El delito de conducción bajo la influencia de bebidas alcohólicas. Consideración del articulo 379 del Código Penal.

1. !
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!

2. !
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!

3. !
!
!
!
"#!$"#%&'!$"!(')$*((%+)!,-.'!%)/#*")(%-!
$"!,",%$-0!-#('1+#%(-0!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!

4. !
!"#$%&'(()*"!
!
"#! $%&'($$)*&! '+! ,+-.$(/%0! '+! 1%2%3! 4! $)$/%1%2%3+0! -#5)+&'%! )&6+3)'%!
5+5)'#0! #/$%-*/)$#07! '3%6#0! 2*8)$#07! +02(9+:#$)+&2+0! 4! 0(02#&$)#0! 90)$%23*9)$#0! +0!
(&%!'+!/%0!1#4%3+0!:#$2%3+0!'+!3)+06%!'+!/#!1(4!#/2#!0)&)+023#/)'#'!,)#/!4!9%3!+0#!
3#;*&! 0+! -#! 2+&)'%! <(+! '#3! 3+09(+02#! 9+&#/! +&! &(+023#! /+6)0/#$)*&! '+! :%31#!
9+31#&+&2+7!#0.!/#0!$%0#0!+/!,)6+&2+!#32.$(/%!=>?@A!'+/!B@C@!2345267!#'!89:;<;!$"!
:=!$"!$%(%">,?"@!3AB7CD3E3!!FG3H!
!"#$%&'()*+,)
!-./)012)34"5)%63#7869()%(:)'6);4:6)94);"737<:)94)#"43)6)3473)=4343)()6)'6)94)=&'#6)94)
3473)6)9(%4)=4343)>)#"6?6@(3)4:)?4:4A7%7()94)'6)%(=&:7969)94)#"47:#6)>)&:()6):(B4:#6)
9$63C) >C) 4:) %&6'D&74") %63(C) %(:) '6) 94) ;"7B6%7<:) 94') 94"4%E() 6) %(:9&%7") B4E$%&'(3) 6)
=(#(")>)%7%'(=(#("43);(")#74=;()3&;4"7(")6)&:()>)E63#6)%&6#"()6F(3.)
G./)H(:)'63)=73=63);4:63)34"5)%63#7869()4')D&4))%(:9&@4"4)&:)B4E$%&'()6)=(#(")()&:)
%7%'(=(#(") ?6@() '6) 7:A'&4:%76) 94) 9"(863) #<I7%63C) 43#&;4A6%74:#43C) 3&3#6:%763)
;37%(#"<;7%63) () 94) ?4?7963) 6'%(E<'7%63.) J:) #(9() %63() 34"5) %(:94:69() %(:) 97%E63)
;4:63) 4') D&4) %(:9&@4"4) %(:) &:6) #636) 94) 6'%(E(') 4:) 67"4) 43;7"69() 3&;4"7(") 6) KCLK)
=7'78"6=(3);(")'7#"()()%(:)&:6)#636)94)6'%(E('()4:)36:8"4)3&;4"7(")6)-CG)8"6=(3);(")
'7#"(.))
!
"#!"+4!0%53+!D3E:)$%!F#32.$(/%!GAH!93%-.5+!$)3$(/#3!5#I%!/#!)&:/(+&$)#!'+!2#/+0!
0(02#&$)#0!4!+&!+/!J+6/#1+&2%!K+&+3#/!'+!B)3$(/#$)*&7!$%1%!'+!2%'%0!+0!0#5)'%7!+&!
0(0! #32.$(/%0! AL! 4! 0)6()+&2+0! 0+! +02#5/+$+&! /#0! &%31#0! $%33+09%&')+&2+07!
93%-)5)+&'%!$)3$(/#3!$%&!(&#!2#0#!'+!#/$%-%/!+&!0#&63+!0(9+3)%3!#!L7M!63@!9%3!/)23%!4!
'+! L7AM! 1)/)63#1%0! '+! #/$%-%/! +&! #)3+! +09)3#'%! 9%3! /)23%7! 3+'($)N&'%0+! ')$-%0!
/)1)2+0!9#3#!$%&'($2%3+0!&%,+/+0!$%&!1+&%0!'+!'%0!#O%0!'+!+89+3)+&$)#7!,+-.$(/%0!
'+!23#&09%32+!'+!,)#I+3%07!1+3$#&$.#0!9+/)63%0#0!4!23#&09%32+0!+09+$)#/+0!FL7G=!63@!
4! L7GM! 16@H@! C%3! %23#! 9#32+7! +/! $)2#'%! J+6/#1+&2%! +02#5/+$+! /#! %5/)6#$)*&! '+! /%0!
$%&'($2%3+0!'+!0%1+2+30+!#!/#!93(+5#!'+!#/$%-%/+1)#!$%&!9%0)5)/)'#'!'+!$%&23#02+!
1+')#&2+!#&#/.2)$#!'+!0#&63+!F#32.$(/%!AG!H@!P6(#/1+&2+7!2%'%0!/%0!(0(#3)%0!'+!/#!,.#!
<(+! +02N&! )19/)$#'%0! +&! #/6Q&! #$$)'+&2+@! "#! 93(+5#! 0+! 3+#/);#3E! 1+')#&2+! /#!
