ಮೊಬೈಲ್ ನಲ್ಲಿ ಏನೆಲ್ಲಾ ಮಾಡಬಹುದು. ನನ್ನ ಈ ಲೇಖನ ಸುಧಾದಲ್ಲಿ ಓದಿ ನೋಡಿ.

1. 26 Óˆ±ˆríŸÃ… 2013 ¸ˆÇˆ: Çã. 15

2. 26 Óˆ±ˆríŸÃ… 2013 Ó‡á«Ý 21
ʇááS±‡âo
10&20 ÓÝËÇ Çã±ÝÀá ¸ˆÇˆ¿á
Óݾp…ì ´ˆäà®…W‡Ù‡®‡á° ŸÄ¨ˆà
hˆà¹®‡‰È CoárPˆãív‡á KvÝv‡áʇ⨇á
ʇ¥‡ì. ¯Ê‡á¾ ʈ㸈çÇ…®‡‰È CÇáʇ G‰Æ
ÓèÆ»‡ÂW‡Ù‡®‡ã° ±‡ä£ì ŸÙ‡Ô ®ˆãàw.
ʇÞ×£W‡Ù‡ P‡|gʈà ñ‡áí¹Ã‡áʇ
ʈ㸈çÇ…W‡Ù‡á ¯Ê‡á¾ ¨ˆç®‡í©®‡
PˆÆÓ‡W‡Ù‡®‡á° C®‡°Ð‡ár
Ó‡áÆ»‡WˆãÚÓ‡áñ‡¤Êˆ.
g Kí Îʇ±‡ÅPÝÍ…
20 Ó‡á«Ý 26 Óˆ±ˆríŸÃ… 2013

3. 26 Óˆ±ˆríŸÃ… 2013 Ó‡á«Ý 23
.
C¨‡á Óݾp…ì ´ˆäà®…W‡Ù‡ PÝÆ. PˆàÊ‡Æ I¨ˆà ÓÝËÇ Çã±ÝÀáWˆ
¨ˆãÈ¿ááʇ Óݾp…ì ´ˆäà®…®‡‰È¿áã CÇáʇ ӇʇÆñ‡á¤W‡Ù‡á
GЈrí¨‡Ãˆ A¨‡®‡á° Ó‡í±‡ä|ìÊÝX A¥‡ì ʇÞwPˆãÙ‡ÛÆá Jí¨‡á
w±ˆäÉÊ‡Þ PˆãàÓ…ì ÓˆàǸˆàPˆà®ˆãà G®‡á°Ê‡Ð‡ár! A¨‡PˆRà Cǟևᨇá
Óݾp…ì ´ˆäà®…W‡Ù‡®‡á° ËʇÄÓ‡áÊÝW‡ ñ‡Ê‡ÞЈ¿ÞX ŸÙ‡Pˆ¿ÞW‡áʇ
Jí¨‡á ÊÝP‡Â˨ˆ: ‘C¨‡®‡á° ŸÙ‡Ô P‡Ãˆ¿á®‡ã° ʇÞv‡ŸÖ‡á¨‡á!’
DW‡ Óݾp…ì ´ˆäà®‡á ¿ÞPˆ ¸ˆàP‡á GíŸ ±‡Å͈°¿á®‡á° PˆàÙ‡áʇíñˆÁáà
C‰Æ. ¨‡ãǨ‡ãÄ®‡‰ÈÇáʇ ʇáW‡Ù‡á A±‡³¯Wˆ ‘ÊÝp…Õ B±…’ CÇáʇ
´ˆäஈà SÄà©Ó‡¸ˆàP‡á Gí¨‡á SvÝSíwñ‡ÊÝX ÖˆàÙ‡áñݤو. C‰Æʈà
FÄWˆ Ÿí¨ÝW‡ Aʇوà Aí¥‡Ü¨ˆãí¨‡á ´ˆäஇ®‡á° A±‡³¯Wˆ X´…r
Pˆãv‡áñݤو. C¨‡Ã‡ hˆãñˆWˆ Óݾp…ì ´ˆäà®… ¿ÞPˆ GíŸ AW‡ñ‡Â¨‡ ±‡qr
¸ˆÙˆ¿ááñ‡¤Çˆà ÖˆãàW‡áñ‡¤¨ˆ. ‘ʈçŸÃ…’ C‰Æ©Ü¨‡Ãˆ ÖˆàWˆ? ´ˆàÓ…ŸáP…
®ˆãàv‡Æá ¸ˆàP‡‰Æ? Aí¨‡ ÖÝWˆ, ÓÝʇޮ‡Â ´ˆäà®…®‡‰Æã ´ˆàÓ…ŸáP…
®ˆãàv‡ŸÖ‡á¨‡á. B¨‡Ãˆ A¨‡Ã‡‰Çˆãí¨‡á µàÇ… C‰Æ..!
×àWˆ ¿Þʇ⨈ãà PÝÇ|PˆR G‰ÆÇ QÓˆ¿á‰Æã Jí¨‡á Óݾp…ì ´ˆäà®…
Ÿí¨‡á P‡áÚ£¨ˆ. Pˆãor ¨‡áv‡áx Ö‡áoárʇ ÖÝWˆ, D ¿áíñ‡Å¨‡‰ÈÇáʇ
ӇʇÆñ‡á¤W‡Ùˆ‰ÆÊ‡ä ŸÙ‡Pˆ¿ÞW‡áʇ ÖÝWˆ, hˆãñˆWˆ ¯Ê‡áW‡ã
E±‡PÝÄ¿ÞW‡áʇíñˆ DW‡ Ö‡áqrÇáʇ ±‡Å͈°& C¨‡®‡á° ŸÙ‡Ó‡áʇ⨇á ÖˆàWˆ?
ÖˆãÓ‡ ñ‡ÇˆÊ‡ÞÄ®‡Ê‡ÄWˆ C¨ˆãí¨‡á ±‡Å͈°Ááà A‰Æ. AЈràPˆ Óݾp…ì
JʈᾠPˆçWˆ Ÿíñˆí¨‡Ãˆ A¨‡®‡á° ŸÙ‡Ó‡áñ‡¤Çˆà Gí¥‡Ê‡Ã‡ã GP…Õ±‡p…ì
BX¹v‡áñݤÈ. D ŸWˆ¿á ®ˆç±‡â|Âñˆ¿á®‡á° Ó‡ÌƳ ʈàW‡ÊÝX
±‡vˆ¿á¸ˆàP‡á GíŸ Ê‡á®‡ÔÕܨ‡Ãˆ ¯àʇâ D LjàS®‡Ê‡®‡á° W‡Ê‡á®‡Ëoár
K¨‡¸ˆàP‡á.
´ˆäà®… ¿Þʇ P‡í±ˆ¯¿áܨˆà BXܨ‡Ã‡ã GЈrà AW‡Yܨ‡á A¥‡ÊÝ GЈrà
¨‡á¸ÝÄ¿áܨˆà BXܨ‡Ã‡ã ʈ㨇Æá £Ú¨‡áPˆãÙ‡Û¸ˆàPݨ‡Ü¨‡á A¨‡á ¿Þʇ
PÝ¿Þìa‡Ã‡OÝ Ê‡Âʇӈ§ A¥‡ÊÝ B±‡ÃˆàqíW… ÔÓ‡rí A®‡á° ŸÙ‡Ó‡á£¤¨ˆ
GíŸá¨‡®‡á°. B±‡ÃˆàqíW… ÔÓ‡rí ¿Þʇ⨇á Gí¨‡á £Ú¨Ýû‡| ¯àʇâ
¯Ê‡á¾ ´ˆäà®…®‡ ŸWˆY A«‡ì ʇÞ×£¿á®‡á° AÄñ‡íñÝW‡áñ‡¤¨ˆ. ʇáñˆ¤
JʈᾠW‡ãW‡ÈÔ¨‡Ãˆ ÓÝËÃÝÇá Ó‡ÖÝ¿á Ö‡Ó‡¤W‡Ù‡á ¯Ê‡á¾ ®ˆÃ‡ËWˆ
ʇááí¨ÝW‡áñ‡¤Êˆ.
Ó‡¨‡ÂPˆR ʇÞÇáP‡pˆr¿á‰È Öˆa‡ác Ӈܨ‡á ʇÞv‡á£¤Ã‡áʇ⨇á BívÝÅ¿å…x
GíŸ B±‡ÃˆàqíW… ÔÓ‡rí. A£ AW‡Y¨‡ Óݾp…ì ´ˆäà®…¯í¨‡ A£
¨‡á¸ÝÄ Óݾp…ì ´ˆäà®…W‡Ù‡ ñ‡®‡P‡ C¨‡Ã‡ Êݲ¤ C¨ˆ. C®‡á° GÇv‡®ˆ¿á
Óݧ®‡ I&KGÓ… A¥‡ÊÝ I&´ˆäà®…®‡‰È ŸÙ‡Pˆ¿ÞXÇáʇ B±‡ÃˆàqíW…
ÔÓ‡rí. Ó‡¨‡ÂPˆR ʇáãÇ®ˆà Óݧ®‡¨‡‰È ËívˆãàÓ… C¨ˆ. Ôí¹¿á®… ŸÙ‡Ó‡áʇ
´ˆäஇáW‡Ù‡ ʇåÝÇáP‡pˆr ©®‡©®‡Ê‡ä QĨÝW‡á£¤¨ˆ. A£ P‡wÊˆá ¸ˆÇˆ¿á
´ˆäஇáW‡ÚW‡ã Añ‡áÂñ‡¤Ê‡á B±‡ÃˆàqíW… ÔÓ‡rí Gí¨‡á BívÝÅ¿å…x
J¨‡XÔÇáʇ⨇Äí¨‡, I&´ˆäà®… P‡ãvÝ P‡wÊˆá ¸ˆÇˆ¿á ´ˆäஇáW‡Ù‡®‡á°
ʇÞÇáP‡pˆrWˆ ñ‡Ã‡á£¤¨ˆ.
