¡u pªSe
LÏlu¡ mC®aÏRmz ÏL¿º HC-®k AÒf Lu j¤q§®aÑ c¤C q©c®ul j®dÉ ÏhnÄ¡®pl j¡m¡-hcm qCu¡ ®Nm-
- HC-®k ®Q¡®Ml Sm TÏlu¡ fÏsm, Lb¡h¡aÑ¡ ÏLR¤C qCm e¡, ÏLR¤r®Zl SeÉ c¤CS®e f¡n¡f¡Ïn
cy¡s¡Cu¡ lÏqm-- Cq¡l ÏeÏhs Be¾c, Cq¡l Ni£l n¡Ï¿¹, Cq¡l flj BnÄ¡p ®p LÒfe¡J LÏl®a
f¡®l e¡Cz
®qjeÏme£ LÏqm, ""a¤Ïj HL h¡l h¡h¡l L¡®R k¡J, ÏaÏe Ïhlš² qCu¡ B®Rez''
l®jn fËg¤õÏQ®š pwp¡®ll ®R¡®V¡-h®s¡ BO¡a-pwO¡a h¤L f¡Ïau¡ mCh¡l SeÉ QÏmu¡ ®Nmz
Page 3 of 3

®e±L¡X¤Ïh
15
Aæc¡h¡h¤ l®jn®L f¤el¡u Nª®q fË®hn LÏl®a ®cÏMu¡ EcÚÏhNÀi¡®h a¡q¡l j¤®Ml Ïc®L
Q¡Ïq®mez
l®jn LÏqm, ""Ïej¿»®Zl gcÑV¡ kÏc Bj¡l q¡®a ®ce, a®h ÏcefÏlhaÑ®el ÏQÏW¬Ïm BSC
lJe¡ LÏlu¡ Ïc®a f¡Ïlz''
Aæc¡h¡h¤ LÏq®me, ""a®h ÏcefÏlhaÑeC ÏØbl lÏqm?''
l®jn LÏqm, ""qy¡, AeÉ Ef¡u Bl ÏLR¤C ®cÏM e¡z''
Aæc¡h¡h¤ LÏq®me, ""®c®M¡ h¡f¤, a®h BÏj Cq¡l j®dÉ e¡Cz k¡q¡-ÏLR¤ h®¾c¡hÙ¹ LÏlh¡l, ®p
a¤ÏjC LÏl®u¡z BÏj ®m¡L q¡p¡C®a f¡Ïlh e¡z Ïhh¡q-hÉ¡f¡lV¡®L kÏc Ïe®Sl jÏSÑ Ae¤p¡®l
®R®m®Mm¡ LÏlu¡ ®a¡m, a®h Bj¡l j®a¡ hu®pl ®m¡®Ll Cq¡l j®dÉ e¡ b¡L¡C i¡®m¡z HC mJ
®a¡j¡l Ïeu¿»®Zl gcÑz CÏaj®dÉ BÏj LaL¬m¡ V¡L¡ MlQ LÏlu¡ ®gÏmu¡ÏR, a¡q¡l A®eLV¡C
eø qC®hz HjÏe LÏlu¡ h¡l h¡l V¡L¡ S®m ®gÏmu¡ Ïc®a f¡Ïl Hje pwNÏa Bj¡l e¡Cz''
l®jn pjÙ¹ hÉu J hÉhØb¡l i¡l Ïe®Sl ú®å mC®aC fËÙ¹¤a qCmz ®p EÏWh¡l Efœ²j
