Después de nuestro primer aniversario, arrancamos el mes de julio con el director de 'Blancanieves', Pablo Berger. Toda la cultura y el ocio de la zona de Elche y Vega Baja: reportaje a Bicicletas El Gallo, Rosh 333, la fotografía de Creativeye, arte, cine, música, los conciertos... y mucho más.

3. r e v i s t a
Kprovo
sumario
julio 2013 K11
Revista Provoka no se hace responsable de la opinión ver-
tida por sus colaboradores, ni se identifica necesariamente
con ella puesto que es una publicación independiente.
Todos los derechos están reservados y queda prohibida la
reproducción total o parcial de los contenidos e imágenes
de esta revista sin citar dicha precedencia.
Provkándot-t 8
Ángel Encinas 14
Mini novela 22-23
Cine y Música 24-26
Arte fotografía 28-29
Rosh 333 30
4-5 BICICLETAS EL GALLO.
Hablamos con Romain Lecocq y Manuel Se-
rrano, restauradores de bicicletas urbanas.
10-11 AGENDA CULTURAL JULIO. Te
traemos los eventos más importantes de
este mes en Elche y la provincia.
16-19 Entrevista - PABLO BERGER.
Estuvimos con el director de Blancanieves,
ganador de 10 Premios Goya.
Staff
PROVOKA
DIRECTOR:
Óscar González
ADJUNTO A DIRECCIÓN:
Reme García
ARTE, DISEÑO Y MAQUETACIÓN:
Jopmark, SL
FOTOGRAFÍA PORTADA:
Tarsa
FOTOGRAFÍAS:
www.blancaniev.es, Vicente Martínez, Reme
García, A. Galealba, producción propia,
Agencias y diversas fuentes
COMUNICACIÓN Y PUBLICIDAD:
Capità Gaspar Ortiz,16 - 3ª pta
03201 - Elx (Alacant)
revistaprovoka2012@gmail.com
Tfno. 697.627.773
REDACCIÓN Y COLABORADORES:
Reme García, Marian Murcia, Elena Plácido,
Juan Carlos Juan, Pascual Baño, Abel Bri,
Claudia Valenzuela y Carmen Aguilar.
IMPRIME:
Jiménez Godoy, SL
EDITA:
casa RYO, SL
EDITORIAL
óscar gonzález
DIRECTOR
Después de cumplir nuestro primer
aniversario el pasado mes, queríamos
enfocar el verano con un julio impactante.
No podíamos tener mejor forma de hacerlo
que elaborando un número bien cargado
y con un protagonista de excepción en
nuestras páginas. La entrevista realizada
a Pablo Berger, director de ‘Blancanieves’
que obtuvo 10 Premios Goya en su última
edición, da todo el sentido a la labor que
hacemos desde la Revista Provoka. Oyendo
hablar al cineasta vizcaíno nos queda la
sensación de que hemos aprendido algo
nuevo. De sus palabras se desprende su
pasión por el cine, como si justo empezara
ahora y no contaran la gran cantidad de
premios que lleva a las espaldas con su
último largometraje. En contraposición, es
agradecido por el trato que está recibiendo
en cualquier rincón del planeta y como él
mismo reconoce sigue aprendiendo de sus
alumnos en la Escuela de Cine de Ciudad
de la Luz en Alicante. Con esa naturalidad
nos atendió, rebosando cine por los cuatro
costados y sin guardarse nada.
Haber podido contar con un primer espada
a nivel nacional como él nos deja el
listón muy alto para los próximos meses,
pero esa siempre ha sido nuestra propia
exigencia. Con Pablo Berger marcamos el
eje principal de esta edición, pero hay
mucho más: reportajes, música, arte...
4-5 10-11 16-19

4. K4provo
reportaje provoka
Frente al mismísimo Huerto del Cura visitamos las nuevas
instalaciones de Bicicletas El Gallo. Allí se encuentra
uno como en casa. Romain Lecocq y Manuel Serrano nos
muestran su nuevo lugar de trabajo con todo el cariño.
El primero de ellos nos habla de esta nueva visión: “La
idea es reutilizar y que la gente vuelva a sacar la bici
que tenían en el trastero y utilizarla en la ciudad. Esas
bicicletas que han sido fabricadas hace 40 años no están
para tirar, al contrario. Tienen mucho encanto, han sido
hechas a mano la mayoría y restauradas pueden tener
una vida de 50 años más. A nosotros nos gustan las cosas
antiguas, restauradas. Corresponde también al contexto
de ahora: hay que ahorrar, cuidar el medio ambiente.
Además, tienen un encanto especial”.
Casi al mismo tiempo, Manuel Serrano hace hincapié en
el romanticismo que conlleva: “Las bicis antiguas, por
ejemplo, debido a que se hacían en acero tienen una
línea mucho más fina que las actuales, una belleza y una
estética diferentes. Esa es la idea principal, que unimos
a la idea de bicicleta urbana moderna, piñón fijo, una
línea más minimalista. No tratamos con bici de deporte,
es otro modo de disfrutar de la bicicleta a diario. Ir al
trabajo, a comprar el pan y darse un paseíto que es una
maravilla. Es un conjunto.
la bicicleta
DESDE SIEMPRE Y PARA SIEMPRE
Desde hace ya un tiempo,
venimos siguiendo
de cerca la historia de
Romain Lecocq, un artista
parisino enamorado de la
restauración en todos los
sentidos. Afincado en Elche
desde hace tres años, tuvo
la ocasión de conocer a
Manuel Serrano. La pasión
de ambos por la bicicleta y
el arte de la restauración
les ha llevado a tirar
de ingenio, dedicación,
originalidad y romanticismo
a partes iguales. Esto define
la filosofía de Bicicletas
El Gallo. Con el estreno de
su nueva tienda taller en
Elche, parecen trasladarnos
al pasado para ofrecer a la
bici urbana el mejor de los
futuros.

