Duospol är en universal utloppsventil som passar de esta wc från 1960-tal fram till 2000-tal. Man får en eektivare spolning och den kan monteras som enkelspol. Den kan även ställas in med stor respektive en något mindre spolning med genomtänkt spolvolym dvs fungerande volym.

1. Montageanvisningar
Universal utloppsventil
Kan monteras som enkelspol.
Värnar om miljön och
sänker vattenkostnaderna.

2. Duospols olika delar
Dragknapp för hel- och halvspolning
Klossar. Vändbara.
Monteras under cisternkanten
Spännmutter
(Låser fast spolventilen mellan
cisternkant och botten)
Volyminställningsreglage halvspol
(Grön)
Volyminställningsreglage helspol (blå)
Tätning mot cisternens botten
Övre ringmarkering
Undre ringmarkering
Fäste
Spännarm
Stoppskruv
Stångstyrning
Klämring
Hål för extra stoppskruv
Bräddavlopp
Klossarna i ursprungsläge.
Klossarna flyttas beroende på
variationer på cisternen.
Flyttas ett steg upp: +1
Två steg upp: +2
Ett steg ned: -1 osv
Klossarna kan även vändas.
Konformad
tätning
(NGL-721)
Täckbricka
Gbg 325x
(NGL-711)
Montageclips
Ifö Aqua
(NGL-761)
Ventilring
(NGL-726)
Täckbricka
d=45 mm
NGL-714)
Spännarm
l=95 mm
(NGL-734)
Röd ratt 2 mm
insex
(NGL-752)
Täckbricka
d=33 mm
(NGL-715)
Täcklock
Gbg Nordic
(NGL-712)
Slipstift
(NGL-753)
Extra stoppskruv
(NGL-736)
Knopphållare
(NGL-744)
Korg
(NGL -722/Kg)
Manschettformad
tätning (NGL-722)
Lockmutter
(NGL-741)
Sätesring
(NGL-723)
Knoppskal
(NGL -745 hel
/ -746 halv)
Bräddavlopp
med säte
(NGL-725)
Ventilring
Spännarm
l=105 mm
(NGL-735)
Flottörhållare
(NGL-762)
Spännring
(NGL-763)
Plugg
(NGL-764)
Hög tätning
(NGL-727)
Täckbricka
Oval
(NGL-716)
Tillval, beställ hos NGL Teknik
Spännarm till
Royal Sphinx
(NGL-737)
Flottörarm
(universal)
(NGL-755)
NGL
utloppsverktyg
(NGL-754)
2

3. Innan du monterar
• Lyft av locket innan spolning.
• Mät befintlig vattennivå från botten.
Ska vara mellan 19-20 cm.
• Demontera den befintliga utlopps-
mekanismen. OBS! Sätet lämnas kvar,
dvs cistern behöver ej demonteras om inget
annat anges.
• Vid montering av Duospol får inga hand-
verktyg användas (förutom de som nämns
i anvisningarna).
• Dra med fingerkraft
• Se till att hålet i locket är minst 18 mm ∂.
(Verktyg kan behövas för justering
av befintlig flottör, se även sid 46.)
OBS: DuoSpol måste monteras med
bräddavloppet om det ej finns separat
befintligt sådant i cisternen.
Service
& Underhåll sid 43-44
Felsökning sid 45
Tips om
inloppsventiler sid 46
Innehållsförteckning
Gustavsberg
315 *
4
Gustavsberg
325 NC TP*
Gustavsberg
325 NP TF*
Gustavsberg
325 x
Gustavsberg
Nordic
IDO 59 *
IDO 615
IDO 686 IDO 855 &
855Tryckknapp
IDO Trevi 955
(enkel tryckknapp)
IDO Trevi (vippknapp)
(OBS! Ej vägghängd)
IFÖ Carezza (om vägg-
hängd, kontakta NGL)
IFÖ Cascade IFÖ Aqua
(dragstång)
IFÖ Aqua 21
(drag/tryck)
IFÖ Cera
(vippknapp)
Royal Sphinx **
* Kontrollera att hålet i locket är 18 mm stort. Vid för litet hål,
borra/slipa med hjälp av slipstift. Kontakta NGL vid behov.
** Till denna modell krävs specialla spännarmar. Kontakta NGL.
6 8 10 12
14 16 18
37
23
25 27 29 32
Gustavsberg 2300
(rundat lock)
Duospol passar även följande wc-stolar, men kräver vissa specialdelar/verk-
tyg. Kontakta NGL Teknik för ytterligare information.
35 40
20
3

4. Dra åt den svarta klämringen med
hjälp av den röda ratten.
Före montage: skruva (lossa) de
röda rattarna 1 varv moturs.
Observera klossarnas placering.
• Båda klossarna flyttas +1
• Använd konformad tätning
• Centrera Duospol i bottenhålet.
• Vänd blå volyminställningsreglage
åt vänster.
• Vrid in Duospol på plats under
cisternkanterna (se bild 4).
• Justera fästena (klossarna) så
de ligger så nära cisternväggarna
som möjligt.
• Skruva den gula spännmuttern
medurs för att nå upp till cistern-
kanten (se bild 6).
• Dra åt stoppskruven på fästet. • Skruva den gula spännmuttern
måttligt medurs för att höja och
därmed spänna fast Duospol i
sitt läge.
• Lämna justermån i detta läge.
• Stick in kanten på en knopphållare
(sitter i knoppskalet) i spåret på
stångstyrningen. (Underkanten
på spåret i stångstyrningen ska
linjera med ovansidan av cistern-
locket.)
• Tryck neråt på stångstyrningen
tills locket tar emot.
Börja med att demontera original-
utloppet. OBS! Sätet ska sitta kvar.
7
1 2
3 4
5 6
8 9 10
Duospol - Montageanvisning
Gustavsberg 315
Sätesring
• Kontrollera att den svarta kläm-
ringen (B) är lossad.
• Dra stångstyrningen (A) uppåt.
• Lägg på locket.
• Justera Duospol i sidled och djup-
led tills locket ligger rätt.
• Ta försiktigt av locket.
• Dra åt stoppskruven.
• Skruva sedan åt den gula spänn-
muttern för att försäkra att
Duospol sitter fast.
A
B
Du behöver:
Konformad
tätning
4

5. • Lås dragstängerna genom att
skruva de röda rattarna medurs.
OBS! FINGERKRAFT.
• Ta sedan bort dom genom att dra
rakt ut.
• Provspola genom att dra i
dragstängerna.
• Justera eventuellt spolvolymen.
• Ställ spolvolymen genom att
justera den blå och gröna volym-
inställningsreglagen.
Inställning (förslag)
• Blå (helspol) 2
• Grön (halvspol) 4-4,5
Om vattennivån är för hög eller för
låg, justera på den befintliga flottö-
ren så vattennivån ligger i den övre
ringmarkeringen.
• Lägg på locket.
• Montera lockmuttern med
klackarna ”klockan tio i fyra”.
• Dra tills locket sitter stadigt.
• Sätt på knopphållarna.
• Tryck för att fixera hållarna
när de skruvas åt.
• Montera knoppskalen genom
att föra in dem från sidan.
• Knoppen med symbolen för
1/2-spolning (A)åt höger.
Tryck knoppskalen mot varandra,
de kommer då klicka i rätt läge.
Nu är installationen klar. Vill du
nu ändra spolvolymerna går du
baklänges från steg 18 till steg 12
i anvisningen.
11 12 13
14 15 16
17 18 19
Linköping 013-592 54
Växjö 0470-664 00
www.nglteknik.se
A
Duospol - Montageanvisning
Gustavsberg 315
5

6. Duospol - Montageanvisning
Gustavsberg 325 NC TP
• Använd konformad tätning
• Centrera Duospol i bottenhålet.
• Vänd blå volyminställningsreglage
åt vänster.
• Vrid in Duospol på plats under
cisternkanterna. (se bild 5)
• Justera fästena (klossarna) så
de ligger så nära cisternväggarna
som möjligt.
• Skruva den gula spännmuttern
medurs för att nå upp till cistern-
kanten (se bild 7).
Dra åt stoppskruven på fästet. • Skruva den gula spännmuttern
måttligt medurs för att höja och
därmed spänna fast Duospol i
sitt läge.
• Lämna justermån i detta läge.
• Kontrollera att den svarta
klämringen (B) är lossad.
• Dra stångstyrningen (A) uppåt.
• Lägg på locket.
• Justera Duospol i sidled och djup-
led tills locket ligger rätt.
• Stick in kanten på en knopphållare
(sitter i knoppskalet) i spåret på
stångstyrningen. (Underkanten på
spåret i stångstyrningen ska linjera
med ovansidan av cisternlocket.)
• Tryck neråt på stångstyrningen
tills locket tar emot.
A
B
• Ta försiktigt av locket.
• Dra åt stoppskruven.
• Skruva sedan åt den gula spänn-
muttern för att försäkra att
Duospol sitter fast.
Börja med att demontera original-
utloppet. OBS! Sätet ska sitta kvar.
7
1 2
3 4
5 6
8 9 10
• Flottören kan behöva vridas
medurs för att ge plats åt duospol.
• Detta görs förslagsvis med tex en
insexnyckel.
Före montage:
• skruva (lossa) de röda rattarna
1 varv moturs.
• Klossarna i ursprungsläge
(se sid 2)
Sätesring
Du behöver:
Konformad
tätning
6