¿Þʇ ´ˆäà®… ñ‡WˆãจàP‡á?
D ±‡Å͈°Wˆ Eñ‡¤Ã‡ P‡Ð‡r. C¨‡®‡á° ¯Ê‡á¾ Ÿhˆp… GЇár GíŸá¨‡®‡á°
W‡Ê‡á®‡¨‡‰È CoárPˆãív‡á ¯«ÝìÇ PˆçWˆãÙ‡Û¸ˆàP‡á. C¨‡P‡ãR ʈ㨇Æá
¯àʇâ ʇÞv‡ŸÖ‡á¨Ý¨‡ Añ‡áÂñ‡¤Ê‡á PˆÆÓ‡Êˆí¨‡Ãˆ CíoÃ…®ˆp…®‡‰È ËË«‡
ʇި‡Ä¿á ´ˆäà®…W‡Ù‡®‡á° ÖˆãàÈÔ ®ˆãàv‡áʇ⨇á. C¨‡PÝRX ÓÝP‡Ð‡ár
ʈ¸…Óˆçp…W‡Úʈ. JʈᾠW‡ãW‡ÈÔ¨‡Ãˆ AʇâW‡Ù‡á ÔW‡áñ‡¤Êˆ.
¯Ê‡áWˆ Jí¨‡á ÔÊ‡å… CÇáʇ ´ˆäà®… Jوۿᨈà A¥‡ÊÝ GÇv‡á
ÔÊ‡å… CÇáÊ‡â¨‡á ¸ˆàPˆà GíŸ ±‡Å͈° PÝv‡áñ‡¤¨ˆ. Añ‡Âíñ‡ ¨‡á¸ÝÄ
´ˆäஇáW‡Ù‡®‡á° ÖˆãÇñ‡á ±‡wÔ¨‡Ãˆ ʇ᫇ÂÊ‡á ¨‡hˆì¿á A®ˆàP‡
BívÝÅÀáv… ´ˆäà®…W‡Ù‡‰È GÇv‡á Ôʇå…W‡Ù‡ ӇʇÆñ‡á¤ ¨ˆãÈ¿ááñ‡¤¨ˆ.
GÇv‡á ÔÊ‡å… ÖÝQ¨‡Ãˆ Ó‡áʇᾮˆ Sa‡áì hÝÔ¤ ALjÌ.. G®‡á°Ê‡â¨ˆãí¨‡á
±‡Å͈°. B¨‡Ãˆ Jí¨‡á ÔÊ‡å… A®‡á° PˆàÊ‡Æ P‡ÃˆWÝX, ʇáñˆã¤í¨‡®‡á° PˆàÊ‡Æ CíoÃ…®ˆp… ŸÙ‡PˆWˆ ËáàÓ‡Èoár
ŸÙ‡Ô¨‡Ãˆ ¯Ê‡á¾ ´ˆäà®… ¹Ç…®‡‰È ÓÝP‡Ð‡ár EÚñÝ¿áPˆR PÝÇ|ÊÝW‡áñ‡¤¨ˆ. ÖÝWÝX v‡á¿áÇ… ÔÊ‡å… Pˆor
BÁáRÁáஇã A‰Æ. C®‡á° ¨‡á¸ÝÄ ´ˆäà®… PˆãÙ‡áÛʇʇÄWˆ D ´ˆäà®… ¹Ç…®‡ ±‡Å͈° A±‡ÅÓ‡á¤ñ‡.
ʈ㸈çÇ… »‡¨‡Åñˆ
ʈ㸈çÇ… Pˆãív‡ ñ‡P‡Ò| A¨‡PˆR Ëʈá ñˆWˆ¨‡áPˆãÙ‡áÛʇ⨇®‡á° ʇáȿḈàw. 5 ÓÝËÇQRíñ‡ ÖˆbcÇáʇ G‰Æ
´ˆäஇáW‡ÚWˆ ÓÝʇåÝ®‡éÊÝX ËÊˆá ¨ˆãÈ¿ááñ‡¤¨ˆ. ´ˆäà®… P‡Ùˆ¨‡á Öˆãਇ‰È, ÖÝÙݨ‡‰È& ×àWˆ Ö‡Æʇâ
ËЇ¿áW‡ÚWˆ ¯Ê‡áWˆ Ö‡|ʇ®‡á° A¥‡ÊÝ Ÿ¨‡È ´ˆäஇ®‡á° ±‡vˆ¿ááʇ‰È C¨‡á Ó‡Ö‡PÝÄ. ´ˆäà®… ¸ˆÇˆWˆ
ÖˆãàÈÔ¨‡Ãˆ Ëʈá SÄà©Ó‡áÊ‡â¨‡á Ÿá©œÊ‡íñ‡ BÁáR. PˆÆʈäʈᾠËʈá¿á Sa‡áì ´ˆä௮‡ ¸ˆÇˆ¿á ͈àP‡vÝ
10ÇЇár CÇáñ‡¤¨ˆ. Jí¨ˆÃ‡v‡á P‡vˆ ËaÝÄÔ Ëʈá SÄà©Ô. ʈ㸈çÇ… SÄà©Ô¨‡ AíW‡w¿á‰Çˆà Ëʈá¿á®‡ã°
±‡vˆ¿ááʇ⨇á JÚñ‡á. JʈᾠֈãÇWˆ Ÿí¨‡Ãˆ ËÊˆá ±‡vˆ¿ááʇ⨇á P‡Ð‡r.
Óݾp…ì ´ˆäà®… GЈrà Óݾp…ì BXܨ‡Ã‡ã A¨‡ã P‡Ùˆ¨‡á ÖˆãàW‡ŸÖ‡á¨‡á. B¨‡Ãˆ A¨‡®‡á° Ö‡áv‡áP‡áʇ⨇á
ÖˆàWˆ? A¨‡PˆR A®ˆàP‡ ӇʇÆñ‡á¤W‡Úʈ. A¨‡®‡á° ŸÙ‡Ó‡áʇ⨇PˆR ŸÙ‡Ó‡áʇ Ôʇå…Wˆ i²BÃ…GÓ… ӇʇÆñ‡á¤
CÇLjจàPÝW‡áñ‡¤¨ˆ. P‡Ùˆ¨‡á Öˆãਇᨇ®‡á° A¥‡ÊÝ P‡Ù‡Êݨ‡á¨‡®‡á° Ö‡áv‡áP‡áʇ⨇PˆR AW‡ñ‡ÂËÇáʇ ñ‡íñÝÅí͇W‡Ù‡‰È
¸ÝÃ…Pˆãàv… Äàv‡Ã…/
ÓÝR鮇Å
C¨‡á G‰ÇÝ ¸ÝÃ…Pˆãàv…W‡Ù‡®‡á°
K¨‡áñ‡¤¨ˆ. C¨‡®‡á° ÓˆàÊ… ʇÞw
CíoÃ…®ˆp…®‡‰È Ö‡áv‡áQ¨‡Ãˆ
ʇӇá¤Ë®‡ ¯g ¸ˆÇˆ £Ú¿ááñ‡¤¨ˆ.
C¨‡á AíW‡w¿áʇÇ ŸÚ ¯Ê‡á¾
aèPÝοᮇᰠӇáÆ»‡
WˆãÚÓ‡áñ‡¤¨ˆ. ÖÝWˆÁáà ÓÝR鮇Å
B±… ŸÙ‡Ô ¯Ê‡áWˆ ¸ˆàP‡¯Ô¨‡ ±‡s‡Â
A¥‡ÊÝ ´ˆäàpˆãàʇ®‡á° ¯Ê‡á¾
ʈ㸈çÇ…´ˆäà®… ŸÙ‡ÔÁáà
ÓÝRé®… ʇÞv‡ŸÖ‡á¨‡á.
¸ÝÉXíW…
Óݾp…ì ´ˆäà®… ŸÙ‡Ô ŸÃˆ¿áÆá ÓÝ«‡Â Gí¨Ý¨‡ ʈáàLj ¸ÝÉW… ʇÞv‡Æã ÓÝ«‡Â. ¸èÅӇÅ ʇáãÆP‡ ¯Ê‡á¾ ¸ÝÉW… ñˆÃˆ¨‡á A‰È
ŸÃˆ¿ááʇ⨇á P‡Ð‡r. C¨‡®‡á° Ó‡áÆ»‡WˆãÚÓ‡Æá ¸ÝÉW‡Ã…, ʇv…챈ÅÓ…, oíŸÉÃ… CñÝ© ¸ÝÉXíW… ñÝ|W‡Ù‡ B±…W‡Úʈ. CʇâW‡Ù‡®‡á° ŸÙ‡Ô
ŸÃˆ©oárPˆãív‡á CíoÃ…®ˆp… Ó‡í±‡P‡ì ÔPÝRW‡ AʇâW‡Ù‡®‡á° ±‡ÅP‡qÓ‡ŸÖ‡á¨‡á. ´ˆäàpˆãàW‡Ù‡®‡á° A±…Ljãàv… ʇÞv‡ŸÖ‡á¨‡á.