5. Dentro de ese conjunto, Romain añade que uno debe
tener la posibilidad de llevar una bicicleta personalizada
que hable de sí mismo con un punto de artística: “Son
bicis hecha a la imagen de cada uno, no imponemos un
color o un tamaño. Esto debe corresponder a la persona
que la lleva. Si uno ve la vida en color de rosa, pues
debe llevar una bicicleta rosa, por ejemplo. Yo he
pintado cuadros, he restaurado muebles, y ahora con la
bici he encontrado la creatividad que hay en cualquier
otra disciplina artística. He encontrado una armonía. La
bici en ese sentido me ha ofrecido una disciplina más
de arte”. Ese arte, como nos explica Manuel, conlleva
un proceso de restauración o de recuperación, según el
cliente: “En base a la bici original, intentamos recuperar
todas sus piezas para dejarla como estaba originalmente
o se puede hacer una recuperación con piezas nuevas y
actualizarla: un sillín nuevo o un manillar más atractivo.
La adaptamos a lo que deseen. Más ocio o más deporte,
nosotros sugerimos pero siempre a gusto de la gente”.
Además, la nueva tienda taller en un enclave histórico de
Elche, es un motivo más de orgullo: “Hemos mantenido
toda la estructura del local original y aquí ocurre igual
que con las bicicletas. Hemos recuperado algo que ya
tenía vida y si todo va bien le daremos vida por muchos
años más. Gracias también al señor Agustín de Toledo, un
hombre entrañable de 85 años que se jubilaba después
de dedicarse toda su vida a esto. Ahora seguimos el
trabajo que él hacía en su taller y tendríamos el gusto de
invitarle a que viera esto. Ojalá pueda visitarnos”.
K5
provo
reportaje provoka

6. K6provo
actualidad provoka
Después de muchos años dedicándose a la venta
de cafés y tés naturales, en la empresa
ilicitana Willycof han dado un paso aún
mayor renovándose, como siempre,
y haciéndole un guiño a los nuevos
tiempos que corren en el sector
desde hace ya varios años. En
este sentido, sin dejar de lado
el servicio de siempre, se
han lanzado a comercializar
cápsulas de café y lo
llamativo del caso es que
son compatibles con todas
las cafeteras de la marca
‘Nespresso’.
Es evidente que Willycof
no está relacionada con la
famosa marca desde su tienda,
pero sus usuarios sí podrán
disfrutar de un café gourmet de
gran calidad, preparado y fabricado
en nuestra propia localidad de Elche.
Por si fuera poco, no se han quedado solo
en eso, sino que además, han sabido tirar de
ingenio para idear un formato de venta original,
innovador y llamativo, basándose en el
famoso cubo de Rubik, el cual contiene
doce cápsulas en su interior. La
gama de colores representan
los distintos sabores que se
pueden adquirir, desde los
más básicos hasta pasar por
los cafés aromatizados:
suave, intenso, con
sabor a caramelo,
vainilla o canela, por
citar algunas de estas
variedades.
El gerente de Willycof,
José A. Calderón, nos
cuenta que llevan ya
más de un año dando
este servicio y que cada
vez tiene más adeptos.
De hecho, están importando
las cápsulas a Italia, lo que
da muestras de la gran calidad
del producto a un coste muchísimo
más bajo, pues se puede adquirir cada
cápsula por tan solo 0,27 €.
willycof eleva al cubo el mundo del café comercializan-
do cápsulas compatibles con ‘nespresso’
La cafetería ilicitana lanza este nuevo producto basándose en el original diseño de Rubik

8. K8provo
provokándo-t
‘Líneas maestras’ en el Museo de Bellas
Artes de Alicante
Vuelve la Reconquista a Guardamar
para celebrar sus fiestas
El ‘Low Cost Festival’ celebra su
5º Aniversario
El Museo de Bellas Artes de Alicante (MUBAG) acoge
hasta el próximo 22 de septiembre “Líneas Maestras”,
una gran oportunidad para conocer arte durante estas
fechas estivales. Se trata de una cuidada selección
con una parte de los importantes fondos de dibujos
del Museo de Bellas Artes de Valencia, desde el siglo
XVI al XX. A través de 81 dibujos de 60 artistas se po-
drán ver obras de Goya, Sorolla o Mariano Benlliure.
Y con el verano llegan también las fiestas de muchas
de las localidades de nuestra tierra. Para este mes
de julio queremos destacar el buen ambiente que
siempre ofrece el municipio costero de Guardamar
del Segura. Este año se celebran del 19 al 28 de julio
y llaman la atención principalmente por sus vistosos
e impresionantes desfiles de moros y cristianos que
atraen cada año a miles de turistas y visitantes.
Benidorm volverá a ser el centro de la música del 26
al 28 de julio gracias a la edición 2013 del Low Cost
Festival. Un evento que está de enhorabuena al cum-
plir su 5º aniversario con más de 30.000 metros cua-
drados de césped y 4 zonas de música al aire libre. De
su cartel destaca la única actuación de PORTISHEAD
en exclusiva para festivales del territorio nacional.
+ info: www.lowcostfestival.es
Jazz y guitarra en el Pala-
cio de Altamira
En agosto vuelvel el
‘Electrobeach Festival’
Noches de cortos en Elche
y Arenales del Sol
El Palacio de Altamira será escena-
rio de dos de los festivales de este
verano. El histórico Patio de Armas
acogerá algunas de las actuaciones
del Festival de Guitarra “Ciutat
d´Elx”, que se llevará a cabo tam-
bién en el Claustro de San José, y
Elx Jazz Festival. Jazz y guitarra en
directo con artistas de alto nivel.
Del 16 al 17 de agosto Terra Mítica
acoge el Electrobeach Festival. Sa
trata de la cuarta edición de este
evento principalmente pensado para
los amantes de la música electró-
nica. Carl Cox, Nicole Moudaber o
Bushwacka son algunos de los nom-
bres que sonarán. Si quieres saber
más: www.electrobeachfestival.com
Otra cita ineludible para las noches
de verano en el mes de julio es la
edición número 36 del Festival de
Cine Independiente de Elche. Este
año tendrá lugar del 19 al 26 de
este mes. Los mejores cortos del
año se proyectarán en el Hort del
Xocolater y las playas de Arenales
del Sol.