7. Duospol - Montageanvisning
Gustavsberg 325 NC TP
Dra åt den svarta klämringen med
hjälp av den röda ratten.
• Lås dragstängerna genom att
skruva de röda rattarna medurs.
OBS! FINGERKRAFT.
• Ta sedan bort dom genom att dra
rakt ut.
• Provspola genom att dra i
dragstängerna.
• Justera eventuellt spolvolymen.
• Ställ spolvolymen genom att
justera den blå och gröna
volyminställningsreglagen.
Inställning (förslag)
• Blå (helspol) 2
• Grön (halvspol) 4- 4,5
Om vattennivån är för hög eller för
låg, justera på den befintliga flottö-
ren så vattennivån ligger i den övre
ringmarkeringen.
Lägg på locket.
• Montera lockmuttern med
klackarna ”klockan tio i fyra”.
• Dra tills locket sitter stadigt.
• Sätt på knopphållarna.
• Tryck för att fixera hållarna
när de skruvas åt.
• Montera knoppskalen genom
att föra in dem från sidan.
• Knoppen med symbolen för
1/2-spolning (A)åt höger.
Tryck knoppskalen mot varandra,
de kommer då klicka i rätt läge.
11 12 13
14 15 16
17 18 19
20
A
Nu är installationen klar. Vill du
nu ändra spolvolymerna går du
baklänges från steg 20 till steg 13
i anvisningen.
21
Linköping 013-592 54
Växjö 0470-664 00
www.nglteknik.se
7

8. Höj nivån på flottören genom
att flytta flottörkoppen uppåt. Flyt-
kroppen kan sitta hårt. TIPS! Spola
under varmt vatten för att flottör-
koppen ska släppa lättare. Håll
emot och slå med gummiklubba.
Före montage: skruva (lossa) de
röda rattarna 1 varv moturs.
Observera klossarnas placering.
• Båda klossarna flyttas - 3.
• Bräddavlopp och konformad
packning ska användas
• Centrera Duospol i bottenhålet.
• Vänd blå volyminställnings-
reglage åt vänster.
• Vrid in Duospol på plats under
cisternkanterna.
• Justera fästena (klossarna) så
de ligger så nära cisternväggarna
som möjligt.
• Skruva den gula spännmuttern
måttligt medurs för att nå upp till
cisternkanten (se bild 7).
• Dra åt stoppskruven på fästet.
• Skruva den gula spännmuttern
måttligt medurs för att höja och
därmed spänna fast Duospol i
sitt läge.
• Lämna justermån i detta läge.
• Kontrollera att den svarta
klämringen (B) är lossad.
• Dra stångstyrningen (A) uppåt.
• Lägg på locket
• Justera Duospol i sidled och
djupled tills locket ligger rätt.
A
B
• Stick in kanten på en knopphållare
(sitter i knoppskalet) i spåret på
stångstyrningen. (Underkanten på
spåret i stångstyrningen ska linjera
med ovansidan av cisternlocket.)
• Tryck neråt på stångstyrningen tills
locket tar emot.
• Ta försiktigt av locket.
• Dra åt stoppskruven.
• Skruva sedan åt den gula spänn-
muttern för att försäkra att
Duospol sitter fast.
• Börja med att demontera original-
utloppet.
• Klipp av pistången(A) med en hov-
tång ungefär i höjd med sätet.
OBS! Sätet ska sitta kvar.
7
1 2
3 4
5 6
8 9 10
A
Duospol - Montageanvisning
Gustavsberg 325 NP TF
Konformad
tätning
Du behöver:
Bräddavlopp
8

9. Dra åt den svarta klämringen med
hjälp av den röda ratten.
• Lås dragstängerna genom att
skruva de röda rattarna medurs.
OBS! FINGERKRAFT.
• Ta sedan bort dom genom att dra
rakt ut.
• Provspola genom att dra i
dragstängerna.
• Justera eventuellt spolvolymen.
• Ställ spolvolymen genom
att justera den blå och gröna
volyminställningsreglagen.
Inställning (förslag)
• Blå (helspol) 2
• Grön (halvspol) 4-4,5
Om vattennivån är för hög eller för
låg, justera på den befintliga flottö-
ren så vattennivån ligger i den övre
ringmarkeringen.
Lägg på locket.
• Montera lockmuttern med
klackarna ”klockan tio i fyra”.
• Dra tills locket sitter stadigt.
• Sätt på knopphållarna.
• Tryck för att fixera hållarna
när de skruvas åt.
• Montera knoppskalen genom
att föra in dem från sidan.
• Knoppen med symbolen för
1/2-spolning (A)åt höger.
Tryck knoppskalen mot varandra,
de kommer då klicka i rätt läge.
Nu är installationen klar. Vill du
nu ändra spolvolymerna går du
baklänges från steg 20 till steg 13
i anvisningen.
11 12 13
14 15 16
17 18 19
20 21
A
Duospol - Montageanvisning
Gustavsberg 325 NP TF
Linköping 013-592 54
Växjö 0470-664 00
www.nglteknik.se
9

10. Duospol - Montageanvisning
Gustavsberg 325 x
• Vrid in Duospol på plats under
cisternkanterna.
• Justera fästena (klossarna) så de
ligger så nära cisternväggarna som
möjligt.
• Skruva gula spännmuttern medurs
för att nå upp till cisternkanten
(se bild 7).
• Dra åt stoppskruven på fästet.
• Skruva den gula spännmuttern
måttligt medurs för att höja och
därmed spänna fast Duospol i
sitt läge.
• Lämna justermån i detta läge.
• Kontrollera att den svarta
klämringen (B)är lossad.
• Dra stångstyrningen (A)uppåt.
• Lägg sedan på locket och täck-
brickan (C)
• Justera Duospol i sidled och djupled
tills locket/täckbrickan ligger rätt.
• Stick in kanten på en knopphållare
(sitter i knoppskalet) i spåret på
stångstyrningen. (Underkanten på
spåret i stångstyrningen ska linjera
med ovansidan av täckbrickan.)
•Tryck neråt på stångstyrningen tills
täckbrickan tar emot.
• Ta försiktigt av locket.
• Dra åt stoppskruven.
• Skruva sedan åt den gula spänn-
muttern för att försäkra att
Duospol sitter fast.
• Börja med att demontera original-
utloppet.
• Klipp av pistången (A) med en
hovtång ungefär i höjd med sätet.
OBS! Sätet ska sitta kvar.
7
1 2
3 4
5 6
8 9 10
Före montage:skruva (lossa) de
röda rattarna 1 varv moturs.
• Observera att klossarna eventuellt
tas bort.
• Bräddavlopp och konformad
tätning skall användas.
• Centrera Duospol i bottenhålet.
• Vänd blå volyminställningsreglage
åt vänster.
A
B
C
A
Höj nivån på flottören genom
att flytta flottörkoppen uppåt. Flyt-
kroppen kan sitta hårt. TIPS! Spola
under varmt vatten för att flottör-
koppen ska släppa lättare. Håll
emot och slå med gummiklubba.
Konformad
tätning
Du behöver
Täckbricka
Gbg 325x
Bräddavlopp
10

11. Dra åt den svarta klämringen med
hjälp av den röda ratten.
Duospol - Montageanvisning
Gustavsberg 325 x
• Lås dragstängerna genom att
skruva de röda rattarna medurs.
OBS! FINGERKRAFT.
• Ta sedan bort dom genom att dra
rakt ut.
• Provspola genom att dra i
dragstängerna.
• Justera eventuellt spolvolymen.
• Ställ spolvolymen genom att
justera den blå och gröna volym-
inställningsreglagen.
Inställning (förslag)
• Blå (helspol) 2
• Grön (halvspol) 4-4,5
Om vattennivån är för hög eller för
låg, justera på den befintliga flottö-
ren så vattennivån ligger i den övre
ringmarkeringen.
Lägg på locket och täckbrickan.
• Montera lockmuttern med
klackarna ”klockan tio i fyra”.
• Dra tills locket sitter stadigt.
• Sätt på knopphållarna.
• Tryck för att fixera hållarna
när de skruvas åt.
• Montera knoppskalen genom
att föra in dem från sidan.
• Knoppen med symbolen för
1/2-spolning (A)åt höger.
Tryck knoppskalen mot varandra,
de kommer då klicka i rätt läge.
11 12 13
14 15 16
17 18 19
20
A
21
Nu är installationen klar. Vill du
nu ändra spolvolymerna går du
baklänges från steg 20 till steg 13
i anvisningen.
Linköping 013-592 54
Växjö 0470-664 00
www.nglteknik.se
11