LÏl®a®R, Hje pju Aæc¡h¡h¤ LÏq®me, ""l®jn, Ïhh¡®ql f®l a¤Ïj ®L¡b¡u fËÉ¡LÚÏVp LÏl®h,
ÏLR¤ ÏØbl LÏlu¡R? LÏmL¡a¡u eu?''
l®jn LÏqm, ""e¡z fÏÕQ®j HLV¡ i¡®m¡ S¡uN¡l på¡e LÏl®aÏRz''
Aæc¡z ®pC i¡®m¡, fÏÕQjC i¡®m¡z H®V¡u¡ ®a¡ j¾c S¡uN¡ euz ®pM¡eL¡l Sm qS®jl f®r
AÏa Ešj-- BÏj ®pM¡®e j¡pM¡®eL ÏRm¡j-- ®pC HL j¡®p Bj¡l Bq¡®ll fÏlj¡Z Xhm
h¡Ïsu¡ ÏNu¡ÏRmz ®c®M¡ h¡f¤, pwp¡®l Bj¡l I HLÏVj¡œ ®j®u-- BÏj phÑc¡ Eq¡l L¡®R L¡®R e¡
b¡ÏL®m ®pJ p¤M£ qC®h e¡, BÏjJ ÏeÏÕQ¿¹ qC®a f¡Ïlh e¡z a¡C Bj¡l CµR¡-- ®a¡j¡®L HLV¡
ü¡ØbÉLl S¡uN¡ h¡ÏRu¡ mC®a qC®hz
Aæc¡h¡h¤ l®j®nl HLV¡ Afl¡®dl AhL¡n f¡Cu¡ ®pC p¤®k¡®N Ïe®Sl h®s¡ h®s¡ c¡Ïh¬m¡
EfÏØba LÏl®a Blñ LÏl®mez ®p pj®u l®jn®L ÏaÏe kÏc H®V¡u¡ e¡ hÏmu¡ N¡®l¡ h¡
®Ql¡f¤Ï”l Lb¡ hÏm®ae, a®h avrZ¡v ®p l¡ÏS qCaz ®p LÏqm, ""®k B‘¡, BÏj H®V¡u¡®aC
fËÉ¡LÚÏVp LÏlhz'' HC hÏmu¡ l®jn Ïej¿»Z fËaÉ¡MÉ¡®el L¡kÑi¡l mCu¡ fËØb¡e LÏlmz
AeÏaL¡m f®l Aru O®l Y¤ÏL®aC Aæc¡h¡h¤ LÏq®me, ""l®jn a¡q¡l Ïhh¡®ql Ïce HL pç¡q
ÏfR¡Cu¡ Ïcu¡®Rz''
Aruz e¡ e¡, BfÏe h®me L£! ®p ÏL LM®e¡ qC®a f¡®l? flö ®k Ïhh¡qz
Aæc¡z qC®a ®a¡ e¡ f¡l¡C EÏQa ÏRm-- p¡d¡lZ ®m¡®Ll ®a¡ Hjea®l¡ qu e¡z ÏL¿º
BSL¡m ®a¡j¡®cl ®k-lLj L¡™ ®cÏM®aÏR, phC pñhz
Aru AaÉ¿¹ j¤M Nñ£l LÏlu¡ Bsðl-pqL¡®l ÏQ¿¹¡ LÏl®a m¡ÏNmz
Page 1 of 3

