2. Dios habla al hombre
El hombre puede conocer a Dios por
medio de sus obras, pero existe otro
conocimiento de Dios que el hombre
solo puede encontrar por medio de
la Revelación Divina.
Dios, desde el origen, se da a conocer
y se revela a los hombres en
palabras humanas.
En los libros sagrados, Dios sale
amorosamente al encuentro con sus
hijos para conversar con ellos.
En la Sagrada Escritura encontramos
alimento y fuerza, pues en ella esta
lo que realmente es “Palabra de
Dios”.
3. La Tradición y la Sagrada
Escritura
La Tradición y la Sagrada Escritura
van de la mano, unidas, pues ambas
surgen de la misma fuente.
La Tradición de la que hablamos en la
Tradición Apostólica, la cual
transmite las enseñanzas y el
ejemplo de Jesús y lo que
aprendieron por el Espíritu Santo.
La Iglesia Católica no saca
exclusivamente de la Sagrada
Escritura todo lo revelado y
conserva la Tradición Apostólica
como parte del misterio de
salvación.
4. Entonces, para empezar…
La Biblia se escribió en un tiempo y
espacio muy diferente al nuestro.
La cultura, maneras de pensar, vivir,
etc. eran muy diferentes a nuestros
tiempos.
Para entender la Biblia es necesario
tener una visión global de la gente,
el ambiente y los géneros literarios
en los que fue escrita.
Entender la Biblia es un constante
aprendizaje.
La Biblia es la interminable historia de
amor entre Dios y la humanidad.
5. La Biblia es un libro de fe
Cada persona de fe debe orientar su
vida a partir de la Palabra de Dios.
Se trata no solo de leerla, sino de
meditarla y asimilar el sentido
espiritual de su contenido.
No se vale la libre interpretación, no
debemos adaptar la Biblia a lo que
se nos convenga.
Es necesario estudiar la Biblia no solo
de manera individual sino también
aprovechando cursos y talleres.
Hay que conocer la Palabra
de Dios para poder vivirla.
6. ¿Qué es la Biblia?
Biblia. Del Griego; τα Βιβλια, (ta biblia)
que significa “los libros”.
Es un libro compuesto por muchos libros.
Es un conjunto de obras que se
consideran inspiradas por Dios y que
constituyen el canon de las Escrituras.
Dios es el autor de la Sagrada Escritura.
El reveló sus verdades a los escritores
humanos por inspiración del Espíritu
Santo.
En la Biblia hay muchos Géneros
Literarios, o sea, maneras especiales de
decir las cosas y de narrar los
acontecimientos.
7. ¿Cuándo se escribió la Biblia?
La Biblia fue escrita en un período aproximado de 1300
años y contiene memorias de 4000 años de la cultura
Judeo-Cristiana.
Contiene cosas o relatos tan
antiguos que comenzaron mucho
antes que cualquier material para
escribir fuera inventado.
Tradición oral: historias o relatos
que fueron pasando de generación
en generación de boca en boca.
La mayoría de las historias del
Antiguo Testamento se escribieron
entre el siglo V y el III a.C.
8. Escrituras Antiguas
Existen miles de libros que los
hombres han escrito acerca de
Dios a lo largo de la historia.
Cuando murió Jesús, sus
seguidores escribieron cientos de
libros acerca de su vida.
Algunos eran creíbles y
verdaderos. Otros inventaban
cosas con el propósito de ganar
seguidores.
Estos últimos, por ejemplo, le
atribuían a Jesús niño actos
extraordinarios como hablar con
animales, dar vida a juguetes, etc.
A estos libros se les
llama “Apócrifos”.
9. A través de la historia…
La Iglesia recopiló todos estos
libros, los analizó y, a la luz del
Espíritu Santo, seleccionó 73 de
ellos, declarándolos Palabra de
Dios.
Estos 73 libros se reunieron en uno
solo, llamado Biblia o Canon de las
Escrituras.
Por ser el Espíritu Santo el que
iluminó a la Iglesia a escoger estos
libros, podemos estar seguros que
en ellos esta escrita la Verdad de
manera fiel y sin error.
10. ¿Es verdad lo que esta en la
Biblia?
La mayoría sabemos que 2 + 2 = 4, que el principio filosófico
“nadie da lo que no tiene” también es verdad, que “el
atardecer de una vida” se refiere a una verdad poética o
metafórica, que señala la ultima parte de la vida de una
persona, su vejez, etc.
En la Biblia encontramos una serie de VERDADES, o mejor
dicho, diferentes modos de expresar la verdad o verdades
bajo varios aspectos de la realidad.
La Biblia es primordialmente una verdad religiosa, es decir,
una verdad conectada directamente con la historia de la
relación que Dios tiene con el ser humano.