12. Före montage: skruva (lossa) de
röda rattarna 1 varv moturs.
Observera klossarnas placering.
• Främre klossen(A) flyttas +2
• Den bakre (B) flyttas +3.
• Skruva den gula spännmuttern
medurs så att överstycket höjs
ca 4 cm.
• Den konformade tätningen
monteras på bräddavloppets säte.
• Centrera Duospol i bottenhålet.
• Vänd blå volyminställnings-
reglage åt vänster.
• Vrid in Duospol på plats under
cisternkanterna.
• Justera fästena (klossarna) så
de ligger så nära cisternväggarna
som möjligt.
• Skruva gula spännmuttern medurs
för att nå upp till cisternkanten
(se bild 7).
• Dra åt stoppskruven på fästet.
• Skruva den gula spännmuttern
måttligt medurs för att höja och
därmed spänna fast Duospol i
sitt läge.
• Lämna justermån i detta läge.
• Kontrollera att den svarta
klämringen (B) är lossad.
• Dra stångstyrningen (A) uppåt.
• Lägg på täcklocket.
• Justera Duospol i sidled och
djupled tills locket ligger rätt.
A
B
• Stick in kanten på en knopphållare
(sitter i knoppskalet) i spåret på
stångstyrningen. (Underkanten på
spåret i stångstyrningen ska linjera
med ovansidan av täcklocket.)
• Tryck neråt på stångstyrningen tills
locket tar emot.
• Ta försiktigt av locket.
• Dra åt stoppskruven.
• Skruva sedan åt den gula spänn-
muttern för att försäkra att
Duospol sitter fast.
• Börja med att demontera original-
utloppet.
• Klipp av pistången(A) med en hov-
tång ungefär i höjd med sätet.
OBS! Sätet ska sitta kvar.
7
1 2
3 4
5 6
8 9 10
Duospol - Montageanvisning
Gustavsberg Nordic
A
A
B
Konformad
tätning
Du behöver:
Bräddavlopp
Täcklock
Gbg Nordic
12

13. Dra åt den svarta klämringen med
hjälp av den röda ratten.
• Lås dragstängerna genom att
skruva de röda rattarna medurs.
OBS! FINGERKRAFT.
• Ta sedan bort dom genom att dra
rakt ut.
• Provspola genom att dra i
dragstängerna.
• Justera eventuellt spolvolymen.
• Ställ spolvolymen genom att
justera den blå och gröna volym-
inställningsreglagen.
Inställning (förslag)
• Blå (helspol) 1-1,5
• Grön (halvspol) 4
Om vattennivån är för hög eller för
låg, justera på den befintliga flottö-
ren så vattennivån ligger i den övre
ringmarkeringen.
Lägg på täcklocket.
• Montera lockmuttern med
klackarna ”klockan tio i fyra”.
• Dra tills locket sitter stadigt.
• Sätt på knopphållarna.
• Tryck för att fixera hållarna
när de skruvas åt.
• Montera knoppskalen genom
att föra in dem från sidan.
• Knoppen med symbolen för
1/2-spolning (A)åt höger.
Tryck knoppskalen mot varandra,
de kommer då klicka i rätt läge.
Nu är installationen klar. Vill du
nu ändra spolvolymerna går du
baklänges från steg 20 till steg 13
i anvisningen.
11 12 13
14 15 16
17 18 19
20 21
A
Duospol - Montageanvisning
Gustavsberg Nordic
Linköping 013-592 54
Växjö 0470-664 00
www.nglteknik.se
13

14. Duospol - Montageanvisning
IDO 59, 615
Före montage: skruva (lossa) de röda
rattarna 1 varv moturs
Observera klossarnas placering.
• Främre klossen (A) flyttas -3
• Bakre klossen (B) till hack -2.
• Konformade tätning används
• Centrera Duospol i bottenhålet.
• Vänd blå volyminställningsreglage
åt vänster.
• Vrid in Duospol på plats under
cisternkanterna.
• Justera fästena (klossarna) så
de ligger så nära cisternväggarna
som möjligt.
• Skruva gula spännmuttern medurs
för att nå upp till cisternkanten (se
bild 6).
• Dra åt stoppskruven på fästet.
• Skruva den gula spännmuttern
måttligt medurs för att höja och
därmed spänna fast Duospol i sitt
läge.
• Lämna justermån i detta läge.
• Kontrollera att den svarta
klämringen (B) är lossad.
• Dra stångstyrningen (A) uppåt.
A
B
• Stick in kanten på en knopphållare
(sitter i knoppskalet) i spåret på
stångstyrningen. (Underkanten på
spåret i stångstyrningen ska linjera
med ovansidan av cisternlocket.)
• Tryck neråt på stångstyrningen tills
locket tar emot.
• Ta försiktigt av locket.
• Dra åt stoppskruven.
• Skruva sedan åt den gula spänn-
muttern för att försäkra att
Duospol sitter fast.
• Börja med att demontera original-
utloppet.
• Lyft upp befintlig boll.
• Vrid av plastbygeln (B) alt böj av
mässingsbygeln.
OBS! Sätet ska sitta kvar.
7
1 2
3 4
5 6
8 9 10
B B A
Sätesring
• Borra hål i locket med hjälp av
slipstift eller liknande. Tips! Kyl
med vatten, använd stora rörelser
då du borrar.
• Lägg på locket.
• Justera Duospol i sidled och
djupled tills locket ligger rätt.
Obs!
Här behöver du eventuellt
borra upp större hål i locket.
Du behöver:
Konformad
tätning
14

15. Duospol - Montageanvisning
IDO 59, 615
• Lås dragstängerna genom att
skruva de röda rattarna medurs.
OBS! FINGERKRAFT.
• Ta sedan bort dom genom att dra
rakt ut.
• Provspola genom att dra i
dragstängerna.
• Justera eventuellt spolvolymen.
• Ställ spolvolymen genom att
justera den blå och gröna volym-
inställningsreglagen.
Inställning (förslag)
• Blå (helspol) 2
• Grön (halvspol) 4,5
Om vattennivån är för hög eller för
låg, justera på den befintliga flottö-
ren så vattennivån ligger i den övre
ringmarkeringen.
Lägg på locket.
• Montera lockmuttern med
klackarna ”klockan tio i fyra”.
• Dra tills locket sitter stadigt.
• Sätt på knopphållarna.
• Tryck för att fixera hållarna
när de skruvas åt.
• Montera knoppskalen genom
att föra in dem från sidan.
• Knoppen med symbolen för
1/2-spolning (A)åt höger.
Tryck knoppskalen mot varandra,
de kommer då klicka i rätt läge.
Nu är installationen klar. Vill du
nu ändra spolvolymerna går du
baklänges från steg 20 till steg 13
i anvisningen.
11 12 13
14 15 16
17 18 19
21
A
Dra åt den svarta klämringen med
hjälp av den röda ratten.
20
Linköping 013-592 54
Växjö 0470-664 00
www.nglteknik.se
15

16. Före montage: skruva (lossa) de
röda rattarna 1 varv moturs
Observera klossarnas placering.
• Båda klossarna flyttas -1.
• Bräddavlopp och konformad
tätning skall användas
• Centrera Duospol i bottenhålet.
• Vänd blå volyminställnings-
reglage åt vänster.
• Klipp upp korgen med en avbi-
tare för att ge plats åt Duospols
bräddavlopp.
• Vrid in Duospol på plats under
cisternkanterna.
• Justera fästena (klossarna) så
de ligger så nära cisternväggarna
som möjligt.
• Skruva den gula spännmuttern
medurs för att nå upp till cistern-
kanten. (Se bild 7)
• Dra åt stoppskruven på fästet.
• Skruva den gula spännmuttern
måttligt medurs för att höja och
därmed spänna fast Duospol i
sitt läge.
• Lämna justermån i detta läge.
• Kontrollera att den svarta
klämringen (B) är lossad.
• Dra stångstyrningen (A) uppåt.
• Lägg på locket
• Justera Duospol i sidled och
djupled tills locket ligger rätt.
A
B
• Stick in kanten på en knopphållare
(sitter i knoppskalet) i spåret på
stångstyrningen. (Underkanten på
spåret i stångstyrningen ska linjera
med ovansidan av cisternlocket.)
• Tryck neråt på stångstyrningen tills
locket tar emot.
• Ta försiktigt av locket.
• Dra åt stoppskruven.
• Skruva sedan åt den gula spänn-
muttern för att försäkra att
Duospol sitter fast.
• Börja med att demontera original-
utloppet genom att vrida och
lyfta den vita alternativt blå plast-
kåpan. OBS! Sätet ska sitta kvar.
7
1 2
3 4
5 6
8 9 10
Duospol - Montageanvisning
IDO 686
Konformad
tätning
Du behöver:
Bräddavlopp
16

17. Dra åt den svarta klämringen med
hjälp av den röda ratten.
• Lås dragstängerna genom att
skruva de röda rattarna medurs.
OBS! FINGERKRAFT.
• Ta sedan bort dom genom att dra
rakt ut.
• Provspola genom att dra i
dragstängerna.
• Justera eventuellt spolvoymen
• Ställ spolvolymen genom att
justera den blå och gröna volym-
inställningsreglagen.
Inställning (förslag)
• Blå (helspol) 2
• Grön (halvspol) 4-4,5
Om vattennivån är för hög eller för
låg, justera på den befintliga flottö-
ren så vattennivån ligger i den övre
ringmarkeringen.
Lägg på locket.
• Montera lockmuttern med
klackarna ”klockan tio i fyra”.
• Dra tills locket sitter stadigt.
• Sätt på knopphållarna.
• Tryck för att fixera hållarna
när de skruvas åt.
• Montera knoppskalen genom
att föra in dem från sidan.
• Knoppen med symbolen för
1/2-spolning (A)åt höger.
Tryck knoppskalen mot varandra,
de kommer då klicka i rätt läge.
Nu är installationen klar. Vill du
nu ändra spolvolymerna går du
baklänges från steg 20 till steg 13
i anvisningen.
11 12 13
14 15 16
17 18 19
20 21
A
Duospol - Montageanvisning
IDO 686
Linköping 013-592 54
Växjö 0470-664 00
www.nglteknik.se
17