,+3):)$#$)*&! '+! #)3+! +09)3#'%! 1+')#&2+! +2)/*1+23%0! %:)$)#/1+&2+! #(2%3);#'%0! 4!
-%1%/%6#'%0@!
!
R02+! 93+$+92%! -#! 9/#&2+#'%! '+0'+! 0)+193+! '%0! 93%5/+1#0@! R/! 93)1+3%! '+!
+//%0! +0! '+2+31)&#3! 0)! 0+! 23#2#! '+! (&! '+/)2%! '+! 1+3#! #$2),)'#'! 4! 3)+06%! #5023#$2%7!
$%&0(1E&'%0+! 9%3! /#! 1+3#! )&6+02)*&! '+! /#0! 0(02#&$)#0! $%&! )&:/(+&$)#! 0%53+! +/!
0(I+2%7! %! 0)! +3#! 93+$)0#! 2#15)N&! /#! $3+#$)*&! '+! (&! 3)+06%! $%&$3+2%! 9#3#! 2+3$+3%07!
9%0)$)*&! <(+! 1#&2(,%! )&)$)#/1+&2+! #/6(&#! 9#32+! '+! /#! '%$23)&#@! R/! 0+6(&'%!

5. !"#$%&'"()*
*
93%5/+1#! +3#! '+2+31)&#3! 0)7! #Q&! 23#2E&'%0+! '+! (&! '+/)2%! '+! 9+/)63%! #5023#$2%7! +/!
'+/)2%! 3+<(+3.#! /#! 0(9+3#$)*&! '+! /%0! /.1)2+0! 3+6/#1+&2#3)%0! F+/+1+&2%! %5I+2),%H! 4!
#'+1E0! <(+! 0+!#$3+')2#3#!+&! +/!93%$+0%! <(+! 2#/! $)3$(&02#&$)#!-#5.#!)&:/()'%!+&!/#!
$#9#$)'#'!'+/!$%&'($2%3!F+/+1+&2%!$)3$(&02#&$)#/H@!!
"#!9%02(3#!$%&02#&2+!'+/!D3)5(&#/!S(93+1%!-#!0)'%!/#!'+!$%&0)'+3#3!+/!2)9%!
$%1%!'+!9+/)63%!#5023#$2%!4!#0.!+&!/#!SDS!T=TUALLL7!'+!GM!'+!V53)/7!0+!#:)31#!<(+!
/#! )&:/(+&$)#! '+/! #/$%-%/! W&%! 2)+&+! 9%3! <(N! +82+3)%3);#30+! +&! (&#! :/#63#&2+!
)&:3#$$)*&! '+! /#0! &%31#0! '+! 23E:)$%! ,)0)5/+! +! )&1+')#2#7! #93+$)#'#! 9%3! +/! #6+&2+!
#$2(#&2+! %! +&! /#! 93%'($$)*&! '+! (&! 3+0(/2#'%! /+0),%X@! Y+! )6(#/! 1#&+3#! ! /#! SDS!
GUALLA7!'+!AA!'+!Z#3;%7!#:)31#!<(+!W!9#3#!<(+!93%$+'#!/#!#9/)$#$)*&!'+/!#32@!=>?!
'+/! B*')6%! C+&#/7! &%! +0! &+$+0#3)%! '+1%023#3! /#! 93%'($$)*&! '+! (&! W9+/)63%!
$%&$3+2%W! &)7! 9%3! 0(9(+02%7! &)&6Q&! 3+0(/2#'%! /+0),%7! $%1%! '+1#&'#&! %23%0! 2)9%0!
9+&#/+07! 9%3! $(#&2%! +/! 2)9%! #<(.! +8#1)&#'%! +8)6+! Q&)$#1+&2+! /#! +8)02+&$)#! '+! (&!
W9+/)63%!#5023#$2%W!<(+7!+&!2%'%!$#0%7!-#!'+!0+3!3+#/!4!&%!1+3#1+&2+!93+0(&2%!F,@!
00@!'+!G?!'+!1#4%!'+!G?[A7!>!'+!I(/)%!'+!G?[?!4!M!'+!1#3;%!'+!G??A7!+&23+!%23#0HW@!!
R/! 0+6(&'%! 93%5/+1#! 0+! -#! 0)2(#'%! +&! '+2+31)&#3! 0)! +0! 0(:)$)+&2+! 9#3#!
)&$3)1)&#3! /#! $%&'($2#! /#! 0(9+3#$)*&! '+! (&#! 2#0#! '+! #/$%-%/+1)#! %! 0)7! 9%3! +/!
$%&23#3)%7! 0+3.#! 93+$)0%! 2#15)N&! #$3+')2#3! <(+! +/! 0(I+2%! +02#5#! #:+$2#'%! 9%3! +/!
$%&0(1%!'+!2*8)$%0@!"#!9%02(3#!1#4%3)2#3)#!4!'%1)&#&2+!-#!0)'%!/#!'+!+02)1#3!<(+!
-#5.#!'+!#$3+')2#30+!/#!)&:/(+&$)#!'+!/%0!2*8)$%0!+&!/#!$%&'($$)*&@!R&!2#/!0+&2)'%!/#!