EN LA BIBLIA ENCONTRAMOS LA VERDAD SOBRE
NUESTRA SALVACION
11. Canon Bíblico
Canon viene de la palabra griega
χανον (canon) que significa
“medida”.
Para nosotros, es como una regla
de fe para determinar si una cosa
es verdadera o falsa; es el criterio
de la verdad, es la norma o regla
de algo.
Elaborar un canon bíblico fue una
prioridad para la Iglesia. Era
necesario hacerlo para mantener
una misma regla de fe en todas
las iglesias esparcidas por el
mundo.
12. Canon Bíblico
Hay cuatro cánones o listas oficiales de libros de la Biblia:
El canon Judío:
Aceptan 39 libros del
Antiguo Testamento.
No aceptan ningún libro
del Nuevo Testamento.
El canon protestante:
Aceptan 39 libros del Antiguo
Testamento.
Aceptan 27 del Nuevo
Testamento.
Total: 66 libros.
El canon católico:
Aceptamos 46 libros del
Antiguo Testamento
Aceptamos 27 libros del Nuevo
Testamento.
Total: 73 libros.
El canon ortodoxo:
Aceptan 46 libros del Antiguo
Testamento
Aceptan 27 libros del Nuevo
Testamento.
Total: 73 libros.
14. ¿Y que de los 7 libros extras?
El canon de Palestina:
Canon Breve, escrito en Hebreo, 39 libros
Los judíos tenían dos cánones:
El canon de Alejandría:
Canon Largo, escrito en Griego, 46 libros
La comunidad judía de Palestina
rechazaba estos libros porque
estaban escritos originalmente
en griego.
Jesús mismo era judío y no rechazaba los libros sagrados de
su pueblo. Los apóstoles oyeron decir a Jesús que El no
había venido a deshacer el A.T. sino a completarlo.
(Mt. 5, 17)
15. Los Deuterocanónicos
Estos libros cubren mas o menos 300 años de la
historia del pueblo judío.
“Deutero” (griego) significa segundo.
Fueron escritos en griego, que era el idioma que
hablaban los judíos que vivían en Egipto. Son un
enlace precioso entre el A.T. y el N.T.
Los libros Deuterocanónicos son:
Baruc, Eclesiastico, 1 y 2 Macabeos, Tobías,
Judith y Sabiduría.
Partes de los libros de Ester y Daniel tienen tiene textos en
griego que fueron añadidos.
16. ¿Por qué estos 7 libros?
Los primeros cristianos
reconocieron también como
libros inspirados los textos
del canon de Alejandría.
El cristianismo se extendió por
el mundo griego y romano.
Cuando se citaban textos del
A.T. se citaban en griego, según
el Canon largo de Alejandría.
Los primeros cristianos
tomaron este canon porque la
mayoría de las personas a
quienes debían llevar la palabra
de Dios hablaban griego.
17. Protestantismo
En 1517, Martin Lutero se separo de
la Iglesia Católica, dando inicio al
Protestantismo.
Uno de los muchos cambios que
hizo al fundar su nueva iglesia fue el
de tomar el canon breve de
Palestina.
Rechazó los deuterocanónicos
porque contradecían sus nuevas
doctrinas.
Lutero no solo eliminó libros del A.T.
sino que quiso eliminar algunos del
N.T. e hizo cambios en el N.T. para
adaptarlo a su doctrina.
18. Concilio de Trento
En 1545, los obispos católicos de todo
el mundo se reunieron en concilio en la
ciudad de Trento, Italia para fijar
definitivamente el Canon de las
Escrituras.
Ahí fijaron 46 libros del A.T. y
27 para el N.T.
Los libros tenían que:
• Ser de origen Apostólico
• Estar correctos en la doctrina
• Tener uso litúrgico antiguo y
generalizado
De aquí salieron los libros que
ahora conocemos como Biblia.
19. Los lenguajes de la Biblia
Las versiones más antiguas del Antiguo Testamento estaban
escritas en hebreo, pero muchos judíos hablaban griego y
querían leer las Escrituras en su propia lengua.
Un par de siglos antes de Cristo, los
“Santos Rollos” fueron traducidos
al griego.
De esta tradición se hizo una
leyenda que decía que 70 ancianos
estudiosos de las Escrituras
fueron de Jerusalén a Alejandría y
en 70 meses tradujeron los textos.
El resultado de esta versión en
griego es llamada “Septuaginta” que
significa, Setenta.
20. Los lenguajes de la Biblia
Los libros del Nuevo Testamento fueron escritos en griego.
A mediados del siglo III, el latín reemplazo
al griego como la lengua más común en
el Imperio Romano.
