日本の携帯絵文字を国際標準にすべく、GoogleとAppleが中心になってISO/IEC 10646に提案されました。ところが顔文字の一部に違和感があるため、有志と修整提案することにしました。その一連の動きを報告します。 なお同じ筆者によるCNET Japanの以下の記事もご参照ください。『絵文字が開いてしまったパンドラの箱』（http://japan.cnet.com/sp/column_emojipandora/20389042/）

1. 21
2010 3 19
1
2011 3 3

2. • 1997 11 J-PHONE Sky Walker
DP-211SW 90
• 1999 2 NTT i 166
• 1999 4 DDI EzWeb 175
•
2
2011 3 3

3. •
•
•
• 2006
•→
3
2011 3 3

4. Google
• 2008 12 17 UTC
• Unicode 2
1,002
• 2009 2 2 118 UTC
• Unicode
4
2011 3 3

5. Unicode ISO/IEC 10646
• Unicode→ IT
• ISO/IEC 10646→
•
• Unicode ISO/IEC
10646
5
2011 3 3

6. WG 2
• 2009 3 5 Unicode ISO/IEC 10646
N3582
• Google Apple
• 2009 4 6 NB
N3607
•
6
2011 3 3

7. Google Apple
•
• Source Separation Rule
• Unicode
•
•→
7
2011 3 3

8. Google Apple
NTT KDDI Google Apple
WESTERN PERSON
#283 #302 #old90
DUNG
BATH
POST OFFICE
TIGER
8
2011 3 3

9. Google Apple
※
9
2011 3 3

10. • Google Apple
•
•
•
10
2011 3 3

11. • Google Apple
•
➡ Apple Google
•
•
10
2011 3 3

12. • Google Apple
•
➡ Apple Google
•
•
•
10
2011 3 3

13. NTT KDDI Google Apple
MAN WITH
BLOND HAIR
WOMAN WITH
BLOND HAIR
WESTERN PERSON
#283 #302 #old90
DUNG
→
BATH
SHOWER
BATH
JAPANESE
POST OFFICE
EUROPEAN
POST OFFICE
POST OFFICE
TIGER TIGER
n →
n →
11
2011 3 3