18. Före montage: skruva (lossa) de
röda rattarna 1 varv moturs
Observera klossarnas placering.
• Båda klossarna flyttas -1.
• Använd bräddavlopp och
konformad tätning
• Centrera Duospol i bottenhålet.
• Vänd blå volyminställnings-
reglage åt vänster.
• Klipp upp korgen med en
avbitare för att ge plats åt
Duospols bräddavlopp.
• Vrid in Duospol på plats under
cisternkanterna.
• Justera fästena (klossarna) så
de ligger så nära cisternväggarna
som möjligt.
• Skruva den gula spännmuttern
medurs för att nå upp till cistern-
kanten (se bild 8).
• Dra åt stoppskruven på fästet.
• Skruva den gula spännmuttern
måttligt medurs för att höja och
därmed spänna fast Duospol i
sitt läge.
• Lämna justermån i detta läge.
• Kontrollera att den svarta
klämringen (B) är lossad.
• Dra stångstyrningen (A) uppåt.
• Lägg på locket och ev. täckbricka
• Justera Duospol i sidled och
djupled tills locket ligger rätt.
A
B
• Stick in kanten på en knopphållare
(sitter i knoppskalet) i spåret på
stångstyrningen. (Underkanten på
spåret i stångstyrningen ska linjera
med ovansidan av cisternlocket.)
• Tryck neråt på stångstyrningen tills
locket/täckbrickan tar emot.
• Börja med att demontera original-
utloppet genom att vrida och lyfta
den vita alternativt blå plastkå-
pan.
OBS! Sätet ska sitta kvar.
7
1 2
3 4
5 6
8 9 10
Duospol - Montageanvisning
IDO 855
Täckbricka d=45
mm (behövs
då det är tryck-
knapp)
Eventuellt behövs spännarmarna
kapas ca 1 cm.
Du behöver:
Konformad
tätning
Bräddavlopp
18

19. • Ta försiktigt av locket.
• Dra åt stoppskruven.
• Skruva sedan åt den gula spänn-
muttern för att försäkra att
Duospol sitter fast.
Dra åt den svarta klämringen med
hjälp av den röda ratten.
• Lås dragstängerna genom att
skruva de röda rattarna medurs.
OBS! FINGERKRAFT.
• Ta sedan bort dom genom att dra
rakt ut.
• Provspola genom att dra i
dragstängerna.
• Justera eventuellt spolvolymen
• Ställ spolvolymen genom att
justera den blå och gröna volym-
inställningsreglagen.
Inställning (förslag)
• Blå (helspol) 1,5-2
• Grön (halvspol) 4-4,5
Om vattennivån är för hög eller för
låg, justera på den befintliga flottö-
ren så vattennivån ligger i den övre
ringmarkeringen.
• Lägg på locket.
• Vid tryckknapp (stort hål i locket)
lägg på täckbricka.
• Montera lockmuttern med
klackarna ”klockan tio i fyra”.
• Dra tills locket sitter stadigt.
• Sätt på knopphållarna.
• Tryck för att fixera hållarna
när de skruvas åt.
• Montera knoppskalen genom
att föra in dem från sidan.
• Knoppen med symbolen för
1/2-spolning (A)åt höger.
Tryck knoppskalen mot varandra,
de kommer då klicka i rätt läge.
Nu är installationen klar. Vill du
nu ändra spolvolymerna går du
baklänges från steg 20 till steg 14
i anvisningen.
11 12 13
14 15 16
17 18 19
20 21
A
Duospol - Montageanvisning
IDO 855
Linköping 013-592 54
Växjö 0470-664 00
www.nglteknik.se
19

20. • Lossa muttern med en polygrip
eller dylikt.
• Lyft bort korgen
Bryt loss utloppsventil med en
mejsel.
Dra låsringen (vit,gul etc) uppåt och
lyft därefter hela inloppsventilen
uppåt, ställ den till vänster.
• Tryck i pluggen hårt. Räkna med
ett visst motstånd.
• Se till att pluggens spår går ner i
urtagen.
Montera flottörhållaren. (se till att
det snäpper fast)
Före montage: skruva (lossa) de röda
rattarna 1 varv moturs
Observera klossarnas placering.
Båda klossarna flyttas -4.
• Montera spännringen mellan
strecken, under röda ratten.
• Vänd svarta ratten åt höger
(gröna sidan).
Snäpp loss vippknappen med hjälp
av en mejsel.
7
1 2
3 4
5 6
8 9 10
Duospol - Montageanvisning
IDO Trevi Vippknapp
Du behöver:
Flottörhållare,
Spännring
Plugg
Hög tätning
Täckbricka Oval
• Bräddavlopp och hög tätning
ska användas.
• Centrera Duospol i bottenhålet.
OBS! Vid centrering - akta
styrkrysset (A)
• Vänd blå volyminställnings-
reglage åt vänster.
• Vrid in Duospol på plats under
cisternkanterna.
• Justera fästena (klossarna) så
de ligger så nära cisternväggarna
som möjligt. OBS! Flottörhållaren
skall ej placeras i spännringen
ännu (se pil).
Bräddavlopp
A
20

21. A
B
Lägg på locket och täckbrickan.
• Provspola genom att dra i
dragstängerna.
• Justera eventuellt spolvolymen.
• Ställ spolvolymen genom att
justera den blå och gröna volym-
inställningsreglagen.
Inställning (förslag)
• Blå (helspol) 1-1,5
• Grön (halvspol) 4
Haka i flottörhållaren i spännringen,
justera vinklarna/placeringen,(A)
dra därefter åt den svarta ratten.
OBS Flottörarmen måste gå fritt (B).
Om vattennivån är för hög eller för
låg, justera på den befintliga flottö-
ren så vattennivån ligger i den övre
ringmarkeringen. Justera genom
att lossa den svarta ratten och lyft
alt sänk flottörhållaren.
11 13
14 15 16
17 18 19
20 21 22
Duospol - Montageanvisning
IDO Trevi Vippknapp
12
• Skruva den gula spännmuttern
måttligt medurs för att höja och
därmed spänna fast Duospol i
sitt läge.
• Lämna justermån i detta läge.
• Skruva den gula spännmuttern
medurs för att nå upp till cistern-
kanten (se bild 12).
• Dra åt stoppskruven på fästet.
Dra åt den svarta klämringen med
hjälp av den röda ratten.
• Lås dragstängerna genom att
skruva de röda rattarna medurs.
OBS! FINGERKRAFT.
• Ta sedan bort dom genom att dra
rakt ut.
• Kontrollera att den svarta
klämringen (B) är lossad.
• Dra stångstyrningen (A) uppåt.
• Lägg på locket och täckbrickan.
• Justera Duospol i sidled och
djupled tills locket ligger rätt.
• Stick in kanten på en knopphållare
(sitter i knoppskalet) i spåret på
stångstyrningen. (Underkanten på
spåret i stångstyrningen ska linjera
med ovansidan av täckbrickan.)
• Tryck neråt på stångstyrningen tills
täckbrickan tar emot.
• Ta försiktigt av locket.
• Dra åt stoppskruven.
• Skruva sedan åt den gula spänn-
muttern för att försäkra att
Duospol sitter fast.
A
B
21

22. • Montera knoppskalen genom
att föra in dem från sidan.
• Knoppen med symbolen för
1/2-spolning (A)åt höger.
A
• Montera lockmuttern med
klackarna ”klockan tio i fyra”.
• Dra tills locket sitter stadigt.
• Sätt på knopphållarna.
• Tryck för att fixera hållarna
när de skruvas åt.
Duospol - Montageanvisning
IDO Trevi Vippknapp
Tryck knoppskalen mot varandra,
de kommer då klicka i rätt läge.
Nu är installationen klar. Vill du
nu ändra spolvolymerna går du
baklänges från steg 26 till steg 19
i anvisningen.
24 25
26 27
23
Linköping 013-592 54
Växjö 0470-664 00
www.nglteknik.se
22