ÏLR¤rZ f®l LÏqm, ""Bfe¡l¡ k¡q¡®L HLh¡l pvf¡œ hÏmu¡ W¡Jl¡Cu¡®Re, a¡q¡l pð®å c¤ÏV
Qr¤ h¤ÏSu¡ b¡®Lez ®j®u®L k¡q¡l q¡®a ÏQlÏc®el j®a¡ pjfÑZ LÏl®a k¡C®a®Re, i¡®m¡ LÏlu¡
a¡q¡l pð®å ®My¡SMhl l¡M¡ EÏQaz ®q¡L-e¡ ®Le ®p ü®NÑl ®cha¡, ah¤ p¡hd¡®el Ïhe¡n e¡Cz''
Aæc¡z l®j®nl j®a¡ ®R®m®LJ kÏc p®¾cq LÏlu¡ QÏm®a qu, a®h ®a¡ pwp¡®l L¡q¡®l¡ p®Â
®L¡®e¡ pðå l¡M¡ Apñh qCu¡ f®sz
Aruz BµR¡, HC-®k Ïce ÏfR¡Cu¡ Ïc®a®Re, l®jnh¡h¤ a¡q¡l L¡lZ ÏLR¤ hÏmu¡®Re?
Aæc¡h¡h¤ j¡b¡u q¡a h¤m¡C®a h¤m¡C®a LÏq®me, ""e¡, L¡lZ ®a¡ ÏLR¤C hÏmm e¡-- ÏS‘¡p¡
LÏl®m h®m Ïh®no clL¡l B®Rz''
Aru j¤M Ïgl¡Cu¡ Dov HLV¤ q¡Ïpm j¡œz a¡q¡l f®l LÏqm, ""®h¡d qu Bfe¡l ®j®ul L¡®R
l®jnh¡h¤ HLV¡ L¡lZ ÏeÕQu ÏLR¤ hÏmu¡®Rez''
Aæc¡z pñh h®Vz
Aruz ay¡q¡®L HLh¡l X¡ÏLu¡ ÏS‘¡p¡ LÏlu¡ ®cÏM®m i¡®m¡ qu e¡?
""ÏWL hÏmu¡R'' hÏmu¡ Aæc¡h¡h¤ E¯µQxü®l ®qjeÏme£®L X¡L Ïc®mez ®qjeÏme£ O®l Y¤ÏLu¡
Aru®L ®cÏMu¡ a¡q¡l h¡®fl f¡®n Hje LÏlu¡ cy¡s¡Cm k¡q¡®a Aru a¡q¡l j¤M e¡ ®cÏM®a
f¡uz
Aæc¡h¡h¤ ÏS‘¡p¡ LÏl®me, ""Ïhh¡®ql Ïce ®k qW¡v ÏfR¡Cu¡ ®Nm, l®jn a¡q¡l L¡lZ ®a¡j¡®L
ÏLR¤ hÏmu¡®Re?''
®qjeÏme£ O¡s e¡Ïsu¡ LÏqm, ""e¡z''
Aæc¡z a¤Ïj a¡q¡®L L¡lZ ÏS‘¡p¡ Ll e¡C?
®qjeÏme£z e¡z
Aæc¡z BÕQkÑ hÉ¡f¡lz ®kje l®jn, a¤ÏjJ ®cÏM ®ajÏez ÏaÏe BÏpu¡ hÏm®me, "Bj¡l
Ïhh¡®q g¤lpv qC®a®R e¡'-- a¤ÏjJ hÏm®m, "®hn, i¡®m¡, Bl-HL Ïce qC®h!' h¡pÚ, Bl
®L¡®e¡ Lb¡h¡aÑ¡ e¡C!
Aru ®qjeÏme£l fr mCu¡ LÏqm, ""HL Se ®m¡L kMe ØføC L¡lZ ®N¡fe LÏl®a®R aMe
®p Lb¡ mCu¡ a¡q¡®L ÏL ®L¡®e¡ fËnÀ Ll¡ i¡®m¡ ®cM¡u? kÏc hÏmh¡l j®a¡ ÏLR¤ qCa, a®h ®a¡
l®jnh¡h¤ BfÏeC hÏm®aez''
®qjeÏme£l j¤M m¡m qCu¡ EÏWmz ®p LÏqm, ""HC Ïhou mCu¡ BÏj h¡Ïq®ll ®m¡®Ll L¡®R
®L¡®e¡ Lb¡C öÏe®a Q¡C e¡z k¡q¡ OÏVu¡®R a¡q¡®a Bj¡l j®e ®L¡®e¡ ®r¡i e¡Cz''
HC hÏmu¡ ®qjeÏme£ â¤af®c Ol qC®a h¡Ïql qCu¡ ®Nmz
Aru f¡wö j¤®M q¡Ïp V¡Ïeu¡ BÏeu¡ LÏqm, ""pwp¡®l hå¤l L¡SV¡®aC ph ®Q®u m¡“e¡ ®hÏnz
®pCSeÉC BÏj hå¤®aÄl ®N±lh ®hÏn Ae¤ih LÏlz Bfe¡l¡ Bj¡®L OªZ¡ Ll¦e Bl N¡Ïm Ïce,
l®jn®L p®¾cq Ll¡C BÏj hå¤l LaÑhÉ hÏmu¡ ‘¡e LÏlz Bfe¡®cl ®kM¡®e ®L¡®e¡ Ïhf®cl
pñ¡he¡ ®cÏM ®pM¡®e BÏj Apwn®u b¡ÏL®a f¡Ïl e¡-- Bj¡l HC HLV¡ jÙ¹ c¤hÑma¡ B®R, H
Lb¡ Bj¡®L ü£L¡l LÏl®aC qC®hz k¡C ®q¡L, ®k¡®Ne ®a¡ L¡mC BÏp®a®R, ®pJ kÏc pjÙ¹
®cÏMu¡-öÏeu¡ Ïe®Sl ®h¡®el pð®å ÏeÏÕQ¿¹ b¡®L a®h H Ïho®u BÏj Bl ®L¡®e¡ Lb¡ LÏqh
Page 2 of 3