W‡ãW‡Ç… vˆÅ„Ê…
¯àʇ⠟ȿḈàPˆí¨‡áPˆãÙ‡áÛʇ LjàS®‡, P‡Ëñˆ, P‡¥ˆ, Pݨ‡íŸÄ CñÝ©W‡Ù‡®‡á° ±‡âÇáÓˆãñݤ¨ÝW‡Çˆ‰ÇÝ ŸÃˆÁãà| Gí¨‡áPˆãíwܨ‡Ãˆ A¥‡ÊÝ
ŸÃˆ¨‡íñˆÁáà A¨‡®‡á° ¯Ê‡á¾ WˆÙˆ¿áÇ ±‡ÄÎàÆ®ˆWˆ P‡ÚÓ‡áʇ⨇á CñÝé©Wˆ ¯àʇâ P‡í±‡äéoÃ… ŸÙ‡Ó‡áʇ Aʇ͇éP‡ñˆ C‰Æ. C¨‡®ˆ°ÇÝÉ ¯àʇâ
W‡ãW‡Ç… vˆÅ„Ê…, ʈáçPˆãÅàÓÝ´…r J®… ®ˆãàp… ®‡íñ‡Ö‡ B±… ŸÙ‡Ô ʈ㸈çÇ…®‡‰Çˆà ʇÞv‡ŸÖ‡á¨‡á.
22 Ó‡á«Ý 26 Óˆ±ˆríŸÃ… 2013
ÊÝa…®‡‰Æã Óݾp…ì ´ˆäà®…

4. .
Ö‡Æ ŸWˆW‡Úʈ. Aʇâ D PˆÙ‡X®‡í£Êˆ:
W‡ãW‡Ç… wʈçÓ… ʇÞ®ˆàgÃ…: BívÝÅ¿å…x ´ˆäஇáW‡Ù‡‰È D A²ÉPˆàЇ®…
Æ»‡é˨ˆ. Jʈᾠ¯Ê‡á¾ ´ˆäà®…®‡‰È C¨‡á G®ˆàŸÇ… BXܨ‡Ãˆ CíoÃ…®ˆp… ʇáãÆP‡
P‡Ùˆ¨‡á Öˆãਇ ´ˆäà®… hˆãàÃÝX ÄíW… BW‡áʇíñˆ ʇÞv‡ŸÖ‡á¨‡á. AЈràPˆ
´ˆäà®…®‡‰ÈÇáʇ vˆàpÝ P‡ãv‡ wÈàp… BW‡áʇíñˆ ʇåÝv‡ŸÖ‡á¨‡á.
´ˆçív… ʈáç I&´ˆäà®…: ¯Ê‡á¾ I&´ˆäà®… Ö‡áv‡áP‡Æá C¨‡á Ó‡áÆ»‡ E±Ý¿á.
´ˆçív… ʈáç I&´ˆäà®… G®ˆàŸÇ… ʇåÝv‡áʇ⨇®‡á° ʇáÈ¿á©Ä. hˆãñˆWˆ ¯Ê‡á¾
ËívˆãàÓ… ÔÓ‡rí®‡‰Æã C¨‡Ã‡ A²ÉPˆàЇ®… C®…ÓÝrÇ… ʇåÝw CoárPˆãÙ‡Û¸ˆàP‡á.
ÓÝéʇáÕíW… vˆçÊ…: ÓÝéʇå…Ó‡íW… ´ˆäஇáW‡Ù‡®‡á° P‡Ùˆ¨‡á ÖˆãàW‡¨‡íñˆ
®ˆãàwPˆãÙ‡ÛÆá, P‡í±ˆ¯¿á ÓÝéʇáÕíW… vˆçÊ…Wˆ ÄiÓ‡rÃ… BW‡áʇ⨇á JÚñ‡á. C¨‡Ã‡
hˆãñˆWˆ W‡ãW‡Ç… wʈçÓ… ʇåÝ鮈àgÃ… P‡ãvÝ ŸÙ‡Ó‡ŸÖ‡á¨‡á.
G¯ð±‡Ò®…: Jʈᾠ´ˆäà®… B´… BX B®… BW‡áʇ QÅÁá¿á®‡á° ŸãqíW…
G®‡á°ñݤÈ. D ֈ㣤®‡‰È Jí¨‡á ±ÝӅʇv…ì PˆãorÈ ʇÞñ‡Å ´ˆäà®… aÝÆã
BW‡áʇíñˆ ʇÞv‡ŸÖ‡á¨‡á. C¨‡PˆR ¿Þʇ⨈à ñ‡íñÝÅí͇ ¸ˆàQ‰Æ. ¯Ê‡á¾ ´ˆäà®…®‡
ÓˆqríW…Õ®‡‰ÈÁáà D ӇʇÆñ‡á¤ CÇáñ‡¤¨ˆ. C¨‡®‡á° ŸÙ‡Ô¨‡Ãˆ ´ˆäà®… P‡Ü¨‡Ê‡Ã‡á
´ˆäà®… ŸÙ‡Ó‡Æá ÓÝ«‡ÂÊÝW‡áʇ⩉Æ.
ÔÊ‡å… ÇÝP…: C¨‡á ÔÊ‡å… PÝv…ì A®‡á° »‡¨‡ÅWˆãÚÓ‡áʇ ӇʇÆñ‡á¤.
C¨‡®‡á° G®ˆàŸÇ… A¥‡ÊÝ wÓˆàŸÇ… ʇåÝwPˆãÙ‡ÛÆá ¯Ê‡á¾ ´ˆä௮‡
ÔÊ‡å… oãÇ… A¥‡ÊÝ ÓˆqríW…Õ ®ˆãàw. C¨‡®‡á° aÝÆã ʇÞw¨‡Ãˆ
´ˆäà®… ÔÌa… B´… ʇÞw ʇáñˆ¤ B®… ʇÞw¨‡Ãˆ Ôʇå…ÇÝW… pˆç±…
ʇÞv‡áʇíñˆ PˆàÙ‡áñ‡¤¨ˆ. C¨‡®‡á° pˆç±… ʇÞv‡©Ü¨‡Ãˆ ¯Ê‡á¾ ÔÊ‡å… ÇÝP…
‘¸ÝÂP‡±…’ ʇÞwPˆãÚÛ
¯Ê‡á¾ ʈ㸈çÇ…®‡‰ÈÇáʇ ʇÞ×£¿á Jí¨‡á ±‡Å£ ¯Ê‡á¾
P‡í±‡äÂoÃ…®‡‰È CÇáʇ⨇á JÚñ‡á. C¨‡®‡á°
Ó‡áÆ»‡ÊÝXÓ‡áʇ⨇PˆR G‰ÇÝ Êˆã¸ˆçÇ… ´ˆäà®…W‡Ù‡
hˆãñˆ¿áã Jí¨‡á ÔíP… ÓÝ´…rʈàÃ… CÇáñ‡¤¨ˆ. A¨‡®‡á°
ŸÙ‡Ô ¯Ê‡á¾ ´ˆäà®…®‡ ʇÞ×£¿á ¸ÝÂP‡±… ¯Ê‡á¾
P‡í±‡äÂoÄ®‡‰È¿áã CoárPˆãÚÛ. C¨‡Ã‡ hˆãñˆWˆ C®‡ã°
PˆÆʇ⠸ÝÂP‡±… ʇÂʇӈ§W‡Úʈ. ¯Ê‡á¾ W‡ãW‡Ç… APèíp…
hˆãñˆWˆ ¯Ê‡á¾ ´ˆäà®… A®‡á° ÔíP… ʇÞw¨‡Ãˆ ¯Ê‡á¾
´ˆäà®…ŸáP… W‡ãW‡Ç… APèíp…®‡‰È EکÇáñ‡¤¨ˆ. Jí¨‡á
ʈàÙˆ ´ˆäà®… ÖÝÙÝX ʇÞ×£ ʇ޿áÊݨ‡Ãˆ W‡ãW‡Ç…
APèíp…Wˆ ÔíP… ʇÞv‡áʇ ʇáãÆP‡ ´ˆäà®…ŸáP…,
´ˆäàpˆãàW‡Ù‡á CñÝ©W‡Ù‡®ˆ°‰ÇÝ ±‡vˆ¿áŸÖ‡á¨‡á.
W‡ãW‡Ç… APèíp… hˆãñˆWˆ ¯Ê‡á¾ ´ˆäà®… ÔíP…
ʇÞv‡áÊÝW‡ Ga‡cÇ©í¨‡ CÇáʇ⨇á Eñ‡¤Ê‡á. ¯Ê‡á¾
W‡ãW‡Ç… APèíp…®‡‰È ÓÝËÃÝÇá AvˆÅÓ…W‡Úܨ‡Ãˆ Aʈ‰Æʇä
´ˆäà®…®‡‰È Ÿí¨‡á P‡áÚñ‡á ¯Ê‡áWˆ ¸ˆàQÇáʇ ´ˆäà®…
®‡íŸÃ… Ö‡áv‡áP‡áʇ⨈à Jí¨‡á Ӈʇáӈ¿ީàñ‡á. A¨‡PÝRX
´ˆäà®… ÔíP… ʇÞv‡áʇ⨇PÝRXÁáà Jí¨‡á APèíp…
Ó‡êÑrÔPˆãív‡á ¸ˆàQÇáʇ⨇®‡°Ðˆrà ŸÙ‡Ô. ÖÝWˆÁáà ¯Ê‡á¾
´ˆàÓ…ŸáP…, qÌoÃ…, ÈíP…v… C®… AvˆÅÓ… ŸáP…W‡Ù‡®‡á°
¯Ê‡á¾ ʈ㸈çÈWˆ CÚÔPˆãív‡á ŸÙ‡Ó‡ŸÖ‡á¨‡á.