23. Duospol - Montageanvisning
IFÖ Carezza
Före montage: skruva (lossa) de röda
rattarna 1 varv moturs
OBS klossarnas placering. Skillnader
i porslinet kan förekomma och
klossarna kan då sättas efter behov.
Spännarmar (l=105 mm) behövs.
• Skruva den gula spännmuttern
medurs så att överstycket höjs
ca 4 cm.
• Bräddavlopp och manchettformad
tätning med korg skall användas
• Centrera Duospol i bottenhålet.
• Vänd blå volyminställnings-
reglage åt vänster.
• Vrid in Duospol på plats under
cisternkanterna.
• Justera fästena (klossarna) så
de ligger så nära cisternväggarna
som möjligt.
• Skruva den gula spännmuttern
medurs för att nå upp till cistern-
kanten (se bild 7).
• Dra åt stoppskruven på fästet.
• Skruva den gula spännmuttern
måttligt medurs för att höja och
därmed spänna fast Duospol i
sitt läge.
• Lämna justermån i detta läge.
• Kontrollera att den svarta
klämringen (B) är lossad.
• Dra stångstyrningen (A) uppåt.
• Lägg på locket
• Justera Duospol i sidled och
djupled tills locket ligger rätt.
A
B
• Stick in kanten på en knopphållare
(sitter i knoppskalet) i spåret på
stångstyrningen. (Underkanten på
spåret i stångstyrningen ska linjera
med ovansidan av cisternlocket.)
• Tryck neråt på stångstyrningen tills
locket tar emot.
• Ta försiktigt av locket.
• Dra åt stoppskruven.
• Skruva sedan åt den gula spänn-
muttern för att försäkra att
Duospol sitter fast.
• Börja med att demontera original-
utloppet.
OBS! Om säte finns så ska det sitta
kvar.
7
1 2
3 4
5 6
8 9 10
Korg
Du behöver:
Manchettformad
tätning
Bräddavlopp
Spännarm l=105 mm
23

24. Dra åt den svarta klämringen med
hjälp av den röda ratten.
• Lås dragstängerna genom att
skruva de röda rattarna medurs.
OBS! FINGERKRAFT.
• Ta sedan bort dom genom att dra
rakt ut.
• Provspola genom att dra i
dragstängerna.
• Justera eventuellt spolvolymen.
• Ställ spolvolymen genom att
justera den blå och gröna volym-
inställningsreglagen.
Inställning (förslag)
• Blå (helspol) 1,5-2
• Grön (halvspol) 4-4,5
Om vattennivån är för hög eller för
låg, justera på den befintliga flottö-
ren så vattennivån ligger i den övre
ringmarkeringen.
Lägg på locket.
• Montera lockmuttern med
klackarna ”klockan tio i fyra”.
• Dra tills locket sitter stadigt.
• Sätt på knopphållarna.
• Tryck för att fixera hållarna
när de skruvas åt.
• Montera knoppskalen genom
att föra in dem från sidan.
• Knoppen med symbolen för
1/2-spolning (A)åt höger.
Tryck knoppskalen mot varandra,
de kommer då klicka i rätt läge.
Nu är installationen klar. Vill du
nu ändra spolvolymerna går du
baklänges från steg 20 till steg 13
i anvisningen.
11 12 13
14 15 16
17 18 19
20 21
A
Duospol - Montageanvisning
IFÖ Carezza
Linköping 013-592 54
Växjö 0470-664 00
www.nglteknik.se
24

25. Duospol - Montageanvisning
IFÖ Cascade
Före montage: Skruva (lossa) de
röda rattarna 1 varv moturs
• Klossarna lämnas i sitt ursprungs-
läge. Skillnader i porslinet före-
kommer ofta och klossarna kan
då sättas/vändas efter behov.
Spännarmar (l=105 mm) behövs.
• Skruva den gula spännmuttern
medurs så att överstycket höjs
ca 4 cm.
• Bräddavlopp och manchettformad
tätning utan korg skall användas
• Centrera Duospol i bottenhålet.
• Vänd blå volyminställnings-
reglage åt vänster.
• Vrid in Duospol på plats under
cisternkanterna.
• Justera fästena (klossarna) så
de ligger så nära cisternväggarna
som möjligt.
• Skruva den gula spännmuttern
medurs för att nå upp till cistern-
kanten (se bild 7).
• Dra åt stoppskruven på fästet.
• Skruva den gula spännmuttern
måttligt medurs för att höja och
därmed spänna fast Duospol i sitt
läge.
• Lämna justermån i detta läge.
• Kontrollera att den svarta
klämringen (B) är lossad.
• Dra stångstyrningen (A) uppåt.
• Lägg på locket
• Justera Duospol i sidled och
djupled tills locket ligger rätt.
A
B
• Stick in kanten på en knopphållare
(sitter i knoppskalet) i spåret på
stångstyrningen. (Underkanten på
spåret i stångstyrningen ska linjera
med ovansidan av cisternlocket.)
• Tryck neråt på stångstyrningen tills
locket tar emot.
• Ta försiktigt av locket.
• Dra åt stoppskruven.
• Skruva sedan åt den gula spänn-
muttern för att försäkra att
Duospol sitter fast.
• Börja med att demontera original-
utloppet.
• Skär bort (med t ex mattkniv) en
del av reduceringskärlet för att ge
plats åt duospols bräddavlopp.
(Vissa Cascade har ej reducerings-
kärl)
7
1 2
3 4
5 6
8 9 10
Bräddavlopp
Du behöver:
Manchettformad
tätning
Spännarm l=105 mm
25

26. Dra åt den svarta klämringen med
hjälp av den röda ratten.
• Lås dragstängerna genom att
skruva de röda rattarna medurs.
OBS! FINGERKRAFT.
• Ta sedan bort dom genom att dra
rakt ut.
• Provspola genom att dra i
dragstängerna.
• Justera eventuellt spolvolymen
• Ställ spolvolymen genom att
justera den blå och gröna volym-
inställningsreglagen.
Inställning (förslag)
• Blå (helspol) 2
• Grön (halvspol) 4-4,5
Om vattennivån är för hög eller för
låg, justera på den befintliga flottö-
ren så vattennivån ligger i den övre
ringmarkeringen.
Lägg på locket.
• Montera lockmuttern med
klackarna ”klockan tio i fyra”.
• Dra tills locket sitter stadigt.
• Sätt på knopphållarna.
• Tryck för att fixera hållarna
när de skruvas åt.
• Montera knoppskalen genom
att föra in dem från sidan.
• Knoppen med symbolen för
1/2-spolning (A)åt höger.
Tryck knoppskalen mot varandra,
de kommer då klicka i rätt läge.
Nu är installationen klar. Vill du
nu ändra spolvolymerna går du
baklänges från steg 20 till steg 13
i anvisningen.
11 12 13
14 15 16
17 18 19
20 21
A
Duospol - Montageanvisning
IFÖ Cascade
Linköping 013-592 54
Växjö 0470-664 00
www.nglteknik.se
26

27. Duospol - Montageanvisning
IFÖ Aqua Dragstång
Placera montageclips enligt
bilden.
Snäpp/spänn in clipset under
cisternkanten. (för att hålla
inloppsventil på plats)
Före montage: skruva (lossa) de röda
rattarna 1 varv moturs
Observera klossarnas placering.
Båda i ursprungsläge.
• Bräddavlopp och konformad
tätning ska användas.
• Centrera Duospol i bottenhålet.
• Vänd blå volyminställnings-
reglage åt vänster.
• Börja med att demontera original-
utloppet.
• Lyft hela inloppsventilen (greppa
bottenkorgen och dra uppåt) och
placera det till vänster.
OBS! Sätet ska sitta kvar.
7
1 2
3 4
5 6
8 9 10
Du behöver:
• Vrid in Duospol på plats under
cisternkanterna.
• Justera fästena (klossarna) så
de ligger så nära cisternväggarna
som möjligt.
• Se till att slangen (A) ligger framför
Duospol.
• Skruva den gula spännmuttern
medurs för att nå upp till cistern-
kanten.
• Dra åt stoppskruven på fästet.
Bräddavlopp
Konformad
tätning
Montageclips
Ifö Aqua
• Skruva den gula spännmuttern
måttligt medurs för att höja och
därmed spänna fast Duospol i sitt
läge.
• Lämna justermån i detta läge.
• Skruva den gula spännmuttern
medurs så att överstycket höjs
ca 3 cm.
• Kontrollera att den svarta
klämringen (B) är lossad.
• Dra stångstyrningen (A) uppåt.
• Lägg på locket
• Justera Duospol i sidled och
djupled tills locket ligger rätt.
A
27

28. Tryck knoppskalen mot varandra,
de kommer då klicka i rätt läge.
Duospol - Montageanvisning
IFÖ Aqua Dragstång
Lägg på locket.
• Provspola genom att dra i
dragstängerna.
• Justera eventuellt spolvolymen.
• Ställ spolvolymen genom att
justera den blå och gröna volym-
inställningsreglagen.
Inställning (förslag)
• Blå (helspol) 1-1,5
• Grön (halvspol) 4
11 13
14 15 16
17 18 19
20 21
12
Dra åt den svarta klämringen med
hjälp av den röda ratten.
• Lås dragstängerna genom att
skruva de röda rattarna medurs.
OBS! FINGERKRAFT.
• Ta sedan bort dom genom att dra
rakt ut.
• Stick in kanten på en knopphållare
(sitter i knoppskalet) i spåret på
stångstyrningen. (Underkanten på
spåret i stångstyrningen ska linjera
med ovansidan av cisternlocket.)
• Tryck neråt på stångstyrningen tills
locket tar emot.
• Ta försiktigt av locket.
• Dra åt stoppskruven.
• Skruva sedan åt den gula spänn-
muttern för att försäkra att
Duospol sitter fast.
• Montera knoppskalen genom
att föra in dem från sidan.
• Knoppen med symbolen för
1/2-spolning (A)åt höger.
• Montera lockmuttern med
klackarna ”klockan tio i fyra”.
• Dra tills locket sitter stadigt.
• Sätt på knopphållarna.
• Tryck för att fixera hållarna
när de skruvas åt.
Nu är installationen klar. Vill du
nu ändra spolvolymerna går du
baklänges från steg 21 till steg 15
i anvisningen.
22
28