10. Actvidad Fecha Hora Lugar Precio
Humor: Leo Harlem y Dani de la Cámara 12 y 13 de julio 22:00 h Alicante (Teatro Principal) 18-22 €
Concierto Kikidrums Viernes, 12 de julio 22:00 h Elche (Sala Subway) Cons. mínima
Concierto Chila Lynn (Elx Jazz Festival) Sábado, 13 de julio 22:30 h Elche (Palacio de Altamira) 10 €
Concierto Neus Ferri (Elx Jazz Festival) Domingo, 14 de julio 22:30 h Elche (Palacio de Altamira) 10 €
Musical “La belle vie” Sábado, 8 de junio 20:00 h Elche (Gran Teatro) 18-22 €
Musical “Dance of love” Martes, 16 de julio 21:30 h Alicante (Teatro Principal) 34-80 €
Concierto Michel Camilo Trio (FIJAZZ) Miércoles, 17 de julio 22:00 h Alicante (ADDA) 26,50 - 32 €
Concierto Soulfeenix Miércoles, 17 de julio 24:00 h Playa San Juan (Texaco) 0 €
Guitarras con voz Jueves, 18 de julio 21:00 h Petrer (Teatro Cervantes) 7 €
Concierto Branford Marsalis (FIJAZZ) Jueves, 18 de julio 22:00 h Alicante (ADDA) 21 - 26,60 €
Concierto de Merche Jueves, 18 de julio 22:30 h Cox (Auditorio) 0 €
Teatro “Solo para parejas” Jueves, 18 de julio 21:30 h Alicante (Las Cigarreras) 5 €
Concierto Flaco y sus canciones Jueves, 18 de julio 20:00 h San Vicente (La Continental) 0 €
Concierto Rozalén Viernes, 19 de julio 21:00 h Alicante (Las Cigarreras) 12-15 €
Concierto Malos Ingredientes Viernes, 19 de julio 22:00 h Elche (Sala Subway) Cons. mínima
Teatro: “Ilustres ignorantes” Viernes, 19 de julio 22:00 h Alicante (Teatro Principal) 15-22 €
Concierto Salao & Jaco Abel Viernes, 19 de julio 22:00 h Benidorm (Plaça del Castell) 0 €
Concierto Vanessa Navarro y Husan Park Viernes, 19 de julio 20:00 h Alicante (ADDA) 5 €
Concierto Carolina Andrada Trío
(Elx Jazz Festival)
Viernes, 19 de julio 22:30 h Elche (Huerto del Cura) 10 €
Concierto Mugroman + Pellikana
(Festival Alicante Rock)
Viernes, 19 de julio 20:00 h Alicante (Concha- La Explanada) 0 €
Concierto Aziza Brahim Sábado, 20 de julio 22:00 h Benidorm (Plaça del Castell) 0 €
Teatro “Mentiras Piadosas” Sábado, 20 de julio 21:00 h Alicante (Las Cigarreras) 10 €
Concierto Futuro Terror Sábado, 20 de julio 22:00 h Alicante (Cure) 3 €
Concierto Paloma San Basilio Domingo, 21 de julio 22:30 h Benidorm (Benidorm Palace) 30 €
Concierto Al Jarreau (FIJAZZ) Martes, 23 de julio 22:00 h Alicante (ADDA) 26,50 - 32 €
Concierto Ara Malikian: From Bach to
Radiohead
Miércoles, 24 de julio 22:00 h Calpe (Casa de Cultura Jaume Pastor i Fluxà) 14 €
Concierto Spectrums Miércoles, 24 de julio 24:00 h Playa San Juan (Texaco) 0 €
Recital Alberto San Juan y Fernando
Egozcue
Jueves, 25 de julio 21:00 h Petrer (Teatro Cervantes) 10-12 €
Low Cost Festival 2013 Del 26 al 28 de julio Varios horarios Benidorm (Ciudad Deportiva Guillermo Amor) 45 - 145 €
Iboga Summer Festival 26 y 27 de julio Desde 18:00 h Jávea (Plaza de la Constitución) 49 €
Conc. Jaime Velasco (F. Guitarra “Ciutat d´Elx”) Viernes, 26 de julio 21:30 h Elche (Claustro San José) 0 €
K10provo
agenda cultural

