Mauricio-naturaleza-idiomas

ISLAS MAURICIO Stella Clavisque Maris Indici" “ Star and Key of the Indian Ocean” “ Paraíso Natural” Silvia Pellejero Oliva 4º Filología Inglesa

Índice ,[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object]

1.1 Situación Geográfica ,[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object]

1.2 Geomorfología ,[object Object],Al norte de la isla Mauricio se encuentran islas e islotes consideradas reservas naturales. La isla de Mauricio es de origen volcánico. Está rodeada por un anillo de arrecifes coralinos.

1.3 Flora ,[object Object],[object Object],Vegetación: Densa, de palmeras cocoteras, ébanos, ibicus. Debido a la c ombinación de alta humedad y temperatura cálida , puede denominarse a su vegetación y frutos como EXÓTICA. ,[object Object],Buganvillas, camelia, alamandas “anthurium” Frutos:

1.4 Organización político-administrativa ,[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object]

1.5 Economía MOLINO DE AZÚCAR CAÑA DE AZÚCAR ,[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],MERCADO DE PESCADO 1.5. ECONOMÍA

1.6 Población ,[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object]

1.7 Historia y colonización ¿Por qué se habla inglés en Mauricio? ,[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object]

2.1 Idiomas Oficiales 37,000 hablantes . Idioma oficial, usado en las tiendas. Muy usado por la gente joven como segundo idioma. Los adultos suelen utilizar el criollo. Religión: 31 % cristianos French 3,000 hablantes (1993) Idioma oficial, no es conocido por la mayoría. Uso: escuelas secundarias, juzgados y señales de tráfico. English

2.2 Otros idiomas en uso Población 336,000 (2001) Región donde se habla Zonas rurales y urbanas Dialectos Mauritian Bhojpuri, Bojpury. Uso del Lenguage Se usa con frecuencia para temas burocráticos y políticos. Comentarios Aunque se le llama erróneamente 'Hindi', el idioma se llama Bhojpuri. Hindú. Religión: 17% hindúes Bhojpuri

Población 600,000 hablantes (1989). Población total que habla este idioma: 604,000 hablantes Región También se habla en Madagascar. Nombres alternativos Mauritius Creole French, Kreole, Kreol, Mauritian, Maurysen Dialectos Criollo de Rodrigues, casi idénticos. Más cercano al criollo francés del Caribe que al criollo de Réunion (Philip Baker). Clasificación Criollo basado en el francés (from a broken French) Uso del lenguaje Idioma del comercio. Tiene menor prestigio que el inglés o francés. Los hablantes de criollo usana su vez el francés. Desarrollo del idioma. Diccionario y gramática propios. Fragmentos de la Biblia: 1885–1900. Morisyen

Fragmento Bíblico en Morisyen ,[object Object],[object Object]

Población 64,000 hablantes (1993 ) Uso lingüístico Se usa en temas burocráticos y en la política. Com entarios Proviene de Pakistán. Religión: 17 % musulmanes. Urdu Población 31,000 hablantes (2001 ) Uso lingüístico. Se usa en temas burocráticos y en la política. Com entarios Proviene del Hind ú . Tamil

3.1 Cada profesión tiene un idioma Etno- lingüística en Mauricio ,[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],Profesión Idioma/Etnia agricultura Bhojpuri. Origen indio Poseedores terreno. Caña de azúcar Francés. Clases medias mercaderes Chino . Origen asiático Profesores /Artesanos/ Pescadores Morisyen . Negros y criollos nativos

3.2 Factores de uso del Inglés. ,[object Object],Dónde y quién lo habla: Su comprensión es mayor en las zonas urbanas y sobre todo por los descendientes de inmigrantes que hablan Bhojpuri. Uso: Idioma de la Administración local y los colegios. %de hablantes: El 73’23 % de los habitantes de Islas Mauricio consideran que pueden manejarse en inglés, por ser el idioma de instrucción personal y académica. Edad: El 79% de los menores de 19 años entiende el inglés. El 15% de la población adulta ( mayores de 63 años) entiende el inglés. Esta diferencia no se sustenta en la adquisición del lenguaje, sino en su uso: la mayoría de los mauricios adultos no han vuelto a utilizar el inglés desde que salieron de las escuelas.

3.3 Diferencias: Inglés hablado vs. Inglés escrito. ,[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],Inglés hablado No tiene diferencias con el estándar canadiense de inglés escrito. Inglés escrito

Ejemplo del inglés hablado ,[object Object],On behalf of parties forming part of this contact group my co-chair Stephane Roslund …

4.1 Inglés en las escuelas ,[object Object],[object Object],[object Object],3-6 años Uso: - En las escuelas públicas: Criollo - E scuelas de prestigio /privadas: francés. 6-9 años 1º-3º de primaria - Se utilizan los términos técnicos en inglés. -Se comienzan a usar libros de texto en inglés. Lengua de prestigio: t odos los padres aceptan y quieren que sus hijos hablen inglés.

4.2 Inglés en los negocios Desde su independencia: Economía capitalista industrial. ,[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],Adopción de palabras técnicas inglesas del mundo de los negocios en la lengua criolla: biznes for business / expor for export / ekonomiks for economics / akawn for account / djam for traffic jam

Modelo de uso: inglés en los negocios ,[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],% Uso de Idiomas de negocios

4.3 Inglés Administrativo/Burocrático ,[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],El inglés es el idioma de la política, de la administración y de la justicia. ,[object Object]

El inglés en los medios de comunicación Las Noticias y la Televisión son en francés, aunque las citas en inglés aparecen sin traducción. ,[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],Literatura Ej. “Le Premier ministre par intérim n’a rien trouvé de mieux que de rappeler que “it has been the practice under the previous Government for parliamentary private secretaries and ministers to receive members of the public in the Citizen’s Advice Bureau” (From L’Express , 7 December 2005). Televisión

4.4 Futuro del inglés. ,[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object]

Mauricio-naturaleza-idiomas

Recommandé

Recommandé

Contenu connexe

Tendances

Tendances (19)

En vedette

En vedette (7)

Similaire à Mauricio-naturaleza-idiomas

Similaire à Mauricio-naturaleza-idiomas (20)

Mauricio-naturaleza-idiomas