¯Ê‡áWˆ ŸÃ‡áʇ GÓ…GíGÓ…W‡Ù‡®ˆ°‰ÇÝ
EÚÔoárPˆãÙ‡Û¸ˆàQܨ‡Ãˆ, ¯Ê‡á¾ GÓ…GíGÓ…W‡Ù‡®‡ã° ¯Ê‡á¾
C&ʈáàÇ…Wˆ ÔíP… ʇÞwPˆãÚÛ. SMS Backup+ GíŸ
A²ÉPˆàЇ®… GÓ…GíGÓ…W‡Ù‡®‡á° W‡ãW‡Ç… CʈáàÇ…
APèíp…Wˆ ÔíP… ʇÞv‡áñ‡¤¨ˆ. ¯àʇâ K¨‡¨ˆà CÇŸÖ‡á¨Ý¨‡,
A¥‡ÊÝ A£ ʇááSéÊݨ‡ GÓ…GíGÓ… wÈp… BW‡¨‡íñˆ
®ˆãàwPˆãÙ‡ÛÆá C¨‡Äí¨‡ ÓÝ«‡ÂÊÝW‡áñ‡¤¨ˆ.
24 Ó‡á«Ý 26 Óˆ±ˆríŸÃ… 2013
AʈáÄP‡¨‡ ʈãpˆãÈãàÆ Êˆã¸ˆçÇ… PÝTÝ쮈¿á‰È Óݾp… ´ˆäà®… ¹w »ÝW‡W‡Ù‡
hˆãàv‡Oˆ

5. 26 Óˆ±ˆríŸÃ… 2013 Ó‡á«Ý 27
.
BW‡áñ‡¤¨ˆ. C¨‡®‡á° ¿ÞÇ㠟هӇÆá ÓÝ«‡ÂˉÆ.
Ôðà®… ÇÝP…: C¨‡Ã‡ ŸWˆY G‰ÆÄW‡ã Wˆã£¤Ã‡áñ‡¤¨ˆ. B¨‡Ãˆ Öˆbc®‡Ê‡Ã‡á ͈౅
A¥‡ÊÝ ñˆÃˆ¿á ʈáàÈÇáʇ JíŸñ‡á¤ a‡áQRW‡Ù‡®‡á° Jí¨‡PˆãRí¨‡á ÓˆàÄÓ‡áʇ Jí¨‡á
BPÝÇʇ®‡á° ŸÙ‡Ó‡áñݤÈ. C¨‡Ã‡ Ÿ¨‡ÈWˆ ±ÝӅʇv…ì ŸÙ‡Ó‡áʇ⨇á Eñ‡¤Ê‡á.
´ˆàÓ…&ÇÝP…: C¨‡á ¯Ê‡á¾ ʇááSʇ®‡á° ÓÝRé®… ʇÞv‡áʇ ӇʇÆñ‡á¤. PˆÆʇâ
´ˆäà®…W‡Ù‡‰È C¨‡á Æ»‡Â. B¨‡Ãˆ C¨‡á P‡wÊˆá ¸ˆÙ‡P‡á A¥‡ÊÝ P‡ñ‡¤Æ‰È PˆÆÓ‡
ʇÞv‡áʇ⩉Æ. C¨‡®‡á° BÄÔP‡ˆãÙ‡áÛʇ ʈ㨇Æá Ga‡cÇʇ×Ô.
BíqʈçÇӅ: DW‡ ´ˆäஇáW‡Ù‡®‡á° ʈçÇӅW‡Ù‡ã PÝv‡á£¤Êˆ. ÖÝWˆÁáà ´ˆäà®…
P‡Ù‡ÊÝW‡áʇ⨇®‡á° ñ‡²³Ó‡áʇ⨇PˆR A®ˆàP‡ B±…W‡Úʈ. CʇâW‡Ù‡‰È Ö‡Æʇâ
Ebñ‡ÊÝX¿áã ¨ˆãÈ¿ááñ‡¤Êˆ. CʇâW‡Ù‡®‡á° ´ˆäà¯Wˆ ÖÝQPˆãÙ‡áÛʇ ʈ㨇Æá
ËÍÝÌÓÝÖ‡ìñˆ¿á®‡á° ±‡ÄàüÔ. ¿Þʇ⨇ã D gW‡£¤®‡‰È Ebñ‡Ê‡‰Æ. ¯Ê‡áWˆ
Ebñ‡ÊÝX ¨ˆãÈ¿ááʇ Óˆàʈ¿á ×í¨ˆ H¯¨ˆ GíŸá¨‡®‡á° AĿḈàP‡á. Cí¥‡
B±…W‡Ù‡á hÝ×àÃÝñ‡áW‡Ù‡®‡á° ¹ñ‡¤ÄÓ‡áñ‡¤Êˆ¿Þ¨‡Ãˆ AʇâW‡Ù‡®‡á° ŸÙ‡Ó‡¸ˆàw. C¨‡á
¯Ê‡á¾ i²BÃ…GÓ… A¥‡ÊÝ CíoÃ…®ˆp… ŸÙ‡Pˆ¿á ±‡ÅʇÞ|ʇ®‡ã° ÖˆbcÓ‡áñ‡¤Êˆ.
pˆÅív… ʈáçPˆãÅਇ ʈ㸈çÇ… ÓˆP‡áéÄq ¯Ê‡áWˆ ¯Ê‡á¾
PÝÇ… ÇÝW…, ʈáÓˆàgáW‡Ù‡á, ´ˆäà®…ŸáP… CñÝé©W‡Ù‡®‡á°
PèÉv… Ó‡íW‡ÅÖ‡¨‡‰È Jí¨‡á ÊÝÇ EÚÔPˆãv‡áñ‡¤¨ˆ.
ʈ㸈çÇ… CíoÃ…®ˆp…
ʈ㸈çÇ… P‡í±ˆ¯W‡Ù‡á Cío®ˆìp… ӇʇÆñ‡á¤
J¨‡XÓ‡áʇ ŸWˆY ÖˆàهᣤÇáñ‡¤Êˆ. BP‡Ð‡ìP‡
±ÝÂPˆàgáW‡Ù‡®‡ã° NãàÑӇᣤÇáñ‡¤Êˆ. B¨‡Ãˆ ¯àʇ⠟Èà
Cío®ˆìp… ±ÝÂPˆàh… SÄà©Ó‡¸ˆàw. C¨‡Ã‡ hˆãñˆWˆ
ÊÝ¿å…Õ ±ÝÂPˆàh… P‡ãvÝ ®ˆãàwPˆãÚÛ. C‰ÆÊݨ‡Ãˆ
CíoÃ…®ˆp… ŸÙ‡PˆÁáà ¯Ê‡á¾ QÓˆWˆ P‡ñ‡¤Ä ÖÝQàñ‡á.
PˆÆʇâ P‡í±ˆ¯W‡Ù‡Ê‡Ã‡á Jí¨‡á ʈáWݸˆçp…®‡Ð‡ár vˆàpÝPˆR
10 Çã±ÝÀáW‡Ù‡ ¨‡Ã‡ ˘ӇáñݤÈ. B¨‡Ãˆ ±ÝÂPˆàh…
SÄà©Ô¨‡Ãˆ Jí¨‡á XWݸˆçp…Wˆ A¥Ýìñ… Jí¨‡á
ÓÝËÇ ʈáWݸˆçp…Wˆ PˆàÊ‡Æ 125 Çã±ÝÀáW‡Ù‡Ð‡ár
CÇáñ‡¤¨ˆ. D ŸWˆ¿á ±ÝÂPˆàh…®‡‰È ÊÝ¿å…Õ A¥‡ÊÝ
P‡ÃˆW‡Ù‡ ʈãñ‡¤ ÖˆbcÇáñ‡¤¨ˆ.
C¨‡®‡ã° W‡Ê‡á®‡¨‡‰È CoárPˆãív‡á Pˆãàí¸ˆãà ±ÝÂP…
W‡Ù‡®‡á° SÄà©Ó‡áʇ⨇á Eñ‡¤Ê‡á. BW‡ ¯Ê‡áWˆ
P‡ÃˆW‡Ù‡‰È¿áã ¨‡áv‡áx EÚ¿ááñ‡¤¨ˆ. ÖÝWˆÁáà
vˆàpݨ‡‰È¿áã ¨‡áv‡áx EÚ¿ááñ‡¤¨ˆ. D ±ÝÂPˆàh…
W‡Ù‡®‡á° GÇv‡á ʇáãÃ‡á £íW‡ÚWˆ Jʈ᾿ި‡Ã‡ã
±‡ÄÎàÈÔ ¨‡Ã‡ ʇÂñÝÂÓ‡ÊÝX‰Æ GíŸá¨‡®‡á°
±‡ÄàüÓ‡áʇ⨇á Eñ‡¤Ê‡á.
P‡wÊˆá ¸ˆÇˆ¿á ʈ㸈çÇ…W‡Ù‡ã Cí¨‡á Ó‡áÆ»‡ÊÝX
Cío®ˆìp… ŸÙ‡PˆWˆ A®‡áʇâ ʇåÝwPˆãv‡áñ‡¤Êˆ. Bܨ‡Äí¨‡
ʈ㸈çÇ… SÄà©Ô¨‡ A¨ˆà BÓ‡Q¤ ʇáñ‡á¤ Ga‡cǨ‡‰È
¯Ê‡á¾ ʈ㸈çÇ… ÓˆàÊݨÝñ‡Äí¨‡ i²BÃ…GÓ…
±ÝÂPˆàh… SÄà©Ô. D ´ˆäà®…W‡Ù‡®‡á° Ó‡áÆ»‡ÊÝX
P‡í±‡äÂoÄW‡ã hˆãàwÔ CíoÃ…®ˆp… ŸÙ‡Ó‡ŸÖ‡á¨‡á.