11. K11
provo
agenda cultural
Actvidad Fecha Hora Lugar Precio
Concierto David Prada Viernes, 26 de julio 22:00 h Alicante (Centro Imaginalia- Auditorio Marvá 16) 7 €
Concierto Ruth Rock Viernes, 26 de julio 22:00 h Elche (Sala Subway) 0 €
Conc. Gimnástica + Radioz (Festival Alicante Rock) Viernes, 26 de julio 20:00 h Alicante (Concha- La Explanada) 0 €
Concierto de Aranjuez- David Russel Sábado, 27 de julio 20:30 h Petrer (Teatro Cervantes) 15 €
Musical “Broadway Musical On Ice” 27 y 28 de julio Varios horarios Alicante (Teatro Principal) 18-30 €
Concierto Global Village & Sazed Ul Alam
(Elx Jazz Festival y Festival de Guitarra)
Sábado, 27 de julio 22:30 h Elche (Palacio de Altamira) 10 €
Concierto The big jamboree (Summerjazz) Sábado, 27 de julio 23:00 h El Campello (Villa Marco) 16 €
Concierto Off Limits Sábado, 27 de julio 00:30 h Playa San Juan (Frontera Rock Bar ) 0 €
Concierto Planeta Basura Sábado, 27 de julio 22:00 h Alicante (CURE) 3 €
Concierto Pepa García y Álvaro Pierri
(Festival Guitarra “Ciutat d´Elx”)
Domingo, 28 de julio 21:30 h Elche (Palacio de Altamira) 10 €
C. Rubén Bettencourt (Fest. Guitarra “Ciutat d´Elx”) Lunes, 29 de julio 21:30 h Elche (Claustro San José) 0 €
REACT 13 (Festival Internacional de
Danza y Cultura Urbana)
Del 29 de julio al 4 de agosto Varios horarios Alicante (ADDA y otros escenarios) Varios precios
Concierto Los Kinder Jueves, 1 de agosto 20:00 h San Vicente (La Continental) 0 €
Conc. Margarita Escarpa (F. Guitarra “Ciutat d´Elx”) Jueves, 1 de agosto 21:30 h Elche (Claustro San José) 5 €
Concierto Raphael Jueves, 1 de agosto 22:00 h Elche (Rotonda Parque Municipal) 40,50 - 60 €
Concierto Magistrum (Summerjazz) Viernes, 2 de agosto 23:00 h El Campello (Villa Marco) 16 €
Xàbia Jazz 2013 Del 3 al 5 de agosto 22:30 h Jávea (Plaza de la Constitución) 12-40 €
Rock Summer Festival 2013 Sábado, 3 de agosto 17:00 h Alicante (Las Cigarreras) 5 €
Teatro “Katiuska” Sábado, 3 de agosto 21:30 h Torrevieja (Teatro Municipal) 18-20 €
Concierto Melendi Sábado, 3 de agosto 24 h Pinoso (Campo de fútbol) 18-19 €
Concierto The Rockets Sábado, 3 de agosto 00:30 h Playa San Juan (Frontera Rock Bar) 0 €
Concierto Ali Campbell (UB40) Jueves, 8 de agosto 22:00 h Torrevieja (Eras de la Sal) 32-85 €
Concierto Aguardiente Swing (Summerjazz) Viernes, 9 de agosto 23:00 h El Campello (Villa Marco) 16 €
Concierto Fangoria y Nancys Rubias Miércoles, 14 de agosto 23:00 h Los Alcáceres (Polideportivo Municipal) 30 €
Teatro “Divorciadas, evangélicas y vegetarianas” Miércoles, 14 de agosto 21:30 h Alicante (Las Cigarreras) 5 €
Festival Aupa Lumbreiras 2013 Del 15 al 17 de agosto Varios horarios Villena (Polideportivo Municipal) 25-40 €
Los Morancos: “En positivo” Sábado, 17 de agosto 23:00 h Torrevieja (Eras de la Sal) 22-26 €
Concierto El Califa Retalero Sábado, 31 de agosto 21:30 h Alicante (Las Cigarreras) 5 €

12. MIMA TU PELO MÁS QUE NUN-
CA EN VERANO
El verano es el peor enemigo para tu cabe-
llo, por eso debes de extremar los cuidados
y proteger tu pelo del sol y el calor. Toma
medidas protectoras, de mantenimiento y
reparadoras. La hidratación capilar es funda-
mental a la hora de exponer tu cabello al sol
y la nutrición es tan importante para tu pelo
como lo es para tu piel, por eso hidratación
y nutrición son dos conceptos que van de
la mano. Intenta utilizar durante todo el
verano champús especiales, acondicionado-
res con extra de hidratación y mascarillas
hidratantes. Seguro que notas la diferencia.
Tienes que acostumbrarte a usar estos pro-
ductos antes y después de subir de la playa
o de la piscina. Y mientras estés tomando el
sol, no te olvides de los productos diseñados
para ello como geles, aceites y sprays con
filtros solares. Por otra parte, en esta época
del año deberías evitar el uso indiscriminado
de moldeadores, tenacillas, planchas…y se-
guir el consejo de los profesionales, es decir,
secar tu melena al aire. Deja secar tu pelo
de forma natural. ¡Te lo agradecerá!
K12provo
provoka peluquería
La casa ÁNGEL ENCINAS sigue
indagando en el mercado
para dar con los mejores pro-
ductos. En esta ocasión nos
ofrece SCULPTE de L’Oreal
Homme, una pasta fibrosa
modeladora que sorprende
de verdad por el resultado
final que ofrece. Lo tienes en tu nueva
peluquería de autor para caballeros.
CARMEN SERRANO PELUQUEROS, sigue
ofreciendo la nueva gama de planchas
GHD, ahora con su línea Jewel, con unos
colores innovadores (tienes tres diferentes
a elegir) de cara a este verano y con la
garantía de toda la vida. Aprovéchate
ahora porque las tienes en oferta a 190 €.
Además sabes que es un producto que no
te va a fallar nunca.
Disfruta ahora de
las ventajas que te
ofrece SERGIO RINCÓN
PELUQUEROS. Recuerda
que puedes hacer uso
de tu BONO este verano
por tan solo 20 €, inclu-
yendo tu corte de pelo
y un masaje corporal.
Infórmate y empieza a
enfocar el verano de la
mejor manera posible
cuidando tu imagen y tu
cuerpo al mejor precio.
Tenemos muy buenas noticias y consejos para dar-
te. En CRISTINA ALBERT ESTILISTAS han apostado
muy fuerte por el Tratamiento de Color ELUMEN.
Además, ya sabes que ahora puedes aprovecharte
del 25% de descuento que te ofrecen en este
servicio. Elumen es una coloración de alto rendi-
miento para el cabello que no precisa peróxido ni
aclararse con un revelador. Tan duradero como un
tinte permanente pero es suave y acondicionador.
Proporciona un brillo impresionante y una extensa
durabilidad sin comprometer la calidad del cabello.
Es ideal para personas con sensibilidad a la tintura
quimica, o aquellas que sin querer dar color al
cabello necesitan brillo y luminosidad.
En YOLANDA ORTEGA son profesionales
estilistas y ofrecen un servicio completo para
que estés a la última. No solo con respecto a la
peluquería, sino que te van a asesorar para que
aprendas a maquillarte. Incluso ofrecen servicios
de eliminación de tatuajes.