SDB!=UALL>!7!0)6()+&'%!/#!'%$23)&#!+02#5/+$)'#!+&!#&2+3)%3+0!0+&2+&$)#0!&Q1+3%0!
GMUG?[M! 4! GGGUG???7! '+! AT! '+! ]+53+3%! 7! #:)31#5#! <(+! W3+09+$2%! #/! '+/)2%!
2)9):)$#'%!+&!+/!#32@!=>?!BC!-+1%0!'+$/#3#'%!<(+!0+!23#2#!'+!(&!2)9%!#(2*&%1%!'+!
/%0!'+/)2%0!$%&23#!/#!0+6(3)'#'!'+/!23E:)$%!<(+7!$%&!)&'+9+&'+&$)#!'+!/%0!3+0(/2#'%0!
/+0),%07!0#&$)%&#7!+&23+!%23%0!0(9(+02%07!/#!$%&'($$)*&!'+!(&!,+-.$(/%!#!1%2%3!5#I%!
/#! )&:/(+&$)#! '+! 5+5)'#0! #/$%-*/)$#0! 4! <(+! 3+<()+3+7! &%! 0*/%! /#! 93+0+&$)#! '+! (&#!
'+2+31)&#'#!$%&$+&23#$)*&!#/$%-*/)$#7!0)&%!#'+1E0!<(+!+02#!$)3$(&02#&$)#!)&:/(4#!
%!0+!93%4+$2+!0%53+!/#!$%&'($$)*&@!Y+!1%'%!<(+!9#3#!0(50(1)3!+/!-+$-%!+&I()$)#'%!
+&!+/!2)9%!9+&#/!&%!5#02#!$%193%5#3!<(+!+/!$%&'($2%3!-#!)&6+3)'%!#/$%-%/!%!#/6(&#!
%23#! '+! /#0! 0(02#&$)#0! 1+&$)%&#'#0! +&! +/! 93+$+92%7! 0)&%! <(+7! #(&! $(#&'%! 3+0(/2+!

6. #$3+')2#'#!+02#!$)3$(&02#&$)#7!+0!2#15)N&!&+$+0#3)%!$%193%5#3!0(!)&:/(+&$)#!+&!+/!
$%&'($2%3! FSSDB! T[UALL7! '+! G?! '+! #53)/7! ]^! A_! G=>UALLM7! '+! A=! '+! 1#4%7! ]^! A_!
=G?UALLT7!'+!GM!'+!&%,)+153+7!]^!A!HW@!!
B%&02#&2+! 2#15)N&! -#! 0)'%! /#! I(3)093('+&$)#! '+/! DS! +&! ! +/! 1)01%! 0+&2)'%7!
+8)6)+&'%!&%!0*/%!/#!0(9+3#$)*&!'+!/%0!/.1)2+0!3+6/#1+&2#3)%0!0)&%!<(+!/#!)&6+02#!'+!
#/$%-%/!2(,)+3#!(&#!+:+$2),#!)&:/(+&$)#!+&!+/!1%'%!'+!$%&'($$)*&@!
C#3#!#$3+')2#3!/#!+:+$2),#!)&:/(+&$)#!'+/!#/$%-%/!+&!/#!$%&'($$)*&!0+!,)+&+&!
(2)/);#&'%!23+0!9#3E1+23%0`!!
#H!R/!3+6)023%!$(#&2)2#2),%!'+!)&6+02#!'+!#/$%-%/!%52+&)'%!#!9#32)3!'+/!2+02!'+!
#/$%-%/+1)#!%7!+&!0(!$#0%7!'+/!9%02+3)%3!#&E/)0)0!'+!0#&63+@!
!5H"#! $%&02#2#$)*&! '+! (&#! $%&'($$)*&! )33+6(/#3! %! +823#O#7! $%&23#3)#! #! /#0!
1E0!+/+1+&2#/+0!&%31#0!'+/!23E:)$%!3%'#'%!4!<(+!+,)'+&$)+!'):)$(/2#'!+&!+/!$%&23%/!
'+/!$%&'($2%3@!
!$H!"#!#93+$)#$)*&!'+!/%0!0.&2%1#0!<(+!93+0+&2+!+/!$%&'($2%37!+&!2#&2%!<(+!
9%3!+//%0!0+!9(+'+!+,)'+&$)#3!(&!+02#'%!'+!'+0$%%3')&#$)*&!90)$%a1%2%3#!<(+!-#6#!
0(!+02#'%!)&$%19#2)5/+!$%&!(&#!$%&'($$)*&!0+6(3#@!
D#15)N&!#/6(&#0!0+&2+&$)#07!$%1%!/#!MTUALL[!'+!A!'+!R&+3%7!'+!/#!0+$$)*&!GT!b!
'+!/#!V(')+&$)#!C3%,)&$)#/!'+!Z#'3)'7!-#&!$%&0)'+3#'%!<(+!+/!3+6)023%!'+!(&#!2#0#!
'+! #/$%-%/+1)#! #&%31#/1+&2+! #/2#! 9(+'+! $%&02)2()3! (&! +/+1+&2%! '+! 93(+5#!
0(:)$)+&2+! 9#3#! #$3+')2#3! /#! )&:/(+&$)#! '+/! #/$%-%/@! R02+! 9#3E1+23%! &%! +3#! '+!