Öˆbc®‡ ´ˆäஇáW‡Ù‡‰È ʈ紈ç ÖÝp…Óݳp… ÓèÆ»‡Â
CÇáñ‡¤¨ˆ. Aí¨‡Ãˆ ¿Þʇ⨈à ʇ¿áÃ…W‡Ù‡
AW‡ñ‡ÂˉƨˆÁáà ʈ㸈çÇ…®‡‰È Æ»‡ÂËÇáʇ CíoÃ…®ˆp…
A®‡á° P‡í±‡äÂoÃ… A¥‡ÊÝ Êˆç´ˆç ӇʇÆñ‡á¤ CÇáʇ
C®Ý°Ê‡â¨ˆà E±‡P‡Ã‡|W‡Ù‡‰È ŸÙ‡Ó‡ŸÖ‡á¨‡á. C¨‡®‡á°
ŸÙ‡Ó‡Æá ¯Ê‡á¾ Êˆã¸ˆçÇ…®‡ ÓˆqríW…ÕWˆ ÖˆãàX Teth-
ereing and Portable hotspot GíŸ BÁáR¿á®‡á°
ʇÞwPˆãÙ‡Û¸ˆàP‡á. ʈ㸈çÇ… SÄà©Ó‡áÊÝW‡Çˆà D
ӇʇÆñ‡á¤ C¨ˆÁáà GíŸá¨‡®‡á° W‡Ê‡á¯Ô SÄà©Ô.
i.².BÃ….GÓ… Cܨ‡‰È ¯Ê‡á¾ P‡ÃˆW‡Ù‡ Ó‡íTˆé¿á®‡á°
P‡wʈá ʇåÝv‡ŸÖ‡á¨‡á. Ó‡áÆ»‡ÊÝX whatsapp ,
Skype, imo.im, Hangout ŸÙ‡Ô ¯Ê‡á¾ WˆÙˆ¿áÇ
hˆãñˆ aÝp… ʇåÝv‡ŸÖ‡á¨‡á. hˆãñˆWˆ BwÁãà aÝp…
ʇåÝv‡Æã AwxÀá‰Æ. 2i Óˆàʈ¿á‰È¿áã ÊÝp…Õ
B±… ʇáñ‡á¤ ÓˆR„±… aˆ®Ý°X PˆÆÓ‡ ʇåÝv‡áñ‡¤Êˆ.
hÝn±‡P‡ ͇Q¤
Ö訇á. ×í¨ˆ‰ÇÝ C¨‡á ʇᮇáЇÂÄWˆ ʇÞñ‡Å Cñ‡á¤
Gí¨‡á »ÝËÔܨˆÊ‡â. BʈáàLj P‡í±‡äÂoÄWˆ Ÿí¨‡á DW‡
ʈ㸈çÇ…W‡ã Ÿí¨‡á ¹qr¨ˆ. C¨‡á Öˆbcܨ‡Ð‡ãr
Jوۿᨇá. P‡í±‡äÂoÃ…®‡ hÝn±‡P‡ ͇Q¤¿á ÖÝWˆÁáà
C‰È¿áã GÇv‡á ŸWˆ. Jí¨‡á wÓ…R Óˆ³àÓ… ʇáñˆã¤í¨‡á
ÃÝÂív‡í BPˆÕÓ… ʈáʇáÄ. P‡wÊˆá ¸ˆÇˆ¿á ´ˆäà®…W‡Ù‡®‡á°
PˆÆ PÝƨ‡ ×í¨‡Ðˆrà Óݾp…ì ´ˆäà®…W‡ÚW‡ã P‡®‡°v‡P‡ãR
BX ŸÃ‡áÊ‡â©‰Æ GíŸ Ô§£ Cñ‡á¤. B¨‡Ãˆ DW‡ G‰ÇÝ ±‡ÅʇááS
Óݾp…ì ±ˆäà®… B±‡ÃˆàqíW… ÔÓ‡ríW‡Ù‡ã P‡®‡°v‡Ê‡®‡á°
¸ˆíŸÈӇᣤʈ. BívÝÅÀáv…®‡ hˆ‰È¹à®… Bʇ꣤Xíñ‡
×í©®‡ Bʇ꣤W‡Ù‡‰È P‡®‡°v‡ ¸ˆíŸÆËܨ‡Ü¨‡á ÓÝÂʇå…Ó‡íW…
P‡í±ˆ¯¿á ´ˆäà®…W‡Ù‡‰È ʇÞñ‡Å. DW‡ hˆ‰È¹à®…
ŸÙ‡Ó‡á£¤Ã‡áʇ G‰ÇÝ ´ˆäà®…W‡Ù‡‰È¿áã P‡®‡°v‡ Æ»‡Â.
I&´ˆäà®…®‡‰È P‡®‡°v‡ ¸ˆíŸÆ˨ˆ. ÖÝWˆÁáà ËívˆãàÓ…
´ˆäà®…®‡‰È¿áã P‡®‡°v‡ K¨‡ŸÖ‡á¨Ý¨‡ Ӈʇƣ¤¨ˆ.
I&oã®…Õ®‡‰È P‡®‡°v‡ pˆç²Ó‡Æá ¸ˆàQÇáʇ Ö‡Æʇâ B±…W‡Ù‡á
Æ»‡ÂËʈ. B¨‡Ãˆ CʇâW‡Ù‡‰Çˆãí¨‡ã ŸÖ‡Ù‡
±‡ÄOÝʇáPÝÄ¿á‰Æ. P‡®‡°v‡ K¨‡áʇ⨇PˆR ʇÞñ‡Å I&±ˆäà®…
®‡‰È ¿Þʇ ñˆãí¨‡ÃˆW‡Ù‡ã C‰Æ. ËívˆãàÓ… ´ˆäà®…
®‡‰È¿áã P‡®‡°v‡ K¨‡áʇ⨇PˆR Ӈʇáӈ C‰Æ. pˆç²Ó‡áʇ⨇PˆR
C‰È¿áã B±…W‡Ù‡ ʈãÈ ÖˆãàW‡¸ˆàP‡á. D ËЇ¿á¨‡‰È
BívÝÅÀáv… ´ˆäà®…W‡Ù‡‰È BÁáR AʇPÝ͇ Öˆa‡ác.
BívÝÅÀáv… ´ˆäà®…W‡Ù‡‰È P‡®‡°v‡ pˆç²Ó‡Æá A®ˆàP‡
Ebñ‡ ʇáñ‡á¤ ±Ýʇ£Ô ±‡vˆ¿áŸÖ‡á¨Ý¨‡ B±…W‡Úʈ. P‡®‡°v‡
W‡|P‡ ±‡ÄЇñ… A¥‡ÊÝ Pˆi² ʇި‡Ä¿á Qจãàv…ìWÝX
AnySoftKeyBoard ŸÙ‡Ó‡ŸÖ‡á¨‡á. B¨‡Ãˆ C¨‡PˆR
±Ýʇ£Ó‡¸ˆàPÝW‡áñ‡¤¨ˆ. C®…Ôð±…r ʇި‡Ä¿á Qà ¸ˆãàv…ì
ŸÙ‡Ó‡¸ˆàPˆí©Ü¨‡Ãˆ multiling keyboard ŸÙ‡Ó‡ŸÖ‡á¨‡á.
C¨‡á Ebñ‡. ŸÙ‡Pˆ¿á A®‡á»‡Ê‡Ê‡ä aˆ®Ý°X¨ˆ. C¨‡Ã‡
ÖˆãÇñÝX uKeyboard, JustKannada W‡Ù‡®‡ã°
ŸÙ‡Ó‡ŸÖ‡á¨‡á. Cʇä Ebñ‡ÊÝX Æ»‡Â. ŸÃ‡Ö‡ ʇáñ‡á¤
W‡ãW‡Ç… ®‡ iàʈáàÇ…®‡‰È pÝÅ®…ÕÈoÈàЇ®… A¥‡ÊÝ
ȱ‡Âíñ‡Ã‡ ñ‡íñ‡Åʇ®‡á° ŸÙ‡Ô A®‡á»‡Ê‡ËÇáʇʇÇá UKey-
board ŸÙ‡Ó‡ŸÖ‡á¨‡á. D LjàS®‡Ê‡®‡á° P‡ãv‡ W‡ãW‡Ç…
®ˆP‡ÕÓ… 7 ŸÙ‡Ô ŸÃˆ¿áÇÝX¨ˆ.
vÝű…¸ÝP…Õ
PèÉv… ÓˆãràÈàh… ±‡ÄP‡Æ³®ˆ Ÿí¨‡ ʈáàLj
»ÝÄà ±‡ÅʇÞ|¨‡ Ó‡íW‡ÅÖ‡OÝ Ó‡§Ù‡ Ebñ‡ÊÝX
ÔW‡áñ‡¤¨ˆ. vÝű…¸ÝP…Õ Aíñ‡Ö‡¨ˆãªí¨‡á Óˆàʈ.