e¡z''
l®j®nl hÉhq¡l pð®å fËnÀ LÏlh¡l pju BÏpu¡®R, Aæc¡h¡h¤ H Lb¡ H®Lh¡®l ®h¡®Te e¡
a¡q¡ e®q-- ÏL¿º k¡q¡ A®N¡Q®l B®R a¡q¡®L hmf§hÑL B®m¡Ïsa LÏlu¡ a¡q¡l jdÉ qC®a qW¡v
HLV¡ T•¡ BÏh×L¡®ll pñ¡he¡u, ÏaÏe üi¡ha a¡q¡®a ÏLR¤j¡œ BNËq®h¡d L®le e¡z
Ar®ul Efl ay¡q¡l l¡N qCmz ÏaÏe LÏq®me, ""Aru, ®a¡j¡l üi¡hV¡ h®s¡ pÏ¾c‡z fËj¡Z
e¡ f¡Cu¡ ®Le a¤Ïj--''
Aru Bfe¡®L cje LÏl®a S¡®e, ÏL¿º Eš®l¡šl BO¡®a BS a¡q¡l ¯dkÑ i¡ÏPu¡ ®Nmz ®p
E®šÏSa qCu¡ LÏqm, ""®cM¤e Aæc¡h¡h¤, Bj¡l A®eL ®c¡o B®Rz BÏj pvf¡®œl fËÏa DoÑ¡
LÏl, BÏj p¡d¤®m¡L®L p®¾cq LÏlz iâ®m¡®Ll ®j®u®cl ÏgmSÏg fs¡Ch¡l j®a¡ ÏhcÉ¡ Bj¡l
e¡C Hhw ay¡q¡®cl pÏqa L¡hÉ B®m¡Qe¡ LÏlh¡l ØfdÑ¡J BÏj l¡ÏM e¡-- BÏj p¡d¡lZ cn S®el
j®dÉC NZÉ-- ÏL¿º ÏQlÏce BÏj Bfe¡®cl fËÏa Ae¤lš², Bfe¡®cl Ae¤Naz l®jnh¡h¤l p®Â
Bl-®L¡®e¡ Ïho®u Bj¡l a¤me¡ qC®a f¡®l e¡-- ÏL¿º HCV¤L¤j¡œ AqwL¡l Bj¡l B®R,
Bfe¡®cl L¡®R ®L¡®e¡Ïce Bj¡l ÏLR¤ m¤L¡Ch¡l e¡Cz Bfe¡®cl L¡®R Bj¡l pjÙ¹ ¯ceÉ fËL¡n
LÏlu¡ BÏj Ïir¡ Q¡Ïq®a f¡Ïl, ÏL¿º Ïpyc L¡ÏVu¡ Q¤Ïl Ll¡ Bj¡l üi¡h e®qz H Lb¡l L£ AbÑ,
a¡q¡ L¡mC Bfe¡l¡ h¤ÏT®a f¡Ïl®hez''
Page 3 of 3