14. K14provo
entrevista Ángel Encinas
ángel
encinas
PELUQUERÍA DE AUTOR
TAMBIÉN PARA ELLOS
también va unido al cambio de imagen de la
peluquería. Me busqué esta responsabilidad
porque este es mi trabajo y mi pasión a la vez.
K. Pareces el tío apropiado para algo así.
Algunos premios que conseguimos han sido como
un trampolín. Después de 20 años dedicados
a la peluquería de caballero, luchando,
innovando, la gente acaba conociéndote por
ser Campeón de España 2010.
K. Y ahora estás en el lugar que querías.
Sí, ahora es cuando puedo dar los pasos
idóneos, por los productos, por los clientes,
por todo. Ahora es cuando tenemos los medios
para seguir innovando que es lo que pretendo.
K. Incluso la pelu tiene una imagen exclusiva.
Claro, ofrecemos algo diferente en todos los
sentidos. Desde el entorno, pasando por los
peinados, el secado, en los planchados, en el
corte con pelo seco con productos especiales...
K. Muchos pensarán en lo que aportará
Ángel Encinas como peluquería de autor.
Lo más importante es el cambio de imagen
radical. Buscamos lo moderno con lo clásico,
con lo extrovertido, hasta con lo macarra...
De ahí salen los resultados: peinados con
aerógrafos, productos especiales que
fabricamos nosotros combinando distintos
tipos de gominas con cera, extractos de polvo
de oro mezclado con laca, estalactitas de laca
que aportan un brillo impresionante, cortes
innovadores basándonos en la moda de otros
países. Creamos productos nuevos innovando
hasta con nitrógeno líquido y vemos qué
peinados se adaptan mejor a ellos.
K. Peluquería de autor, como en la cocina.
Sí, me inspiré en los cocineros, que pasaron a
ser Chefs ofreciendo algo diferente y personal
que solo obtienes en un lugar concreto. Se
trata de ponerte en las manos de alguien
a un precio para todos. Queremos llevar la
peluquería de caballero a lo más alto.
K. ¿Cómo surge esta idea de peluquería de
autor para caballeros?
La idea viene de estos tiempos de crisis.
Quería arrastrar a un público más joven o
más atrevido en sus peinados y en la forma
de enfocar su estilismo. Buscamos proyectar
una imagen acorde con estos clientes, por eso
H
ablamos con el peluquero ilicitano
Ángel Encinas del proyecto que acaba de
arrancar en Elche. Después de varios años
en el sector y de conseguir numerosos premios
por su trabajo, se ha lanzado a crear en nuestra
ciudad la única peluquería de autor en España
exclusivamente para caballeros. Toda una
declaración de intenciones para idear, inventar
y sorprender bajo su propio sello.

15. Camilo Flamarión, 16
Capitán Antonio Mena, 126
Plaza de Benidorm, 2
965 435 870 - 966 632 050
965 425 297
ELCHE
www.mingopeluquerías.com