14. Google Apple
• Google Apple
•
12
2011 3 3

15. WG 2
2009 4 20 24
•
• Google Apple
• Google Apple
13
2011 3 3

16. WG 2
2009 4 20 24
14
2011 3 3

17. WG 2
2009 4 20 24
14
2011 3 3

18. WG 2
2009 4 20 24
n →Google Apple
14
2011 3 3

19. WG 2
2009 4 20 24
15
2011 3 3

20. WG 2
2009 4 20 24
15
2011 3 3

21. WG 2
2009 4 20 24
n →
15
2011 3 3

22. WG 2
2009 4 20 24
16
2011 3 3

23. WG 2
2009 4 20 24
16
2011 3 3

24. WG 2
2009 4 20 24
n →
16
2011 3 3

25. WG 2
2009 4 20 24
•
•
•
•
• →
2011 3 3

26. 18
2011 3 3

27. n
18
2011 3 3

28. n
n
18
2011 3 3

29. n
n
n
18
2011 3 3

30. n
n
n
n
→
18
2011 3 3

31. Google Apple
19
2011 3 3

32. Google Apple
#21
#452
#450 #14
#Exp.26
#Exp.76 #350 #28
( )
19
2011 3 3

33. Google Apple
#21
#452
#450 #14
#Exp.26
#Exp.76 #350 #28
( )
19
2011 3 3

34. Google Apple
#21
#452
#450 #14
#Exp.26
#Exp.76 #350 #28
( )
19
2011 3 3

35. Google Apple
#21
#452
#450 #14
#Exp.26
#Exp.76 #350 #28
( )
19
2011 3 3

36. Google Apple
#21
#452
#450 #14
#Exp.26
#Exp.76 #350 #28
( )
n
n → 19
2011 3 3

37. au …
2011 3 3

38. au …
2011 3 3

39. au … PC
2011 3 3

40. au … PC
•
•
•
2011 3 3

41. 2011 3 3

42. • WG 2 10 26 30
•
•
• 3
22
2011 3 3

43. •
•
Kaomoji Generator
• Kaomoji Generator
23
2011 3 3

44. Google Apple
2011 3 3

45. Google Apple
#21
#452
#450 #14
#Exp.26
#Exp.76 #350 #28
( )
2011 3 3

46. Google Apple
#21
#452
#450 #14
#Exp.26
#Exp.76 #350 #28
( )
2011 3 3

47. Google Apple
#21
#452
#450 #14
#Exp.26
#Exp.76 #350 #28
( )
2011 3 3

48. Google Apple
#21
#452
#450 #14
#Exp.26
#Exp.76 #350 #28
( )
2011 3 3

49. •
• FACE WITH HEART SHAPED EYES→HAPPY FACE WITH HEART
SHAPED EYES
• FACE WITH MASK→SAD FACE WITH MEDICAL MASK
25
2011 3 3

50. 1. Preface
http://std.dkuug.dk/jtc1/sc2/wg2/docs/n3711.pdf
1.1 Reason of This Proposal
We welcome the proposal of including Emoji characters in ISO/IEC 10646:2003 Amendment 8 and strongly
support it.
e survey by the Cabinet Office of Japan shows that, the rate of households owning cell-phones was 90.5%
26
2011 3 3 in 2008*¹. e survey by the Telecommunications Carriers Association indicates that 86.3% of them also con-

51. WG 2
10 26 30
• Emoji 10 26
•
27
2011 3 3

52. WG 2
10 26 30
• The Ad-hoc agreed on a basic goal that names and glyphs for Emoji symbols
in the UCS should reflect the intended semantics of the source Emoji
characters as used in Japanese Telco systems, while at the same time
recognizing that some of these symbols may also have broader international
usage. N3726, “Emoji Ad-Hoc Meeting Report”
• UCS Emoji
28
2011 3 3

53. WG 2
10 26 30
n
NB
NB
n 26
2
n
2011 3 3

54. WG 2
10 26 30
•
•
•
2011 3 3

55. WG 2
10 26 30
• N3726
• WG 2
Michael Everson in Isfahan in 2005. Wikipedia®
(en)
•
31
2011 3 3

56. WG 2
•
•
•
•
• FPDAM8 8
32
2011 3 3

57. WG 2
Google Apple FPDAM8
n
2011 3 3

58. WG 2
Google Apple FPDAM8
#21
#452
#450 #14
#Exp.26
#Exp.76 #350 #28
( )
n
2011 3 3

59. WG 2
Google Apple FPDAM8
#21
#452
#450 #14
#Exp.26
#Exp.76 #350 #28
( )
n
2011 3 3

60. WG 2
Google Apple FPDAM8
#21
#452
#450 #14
#Exp.26
#Exp.76 #350 #28
( )
n
2011 3 3

61. WG 2
Google Apple FPDAM8
#21
#452
#450 #14
#Exp.26
#Exp.76 #350 #28
( )
n
2011 3 3

62. WG 2
Google Apple FPDAM8
#21
#452
#450 #14
#Exp.26
#Exp.76 #350 #28
( )
n
2011 3 3

63. FPDAM8 Our Revised
ID
(N3738) Proposal
WG 2 e-326
1F606
e-328
2010 4 19 23
1F608
e-32C
1F60C
e-32D
1F60D
e-334
1F614
• e-335
1F615
e-338
1F616
N3778 e-33E
1F61C
e-33F
1F61D
• e-341
1F61F
e-343
1F621
e-34A
1F62C
e-34B
1F62D
e-34E
1F630
2011 3 3

64. WG 2
2010 4 19 23
• NTT KDDI 3
N3776, N3777, N3783
• NTT KDDI
•
35
2011 3 3

65. WG 2
2010 4 19 23
Docomo emoji has own "color", and the color of this emoji is "Red" not "black".
Therefore this mapping is not appropriate. New "HEAVY RED HERAT" emoji shall be
defined corresponding to Docomo "Black heart" emoji, or this mapping shall be
deleted.
emoji emoji
HEAVY RED HERAT
emoji Black heart emoji
2011 3 3

66. 2011 3 3