#9/)$#$)*&!(&):%31+7!/%!<(+!:(+!%5I+2%!'+!$3.2)$#!9%3!/%0!+09+$)#/)02#0!+&!0+6(3)'#'!
,)#/! 4! -#! '#'%! /(6#3! #! /#! 1%'):)$#$)*&! '+/! B*')6%! C+&#/! +&! +/! $(4%! #$2(#/! #32.$(/%!
=>?@A!0+!$#02)6#!$%1%!'+/)2%!/#!$%&'($$)*&!$%&!(&#!2#0#!'+!#/$%-%/+1)#!0(9+3)%3!#!
/#!:)I#'#!+&!')$-%!93+$+92%7!0)&!&+$+0)'#'!'+!#$3+')2#3!/#!)&:/(+&$)#!'+/!#/$%-%/!+&!/#!
$%&'($$)*&!FL7TL!16!'+!#/$%-%/!9%3!/)23%!'+!#)3+!+09)3#'%!%!G7A!63#1%0!9%3!/)53%!'+!
0#&63+@!!
I52! B7JB5@! 3J! D7! 7EBG7DKL7L! D7! J3E3AKL7L! L3! 7E23LKB72! D7! KJ4DG3JEK7! L3! D7!
KJM3AB7! L3! 7DE5N5D! 3J! D7! E5JLGEEKOJ! A3! 23LGE3! 7! D5A! E7A5A! 3J! FG3! J5! 3PKAB7!
Q2G3C7!L3!7DE5N5D36K7!5!3J!D5A!E7A5A!3J!FG3!RAB7!7225S3!GJ!23AGDB7L5!KJ432K52!
7D! DT6KB3! 7JB32K5263JB3! KJLKE7L5@! B7D! U! E565! 7E5JB3E3! 3J! 3D! Q23A3JB3!
AGQG3AB5V!!
!
! Y+0'+! +/! 9(&2%! '+! ,)02#! 93E$2)$%7! -#3+1%0! #! $%&2)&(#$)*&! (&#! 53+,+!
3+:+3+&$)#! 0%53+! /%0! $%&23%/+0! '+! #/$%-%/+1)#7! '+3+$-%0! 4! %5/)6#$)%&+0! '+! /%0!
$%&'($2%3+0`!
!
(5JB25D! 'CDKM7B52K5V!D%'%0!/%0!$%&'($2%3+0!+02E&!%5/)6#'%0!#!0+6()3!2%'%0!
/%0!3+<(+3)1)+&2%0!'+! /%0!#6+&2+0! 4!#! 0%1+2+30+! #! /#!93(+5#! '+!#/$%-%/+1)#@!
"#! &+6#2),#! #! 3+#/);#30+! /#! 93(+5#! '+! #/$%-%/+1)#! 0(9%&+! /#! $%1)0)*&! '+! (&!
'+/)2%!2)9):)$#'%!+&!+/!6"#$%&'()*M*)94')H<978()N4:6'O!!
!

7. J') %(:9&%#(") D&4C) "4D&4"79() ;(") &:) 684:#4) 94) '6) 6&#("7969C) 34) :486"4) 6)
3(=4#4"34) 6) '63) ;"&4?63) '486'=4:#4) 43#6?'4%7963) ;6"6) '6) %(=;"(?6%7<:) 94) '63)
#6363) 94) 6'%(E('4=76) >) '6) ;"434:%76) 94) '63) 9"(863) #<I7%63C) 43#&;4A6%74:#43) >)
3&3#6:%763);37%(#"<;7%63)6)D&4)34)"4A74"4:)'(3)6"#$%&'(3)6:#4"7("43C)34"5)%63#7869()
%(:) '63) ;4:63) 94) ;"737<:) 94) 3473) =4343) 6) &:) 6F() >) ;"7B6%7<:) 94') 94"4%E() 6)
%(:9&%7") B4E$%&'(3) 6) =(#(") >) %7%'(=(#("43) ;(") #74=;() 3&;4"7(") 6) &:() >) E63#6)
%&6#"()6F(3.))
)
J') P"7?&:6') H(:3#7#&%7(:6') E6) "47#4"69() 4:) "4'6%7<:) 6) 43#4) 94'7#() D&4) :() ;&494)
34")7=;&43#6)%(4"%7#7B6=4:#4)=4976:#4)B73)A$37%6.))
B%&02)2(4+!/#!$%&'($2#!2.9)$#!/#!1+3#!&+6#2),#7!)&$/(0%!/#!&+6#2),#!4:%&?74"#6)
+02%!+07!/#!$%&'($2#!#9#3+&2+!'+!0%1+2+30+!#!/#!93(+5#!9+3%!93#$2)$E&'%/#!'+!
:%31#!:3#('(/+&2#@!R0!(&!'+/)2%!'%/%0%7!+/!0(I+2%!'+5+!$%&%$+3!+893+0#1+&2+!
<(+! 0(! &+6#2),#! $%&02)2()3.#! '+/)2%7! 9%3! +0%! 0+3E! &+$+0#3)%! <(+! +/! #6+&2+!
93+,)#1+&2+!/+!3+<()+3#!$%&!/#0!#',+32+&$)#0!/+6#/+0@!!