20. K20provo
tiendas provoka en Elche
THINK-UP (Elche)
SALVADOR ARTESANO (Elche)
OPEN JEANS
LAS BRUJITAS (Elche)
BORBOLETAIN LOVE SHOP
Si eres amante de todo lo retro,
esta nueva propuesta de Think-
Up para este verano te va a
encantar. Mira esta cubitera
de Lego tan original. Con
ella vas a sorprender a tus
invitados cuando les sirvas
una copa en casa y podrán
comprobar que lo retro
puede llegar a todas partes.
Su material es de silicona.
Date prisa, porque los stocks se
acaban. Visita la tienda on-line
(www.kedecosas.com) o reserva tu
pedido en el Tfno. 966 230 585
Te ofrecemos las dos propuestas
diferentes de Salvador Artesano para
que tú elijas. Cada una de ellas para
cada ocasión. Por una parte, estos
zapatos de tacón medio, destalonados
y en color negro, son de Patricia Miller
fabricados en piel. Por otro lado,
unas sandalias de tacón alto en color
azul de serraje y
ante. Son de
la casa
Xti.
Pásate por la tienda OPEN
JEANS si lo que buscas es
variedad e ir a la última.
Te van a sorprender con
un montón de propuestas
para este verano. Re-
cuerda que la tienes en
el Paseo Nit de L´Albà de
Elche. Ahora los chicos ya
no tienen excusa para re-
novar su fondo de armario:
polos, camisetas, bermudas,
vaqueros, además de muchos
complementos para combinar.
Te hemos hablado muchas veces de los
trabajos en repostería que elaboran
en LAS BRUJITAS, sin embargo
ni siquiera a nosotros mis-
mos dejan de sorprender-
nos con sus creaciones
personalizadas. En
esta ocasión te trae-
mos un ejemplo más
que da buena mues-
tra de lo que consi-
guen hacer: tartas
para niños, para
adultos, ambien-
tadas en cualquier
temática. Tú propones
y ellos lo llevan a cabo.
Pregunta también por sus
famosas cup-cackes y galletas
para darte un capricho con estilo.
Ahora los peques también pue-
den ir a la última moda. Nues-
tros amigos de BORBOLETA
nos traen algunos ejemplos
de la casa ‘Tuc Tuc’ para
que tengas una idea de lo
que vas a encontrar allí. La
mejor moda infantil la tie-
nes ahora en Elche al alcan-
ce de tu mano, con las últi-
mas tendencias también
para que ellos si-
gan siendo los
principales
p r o t a g o -
nistas del
verano.
IN LOVE SHOP acaba de
abrir su tienda en Elche,
en Reina Victoria con
una línea renovada y
orginal en cuanto a
complementos, bi-
sutería, perfumes o
cosméticos. Un lugar
nuevo para hacer tus
reaglos o darte un ca-
pricho con descuentos
en bolsos como este.
Además, el precio máximo
de sus artículos no sobrepa-
sa los 15 €... Y si eres de fue-
ra y te pilla de visita en nuestra
ciudad, también te atienden en inglés.

22. K22provo
Criaturas en la noche, de Abel Bri
Ya podemos disfrutar de la séptima y última
entrega de CRIATURAS EN LA NOCHE. Durante los
últimos meses el escritor ilicitano Abel Bri nos ha
regalado esta novela corta por capítulos acompa-
ñada de sus propias ilustraciones y ahora tenemos
ante nosotros el desenlace final. Recuerda que si te
falta alguna de las entregas las puedes encontrar
en nuestro blog de la Revista Provoka. Os dejamos
con el último capítulo, ‘Como un sueño fugaz’.
séptima y última entrega
‘Como un sueño fugaz’
el sino, las hilanderas, o los dioses de la droga así lo de-
sean, por el simple hecho de haber venido a esta orgía
de los sentidos que es Babilonia, vuestro mundo, vuestra
vida, el único lugar donde podéis encontrar la felicidad.
Dejó su discurso y resurgieron los ritmos atronadores.
Humberto recobró el sentido del espacio y aceleró el
paso para alcanzar a Liliana y Leticia, que le habían
sacado ventaja, pero, cuando llegó hasta ellas, vio a
Rigoberto, ese maldijo robot demoníaco estaba soste-
niendo a Liliana por el brazo y la recriminaba. ¿Cómo
has salido del laboratorio? ¿Dónde crees que vas? Esto
te saldrá caro. Ella era incapaz de responder, se menea-
ba y buscaba a Humberto, necesitaba que la ayudara,
aquella cosa le estaba destrozando el brazo. Pero llegó
su salvador, corriendo entre los obstáculos anónimos,
abriéndose paso a codazos, hasta llegar a ella.
Déjala, maldito engendro, gritó mientras avanzaba. Y
Rigoberto, al verlo, mostró una siniestra sonrisa y dijo:
Por fin me das una excusa, montón de carne.
Sus robóticas articulaciones trabajaron con la precisión
de un tecnoboxeador y su puño cerrado golpeó el mentón
de Humberto y le hizo volar cinco metros. Cayó Humber-
to sobre una preciosa negra que se sintió acosada y se lo
quitó de encima a manotazos. Él, ya repuesto, escupió
sangre, comprobó que, milagrosamente, su mandíbula
no estaba rota, y caminó de nuevo hasta Rigoberto. El
Los tres fugitivos lograron escapar a través de los corre-
dores infinitos. Llegaron a la planta inferior en donde
centenares de cuerpos danzaban hipnotizados por la
melodía eléctrica que un alterado dj mezclaba en una
cabina que figuraba ser un platillo volante.
Al descender a la sala principal por las escaleras, el
pinchadiscos captó la atención de Humberto, también
la de la mayoría de asistentes, al detener la música y
anunciar: Queridos amigos, criaturas de la noche eter-
na, conservad vuestras entradas porque esta noche te-
nemos un evento muy especial: Faltan ya tan solo dos
horas para que dé comienzo nuestro bingo, en el que po-
déis participar con los números que aparecen en vuestra
entrada. Y hoy el regalo es tan especial que mataréis
por él. Observad qué máquina, qué preciosidad, qué
portento. Y, según lo decía, los focos iluminaban una
motocicleta roja en una tarima flotante que giraba y
hacía babear a los asistentes.
Esta motocicleta desborda todos los límites de veloci-
dad. Como veis es una réplica del manga Akira, de Kat-
suhiro Otomo y puede ser vuestra, si el divino, el azar,