29. Duospol - Montageanvisning
IFÖ Aqua 21 (drag/tryck)
Lossa muttern/korgen med mejsel
eller spetstång och ta av locket.
Bryt loss utloppsventil med en
mejsel
Dra låsringen (vit,gul etc) uppåt och
lyft därefter hela inloppsventilen
uppåt, ställ den till vänster.
• Tryck i pluggen hårt. Räkna med
ett visst motstånd.
• Se till att pluggens spår går ner i
urtagen.
Montera flottörhållaren (se till att
det snäpper fast).
Före montage: skruva (lossa) de röda
rattarna 1 varv moturs
Observera klossarnas placering.
Båda klossarna flyttas -4.
Lyft knappen, skruva på under-
delen.
7
1 2
3 4
5 6
8 9 10
Du behöver:
Flottörhållare,
Spännring
Plugg
Hög tätning
Täckbricka d=45 mm
• Vrid in Duospol på plats under
cisternkanterna.
• Justera fästena (klossarna) så
de ligger så nära cisternväggarna
som möjligt. OBS! Flottörhållaren
skall ej placeras i spännringen
ännu (se pil).
Bräddavlopp
• Montera spännringen mellan
strecken, under röda ratten.
• Vänd svarta ratten åt höger
(gröna sidan).
• Bräddavlopp och hög tätning
ska användas.
• Centrera Duospol i bottenhålet.
OBS! Vid centrering - akta
styrkrysset (A)
• Vänd blå volyminställnings-
reglage åt vänster.
A
29

30. A
B
• Lägg på locket och täckbrickan.
• Montera lockmuttern med
klackarna ”klockan tio i fyra”.
• Dra tills locket sitter stadigt.
• Provspola genom att dra i
dragstängerna.
• Justera eventuellt spolvolymen.
• Ställ spolvolymen genom att
justera den blå och gröna volym-
inställningsreglagen.
Inställning (förslag)
• Blå (helspol) 1-1,5
• Grön (halvspol) 4
Om vattennivån är för hög eller för
låg, justera på den befintliga flottö-
ren så vattennivån ligger i den övre
ringmarkeringen. Justera genom
att lossa den svarta ratten och lyft
alt sänk flottörhållaren.
11 13
14 15 16
17 18 19
20 21 22
Duospol - Montageanvisning
IFÖ Aqua 21 (drag/tryck)
12
• Skruva den gula spännmuttern
måttligt medurs för att höja och
därmed spänna fast Duospol i
sitt läge.
• Lämna justermån i detta läge.
• Skruva den gula spännmuttern
medurs för att nå upp till cistern-
kanten (se bild 12).
• Dra åt stoppskruven på fästet.
Dra åt den svarta klämringen med
hjälp av den röda ratten.
• Lås dragstängerna genom att
skruva de röda rattarna medurs.
OBS! FINGERKRAFT.
• Ta sedan bort dom genom att dra
rakt ut.
• Kontrollera att den svarta
klämringen (B) är lossad.
• Dra stångstyrningen (A) uppåt.
• Lägg på locket och täckbrickan
• Justera Duospol i sidled och
djupled tills locket ligger rätt.
• Stick in kanten på en knopphållare
(sitter i knoppskalet) i spåret på
stångstyrningen. (Underkanten på
spåret i stångstyrningen ska linjera
med ovansidan av täckbrickan.)
• Tryck neråt på stångstyrningen tills
täckbrickan tar emot.
• Ta försiktigt av locket.
• Dra åt stoppskruven.
• Skruva sedan åt den gula spänn-
muttern för att försäkra att
Duospol sitter fast.
Haka i flottörhållaren i spännringen,
justera vinklarna/placeringen,(A)
dra därefter åt den svarta ratten.
OBS Flottörarmen måste gå fritt (B).
A
B
30

31. Duospol - Montageanvisning
IFÖ Aqua 21 (drag/tryck)
Tryck knoppskalen mot varandra,
de kommer då klicka i rätt läge.
A
• Montera knoppskalen genom
att föra in dem från sidan.
• Knoppen med symbolen för
1/2-spolning (A åt höger.
• Sätt på knopphållarna.
• Tryck för att fixera hållarna
när de skruvas åt.
Nu är installationen klar. Vill du
nu ändra spolvolymerna går du
baklänges från steg 25 till steg 19
i anvisningen.
24 25
26
23
Tryck knoppskalen mot varandra,
de kommer då klicka i rätt läge.
Linköping 013-592 54
Växjö 0470-664 00
www.nglteknik.se
31

32. • Lossa muttern med en polygrip
eller dylikt.
• Lyft bort korgen
Bryt loss utloppsventil med en
mejsel.
Dra låsringen (vit,gul etc) uppåt och
lyft därefter hela inloppsventilen
uppåt, ställ den till vänster.
• Tryck i pluggen hårt. Räkna med
ett visst motstånd.
• Se till att pluggens spår går ner i
urtagen.
Montera flottörhållaren. (se till att
det snäpper fast)
Före montage: skruva (lossa) de röda
rattarna 1 varv moturs
Observera klossarnas placering.
Båda klossarna flyttas -1.
Snäpp loss vippknappen med hjälp
av en mejsel.
7
1 2
3 4
5 6
8 9 10
Duospol - Montageanvisning
IFÖ Cera
Du behöver:
Flottörhållare,
Spännring
Plugg
Hög tätning
Täckbricka Oval
• Vrid in Duospol på plats under
cisternkanterna.
• Justera fästena (klossarna) så
de ligger så nära cisternväggarna
som möjligt. OBS! Flottörhållaren
skall ej placeras i spännringen
ännu (se pil).
• Montera spännringen mellan
strecken, under röda ratten.
• Vänd svarta ratten åt höger
(gröna sidan).
• Bräddavlopp och hög tätning
ska användas.
• Centrera Duospol i bottenhålet.
OBS! Vid centrering - akta
styrkrysset (A)
• Vänd blå volyminställnings-
reglage åt vänster.
A
32

33. A
B
Lägg på locket och täckbrickan.
• Provspola genom att dra i
dragstängerna.
• Justera eventuellt spolvolymen.
• Ställ spolvolymen genom att
justera den blå och gröna volym-
inställningsreglagen.
Inställning (förslag)
• Blå (helspol) 1-1,5
• Grön (halvspol) 4
Om vattennivån är för hög eller för
låg, justera på den befintliga flottö-
ren så vattennivån ligger i den övre
ringmarkeringen. Justera genom
att lossa den svarta ratten och lyft
alt sänk flottörhållaren.
11 13
14 15 16
17 18 19
20 21 22
Duospol - Montageanvisning
IFÖ Cera
12
• Skruva den gula spännmuttern
måttligt medurs för att höja och
därmed spänna fast Duospol i sitt
läge.
• Lämna justermån i detta läge.
• Skruva den gula spännmuttern
medurs för att nå upp till cistern-
kanten (se bild 12).
• Dra åt stoppskruven på fästet.
Dra åt den svarta klämringen med
hjälp av den röda ratten.
• Lås dragstängerna genom att
skruva de röda rattarna medurs.
OBS! FINGERKRAFT.
• Ta sedan bort dom genom att dra
rakt ut.
• Kontrollera att den svarta
klämringen (B) är lossad.
• Dra stångstyrningen (A) uppåt.
• Lägg på locket och täckbrickan.
• Justera Duospol i sidled och
djupled tills locket ligger rätt.
• Stick in kanten på en knopphållare
(sitter i knoppskalet) i spåret på
stångstyrningen. (Underkanten på
spåret i stångstyrningen ska linjera
med ovansidan av täckbrickan.)
• Tryck neråt på stångstyrningen tills
täckbrickan tar emot.
• Ta försiktigt av locket.
• Dra åt stoppskruven.
• Skruva sedan åt den gula spänn-
muttern för att försäkra att
Duospol sitter fast.
Haka i flottörhållaren i spännringen,
justera vinklarna/placeringen,(A)
dra därefter åt den svarta ratten.
OBS Flottörarmen måste gå fritt (B).
A
B
33

34. • Montera knoppskalen genom
att föra in dem från sidan.
• Knoppen med symbolen för
1/2-spolning (A)åt höger.
A
• Montera lockmuttern med
klackarna ”klockan tio i fyra”.
• Dra tills locket sitter stadigt.
• Sätt på knopphållarna.
• Tryck för att fixera hållarna
när de skruvas åt.
Duospol - Montageanvisning
IFÖ Cera
Tryck knoppskalen mot varandra,
de kommer då klicka i rätt läge.
Nu är installationen klar. Vill du
nu ändra spolvolymerna går du
baklänges från steg 26 till steg 19
i anvisningen.
24 25
26 27
23
Linköping 013-592 54
Växjö 0470-664 00
www.nglteknik.se
34

