Indian students can submit course and contact details to MADAD by first registering as a new user and logging into their account. They can then access their profile to enter personal particulars, emergency contacts, and course details, submitting the form once complete. Registered students can also update existing course details or add new courses through the manage course details link.