1. USO ESTACIÓN SOKKIA José Fernando Sánchez Ordóñez
Profesor FIC – UNICAUCA
__________________________________________________________________________________
____________________________________________________________________
1
GUÍA DE USO DE LA ESTACIÓN SOKKIA SET 510
A. TOMA DE DATOS EN CAMPO
1. Centrar y nivelar el equipo, de modo similar a un teodolito.
2. Encender la estación.
3. Seleccionar el nombre del trabajo.
F3 (MEM)
TRABAJO (Enter)
Seleccion de TRA (Enter)
F1 (LIST)
Seleccionar el trabajo buscado y presionar (Enter)
En Buscar.Coord.TRAB:
F1 (LIST)
Seleccionar el trabajo buscado y presionar (Enter)
Presionar ESC tres veces par volver al menú principal
4. Introducir los datos del punto donde se arma la estación (Punto 1):
F1 (MEAS)
F4 (COORD)
Datos Estacion (Enter)
Coord.Estacion (Enter)
Digitar las coordenadas N-S, E-W, cota, altura instrumental y la altura del
prisma, presionando previamente la tecla F3 (EDIT).
Con la tecla FUNC se puede cambiar la asignación de las teclas de función.
Con la tecla ESC se regresa a la pantalla anterior.
Con la tecla BS se borra el caracter a la izquierda del cursor.
Para grabar, F2 (REC).
Confirmar con F1 (OK).
Entre las dos acciones anteriores, se pueden editar algunos datos, con F4
(EDIT).
Salir con F4 (OK).

2. USO ESTACIÓN SOKKIA José Fernando Sánchez Ordóñez
Profesor FIC – UNICAUCA
__________________________________________________________________________________
____________________________________________________________________
2
5. Para iniciar el trabajo hay dos opciones: amarrarse a la Norte o amarrarse a otro
punto de coordenadas conocidas (más preciso, es la opción recomendada).
A. Amarrase a la Norte:
Dar vista al Norte y fijar en ceros:
F1 (MEAS)
F3 (0SET), dos veces
El indicador de ángulo horizontal (HAR) debe quedar en 0º00’00”
B. Amarrase a un punto de coordenadas conocidas (Punto 2):
Introducir previamente los datos de ese punto.
F3 (MEM)
Datos conocidos (Enter)
Teclear coord. (Enter)
Digitar las coordenadas N, E, Z y el número del punto (Punto 2)
Grabar y salir
Para amarrarse a ese punto:
F1 (MEAS)
F4 (COORD)
Datos Estacion (Enter)
Meter ang. Horiz (Enter)
Referencia (Enter)
Con F1 (READ) buscar el punto 2, seleccionarlo y
presionar Enter
Confirmar con F4 (OK) dos veces
Dar vista a la plomada colocada en el punto 2 y presionar F4
(YES)
Salir con ESC
6. Tomar los datos del punto siguiente (Punto 3):
Dar vista al prisma, colocado en el punto 3.
En (F4) COORD, entrar a Observación y presionar (Enter).
En pantalla se muestran las coordenadas del punto 3.
Grabar con F4 (REC) y confirmar con F1 (OK). Entre estas dos acciones, se
pueden editar algunos datos.
Para tomar datos de otros puntos, dar vista al prisma previamente ubicado y
presionar F1 (OBS).
7. Armar la estación en otro punto:
Nivelar y centrar la estación.
Introducir los datos del punto de estación:
F1 (MEAS) F4 (COORD) Datos Estacion y presionar (Enter)
Coord.Estacion (Enter)