C¨‡á ¯àʇâ ʈ㸈çÇ…®‡‰È ñˆWˆ¨‡ bñ‡Å, ÖÝv‡á
CñÝé©W‡Ù‡®‡á° Cío®ˆìp…®‡ÈÉ ÓˆàÊ… ʇåÝw
ʇááí¨ˆ ¯Ê‡á¾ P‡í±‡äéoÃ…W‡ã ÔíP… ʇåÝv‡Æá
A¥‡ÊÝ WˆÙˆ¿áÈãí©Wˆ ͈àÃ… ʇÞv‡Æá
A®‡áP‡ãÆ P‡È³Ó‡áñ‡¤¨ˆ. C¨‡á i²BÃ…GÓ… A¥‡ÊÝ
3i Ó‡í±‡P‡ì ŸÙ‡Ó‡áÊÝW‡ A±…Ljãàv… ÔíP…
BW‡¨‡íñˆ Ga‡cÇʇ×Ô. hˆãñˆWˆ ¯Ê‡á¾ A®‡áʇá£
C‰Æ¨ˆ D A²ÉPˆàЇ®… ¯Ê‡á¾ P‡í±‡äéoÃ…Wˆ ÔíP…
ʇåÝv‡¨‡íñˆ ñ‡vˆ¿ááʇ⨇á JÚñ‡á.
26 Ó‡á«Ý 26 Óˆ±ˆríŸÃ… 2013
ʈ㸈çÇ…®‡‰È P‡®‡°v‡

6. PˆãívÝW‡ ÓÝʇåÝ®‡éÊÝX PÝv‡áʇ ñˆãí¨‡Ãˆ Gí¨‡Ãˆ, A¨‡Ã‡‰È
Æ»‡éËÇáʇ Cío®‡ìÇ… wÓ…R Óˆ³àÓ… ʇáñ‡á¤ ÃÝÂív‡í BPˆÕÓ… ʈáʇáÄ.
Cío®‡ìÇ… wÓ…R Óˆ³àÓ… P‡wʈá Cܨ‡Ãˆ ¯Ê‡á¾ ´ˆä௮‡ ñ‡íñÝÅí͇W‡Ù‡á
ʇáñ‡á¤ ´ˆçÆáW‡Ù‡®‡á° GíGíÔ PÝv…ìWˆ ÖÝQPˆãه۟ևᨇá.
ñ‡íñÝÅí͇W‡Ù‡®‡á°, A²ÉPˆàЇ®…W‡Ù‡®‡á° Gʇå…Gʇå…ÔWˆ ñ‡Ù‡áÛʇ ÓèÆ»‡é
BívÝÅ¿å…x ´ˆäஇáW‡Ù‡‰È ¯Ê‡áWˆ ÔW‡áñ‡¤¨ˆ. ¯Ê‡á¾ ʈ㸈çÇ…
ÓˆqríW…Õ®‡‰È app ʈáàLj QÉP… ʇåÝw, ¯àʇâ Gʇå…Gʇå…ÔWˆ
ñ‡Ù‡Û¸ˆàPˆí¨‡áPˆãív‡ A²ÉPˆàЇ®… ʈáàLj QÉP… ʇåÝw¨ÝW‡ ¨ˆãÈ¿ááʇ
Move to SDcard GíŸ BÁáR PÝ~Ó‡áñ‡¤¨ˆ. C¨‡®‡á° ŸÙ‡Ô
ʈ㸈çÇ…®‡ Cío®‡ìÇ… wÓ…R Óˆ³àÓ… ÖˆbcÓ‡ŸÖ‡á¨‡á.
Ö‡Æʇâ A²ÉPˆàЇ®…W‡Ù‡á A¥‡ÊÝ ñ‡íñÝÅí͇W‡Ù‡á Ó‡¨Ý aÝÆ®ˆ¿á‰È
CǸˆàPÝX‰Æ. Bܨ‡Äí¨‡ PˆÆÓ‡ ʇááX¨‡ ñ‡û‡| A¨‡®‡á° ʇáábc ʈáʈãÄ
Cñ‡Ã‡ A²ÉPˆà͇®…W‡ÚWˆ ¨ˆãÈ¿ááʇíñˆ ʇÞv‡ŸÖ‡á¨‡á. Óݾp…ì
´ˆäà®…W‡Ù‡ appW‡Ù‡®‡á° J¨‡XÓ‡áʇ hÝÆ ñÝ|W‡Ù‡‰È (E¨Ý: W‡ãW‡Ç…
±ˆÉà) Task Killer GíŸ B±… ¨ˆãÈ¿ááñ‡¤¨ˆ. C¨‡á A®‡W‡ñ‡Â
A²ÉPˆà͇®…W‡Ù‡®‡á° ʇáábc ¯Ê‡á¾ ´ˆä௮‡ hÝn±‡P‡ ͇Q¤¿á®‡á° Ó‡¨‡ºÙ‡Pˆ
ʇÞwPˆãÙ‡áÛʇ AʇPÝ͇ P‡È³Ó‡áñ‡¤¨ˆ.
Óˆ³‰ÈíW… ËáÓˆràP…!
Óݾp…ì ´ˆäà®…®‡‰È P‡®‡°v‡ GÓ…GíGÓ… ÈíWˆãà ¹oãr
ŸÃˆ¿áÆá ÓÝ«‡Â. Óˆ³‰ÈíW… Wˆã£¤‰Æ GíŸ AÙ‡áQ‰Æ¨ˆ
ŸÃˆ¿áŸÖ‡á¨‡á. A¨‡PˆR ʇÞv‡¸ˆàPÝXÇáʇ⨇á Ó‡|¡ PˆÆÓ‡.
´ˆäà®…®‡‰È ‘q9’ GíŸ pˆP…Õþ ²Åwû‡®… ʇÂʇӈ§¿á®‡á° aÝÆã
ʇÞv‡¸ˆàP‡á. C¨‡á G‰ÇÝ ŸWˆ¿á ´ˆäஇáW‡Ù‡‰È¿áã Æ»‡Â˨ˆ. Óݾp…ì
´ˆäஇáW‡Ù‡‰È ¯àʇâ Jʈᾠpˆç²Ô¨‡ ͇ŸªW‡Ù‡®‡á° A¨‡á
®ˆ®‡²oárPˆãíwÇáñ‡¤¨ˆ. P‡íXÉÐ…®‡‰È ŸÃˆ¿ááʇʇÄWˆ C¨‡á ñ‡áí¸Ý
A®‡áP‡ãÆ. ¯àʇâ D ×í¨ˆ pˆç²Ôܨ‡ P‡®‡°v‡ ±‡¨‡W‡Ù‡ã A¨‡PˆR
®ˆ®‡²Ã‡áñ‡¤Êˆ. Bܨ‡Äí¨‡ GÓ…GíGÓ…Wˆ ñ‡û‡| Eñ‡¤Ã‡ P‡ÚÓ‡áʇ A®‡áP‡ãÆ
J¨‡X ŸÃ‡áñ‡¤¨ˆ. Aí¨‡Ãˆ ±‡¨‡Êˆäí¨‡Ã‡ Jí¨ˆÃ‡v‡á Aû‡Ã‡W‡Ù‡®‡á° pˆç²Ó‡áʇ
ֈ㣤Wˆ ñˆÃˆ¿á‰È Cwà ±‡¨‡ PÝ~ÔPˆãÙ‡áÛñ‡¤¨ˆ. A¨‡®‡á° BÄÔPˆãív‡Ãˆ
EÚ¨‡ Aû‡Ã‡W‡Ù‡®‡á° pˆç²Ó‡áʇ PˆÆӇʇä CÇáʇ⩉Æ.
C£¤àaˆWˆ Óݾp…ì ´ˆäà®…W‡Ù‡‰È g®‡²Å¿áÊÝW‡á£¤Ã‡áʇ ʇáñˆã¤í¨‡á
ñ‡íñÝÅí͇˨ˆ. A¨‡Ã‡ ֈӇÇá Swipe. C¨‡®‡á° ŸÙ‡Ô¨‡Ãˆ Qà
¸ˆãàv‡ì®‡‰È Qà QÉQRÓ‡áʇ P‡Ð‡r ¸ˆàQ‰Æ. ¯Ê‡á¾ ¸ˆÃ‡Ù‡áW‡Ù‡®‡á° ±‡¨‡W‡Ù‡
ʈáàLj BwÔ¨‡ÃÝ¿áá¤. ¯àʇâ pˆç±… ʇåÝv‡¸ˆàPˆí¨‡á PˆãíwÇáʇ ±‡¨‡
±‡Ã‡¨ˆ¿á ʈáàLj ŸÃ‡áñ‡¤¨ˆ. A¨‡®‡á° Ó‡í¨ˆà͇ ŸÃˆ¿ááʇ Ó‡§Ù‡PˆR
ÓˆàÄÔPˆãív‡Ãˆ BÀáñ‡á. C¨‡á I&´ˆäà®… ÖˆãÇñݨ‡ Cñ‡Ã‡ G‰ÇÝ
ŸWˆ¿á Óݾp…ì ´ˆäà®…W‡ÚW‡ã Æ»‡ÂËÇáʇ QÇá ñ‡íñÝÅí͇.