35. Duospol - Montageanvisning
Royal Sphinx
Före montage: skruva (lossa) de
röda rattarna 1 varv moturs
Observera klossarnas placering.
• Främre klossen(A) flyttas -3
• Bakre kloss(B) tas bort
• Bräddavloppet tas bort
• Konformad tätning används
• Centrera Duospol i bottenhålet.
• Vänd blå volyminställnings-
reglage åt vänster.
• Vrid in Duospol på plats under
cisternkanterna.
• Justera fästena (klossarna) så
de ligger så nära cisternväggarna
som möjligt.
• Skruva den gula spännmuttern
medurs för att nå upp till cistern-
kanten (se bild 6).
• Dra åt stoppskruven på fästet.
• Skruva den gula spännmuttern
måttligt medurs för att höja och
därmed spänna fast Duospol i sitt
läge.
• Lämna justermån i detta läge.
• Kontrollera att den svarta
klämringen (B) är lossad.
• Dra stångstyrningen (A) uppåt.
• Lägg på locket och täckbrickan.
• Justera Duospol i sidled och
djupled tills locket ligger rätt.
• Stick in kanten på en knopphållare
(sitter i knoppskalet) i spåret på
stångstyrningen. (Underkanten på
spåret i stångstyrningen ska linje-
ra med ovansidan av täckbrickan)
• Tryck neråt på stångstyrningen
tills täckbrickan tar emot.
• Ta försiktigt av locket.
• Dra åt stoppskruven (2 st).
• Skruva sedan åt den gula spänn-
muttern för att försäkra att
Duospol sitter fast.
Dra åt den svarta klämringen med
hjälp av den röda ratten.
Börja med att demontera original-
utloppet (lossa muttrarna).
OBS! Sätet ska sitta kvar.
Vi rekommenderar att byta
flottör (A). (exempelvis till sido-
matad Fluidmaster RSK 7899989).
7
1 2
3 4
5 6
8 9 10
A
B
A
Sätesring
Du behöver:
Konformad
tätning
Täckbricka d=33 mm
Spännarm till
Royal Spinx
Extra stoppskruv
35

36. • Lås dragstängerna genom att
skruva de röda rattarna medurs.
OBS! FINGERKRAFT.
• Ta sedan bort dom genom att dra
rakt ut.
• Provspola genom att dra i
dragstängerna.
• Justera eventuellt spolvolymen.
• Ställ spolvolymen genom att
justera den blå och gröna volym-
inställningsreglagen.
Inställning (förslag)
• Blå (helspol) 2
• Grön (halvspol) 4-4,5
Om vattennivån är för hög eller för
låg, justera på den befintliga flottö-
ren så vattennivån ligger i den övre
ringmarkeringen.
Lägg på locket och den vita
täckbrickan.
• Montera lockmuttern med
klackarna ”klockan tio i fyra”.
• Dra tills locket sitter stadigt.
• Sätt på knopphållarna.
• Tryck för att fixera hållarna
när de skruvas åt.
• Montera knoppskalen genom
att föra in dem från sidan.
• Knoppen med symbolen för
1/2-spolning (A)åt höger.
Tryck knoppskalen mot varandra,
de kommer då klicka i rätt läge.
Nu är installationen klar. Vill du
nu ändra spolvolymerna går du
baklänges från steg 19 till steg 12
i anvisningen.
11 12 13
14 15 16
17 18 19
20
A
Duospol - Montageanvisning
Royal Sphinx
Linköping 013-592 54
Växjö 0470-664 00
www.nglteknik.se
36

37. Duospol - Montageanvisning
IDO Trevi 955
• Skruva den gula spännmuttern
måttligt medurs för att höja och
därmed spänna fast Duospol i sitt
läge.
• Lämna justermån i detta läge.
Före montage: skruva (lossa) de
röda rattarna 1 varv moturs
Observera klossarnas placering.
• Båda klossarna flyttas -1.
• Klipp upp korgen med en avbi-
tare för att ge plats åt Duospols
bräddavlopp
• Börja med att demontera original-
utloppet genom att vrida och
lyfta den vita alternativt blå plast-
kåpan.
OBS! Sätet ska sitta kvar.
1 2
3 4
Täckbricka
d=45 mm
Du behöver:
Konformad
tätning
Bräddavlopp
• Vrid in Duospol på plats under
cisternkanterna.
• Justera fästena (klossarna) så
de ligger så nära cisternväggarna
som möjligt.
• Skruva den gula spännmuttern
medurs för att nå upp till cistern-
kanten (se bild 11).
• Dra åt stoppskruven på fästet.
10
8 9
• Bräddavlopp och konformad
tätning skall användas
• Centrera Duospol i bottenhålet.
• Vänd blå volyminställnings-
reglage åt vänster.
7
Demontera flottörkoppen genom
att snäppa isär armarna.
• Klipp av 1 cm av armen.
• Trä på NGL-flotörarm dra åt
skruvarna.
5
Böj armen så att koppen inte är
i vägen för Duospol eller tar i
cisternen.
6
NGL Flottörarm
37

38. Tryck knoppskalen mot varandra,
de kommer då klicka i rätt läge.
• Ta försiktigt av locket.
• Dra åt stoppskruven.
• Skruva sedan åt den gula spänn-
muttern för att försäkra att
Duospol sitter fast.
Duospol - Montageanvisning
IDO Trevi 955
• Kontrollera att den svarta
klämringen (B) är lossad.
• Dra stångstyrningen (A) uppåt.
• Lägg på locket och täckbricka
• Justera Duospol i sidled och
djupled tills locket ligger rätt.
A
B
• Stick in kanten på en knopphållare
(sitter i knoppskalet) i spåret på
stångstyrningen. (Underkanten på
spåret i stångstyrningen ska linjera
med ovansidan av täckbrickan.)
• Tryck neråt på stångstyrningen tills
täckbrickan tar emot.
11 12 13
Dra åt den svarta klämringen med
hjälp av den röda ratten.
• Lås dragstängerna genom att
skruva de röda rattarna medurs.
OBS! FINGERKRAFT.
• Ta sedan bort dom genom att dra
rakt ut.
• Provspola genom att dra i
dragstängerna.
• Justera eventuellt spolvolymen
• Ställ spolvolymen genom att
justera den blå och gröna volym-
inställningsreglagen.
Inställning (förslag)
• Blå (helspol) 1,5-2
• Grön (halvspol) 4-4,5
Om vattennivån är för hög eller för
låg, justera på den befintliga flottö-
ren så vattennivån ligger i den övre
ringmarkeringen.
• Lägg på locket.
• Vid tryckknapp (stort hål i locket)
lägg på täckbricka.
• Montera lockmuttern med
klackarna ”klockan tio i fyra”.
• Dra tills locket sitter stadigt.
• Sätt på knopphållarna.
• Tryck för att fixera hållarna
när de skruvas åt.
• Montera knoppskalen genom
att föra in dem från sidan.
• Knoppen med symbolen för
1/2-spolning (A)åt höger.
14 15 16
17 18 19
20 21 22
A
38

39. Duospol - Montageanvisning
IDO Trevi 955
Nu är installationen klar. Vill du
nu ändra spolvolymerna går du
baklänges från steg 20 till steg 14
i anvisningen.
23
Linköping 013-592 54
Växjö 0470-664 00
www.nglteknik.se
39

40. • Skruva den gula spännmuttern
medurs så att överstycket höjs
ca 4 cm.
Stick in en mejsel och bänd upp
locket (akta porslinskanten och
locket).
Demontera utloppsventilen och
sätet. Vid snäpplåsning - tryck in
låsning på båda sidor. Vid bajonett-
vrid loss utloppet motsols. (Bilden
visar snäpplås)
Momentet kan även utföras med
hjälp av NGL utloppsverktyg.
Här ser man hur verktyg skall
greppa om muttern.
Klipp av muttern med en sidavbi-
tare och tag bort den.
Skruva loss tryckknappen.
6
1 2
3 4
5a 5b
7 8 9
Duospol - Montageanvisning
Gustavsberg 2300
Det underlättar om du
även har NGL utlopps-
verktyg, men det går
även att göra momen-
tet utan.
Före montage: skruva (lossa) de
röda rattarna 1 varv moturs.
Observera bakre kloss och fästets
placering.
• Avlägsna den främre klossen samt
vänd fästet upp och ner. (A)
• Bakre klossen vänds ev. upp och
ner (Se bild) och flyttas upp +3.
Du behöver:
Täckbricka D=45
Bräddavlopp
Manchettformad
tätning
Lossa bottenventilsätet genom
att dra och gänga det moturs tills
bräddavloppet tar emot cisternkan-
ten, tryck då neråt och vrid medurs.
Upprepa tills muttern har släppt. Gå
till bild 6. (Om inte muttern släpper,
demontera cisternen eller se bild 5a-b.)
Gustavsbergs bräddavlopp
B
A
• Bräddavlopp och manchettformad
packning med korg ska användas.
• Centrera Duospol i bottenhålet.
• Vänd blå volyminställnings-
reglage åt vänster.
Korg
40