3. USO ESTACIÓN SOKKIA José Fernando Sánchez Ordóñez
Profesor FIC – UNICAUCA
__________________________________________________________________________________
____________________________________________________________________
3
Digitar los datos del punto, o seleccionarlo del listado existente:
F1 (READ), seleccionar el punto del listado y presionar Enter
Aparecen los datos del punto seleccionado.
Confirmar con F4 (OK).
Para amarrarse a un punto anterior:
Meter ang. Horiz (Enter)
Referencia (Enter)
F1 (READ)
Seleccionar del listado existente el punto al que se dará vista y
presionar (Enter).
Confirmar con F4 (OK) y F4 (OK)
Dar vista a la plomada colocada en ese punto y presionar F4
(YES)
Con Esc se regresa a la pantalla anterior, y se continúa con las observaciones.
B. TRANSFERIR LOS DATOS AL COMPUTADOR
1. Conectar la estación al computador.
2. Configurar la estación:
F3 (MEM)
TRABAJO (Enter)
ConfComunic (Enter)
Velocidad: 9600bps
Data bits : 8bit
Paridad : No selec
Stop bit : 1bit
Check sum: No
Xon/Xoff : Si
Enter para salir de la pantalla
3. En el computador, cargar el programa Prolink versión 1.15.
4. Crear la carpeta donde se guardarán los datos:
File – New Project – Digitar el nombre teniendo en cuenta la ruta – Guardar
5. Hacer clic en el icono No. 4 (Send/Receive), de la estación al computador.
6. Se abren dos ventanas; en la izquierda, correspondiente al computador,
seleccionar la carpeta creada. En la derecha aparecerá el trabajo que va a
bajarse.

4. USO ESTACIÓN SOKKIA José Fernando Sánchez Ordóñez
Profesor FIC – UNICAUCA
__________________________________________________________________________________
____________________________________________________________________
4
7. En Device type, seleccionar SDR33/31 (SDR Format)
8. En settings, seleccionar:
Port COM1 – Baud Rate 9600 – Parity None – Data Bits 8 – Stop Bit 1
9. Hacer clic en Connect.
10. En la ventana derecha, seleccionar el trabajo a transferir y hacer clic en el icono
identificado con el signo Menor o igual: ≤
11. En la estación, seleccionar el trabajo a transferir, entrar a Salida Coms y
presionar la tecla Enter.
12. Confirmar con OK – Enter – OK – Seleccionar SDR y presionar la tecla Enter.
C. CONVERTIR LOS DATOS A FORMATO TXT
Los datos quedan en formato SDR; deben convertirse a formato txt, mediante el uso
del programa Prolink:
Disconnect
File – Import – SDR Files – OK
Seleccionar el archivo *.SDR, con lo que se cargan en pantalla los datos.
File – Export – Reduced Coordinates
Pt N E Z Cd Reduced Coordinates (*.txt) OK
Digitar el nombre del archivo destino – Guardar
D. IMPORTAR LOS DATOS A EXCEL
Cargar Excel
Abrir – Seleccionar el archivo *.txt – Delimitados – Siguiente
En Separadores, seleccionar Espacio – Finalizar
E. CARGAR DATOS DE LA ESTACIÓN AL COMPUTADOR
En Excel:
Organizar los datos en las siguientes columnas:
Pto. No. Coord. N Coord. E Cota Identificación
Cambiar el punto decimal en cada dato por coma.

5. USO ESTACIÓN SOKKIA José Fernando Sánchez Ordóñez
Profesor FIC – UNICAUCA
__________________________________________________________________________________
____________________________________________________________________
5
Agregar una última columna en la que cada celda contiene un espacio en blanco
(digitarlo con barra espaciadora).
Grabar como Otros formatos – Texto (Delimitado por tabulaciones) (*.txt)
En ProLink:
Crear un nuevo proyecto
File – Import – Import Conversion. Seleccionar la opción
Pt N E Z Cd <Tab> Del. FBK Import (*.txt) Clic en OK
Seleccionar el archivo *.txt y hacer clic en Abrir. En la parte inferior de la
pantalla aparecen los datos.
Para generar el archivo *.SDR:
File – Export Seleccionar la opción
Reduced Coordinates
En Export Conversion, seleccionar
SDR-33 Reduced Coordinate Files (*.SDR)
Para exportar los datos a la estación:
Conectar la estación y seleccionar el trabajo al que se enviará. En MEM, entrar
a Datos conocidos – Entrada Coms (Previamente deben haberse configurado las
Comunicaciones).
En Prolink:
Seleccionar el ícono 5 (Send/Receive)
En Settings, configurar las comunicaciones
Hacer clic en Connect
En la ventana izquierda, seleccionar el archivo *.SDR
Clic en el botón > . Aparece mensaje de preparación
Clic en OK (La estación debe estar lista para recibir datos)
Aparece mensaje Transfer Complete. Hacer clic en OK – Disconnect – Close
En la estación, los datos pueden revisarse con la opción Ver.