23. robot soltó a su presa y se dirigió a su enemigo, como si
fueran dos pistoleros a punto de batirse.
Morirás hoy, anunció Rigoberto.
Entonces Humberto se despojó de la gabardina y mostró
su plan b. Con los despojos, con los restos y las piezas
de las mujeres electrónicas despojadas por León, Hum-
berto se había configurado unas prótesis, una armadu-
ra biónica, que le permitiría medirse a la sobrehumana
fuerza del robot.
Los golpes entre ambos fueron titánicos, los daños co-
laterales, las personas lastimadas a su alrededor, nu-
merosas. Pese a que Humberto no era diestro en artes
marciales, ni sabía bien cómo manejar aquellas próte-
sis improvisadas, su fuerza, con ellas, era superior a la
del androide y cada golpe que acertaba era devastador.
Pero la cabeza de Humberto era frágil, y el robot no
tardó en averiguarlo. Iba ganando la batalla cuerpo a
cuerpo, o máquina a máquina. Lo tenía en el suelo, a
su merced, iba a asesinarlo allí mismo, se disponía a
clavarle el hierro de un taburete en la garganta, pero
alguien saltó a detenerlo, alguien se sacrificó, un amor
más fuerte que el de cualquier máquina, y el taburete,
fortuitamente, la atravesó a ella, no a Liliana, sino a
Leticia. Los circuitos de Rigoberto no entendían aquello;
pasó un segundo tratando de comprender cómo alguien
se había sacrificado de esa manera, quiso saber si él
mismo hubiera sido capaz de hacer semejante sacrificio
por Liliana. Había matado por ella, ¿pero se hubiera de-
jado matar por ella? Esos segundos de incertidumbre los
aprovechó Humberto para arrancar el hierro del vien-
tre de la ya difunta y atravesar la boca de Rigoberto y
destrozar su sistema central, su computadora alojada
en donde los humanos tienen el cerebro, por similitud
y comodidad. Tomó de la mano a Liliana, se disponía a
marcharse con ella, pero habían causado demasiado al-
boroto. Habían llamado la atención de los vigilantes que
ya les rodeaban. Estaban armados, aunque no deseaban
abrir fuego entre aquella muchedumbre; podrían haber
causado una avalancha humana. Uno de ellos tenía con-
fianza con Humberto y le dijo: Entregaos, León será be-
névolo. Sabes que es mentira, respondió Humberto. Al
menos sobreviviréis, os necesita. ¿Pero qué vida es esta?
¿Qué otra opción te queda?
Y aquella pregunta activó su cerebro: tenía que ha-
ber otra opción. La había. Con su fuerza sobrehumana
arrancó la mano de la difunta Leticia, aquella en que
tenía el chip de León. Arrastró a Liliana y la llevó hacia
una tarima. Treparon por ella. ¿Adónde me llevas? Aquí
no hay ninguna salida, subirán y nos atraparán igual-
mente, ¿o quieres suicidarte? Confía en mí.
Ella no se había dado cuenta, pero en aquella tarima no
había go-gos bailando. Allí estaba el premio gordo del
bingo, cuyo acceso había dejado de ser vigilado durante
la pelea. Los dos se subieron en la motocicleta. ¿Y ahora
qué? ¿Cómo arrancamos esto? ¿Adónde iremos? Humber-
to sonrió, colocó en el contacto la arrancada mano de
Leticia y la moto reaccionó. Como sospechaba, la llave,
el chip de León abre muchas cerraduras. El motor de
la máquina vibró, el depósito estaba lleno, Humberto
accionó el puño, la motocicleta sobrevoló las cabezas de
los maniáticos bailarines espantados y los amortiguado-
res demostraron haber sido diseñados por un loco impre-
visible, con lo que la máquina soportó la caída. Una vez
en el suelo, la mancha roja salió de Babilonia como un
sueño fugaz cuyo recuerdo se desvanece al despertar.
Ya nadie recordó la existencia de Humberto y Liliana,
salvo León, que había visto desaparecer por vez segun-
da a su mujer. Sin embargo, al hallar y reconocer el
cadáver amputado de Leticia, una enloquecedora risa
emergió de su ser, sintió un hálito de esperanza suavizó
su ira al comprender que se había vuelto a enamorar
de la humanidad, que si no había vuelto a amar, tal vez
era, porque había estado durmiendo con frías máquinas.
K23
provo
Criaturas en la noche, de Abel Bri