41. • Provspola genom att dra i
dragstängerna.
• Justera eventuellt spolvolymen.
• Ställ spolvolymen genom att
justera den blå och gröna volym-
inställningsreglagen.
Inställning (förslag)
• Blå (helspol) 1-1,5
• Grön (halvspol) 4
Om vattennivån är för hög eller för
låg, justera på den befintliga flottö-
ren så vattennivån ligger i den övre
ringmarkeringen.
• Lås dragstängerna genom att
skruva de röda rattarna medurs.
OBS! FINGERKRAFT.
• Ta sedan bort dom genom att dra
rakt ut.
Dra åt den svarta klämringen med
hjälp av den röda ratten.
• Ta försiktigt av locket.
• Dra åt stoppskruven.
• Skruva sedan åt den gula spänn-
muttern för att försäkra att
Duospol sitter fast.
• Stick in kanten på en knopphållare
(sitter i knoppskalet) i spåret på
stångstyrningen. (Underkanten på
spåret i stångstyrningen ska linjera
med ovansidan av täckbrickan.)
• Tryck neråt på stångstyrningen tills
täckbrickan tar emot.
• Kontrollera att den svarta
klämringen (B) är lossad.
• Dra stångstyrningen (A) uppåt.
• Lägg på locket och täckbrickan.
• Justera Duospol i sidled och
djupled tills locket ligger rätt.
A
B
10 11 12
13 14 15
16 17 20
21 22
Duospol - Montageanvisning
Gustavsberg 2300
• Vrid in Duospol på plats under
cisternkanterna.
• Justera fäste och kloss så att det
främre fästet ligger så nära cistern-
väggen som möjligt och den bakre
linjerar med porslinskant (se bild 11)
• Skruva gula spännmuttern medurs
för att nå upp till cisternkanten
(se bild 12).
• Dra åt stoppskruven på fästet.
• Skruva den gula spännmuttern
måttligt medurs för att höja och
därmed spänna fast Duospol i
sitt läge.
• Lämna justermån i detta läge.
23
Lägg på locket och täckbrickan.
41

42. • Sätt på knopphållarna.
• Tryck för att fixera hållarna
när de skruvas åt.
24 25
Duospol - Montageanvisning
Gustavsberg 2300
• Montera lockmuttern med
klackarna ”klockan tio i fyra”.
• Dra tills locket sitter stadigt.
• Montera knoppskalen genom
att föra in dem från sidan.
• Knoppen med symbolen för
1/2-spolning (A)åt höger.
Tryck knoppskalen mot varandra,
de kommer då klicka i rätt läge.
26
23
27
A
Nu är installationen klar. Vill du
nu ändra spolvolymerna går du
baklänges från steg 26 till steg 20
i anvisningen.
Linköping 013-592 54
Växjö 0470-664 00
www.nglteknik.se
42

43. Service
Ändra spolvolym
Demontera insatsen
• Kom ihåg hur fästena sitter
• Lossa gula spännmuttern så
att spännarmarna släpper under
cisternkanten. OBS! Kom ihåg
hur mycket du skruvat loss den
gula muttern.
• Lossa eventuellt bakre stopp-
skruven på fästet.
• Lyft ur insatsen.
Skruva bort knopphållarna med en
2 mm insexnyckel.
2
3
5
6
• Lossa lockmuttern.
• Lyft av locket.
Grön = 1/2 - spolning
Blå = 1/1 - spolning
Markören nedåt (högre siffra) ger
större spolvolym.
Markören uppåt ger mindre volym.
Prova med ett halvt steg i taget
Lyft ena knoppen något och
tryck knoppskalet åt sidan
1
OBS! Innan du ändrar några
inställningar: Se till att vattennivån
är i övre ringmarkeringen och den
befintliga flottörventilen fungerar
tillfredställande.
4
Ändra spolvolymerna
Demontera insatsen
Demontera cisternlock
43

44. Tag bort ventilsätet Demontera låsbrickan med en
mejsel eller en flacktång
• Byt ventilring.
• Montera tillbaka låsbrickan
och ventilsätet.
• Sätt tillbaka insatsen.
9
7 8
10
Byta ventilring (7-10)
Tryck uppifrån på knopphållarna
medan du drar åt med en 2 mm
insexnyckel.
13 14
• Montera knoppskalet genom att
skjuta in dem i spåret från sidan.
• Montera 1/2 - spolsknappen åt
höger
Sätt på knopphållarna
12
• Lägg på locket.
• Montera lockmuttern med
klackarna ”klockan tio i fyra”.
• Dra tills locket sitter stadigt.
11
Avslutning
Service
Byte av ventilring
• Placera fästena och spännarmarna
som de tidigare satt under
cisternkanten. Dra ev. åt bakre
stoppskruven.
• Dra åt gula muttern (medurs) tills
fästena spänner under cistern-
kanten, men inte mer än att
ventilen kan röras i sidled.
• Lägg på locket och eventuell
täckbricka
• Centrera insatsen så att locket
ligger rätt.
• Dra åt gula muttern med finger-
kraft. OBS! Den ska dras åt lika
mycket som du tidigare släppte.
44

45. Felsökning
Skruva bort knopphållarna med en
2 mm insexnyckel.
2
Lyft ena knoppen något och
tryck knoppskalet åt sidan
1
Om toaletten står och rinner eller inte fungerar tillfredställande
beror det antingen på inloppsventilen eller på Duospol.
3
• Lossa lockmuttern.
• Lyft av locket.
1. Börja med att demontera cisternlocket
2. Identifiera problemet. Kontrollera nivån enl bild 4.
Rinner vatten över i bräddavloppet - Se punkt 3.
Rinner vatten ut via ventilringen - Se punkt 4.
Vid låg vattennivå se punkt 5a.
Vid rätt vattennivå se punkt 5b.
3. Rinner vattnet över i bräddavloppet beror det på
inloppsventilen.
a) Kontrollera och säkerställ att flottörarm/flytkopp
kan löpa fritt.
b) Fortsätter det att rinna måste membranet alt.
inloppsventilen bytas ut.
Kontakta NGL Teknik för reservdelar, se översikt
inloppsventiler sid 46.
OBS! Det underlättar ofta att demontera Duospol vid
service/byte av inloppsventil se sid 43 bild 6.
4. Läcker vattnet ut via ventilringen (bottentätningen) måste
den bytas ut se sid 43-44, bild 6-9
5. Spolar Duospol inte ut rätt mängd vatten.
Kontrollera vattennivån, den ska ligga i den övre
ringmarkeringen. (Se bild 4)
a) Är nivån för låg, höj den till markeringen.
Tillvägagångsätt: Se översikt sid 46.
b) Är nivån rätt men spolningen trots det inte fullföljs dvs
stänger direkt:
Demontera Duospol enligt anvisningar sid 43, bild 6.
Vänd upp och ner på hela Duospol en gång (håll fast
lyftstängerna)
Montera tillbaka Duospol enl anvisningarna sid 44, bild 10.
Kvarstår problemen kontakta NGL Teknik.
4
45

46. Gustavsberg T-flottör
Höj eller sänk nivån genom att flytta
koppen upp/ner på armen eller böj
flottörarmen
Översikt
Inloppsventiler
Gustavsberg TP-flottör
Höj eller sänk nivån genom att flytta
koppen upp/ner på armen (endast
möjligt på vissa) eller vrid på skruven
moturs för att höja och medurs för
att sänka.
Gustavsbergs TF-flottör
Höj eller sänk nivån genom att
flytta flytkroppen upp eller ner.
TIPS! Spola under varmt vatten för
att flottörkoppen ska släppa lättare.
Håll emot och slå med gummi-
klubba
Fluidmaster
Höj eller sänk nivån genom att
dra upp spännringen och dra isär
eller tryck ihop flottörventilen, viss
finjustering kan göras på flottör-
koppen. OBS! glöm inte att dra
ner spännringen igen.
Geberit
Höj eller sänk nivån genom att
lossa det blå spärrclipset samt vrid
överdelen lite. Dra eller tryck ihop
flottörventilen för att därefter vrida
in den i ett hack igen. Återmontera
det blå spärrclipset/låsningen.
IDO Äldre
Höj eller sänk nivån genom att
skruva flottörkoppen upp/ner
på armen eller böj flottörarmen
försiktigt.
IDO Nyare
Höj eller sänk nivån genom att böja
på flottörarmen.
IDO Vikflottör
Höj eller sänk nivån genom att böja
på NGL flottörarm.
IFÖ Carezza/Cascad
Höj eller sänk nivån genom att
böja på flottörarmen eller vrid på
skruven medurs för att höja och
moturs för att sänka.
46

47. Linköping 013-592 54
Växjö 0470-664 00
www.nglteknik.se
47

48. Om NGL Teknik
NGL Tekniks unika produkter utvecklades redan 1983,
och 1990 grundades företaget i dess nuvarande form.
NGL erbjuder energibesparande åtgärder med
komplett service för såväl större fastigheter som
privata bostäder. Vår målsättning är att utföra upp-
drag med högsta möjliga kvalitet och minsta möjliga
miljöpåverkan. NGL:s vattensparprojekt har rönt
stor uppmärksamhet och uppskattning. Bland våra
nöjda kunder kan nämnas Fastighets AB LE Lundberg,
Göteborgs Stads Bostads AB, AB Bostäder i Borås samt
AB Stångåstaden i Linköping.
NGL Teknik AB
Vimarka Södergård
585 92 Linköping
013-592 54
info@nglteknik.se
www.nglteknik.se