#7! Q2G3C7V! "#! 93(+5#! 0+! 3+#/);#3E! 1+')#&2+! /#! ,+3):)$#$)*&! '+! #)3+! +09)3#'%!
1+')#&2+!+2)/*1+23%0!%:)$)#/1+&2+!#(2%3);#'%0!4!-%1%/%6#'%0@!
"D! 23AGDB7L5V!S)!/#!2#0#!'+!#/$%-%/!'+2+$2#'#!+0!)&:+3)%3!#/!1E8)1%!9+31)2)'%!
9%'3+1%0!3+#&('#3!)&1+')#2#1+&2+!/#!1#3$-#!0)&!1E0!93%5/+1#0@!R&!$#0%!'+!
<(+!/#!2#0#!0+#!0(9+3)%37!/#!93(+5#!0+!2+&'3E!<(+!3+9+2)3@!"#!3+#/);#$)*&!'+!(&#!
0+6(&'#! 93(+5#! 0+3E! %5/)6#2%3)#! +&! +/! $#0%! '+! <(+! +/! 3+0(/2#'%! '+! /#! 93)1+3#!
:(+3#!0(9+3)%3!#!L7M!63U/!+&!0#&63+!%!L7AM16U/@!+&!#)3+!+89)3#'%@!R0!)19%32#&2+!
0#5+3!<(+!+&23+!(&#!93(+5#!4!%23#!'+5+&!9#0#37!#/!1+&%07!GL!1)&(2%0@!
!
03MGJL7! Q2G3C7V! Y+! &(+,%7! 0)! /#! 2#0#! '+2+$2#'#! +&! +02#! 0+6(&'#! 93(+5#! +0!
)&:+3)%3! #! /#! 9+31)2)'#! 9%'3+1%0! 1#3$-#3&%0@! R&! $#0%! $%&23#3)%! +/! #6+&2+!
$%1+&;#3E! #! 3+#/);#3! /#! '+&(&$)#@! V'+1E0! +/! $%&'($2%3! 0#&$)%&#'%! &%! 9%'3E!
3+#&('#3! /#! 1#3$-#7! 1)+&23#0! <(+! /#! 2#0#! '+! #/$%-%/! +02N! 9%3! +&$)1#! '+! /%0!
/.1)2+0! 9+31)2)'%0! 9%3! /#! /+4@! R&! $#15)%7! +/! ,+-.$(/%! 0.! /%! 9%'3E! $%&'($)3! (&!
0+6(&'%!$%&'($2%3!<(+!&%!1(+023+!0.&2%1#0!'+!-#5+3!)&6+3)'%!#/$%-%/@!
!
-D3M7EK5J3AV! Y(3#&2+! /#! 93E$2)$#! '+! /#! 93(+5#!
0+!2)+&+! '+3+$-%!#!:%31(/#3! $(#&2#0! #/+6#$)%&+0!
(! %50+3,#$)%&+0! 2+&6#! 9%3! $%&,+&)+&2+7! 9%3! 0.! %!
9%3! 1+')%! '+! 0(! #$%19#O#&2+! %! '+:+&0%37! 0)! /%!
2(,)+0+7!/#0!$(#/+0!0+!$%&0)6&#3E&!9%3!')/)6+&$)#@!
!
-JWDKAKA!L3!A7JM23V!R/!$%&'($2%3!2)+&+!'+3+$-%!
#!3+#/);#30+!(&#!93(+5#!'+!$%&23#02+7!'+!#&E/)0)0!
'+!0#&63+@!
!

8. %J65XKDKY7EKOJ! L3D! X3NTEGD5V! C#3#!+/!0(9(+02%!'+/!3+0(/2#'%!9%0)2),%!'+!/#!
93(+5#@! D#15)N&! 9%'3E! )&1%,)/);#30+! +/! ,+-.$(/%! +&! /%0! $#0%0! '+! &+6#2),#! #!
+:+$2(#3!/#0!93(+5#0!'+!'+2+$$)*&!#/$%-*/)$#@!!
!
&27AD7L5!7!L3Q3JL3JEK7A!Q5DKEK7D3AH!V!/%0!+:+$2%0!'+!)19(2#3!#/!$%&'($2%3!
+/! '+/)2%! 93+,)02%! +&! +/! #32.$(/%! =>?@A! '+/! B@C@! 9#3#! /%! $(#/! '+5+3E! 93+02#3!
'+$/#3#$)*&!+&!'+9+&'+&$)#0!9%/)$)#/+0!+&!93+0+&$)#!/+23#'#!
!
!"#$%&#'(!
!07JEKOJ!-L6KJKAB27BKX7!
S+6Q&! /#! "+4! '+! S+6(3)'#'! c)#/! !/#! $%&'($$)*&! '+! ,+-.$(/%0! $%&! 2#0#0! '+! #/$%-%/!
0(9+3)%3+0! #! /#0! +02#5/+$)'#0! 0+! $%&0)'+3#! )&:3#$$)*&! 1(4! 63#,+@! D#15)N&! 0+!
)&$/(4+! /#! $%&'($$)*&! 5#I%0! /%0! +:+$2%0! '+! +02(9+:#$)+&2+07! 90)$%23*9)$%0! 4!
$(#/<()+3! %23#! 0(02#&$)#! '+! +:+$2%0! #&E/%6%0@! D#15)N&! &+6#30+! #! $(19/)3! /#!