6. USO ESTACIÓN SOKKIA José Fernando Sánchez Ordóñez
Profesor FIC – UNICAUCA
__________________________________________________________________________________
____________________________________________________________________
6
E. REPLANTEO DEL EJE DE LA VÍA
Las coordenadas del eje diseñado mediante un programa como Topo3 o Eagle Point,
debe llevarse a una hoja en Excel, en el formato indicado en el literal anterior.
Para ordenar, conviene numerar los puntos desde el 100, e incluir los puntos de la
línea de base, antes o después de los puntos del eje.
En la columna Identificación puede colocarse la abscisa correspondiente a cada
punto.
En la estación, seleccionar el trabajo a replantear.
Nivelar y centrar la estación en el primer punto de la línea de base.
F1 (MEAS)
F1 (MENU)
S-O
Datos Estacion
Coord. Estacion Digitar las coordenadas del primer punto de la línea de
base, o presionar F1 (READ) y seleccionarlo entre los
puntos almacenados en memoria; digitar la altura
instrumental y del prisma, y confirmar con F4 (OK).
Meter ang. Horizontal
Angulo H. Dar vista al Norte y digitar HAR: 0. Enter.
Presionar la tecla Esc para volver a la pantalla anterior.
Datos S-O
Seleccionar el punto al que se dará vista, del listado almacenado en la estación.
Ubicar el prisma en el posible punto, darle vista y medir con F1 (OBS).
Pulsar F2 (S-O) varias veces hasta que aparezcan las coordenadas. Indica cuánto falta
para ubicar el prisma en cada una de ellas, en dirección de los ejes coordenados.
Con F3 ( ) muestra cuánto hay que mover el prisma en cada dirección, con
respecto a la posición del equipo.
Colocar el prisma en una posición cercana a la indicada en pantalla y medir
nuevamente (el proceso es iterativo), hasta que el error sea inferior a 1 cm. En ese
momento, en la pantalla de la estación aparece doble flecha en cada posición.
Repetir el proceso en cada punto a localizar.
Los chaflanes pueden localizarse por coordenadas o midiendo las distancias sobre la
normal en cada abscisa, según lo indicado en la cartera de chaflanes. En el valor del
corte o terraplén deben tenerse en cuenta la cota del chaflán, la cota del pie del talud y
el espesor del pavimento o del afirmado.

7. USO ESTACIÓN SOKKIA José Fernando Sánchez Ordóñez
Profesor FIC – UNICAUCA
__________________________________________________________________________________
____________________________________________________________________
7
Armar la estación en el siguiente punto de la línea de base.
F1 (MEAS)
F1 (MENU)
S-O
Datos Estacion
Coord. Estacion Digitar las coordenadas del punto de la línea de base
sobre el que se armó el equipo, o presionar F1 (READ) y
seleccionarlo entre los puntos almacenados en memoria;
digitar la altura instrumental y del prisma, y confirmar
con F4 (OK).
Meter Ang. Horizontal
Referencia. Seleccionar o digitar las coordenadas del punto de la línea de base
al que se dará vista, dar vista a la plomada ubicada en él y confirmar con F4
(YES).
Presionar la tecla Esc para volver a la pantalla anterior.
Datos S-O El proceso continúa como se indicó en el primer punto.