24. LLÉVAME A LA
LUNA
K24provo
cine
De los productores de ‘Intocable’ llega a nuestros
cines una nueva comedia francesa que promete hacer
pasar un buen rato ante la gran pantalla. En la familia
Lefebvre, los primeros matrimonios son un fracaso. Para
evitar este final con su amado novio, Isabelle Lefebvre
prepara una estrategia: encontrar antes un primer
marido. Un plan perfecto que cambiará su vida para
siempre.
¿Alguna vez quisiste ser realmente y con todas tus
fuerzas otra persona? Ese es el drama interior que el
director argentino Armando Bo nos presenta en su último
film El último Elvis. Ganadora del Premio Horizontes en
el Festival de San Sebastián 2012 y muy valorada en
el Sundance Film Festival nos introduce en el mundo
de Carlos, que siempre vivió su vida como si fuese la
reencarnación de Elvis.
Del conocido director italiano de ‘El último tango
en París’ o ‘Soñadores’, Bernardo Bertolucci, llega
a España este film muy reconocido en los circuitos y
festivales más prestigiosos del mundo del cine. Nos
cuenta la historia de Lorenzo, un joven solitario de
14 años que solo busca huir de todas las presiones del
mundo exterior refugiándose en su sótano. Un thriller
de marcado carácter social basado en la novela de
Niccolò Ammaniti, Lo e te.
El director japonés Keiichi Kobayashi ha sorprendido
y revolucionado los festivales y carteleras de todo el
mundo con su About the pink sky (Sobre el cielo rosa).
Esta historia, de una niña que se encuentra una cartera
llena de dinero y emprende una auténtica aventura para
buscar a su dueño, no ha dejado indiferente a la crítica
mundial recogiendo reconocimientos y premios por
doquier, entre ellos el Príncipe de Asturias a la Mejor
Película 2012.
Título: Llévame a la luna
Director: Pascal Chaumeil
Reparto: Diane Kruger, Dany
Boon, Etienne Chicot, Yoli Fuller,
Robert Plagnol, Alice Pol
Nacionalidad: Francia
Género: Comedia
Estreno: 19 de julio de 2013
EL ÚLTIMO ELVIS
TÚ Y YO
SOBRE EL CIELO
ROSA
Título: El último Elvis
Director: Armando Bo
Reparto: John McInerny, Griselda
Siciliani, Margarita López
Nacionalidad: Argentina
Género: Drama
Estreno: 19 de julio de 2013
Título: Tú y yo
Director: Bernardo Bertolucci
Reparto: Tea Falco, Jacopo Olmo
Antinori, Sonia Bergamasco
Nacionalidad: Italiana
Género: Drama
Estreno: 26 de julio de 2013
Título: About the pink sky
Director: Keiichi Kobayashi
Reparto: Ai Ikeda, Ena Koshino,
Reiko Fujiwara, Tsubasa
Takayama, Hakusyu Togetsuan
Nacionalidad: Japón
Género: Drama
Estreno: 9 de agosto de 2013

26. K26provo
música
ELECTRIC
THE BLESSED UNREST
NO ES FÁCIL SER HOMBRE
Pet Shop Boys
Sara Bareilles
Nistal
Y de lo nuevo en el panorama nacional queremos destacar No es fácil
ser hombre de Nistal que cuenta con las colaboraciones de Rubén Pozo
(Pereza), los norteamericanos Blind Pilot y los portugueses Plastica.
Nistal es el proyecto en solitario de Ricardo Nistal que tras su paso por
Babylon Chat, hizo las maletas y puso rumbo a Madrid. Allí comenzó su
andadura con 10 motivos para viajar de noche (2005), un disco acústico
en el que tan solo vestía su talento con guitarras acústicas.
Y en este verano os invitamos a conocer la música de Sara Bareilles,
cantante, pianista y compositora estadounidense, de origen portugués,
que se dio a conocer en todo el mundo durante el año 2008 gracias a su
éxito Love Song. The blessed unrest es su cuarto trabajo discográfico
con 12 nuevos temas que sorprenden de nuevo por su curiosa fusión del
soul, el pop y el funk. Las críticas internacionales son muy positivas y su
primer single, Brave, todo un éxito.
Electric es el título del duodécimo álbum de estudio del dúo británico
Pet Shop Boys. Este es el primer álbum de la banda que no se publicará
por Parlophone y será lanzado con el propio sello del dúo, x2, a través de
Kobalt Label Services. Anuncian que en su grabación se utilizaron técnicas
de la vieja escuela con programación de batería y sintetizadores; y de
la nueva con el manejo del ordenador. Se incluyen 8 canciones inéditas,
además de una versión del The last to Die de Bruce Springsteen.
En tu tienda de discos a partir del 29 de julio
En tu tienda de discos a partir del 15 de julio
En tu tienda de discos a partir del 16 de julio

29. Rouse Mary & Carmelo Aledo
photographers. Creadores innatos que no
dejan sorprenderse por la instantánea
sino que la crean en su cabeza y la
buscan a través de su objetivo.
Fetiches de modelos carismáticos y
amantes de una buena historia elaboran
sus “eyebooks” a través de un hilo
conductor narrativo, ese valor añadido
que los diferencia de lo convencional.
“Porque dos ojos son mejor que uno y
porque no es forma de vivir estar detrás
de la trinchera” decidieron unir su
talento.
EDITORIAL
MODELOS:
- Marina Pérez Chazarra [fotografía playa]
- Raquel Torres Vidal [fotografía alfombra y guitarra]
- Elena de La Hoz [fotografía pared de ladrillos]
MAKE UP:
- Merce Moreno [en fotografías de Marina y Raquel]
AGRADECIMIENTOS:
- Rock Club La Gramola
SIGUE A CREATIVEYE EN:
www.creativeye.es
Facebook: Creativeye&Co
rouse mary & carmelo aledo
PHOTOGRAPHERS

30. K30provo
ARTE
URBANO
ENTRE
COPAS
ROSH 333 y MALA SAÑA
A partir de ahora
tendremos que pen-
sar en hacer caso muy
seriamente a aquello que decían los ‘Celtas Cor-
tos’ en su disco: “Nos vemos en los bares”. Y es
que el artista ilicitano Rosh 333 y ‘Mala Saña’ se
han unido una vez más para ofrecer todo un con-
junto de ocio, cultura y arte. Uno de los muros en
la terraza del local que da a la ladera del río sir-
vió el pasado sábado al artista urbano e ilustrador
para dejar su inconfundible sello, ante la mirada
de muchos curiosos que vieron todo el desarrollo
de principio a fin mientras disfrutaban del café,
la cerveza o las copas. Además, en el interior de
‘Mala Saña’ se puede visitar durante estos días de
verano la exposición de Rosh 333, con algunas de
sus famosas ‘Afroditas’ y diseños que ha ido elabo-
rando en los últimos tiempos.