%5/)6#$)*&!'+!0%1+2+30+!#!/#0!93(+5#0!'+!#/$%-%/+1)#!0+!2)9):)$#!$%1%!0#&$)*&!1(4!
63#,+@!
C#3#!/#0!)&:3#$$)%&+0!1(4!63#,+0!/#!1(/2#!%0$)/#!+&23+!=LA!4!TLA!+(3%0!I(&2%!$%&!/#!
0(09+&0)*&!'+/!9+31)0%!'+!$%&'($)3!9%3!(&!9+3)%'%!'+!-#02#!23+0!1+0+0@!
!
$3DKB5!
S+6Q&!+/!B*')6%!9+&#/!0+!$%&0)'+3#!'+/)2%!/#!$%&'($$)*&!5#I%!/%0!+:+$2%0!'+/!#/$%-%/!
$%&! (&#! 2#0#! 0(9+3)%3! #/! L7TL! 16U/! +&! #)3+! +09)3#'%! %! $%&! (&#! 2#0#! '+! #/$%-%/! +&!
0#&63+!0(9+3)%3!#!G7A!6U/@!
S+3E!$#02)6#'%!$%&!/#!9+&#!'+!93)0)*&!'+!23+0!#!0+)0!1+0+0!%!#!/#!'+!1(/2#!'+!0+)0!#!
'%$+!1+0+0!4!23#5#I%0!+&!5+&+:)$)%!'+!/#!$%1(&)'#'!'+!23+)&2#!4!(&%!#!&%,+&2#!'.#07!
47!+&!$(#/<()+3!$#0%7!#!/#!'+!93),#$)*&!'+/!'+3+$-%!#!$%&'($)3!,+-.$(/%0!#!1%2%3!4!
$)$/%1%2%3+0!9%3!2)+19%!0(9+3)%3!#!(&%!4!-#02#!$(#23%!#O%0@!
R02E! '+1%023#'%! <(+! +/! $%&0(1%! '+! #/$%-%/7! )&$/(0%! #! 5#I#0! $%&$+&23#$)%&+0!
+2./)$#07!3+'($+!/#!$#9#$)'#'!'+!$%&'($$)*&!$%&!+/!'+2+3)%3%!'+!/#!#2+&$)*&7!'+!/#0!
:(&$)%&+0! ,)0(#/! 4! #(')2),#7! 9+32(35#$)%&+0! +&! +/! $#19%! 9+3$+92),%7! $#&0#&$)%7!
0%1&%/+&$)#! 4! :#2)6#! 1(0$(/#3@! R&! $%&0+$(+&$)#! #(1+&2#! +/! 3)+06%! '+! 0(:3)3! (&!
#$$)'+&2+@!
!
d)!2%'#0!/#0!9+30%&#0!2%/+3#&!'+!)6(#/!1%'%!+/!$%&0(1%!'+!#/$%-%/!&)!#!2%'%0!/+0!
#:+$2#! '+! /#! 1)01#! :%31#@! R/! $%&0(1%! '+! #/$%-%/! +0! ')3+$2#1+&2+! 93%9%3$)%&#/! #!
/%0!+:+$2%0!'+!N02+!+&!+/!)&'),)'(%!4!+&!0(!$%&'($$)*&@!
!

9. !
!"#$%&'(!!"#$%&#'#'$"'($)#*(+&,'$
!"#$%&'(%)*($+(,#'!)(!$('+%)-)+$."'(!$+(
!"#$%&'!
!
!"#$"%&'("(#)#*+"(,"$'-%#(.#"/$010/2!"#!$%!&#!'(%'#!)#'*+%$!,#%!-*.*%!
,$!-$+/$0*!12$!,#%!-#3*%!,$!-#.*-4!
!
3/#4.50#(.#/"#4.+50%"2!5*%!3$+%#6*%!'7%!3$%*,*%!%2$&$6!)#&$+*+!'$8#+!$&!
*&-#9#&:!3$+#!6#!$%!26*!6#+'*!'*)$'7)(-*4!
!
3/# &'.640# &+"%5$,++'(0!! ;#6! $&! $%)<'*=#! /*->#! %$! *?%#+?$! $6! 26#%! @A!
'(62)#%:! '($6)+*%! 12$! -#6! *&('$6)#%! &*! '*B#+! -#6-$6)+*-(<6! %$!
*&-*60*!*!&*!9#+*4!
!
!"#"/'6.%&"$'-%2!C6D&2B$!)*6)#!$&!)(3#!,$!*&('$6)*-(<6!-#'#!&*!-*6)(,*,!
(6=$+(,*!,$!-*,*!*&('$6)#4!
!
!"# .("(2! 5#%! '$6#+$%! ,$! EF! *.#%! B! &#%! '*B#+$%! ,$! GA! %#6! '7%!
/2&6$+*?&$%!*!&#%!$D$-)#%!12$!3+#,2-$!$&!*&-#9#&4!
!
7.80# )# %"&,+"/.9"# (.# /"5# 4.+50%"52! H6! =$6$+*&:! &#%! 9#'?+$%! %2$&$6!
*=2*6)*+! '7%! 12$! &*%! '28$+$%:! 3$+#! &*! (6-#+3#+*-(<6! ,$! &*! '28$+! *! &*!
