presentation given at the summerschool in screen translation, università di bologna a forlì may 2007Lire moins