En el siglo IV, el Papa le pidió a San
Jerónimo que tradujera las Escrituras al
Latín.
Después de 25 años de trabajo, San Jerónimo creo la versión en
Latín de la Biblia conocida como VULGATA (lengua del pueblo).
Como la cristiandad se extendió por todo el mundo, cada vez
menos y menos personas entendían el Latín y la Iglesia se vio en
en la necesidad de traducir la Biblia de la Vulgata a la lengua de
las personas a su alrededor.
21. Los lenguajes de la Biblia
La Biblia es el libro mas conocido del
mundo entero.
Ha sido traducido en 1685 lenguas.
Los textos originales de
los libros de la Biblia
fueron escritos en hebreo,
arameo y griego.
Hoy en día vas a una librería y encontraras muchas
traducciones en un idioma y otro, la mayoría son
traducciones de los textos originales.
22. El idioma Hebreo
El hebreo es una lengua con casi 30
siglos de historia escrita.
El hebreo antiguo y el hebreo actual
tienen diferencias en pronunciación y
gramática.
Casi todo el Antiguo Testamento
fue escrito en Hebreo.
Lo comenzaron a
hablar los
cananeos y
después lo
adoptaron los
israelitas.
23. El idioma Arameo
Es una lengua mas antigua que el
hebreo.
Los arameos comenzaron a
establecerse en un territorio que
corresponde a los actuales Siria, Irak y
Turquía.
Pocos libros de la Biblia están escritos
en Arameo.
Es posible que
Jesús hablaba con
la gente en algunos
dialectos arameos.
24. El idioma Griego
El idioma griego cuenta con más de
34 siglos de evidencia escrita.
Es la lengua originaria de los
griegos, una de las civilizaciones
mas influyentes en la humanidad.
Casi todo el Nuevo Testamento fue
escrito en Griego.
No era un
griego clásico,
sino un griego
popular.
25. División y Manejo de la Biblia
Las Siglas: Abreviaturas de los nombres de los libros.
Gen = Génesis, Mt = Mateo, etc.
El número del libro: En caso de que haya varios libros bajo
el mismo titulo.
2 Cor = Segunda Carta a los Corintios
Capítulos: Son trozos largos en que se divide cada libro.
1214 , Stephen Langton, Arzobispo de Canterbury
Es indicado con un número que va después de la
sigla. Jn 5 = Evangelio de Juan, capitulo cinco.
Versículos: Son subdivisiones de los capítulos.
1528 , Sanctes Paginus y Robert Estienne
Se representa con un numero que va después
del capitulo. 1 Jn 1, 4 = Primera carta de Juan,
capitulo uno, versículo cuatro.
26. Los signos de puntuación
La coma (,) separa el capitulo de los versículos. (Ex 6, 1)
El punto (.) significa “y” (2 Re 15, 7.22)
El punto y coma (;) significa “además” (2 Cro 4,13; Lc 2, 32)
El guion (-) significa “al” (Mc 16, 1-4)
La letra (s) o (ss) significa “siguientes” o “siguientes”(Jer 12, 13ss)
27. ¿Cómo se si una Biblia es católica?
Verificando que incluya los 73 libros del
canon católico: 46 del A.T. y 27 del N.T.
Verificando que la Biblia este aprobada por
alguna autoridad de la Iglesia Católica.
Imprimatur: “se puede imprimir”
Nihil Obstat: “nada obstaculiza
su impresión”
28. ¿Cómo entender la Biblia?
Para entender la Biblia es importante considerar:
La ciencia: La Biblia es palabra humana. Hay que
entender la intención del autor, el genero
literario, geografía, etc. Esto nos ira dando lo
que llamamos contexto.
La fe: La Biblia es Palabra de Dios. Hay que poner
atención al contenido y unidad de toda la
Escritura. Hay que leerla bajo la iluminación del
Espíritu Santo, conociendo la predicación de la
Iglesia.
La vida: La Biblia es palabra viva. No es letra
muerta u obra de museo. Es siempre nueva y
actual que ilumina y cuestiona toda nuestra
vida.
El interpretar la Biblia no es un asunto meramente individual,
sino comunitario y eclesial.
29. La Biblia, valiosa en la vida de la
Iglesia
La Sagrada Escritura, junto con la
Eucaristía, es lo que da sustento y vigor
a la vida de la Iglesia.
La Iglesia recomienda la lectura
frecuente de la Sagrada Escritura.
Es alimento del alma y fuente de vida
espiritual.
La Sagrada Escritura deber ser el alma
de todo grupo: de su predicación, de su
catequesis, de sus acciones.
Desconocer la Sagrada Escritura es desconocer a
Cristo.