®e±L¡X¤Ïh
16
ÏQÏW ÏhÏm LÏlu¡ Ïc®a l¡a qCu¡ fÏsmz l®jn öC®a ®Nm, ÏL¿º O¤j qCm e¡z a¡q¡l j®el
Ïia®l NÂ¡kj¤e¡l j®a¡ p¡c¡-L¡®m¡ c¤C l®Pl ÏQ¿¹¡d¡l¡ fËh¡Ïqa qC®aÏRmz c¤CV¡l L®õ¡m
HLp®Â ÏjÏnu¡ a¡q¡l ÏhnË¡jrZ®L j¤Ml LÏlu¡ a¤Ïm®aÏRmz
h¡lL®uL f¡n ÏgÏlu¡ ®p EÏWu¡ fÏsmz S¡e¡m¡l L¡®R cy¡s¡Cu¡ ®cÏMm a¡q¡®cl Sen§eÉ NÏml
HL f¡®n h¡Ïs¬Ïml R¡u¡, Bl-HL f¡®n öï ®SÉ¡vØe¡l ®lM¡z
l®jn Ù¹ì qCu¡ cy¡s¡Cu¡ lÏqmz k¡q¡ ÏeaÉ, k¡q¡ n¡¿¹, k¡q¡ ÏhnÄhÉ¡f£, k¡q¡l j®dÉ à¾cÄ e¡C,
Ïàd¡ e¡C, l®j®nl pjÙ¹ A¿¹xfËLªÏa ÏhNÏma qCu¡ a¡q¡l j®dÉ fÏlhÉ¡ç qCu¡ ®Nmz ®k nëÏhq£e
p£j¡Ïhq£e jq¡®m¡®Ll ®efbÉ qC®a ÏQlL¡m dÏlu¡ S¾j Hhw jªa¤É, LjÑ Hhw ÏhnË¡j, Blñ Hhw
Ahp¡e, ®L¡eÚ AnË¦a pwN£®al Afl©f a¡®m ÏhnÄlÂi§Ïjl j®dÉ fË®hn LÏl®a®R-- l®jn ®pC
B®m¡-AåL¡®ll Aa£a ®cn qC®a ele¡l£l k¤Nm ®fËj®L HC erœc£f¡®m¡ÏLa ÏeÏM®ml j®dÉ
BÏhi§Ña qC®a ®cÏMmz
l®jn aMe d£®l d£®l R¡®cl Efl EÏWmz Aæc¡h¡h¤l h¡Ïsl Ïc®L Q¡Ïqmz pjÙ¹ ÏeÙ¹ìz h¡Ïsl
®cu¡®ml Ef®l, L¡ÏeÑ®pl e£®Q, S¡e¡m¡-clS¡l My¡®Sl j®dÉ, Q¤eh¡Ïm-Mp¡ Ïi®al N¡®u
®SÉ¡vØe¡ Hhw R¡u¡ ÏhÏQœ BL¡®ll ®lM¡ ®gÏmu¡®Rz
H L£ ÏhØju! HC Sef§ZÑ eN®ll j®dÉ I p¡j¡eÉ Nª®ql Ïia®l HLÏV j¡eh£l ®h®n H L£
ÏhØju! HC l¡Sd¡e£®a La R¡œ, La EÏLm, La fËh¡p£ J Ïeh¡p£ B®R, a¡q¡l j®dÉ l®j®nl
j®a¡ HLSe p¡d¡lZ ®m¡L ®L¡b¡ qC®a HLÏce BÏnÄ®el f£a¡i ®l±®â I h¡a¡u®e HLÏV
h¡ÏmL¡l f¡®n e£l®h cy¡s¡Cu¡ S£he®L J SNv®L HL AfÏlp£j-Be¾cju lq®pÉl j¡TM¡®e
i¡pj¡e ®cÏMm-- H L£ ÏhØju! q©c®ul Ïia®l BS H L£ ÏhØju, q©c®ul h¡Ïq®l BS H L£
ÏhØju!
A®eL l¡Ïœ fkÑ¿¹ l®jn R¡®c ®hs¡Cmz d£®l d£®l LMe HL pj®u M™-Qy¡c pÇj¤®Ml h¡Ïsl
Bs¡®m e¡Ïju¡ ®Nmz fªÏbh£a®m l¡Ïœl L¡Ïmj¡ Oe£i§a qCm-- BL¡n aM®e¡ Ïhc¡®u¡¾j¤M
B®m¡®Ll BÏmÂ®e f¡™¤hZÑz
l®j®nl LÓ¡¿¹ nl£l n£®a ÏnqÏlu¡ EÏWmz qW¡v HLV¡ Bnˆ¡ b¡ÏLu¡ b¡ÏLu¡ a¡q¡l q©vÏf™®L
Q¡Ïfu¡ dÏl®a m¡ÏNmz j®e fÏsu¡ ®Nm S£h®el lZ®r®œ L¡m Bh¡l pwNË¡j LÏl®a h¡Ïql qC®a
qC®hz I BL¡®n kÏcJ ÏQ¿¹¡l ®lM¡ e¡C, ®SÉ¡vØe¡l j®dÉ ®Qø¡l Q¡’mÉ e¡C, l¡Ïœ kÏcJ ÏeÙ¹ì
n¡¿¹, ÏhnÄfËLªÏa I ANZÉ erœ®m¡®Ll ÏQlL®jÑl j®dÉ ÏQlÏhnË¡®j Ïhm£e-- ah¤ j¡e¤®ol
Be¡®N¡e¡ ®k¡T¡k¤ÏTl A¿¹ e¡C, p¤®M-c¤x®M h¡d¡u-Ïh®OÀ pjÙ¹ Sepj¡S alÏÂaz HL Ïc®L
Ae®¿¹l I ÏeaÉ n¡Ï¿¹, Bl-HL Ïc®L pwp¡®ll HC ÏeaÉ pwNË¡j-- c¤C HLC L¡®m HLp®Â
®Lje LÏlu¡ b¡ÏL®a f¡®l, c¤ÏÕQ¿¹¡l j®dÉJ l®j®nl j®e HC fË®nÀl Ecu qCmz ÏLR¤rZ f§®hÑ
Page 1 of 2

Noukadubi by rabindranath thakur

Noukadubi by rabindranath thakur

Recommandé

Recommandé

Contenu connexe

Tendances

Tendances (19)

Plus de JoomSpear

Plus de JoomSpear (11)

Noukadubi by rabindranath thakur