B´…Lj箅 ʇÞ±…
i²GÓ… ʇáñ‡á¤ W‡ãW‡Ç… ʇÞ±… ÓèÆ»‡ÂW‡Ù‡á ¿Þʇ⨈à
ËÙÝӇʇ®‡á° ¿ÞÊ‡â¨ˆà ®‡W‡Ã‡¨‡‰È Ó‡áÆ»‡ÊÝX Ö‡áv‡áP‡áʇ ӇʇÆñ‡á¤
P‡È³Ô¨ˆ. B¨‡Ãˆ ʈ㸈çÇ… ÔW‡°Ç… ¨ˆãȿᨇ ±‡Å¨ˆà͇¨‡‰È D
ӇʇÆñ‡¤®‡á° ŸÙ‡Ó‡áʇ⨇á P‡Ð‡r. i²GÓ… ÔW‡°Ç… ±‡Å±‡ía‡¨‡ G‰Çˆvˆ
¨ˆãÈ¿ááñ‡¤¨ˆ¿Þ¨‡Ã‡ã A¨‡®‡á° Öˆãí©Ó‡Æá AW‡ñ‡ÂËÇáʇ ®‡ûˆ CíoÃ…
26 Óˆ±ˆríŸÃ… 2013 Ó‡á«Ý 29
.
®ˆp… ʇáãÆP‡Êˆà ŸÃ‡¸ˆàPÝW‡áñ‡¤¨ˆ. D ñˆãí¨‡Ãˆ¿á®‡á°
¯ÊÝÄÔPˆãÙ‡ÛÆá B´…Lj箅 ʇÞ±… ӇʇÆñ‡á¤ ŸÙ‡Ó‡ŸÖ‡á¨‡á.
Aí¨‡Ãˆ ¯Ê‡á¾ ±‡Å¿Þ|¨‡ ÖÝ©¿á®‡á° ʈ㨇Ljà W‡áÇá£ÔPˆãív‡á
A¨‡PˆR Ó‡íŸí˜Ô¨‡ ®‡ûˆ¿á®‡á° ¯Ê‡á¾ ´ˆäà®…®‡‰ÈÁáà EÚÔPˆãív‡á
±‡Å¿Þ| BÇí¼Ó‡áʇ⨇á. BW‡ i²GÓ… ÓèÆ»‡Â ¯àʇâ ÓÝW‡á£¤Ã‡áʇ
Ó‡§Ù‡Ê‡®‡á° ñˆãàÄӇᣤÇáñ‡¤¨ˆ. C¨‡PˆR CíoÃ…®ˆp…®‡ AW‡ñ‡ÂˉÆ.
DWÝW‡Çˆà ¯Ê‡á¾ ´ˆäà®…®‡‰ÈÇáʇ ®‡ûˆ ¨ÝĿᮇᰠñˆãàÄÓ‡áñ‡¤¨ˆ. ×àWˆ
®‡ûˆ¿á®‡á° ´ˆäà®…®‡‰È EÚÔPˆãÙ‡ÛÆá i²BÃ…GÓ… ŸÙ‡Ó‡ŸÖ‡á¨‡á.
C¨‡Ã‡ Ÿ¨‡ÈWˆ ʇᮈ A¥‡ÊÝ BµàÔ®‡‰ÈÇáʇ ʈç
´ˆç ӇʇÆñ‡á¤ ŸÙ‡Ô¨‡Ãˆ ¯Ê‡áWˆ Ö‡|¨‡
EÚñÝ¿áÊÝW‡áñ‡¤¨ˆ. C£¤àbWˆ Ÿí©Ã‡áʇ
W‡ãW‡Ç… ʇåÝé±…®‡‰È ¯Ê‡áWˆ ¸ˆàPݨ‡
Ó‡§Ù‡Ê‡®‡á° W‡áÇá£Ô A¨‡PˆR Ó‡íŸí˜Ô¨‡
®‡ûˆ¿á®‡á° ¯Ê‡á¾ ´ˆäà®…®‡ ñˆÃˆ¿á ʈáàLj
ŸÃ‡áʇíñˆ ʇÞw Ó‡a…ì ¸ÝP…Õ®‡‰È ‘ok
map’ Gí¨‡á pˆç²Ô¨‡Ãˆ ®‡ûˆ ¯Ê‡á¾ ʈ㸈çÇ…
®‡‰È ‘ÓˆàÊ…’ BW‡áñ‡¤¨ˆ.
¸ÝéoÄ Ó‡áÇûˆ: Óݾp…ì ´ˆäà®… A®‡á°
Óݾp…ì BX ŸÙ‡Ó‡Æá ÖˆãÇpÝû‡| ¸ÝÂoÄ
Sa‡áì ÖˆaÝcW‡áñ‡¤¨ˆ. C¨‡®‡á° ñ‡vˆ¿áÆá
BvÝÌ®…Õv… ±ÝÅÓˆÓ… ʇåÝ鮈àgÃ…
ŸÙ‡Ó‡ŸÖ‡á¨‡á. A¥‡ÊÝ pˆÅív… ʈáçPˆãÅਇ
ÇÝíXoãév… ®‡íñ‡Ö‡ B±… ŸÙ‡Ô ¸ˆàv‡¨‡
B±…W‡Ù‡á ñ‡Ê‡á¾ PˆÆÓ‡ ʇááX¨‡ ®‡íñ‡Ã‡ B´…
BW‡áʇíñˆ ʇÞv‡ŸÖ‡á¨‡á.
‘LjãàPˆà͇®… ͈àÄíW…’ GíŸ Ó‡Ê‡Æñ‡á¤ DW‡
W‡ãW‡Ç… ±‡ÉÓ… ʇᣤñÝ© ÓˆãàÑ¿áÇ… ®ˆp…
ʇQìíW… Óˆçp…W‡Ù‡‰Èʈ. C¨‡®‡á° ŸÙ‡Ô ¯Ê‡á¾
WˆÙˆ¿áÇá ʇáñ‡á¤ P‡áoáퟨ‡Ê‡ÄWˆ ¯àʈ‰ÈÜ©àÄ GíŸ ËʇÇ
J¨‡XӇᣤǟևᨇá. BW‡ Ö‡£¤Ã‡¨‡‰È CÇáÊ‡Ê‡Ã‡á ¯Ê‡á¾®‡á°
»ˆàq¿ÞW‡Æ㠟ևᨇá. ÖÝWˆÁáà ¯Ê‡á¾ WˆÙˆ¿áÃ‡á ¯àv‡áʇ Cí¥‡
ËʇÇʇ®‡á° ŸÙ‡ÔPˆãív‡á AÊ‡Ã‡á »ˆàq ʇÞv‡ŸÖ‡á¨‡á. B¨‡Ãˆ
LjãPˆà͇®… ͈àÃ… ʇÞv‡áÊÝW‡ ¿ÞÄWˆ‰ÇÝ ¯Ê‡á¾ LjãPˆà͇®…
£Ú¿áᣤ¨ˆ GíŸá¨‡Ã‡ AÄʇ⠯ʇáXÇÈ. C‰Æ©Ü¨‡Ãˆ C¨‡á
A±Ý¿áPÝÄ¿ÞX ±‡Ä|ËáÓ‡ŸÖ‡á¨‡á.
Ebñ‡ Óˆàʈ
¯àʇâ HÅӈDž WÝÅÖ‡P‡ÃÝXܨ‡‰È ¯àʇâ Ebñ‡ÊÝX ËQ²àw¿Þ
K¨‡ŸÖ‡á¨‡á. Aí¨‡Ãˆ ¯àʇâ ËQ²àw¿Þ K©¨‡Ãˆ i²BÃ…GÓ… aÝh…ì
CÇáʇ⩉Æ. ÖÝWˆÁáà C®‡á° PˆÆʇâ ʈ㸈çÇ… ÓˆàÊݨÝñ‡Ã‡á
´ˆàÓ…ŸáP…, W‡ãW‡Ç… ±‡ÉÓ… CñÝ©W‡Ù‡®‡á° CíoÃ…®ˆp… ʈa‡cˉƨˆÁáà
ŸÙ‡Ó‡Æá AʇPÝ͇ P‡È³ÔܨÝÈ. Cʈ‰ÇÝ ñÝñÝRÈP‡ AʇPÝ͇W‡Ù‡á. Jí¨‡á
©®‡ C¨‡á C‰ÆÊÝW‡ŸÖ‡á¨‡á GíŸ Ga‡cÄPˆ¿á‰Çˆà ŸÙ‡Ó‡¸ˆàP‡á. C‰Æ©Ü¨‡Ãˆ
Jí¨‡á ©®‡ ¯Ê‡á¾ i²BÃ…GÓ… ¹Ç… ¨ˆãv‡x¨ÝX¹v‡ŸÖ‡á¨‡á.
Ëʇޮ‡ ¯Çݪ|W‡Ù‡ã ÓˆàĨ‡íñˆ Ö‡Æʈvˆ Ebñ‡ ʈ紈ç ӇʇÆñ‡á¤
¨ˆãÈ¿ááñ‡¤¨ˆ. B¨‡Ãˆ C¨‡®‡á° ŸÙ‡Ó‡áÊÝW‡ Ga‡cÇ©í¨‡ CǸˆàP‡á. D
ŸWˆ¿á ®ˆp…ʇP…ìW‡Ù‡‰È CíoÃ…®ˆp… ¸ÝÂíQíW… Ӈʇì¥Ý Ó‡‰Æ.
ÖÝWˆÁáà ¸èÅÓ… ʇÞv‡áÊÝW‡ ±ˆùʈàp…
¸èÅÔíW… ӇʇÆñ‡á¤ ŸÙ‡Ô. PˆãÅàÊ‡å… ÖÝW‡ã
´ˆçÃ…´ÝP…Õ Êˆã¸ˆçÇ… ¸èÅӇÅW‡Ù‡á D
ӇʇÆñ‡¤®‡á° J¨‡XÓ‡áñ‡¤Êˆ.