/(,*!&*?#+*&!9*!$12(&(?+*,#!'2-9*%!-#%)2'?+$%:!$6)+$!$&&*%!&*!,$!)#'*+!
*&-#9#&4! I$! )#,#%! '#,#%:! *! (=2*&! 3$%#! B! -*6)(,*,! ,$! *&-#9#&:! &*! '28$+!
3+$%$6)*!26!6(/$&!,$!*&-#9#&$'(*!'7%!$&$/*,#!12$!$&!9#'?+$4!
!
!"# :"&'*";! $&! %2$.#! #! $&! -*6%*6-(#!32$,$6! '2&)(3&(-*+! $&! +($%=#! ,$!
*--(,$6)$!%(!*!$&&#%!%$!%2'*!$&!*&-#9#&4!
!
!

10. #7!E56CKJ7EKOJ!E5J!L25M7A!5!63LKEKJ7A!QG3L3!B3J32!343EB5A!K6Q23XKAKCD3A!
FG3!6GDBKQDKE7J!7ZJ!6WA!3D!2K3AM5!L3!AG42K2!GJ!7EEKL3JB3V!
!
"%0!343EB5A!1E0!'+02#$#5/+0!0%&!/%0!0)6()+&2+0`!
! Y)01)&(4+&!/%0!234D3S5A@!
S+&0#$)*&!'+!3PEKB7EKOJ!4!0%53+,#/%3#$)*&!'+!/#0!93%9)#0!$#9#$)'#'+0@!
-G63JB7! +/! BK36Q5! &+$+0#3)%! 9#3#! 237EEK5J72! #&2+! (&! 9+/)63%!
)&+09+3#'%@!Y)01)&(4+!9%3!2#&2%7!/#!$#9#$)'#'!9#3#!$#/$(/#3!')02#&$)#0!4!
,+/%$)'#'+0@!
Y)01)&(4+! /#! 7MGL3Y7! XKAG7D! 4! #(1+&2#! /#! 0+&0)5)/)'#'! #/!
'+0/(153#1)+&2%@!
S+!9)+3'+!+/!#(2%$%&23%/`!+/!0(I+2%!0+!,(+/,+!7M23AKX5!+!K22KB7CD3@!
"%0!65XK6K3JB5A!0+!,(+/,+&!B52Q3A7!'#&'%!/(6#3!#!:3+&#;%07!;)6;#6(+%!
4!,%/#&2#;%0@!
S+!93+0+&2#&!93%5/+1#0!'+!3FGKDKC2K5!4!#/2+3#$)%&+0!+&!+/!5TL5!4!+&!+/!
N7CD7`!')01)&(4+!/#!#6('+;#!#(')2),#!4!0+!23#5#!/#!/+&6(#@!
V(1+&2#! /#! 23AKAB3JEK7! #/! L5D52! 9%3! +/! +:+$2%! 0+'#&2+! <(+! 2)+&+! +/!
#/$%-%/@!
S+!93%'($+&!7DB327EK5J3A!23AQK27B52K7A@!
!
!"#"#$%&'()"#$*+$,-./0/-!
"#0!2#0#0!1E8)1#0!'+!#/$%-%/!9+31)2)'#0!9#3#!/#!$%&'($$)*&!+&!R09#O#`!
!
FGH![3J327DH!L7M!63U/!+&!0#&63+!*!L7AM!16U/!+&!#)3+!+09)3#'%!
FAH!I2543AK5J7D3A`!L7=!63U/!+&!0#&63+!*!L7GM!16U/!+&!#)3+!+09)3#'%!
F=H!)5X3D3AH!L7=!63U/!+&!0#&63+!*!L7GM!16U/!+&!#)3+!+09)3#'%!
!
!
FGH! D#0#0! 1E8)1#0! 9+31)2)'#0! #! /#! 9%5/#$)*&! 6+&+3#/! '+! $%&'($2%3+0@ FAH! D#0#0!

11. 1E8)1#0! 9+31)2)'#0! #! $%&'($2%3+0! '+! ,+-.$(/%0! '+02)&#'%0! #! 23#&09%32+! '+!
1+3$#&$.#0! $%&! (&#! 1#0#! 1E8)1#! #(2%3);#'#! 0(9+3)%3! #! =@MLL! e)/%63#1%07! #/!
23#&09%32+! '+! ,)#I+3%0! '+! 1E0! '+! ?! 9/#;#07! %! '+! 0+3,)$)%! 9Q5/)$%7! #/! +0$%/#3! %! '+!
1+&%3+07! #/! '+! 1+3$#&$.#0! 9+/)63%0#07! 0+3,)$)%0! '+! (36+&$)#! 4! 23#&09%32+0!
+09+$)#/+0@ F=H!D#0#0!1E8)1#0!#9/)$#5/+0!#!$(#/<()+3!$%&'($2%3!'(3#&2+!/%0!A!#O%0!
0)6()+&2+0!#!/#!%52+&$)*&!'+/!9+31)0%!%!/)$+&$)#!<(+!-#5)/)2#!9#3#!$%&'($)3@ FfH"#0!
2#0#0! %52+&)'#0! 9%3! #&E/)0)0! '+! 0#&63+! %! 9%3! #)3+! +09)3#'%! 0%&! +<(),#/+&2+07! 2#&!