ʈ㸈çÇ… GíŸá¨‡á Cñ‡Ã‡ ¿Þʇ⨈à
E±‡P‡Ã‡|W‡Ù‡íñ‡‰Æ. C¨‡á Ó‡¨Ý ¯Ê‡á¾ hˆãñˆWˆà
CÇáñ‡¤¨ˆ. Öˆbc®‡ Ӈʇá¿á C¨‡á ¯Ê‡á¾ ¨ˆàÖ‡PˆR
AíqPˆãív‡íñˆÁáà CÇáñ‡¤¨ˆ. Óݾp…ì ´ˆäà®…
W‡Ù‡á J¨‡XÓ‡áʇ ŸWˆ ŸWˆ¿á ÓèÆ»‡ÂW‡Úí¨ÝX
ʈ㸈çÇ… PˆàÊ‡Æ P‡Ãˆ ʇÞv‡áʇ, CíoÃ…®ˆp…
¸èÅÓ… ʇÞv‡áʇ Jí¨‡á E±‡P‡Ã‡|ʇ‰Æ.
C¨ˆãí¨‡á ±‡âÓ‡¤P‡, C¨ˆãí¨‡á ʇÞ×£ P‡|g,
C¨ˆãí¨‡á ʈᨇáÙ‡á ʇáñ‡á¤ ʈáçWˆ P‡Ó‡Ã‡ñ‡á¤
¯àv‡ŸÖ‡á¨Ý¨‡ BqPˆ, BÈãàW‡Â¨‡ ŸWˆY PÝÙ‡i
ʇ×Ó‡ŸÖ‡á¨Ý¨‡ vÝP‡rÃ…& ×àWˆà
¿ÞÊÝÂʇ⨈ãà Äࣿá‰È ¯Ê‡áWˆ
B£¾à¿áÊÝX¹v‡áʇ E±‡P‡Ã‡|˨‡á.
Óݾp…ì´ˆäà®… SÄà©Ô¨‡Ãˆ A¨‡Ã‡
Ó‡í±‡ä|ì ÓÝ«‡ÂñˆW‡Ù‡®‡á° ŸÙ‡Ó‡Æá ±‡Å¿á£°Ô.
¯Ê‡áWˆ A¥‡ìÊÝW‡È‰Æ Gí¨‡Ãˆ ʇᮈ¿á‰ÈÇáʇ
GÙˆ¿áÇ PˆçWˆ C¨‡®‡á° PˆãorÈ ¯Ê‡áWˆ Wˆã£¤‰Æ¨‡ A®ˆàP‡
E±‡ÁãàW‡W‡Ù‡®‡á° AʇÇã ÖˆàÚ Pˆãv‡Ÿ‰ÆÇá! ÖÝWˆÁáà ¯Ê‡á¾ BÓ‡Q¤Wˆ
A®‡áW‡á|ÊÝX ¯Ê‡á¾ Óݾp… ´ˆäà®… ŸÙ‡Pˆ¿á®‡á° Çã{ÔPˆãÚÛ.
K¨‡áʇʇÃݨ‡Ãˆ ʈ㸈çÇ… LjçŸÅÄ Ê‡ÞwPˆãÚÛ. P‡ÈPˆ¿áã
ÓÝ«‡ÂÊÝW‡¸ˆàPˆí©Ü¨‡Ãˆ A¨‡PˆR ¸ˆàQÇáʇ B±…W‡Ù‡®‡á° Ö‡áv‡áQ ÖÝQPˆãÚÛ.
¯Ê‡á¾ ʇÂQ¤ñ‡Ì¨‡íñˆ ¯Ê‡á¾ ʈ㸈çÇ… CÇÈ. C‰ÆÊݨ‡Ãˆ ±‡Å£©®‡ Ó‡áʇᾮˆ
hˆà¹®‡‰È 15& 20 ÓÝËÇ Çã±ÝÀá ®‡W‡¨‡á CoárPˆãív‡á
£Ã‡áWÝw¨‡íñˆ B©àñ‡á.
g
BÈãàW‡éPˆR Jí©Ð‡ár A²ÉPˆàЇ®…W‡Ù‡á!
BívÝÅ¿å…x ´ˆäஇáW‡Ù‡á ʇåÝÇáP‡pˆrWˆ Ÿí¨‡ ®‡íñ‡Ã‡ BÈãàW‡éʇ®‡á°
PݱÝwPˆãÙ‡ÛÆá A¥‡ÊÝ ±‡ÄàQÒÔPˆãÙ‡ÛÆá A®ˆàP‡ B±…W‡Ù‡á Ó‡êÑr¿ÞXʈ.
CʇâW‡Ù‡‰È Ö‡Æʇâ Ebñ‡. ʈ㸈çÇ…®‡‰ÈÇáʇ PÝÂʇáÃÝ CñÝ©W‡Ù‡®‡á° ŸÙ‡Ô,
¯Ê‡á¾ ÇP‡¤¨‡ Jñ‡¤v‡ CñÝ©W‡Ù‡®‡á° Ó‡áÆ»‡ÊÝX AÄñ‡áPˆãه۟ևᨇá. BÓ‡³ñˆÅWˆ
ñˆÃ‡Ú ʇåÝwÔPˆãÙ‡áÛ£¤Ü¨‡ A®ˆàP‡ ±‡ÄàûˆW‡Ù‡á ÈãàX¿á ´ˆäà®…¯í¨‡, DW‡
PˆÆʈà QÉP‡áRW‡Ù‡ ¨‡ãǨ‡‰Èʈ. Ö‡| ʇáñ‡á¤ KvÝoW‡Ù‡®‡á° P‡wʈá ʇåÝv‡áʇ⨇Ç
hˆãñˆWˆ BÈãàW‡é ±‡ÄàûˆWˆ Ó‡áÆ»‡ Ó‡áí¨‡Ã‡ ÓèÆ»‡éW‡Ù‡á ®‡Ê‡á¾ PˆçWˆoáP‡Èʈ.
Blood Pressure (BP) Watch Cí¥‡Ö‡áܨˆà Jí¨‡á B±…. C¨‡Ã‡‰È ¯Ê‡á¾
ÇP‡¤¨‡ Jñ‡¤v‡Ê‡®‡á° ±‡ÄàüÓ‡ŸÖ‡á¨‡á. Strava ¯àv‡áʇ B±… ŸÙ‡Ô ¯Ê‡á¾ Ko ʇáñ‡á¤ ÓˆçQÉíW… ʇáãÆP‡ GЇár ¸ˆãgáj P‡Ã‡XÓ‡Æá ÓÝ«‡ÂÊÝÀáñ‡á
GíŸá¨‡®‡á° AÄñ‡áPˆãه۟ևᨇá. Glucose Buddy : Diabetes Log ʇ᫇áʈáàÖ‡ ÈãàXW‡ÚWˆ Ó‡P‡RÈ¿á ±‡ÅʇÞ| ʇޯoÃ… ʇÞv‡Æá ®ˆÃ‡ÊÝW‡áñ‡¤¨ˆ.
28 Ó‡á«Ý 26 Óˆ±ˆríŸÃ… 2013
Bpˆãà ËáàoÃ…
Bpˆãà aÝÆP‡Ã‡ ËáàoÃ… QÄQÄ Cí¨‡
ñ‡²³ÔPˆãÙ‡ÛÆã B±…W‡Úʈ. ‘oP… oP…
ËáàoÃ…’ (tuk tuk meter) Cí¥‡Ü¨ˆãí¨‡á
B±…. Bpˆãà ËáàoÃ… hˆãñˆWˆ C¨‡®‡á°
ÖˆãàÈÔ ®ˆãàwPˆãÙ‡ÛÆã A®‡áP‡ãÆ.
DW‡ BPÝ͇ Ëàû‡Oˆ Ó‡áÆ»‡. P‡ñ‡¤Æ‰È ®‡û‡ñ‡Å
®‡PÝ͈ ñ‡v‡PÝv‡¸ˆàPÝX‰Æ. AЈràPˆ ¯Ê‡á¾ ŸÚ
Jí¨‡á ©P‡ãÕb¿áã CǸˆàPÝX‰Æ. ¯Ê‡á¾
Óݾp…ì ´ˆäà®…Wˆ W‡ãW‡Ç… ÓˆR„ ʇÞ±…
ÖÝQPˆãív‡ÃÝÀáñ‡á. ®‡û‡ñ‡Å P‡vˆWˆ ¯Ê‡á¾
´ˆäà®… £Ã‡áXÔ ¿Þʇ ®‡û‡ñ‡Åʇ¨‡á Gí¨‡á
P‡ív‡áPˆãه۟ևᨇá. »ÝÇñ‡PˆRà ËÎЇrÊݨ‡ In-
dian Sky Map P‡ãvÝ Æ»‡Â˨ˆ. C¨‡®‡á°
ŸÙ‡Ô ®‡û‡ñ‡ÅW‡Ù‡ ֈӇÇáW‡Ù‡®‡ã° »ÝÇ£à¿á
»ÝЈW‡Ù‡‰È £Ú¨‡áPˆãه۟ևᨇá. ʇáP‡RÚWˆ
BPÝ͇ ñˆãàÄÓ‡áʇ⨇PˆR C¨‡á ¯gP‡ãR
E±‡¿ááP‡¤.
Ö‡Ùˆ¿á ʇި‡Ä¿á ÈpˆãÅà ´ˆäà®…W‡Ù‡á ʇáñˆ¤ ʇÞÇáP‡pˆrWˆ ÆWˆY Cqrʈ.