0%/%!+8)02+!'):+3+&$)#!+&!/#!%52+&$)*&!'+!/#!1(+023#!#&#/);#'#@!
!
!
!"#$%&'("#)'*+!
g+1%0! #&#/);#'%! <(+! /%0! '%0! +/+1+&2%0! <(+! $#3#$2+3);#&! +/! 2)9%! '+/)$2),%!
3+6(/#'%! +&! +/! #32@! =>?! '+/! B*')6%! C+&#/! `! +/! 93)1+3%7! %5I+2),%! 7! $%&0)02+&2+! +&! +/!
63#'%! '+! )193+6&#$)*&! #/$%-*/)$#! <(+! 9#'+$+! +/! 0(I+2%! #$2),%7! 4! +/! 0+6(&'%7!
0(5I+2),%!7!<(+!0+!3+:)+3+!#!/#!)&:/(+&$)#!<(+!2#/!63#'%!'+!)193+6&#$)*&!#/$%-*/)$#!
'+2+31)&#!+&!/#!$%&'($$)*&@!D#/!)&:/(+&$)#!&%!2)+&+!9%3!<(N!+82+3)%3);#30+!+&!(&#!
:/#63#&2+!)&:3#$$)*&!'+!/#0!&%31#0!'+!23E:)$%!,)0)5/+!+!)&1+')#2#!F'+/)2%!'+!9+/)63%!
$%&$3+2%H7! #93+$)#'#! 9%3! +/! #6+&2+! #$2(#&2+7! %! +&! /#! 93%'($$)*&! '+! (&! 3+0(/2#'%!
/+0),%! F'+/)2%! '+! 3+0(/2#'%H7! 0)&%! <(+! 5#02#! +/! '+/)2%! '+! 9+/)63%! h)&! #5023#$2%i7!
93#$2)$E&'%0+7! +&! 0(! $#0%7! /#! $%33+09%&')+&2+! 93(+5#! '+! '+2+$$)*&! #/$%-*/)$#7! 4!
#93+$)E&'%0+! 9%3! /%0! #6+&2+0! /%0! 0)6&%0! +82+3&%0! '+! '%&'+! 9(+'+! '+'($)30+!
'+09(N0!F1+')#&2+!93(+5#!)&')3+$2#H!+0+!63#'%!'+!)&:/(+&$)#!+&!/#!$%&'($$)*&@!!
V0.! $%1%! <(+! ! /#! I(3)093('+&$)#! 0+O#/#! <(+! &%! 5#02#! +/! '#2%! %5I+2),%! '+/!
63#'%!'+!)193+6&#$)*&!#/$%-*/)$#7!0)&%!<(+!+0!93+$)0%!#$3+')2#3!/#!)&:/(+&$)#!<(+!/#!
1)01#!2+&6#!+&!/#!$%&'($$)*&!FSDS!MUG?[?7!'+!GM!'+!+&+3%!H7!&%!0)+&'%!&+$+0#3)%!
(&! 9+/)63%! $%&$3+2%! FS+&2+&$)#! '+! A! '+! 1#4%! '+! G?[G! H7! 0)&%! Q&)$#1+&2+! <(+! /#!
h$%&'($$)*&i!+02(,%!h)&:/(+&$)#'#!9%3!+/!#/$%-%/i!FSSDS!'+!T!'+!#53)/!'+!G?[?!4!G!
'+!I(/)%!'+!G??=!7!+&23+!%23#0!1($-#0!9%02+3)%3+0H!SDS7!C+&#/!0+$$)*&!G!'+/!GA!'+!
Z#3;%!'+/!ALGL!F!Jj^`!0&0! <=]9:;<;H@!S)!5)+&!+&!/#!#$2(#/)'#'!/#!&+$+0)'#'!'+!
#$3+')2#3!/#!)&:/(+&$)#!+&!/#!$%&'($$)*&!0+!3+'($+!#!/%0!$#0%0!+&!/%0!<(+!&%!+8)02+!
93(+5#!'+!#/$%-%/+1)#!%!/%0!3+0(/2#'%0!0%&!)&:+3)%3+0!#/!/.1)2+!/+6#/@!!
! S)+&'%! &+$+0#3)%! 2+&+3! 93+0+&2+! <(+! 0)! 5)+&! +0! $)+32%! <(+! /%0! +:+$2%0! '+/!
#/$%-%/! +&! /%0! ')02)&2%0! )&'),)'(%0! #2)+&'+&! #! 0(0! $)3$(&02#&$)#0! :.0)$#0! 4!
9+30%&#/+07! /%! $)+32%! +0! <(+! #! $)+32%0! &),+/+07! ! +/! )&'),)'(%! 0+! ,+! &+$+0#3)#1+&2+!
#:+$2#'%! 9%3! +/! #/$%-%/! #0.! $%1%! 0(0! :#$(/2#'+0! &+$+0#3)#0! 9#3#! (&#! $%33+$2#!
$%&'($$)*&@!!
!
!
!
!
!
!
YN5%3#!]E2)1#!J();!Z%/)&#!
^(+;!S(02)2(2#!

12. !
!
!

13. !
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
"#$%&'!()*+,'!-.+/!0%1+2'!
!